Original subtitles

下啊，下

啊，快点下啊，

快开了啊

下啊

下下下

啊下

下快

下快点下

啊，不下就快开

了啊，了。

快点下

啊干什么你

啊，快

点

下啊，快下快下

啊啊，快下

全部下好了吗？站好了，开了啊，快点

开，你

这是干什么？

拿这碗钱输了让你吃，赢了照赔。

你找我们的麻烦吧

哎

呀。

石大哥住手，

老大，这小子来砸场子

哦，乔天豹。

有什么过不去的，

山穷水尽，连孩子的奶也

没钱买，只是想找些盘

缠，

你们退下，

只要你肯干。

钱的问题我可以解决

要我干什么？

谁谁叫你干的

15。

这个地盘

到处想要我的命

你为什么

你为什么为他出力？

我受过他一饭之恩耶啊

暴毙烟土

娼妓收买无赖，

欺压良民。想不到还有你这种有义

气有血性的朋友。

龙爷

站住往这一跑反而没有命

啊。

龙爷是我的

小女儿哑巴龙爷，

龙爷，龙爷，你怎么了？

咋回事？龙爷，有刺

客行刺，是这位兄弟救我的

好耶。

龙爷龙爷，龙爷，龙爷，龙爷

赶紧追杀凶手啊。

龙爷，快去

啊。龙爷，快去啊。龙

爷，龙爷，是啊，不要再追

了，这是我

应得的下场，

要好好。照顾我的后

代老爷我要

让他们四足将

逞凶斗恶老

爷要安。安分守

业，

龙爷龙爷龙爷

乘虚而入。

拿着

师傅通知他们进去

退。我很

后悔错杀了一位仁慈的长者，

现在我就去自首，可是龙

家的人你不得碰他们一根汗毛，

否则我就说，杀龙昆山是你主使

的，我们只有官方见了，再不然

就是逃狱也要找你算账。还有

我那个女儿，你要好好的抚养她。大

夫，快快快快。

哎呀，快点啊，

好，快点再跑

快点。龙爷，怎么样啊，别多说了，快进去看看。

龙爷怎么样了？

啊，大嫂，大嫂，

大嫂。

这不会假的。

哎哎哎，各位各位各位各位，这里的包子

最好，饺子最好啊，里边请里边请，哎，老板来

了呢，里边请请请请里边请哎

来了请请请哈哈哈哈

哎各位各位各位

看你又跟师傅他们打架，

哎，不要跟我娘知道啊哎，你怎么

老是跟师傅他们过不去。石虎的

手下太仗势欺人，所有镇江城的

人都怕他的事。总有一天我要跟石虎算

账。

怎么回事？怎么了怎么了怎么了

老大什么事

大炮，咱们镇江的路怎么这么坏？

快收拾收拾他是是。

原来是第五码头的兄弟

你的地盘被我们抢走了是不服气是吗？

好小子，哎呀哎呀。

哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎

哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎。哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎

哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎啊。

哎，你家大哥呢，快说，嗯，

什么事啊，

哎，他的闲事管得也太多

了，居然在我们地盘上逞能

发威，砍我们招牌

志强。出来，

快向他们赔礼哎，

没那么简单，你想怎么样？

志强，嗯，

叫他从我裤裆底下爬过去，

我就饶他一次，

志强。

娘爬过去，

娘听见没有

爬过去。

姐，没有叫你爬过去。

哈

哈

哈哈哈哈

哈哈哈哈哈哈

哈哈哈哈哈。

孩子

人一世之情，消

百世之灾。你懂我的

意思吗？

孩子乖乖的

听我的话我们要安分

守己的做我们的生意。

啊啊啊

啊啊啊啊

啊他妈的你这小子竟敢打老娘等

着瞧。

走走

来走叫什么哦，原来是爬着走的

小子哼

唱啊是吧，不服气。回去

大小姐，我叫你们回去听见没

走

哎，你叫什么名字？

我叫龙志强，

你知道我是谁吗？知

道你叫石珊珊。是郑板

城石虎的女儿知道了怎么样，

我要教训你，骂你

骨头还这么硬，

天生的牛脾气啊。

哎，你这条牛

看上去还蛮帅的嘛。

只要你向我赔个不是我

们倒可以做个朋友

我不愿意和你这种人做朋友像你这

种没有教养的野丫头，娇生惯养，不知道

天高地厚，不懂得人情世故，任

性胡来，这

样下去总有一天会后悔莫及的

你骂完了没有？还没有，

人家都拍你马屁。都希望从你身上得

到一点好处不过我警告你，

记住，一旦你那位郑半城的老子

死了以后，你有吃不完的苦。

住嘴，我要说我偏要说我不要

听我偏要说我不要听，我不要听，

我不要听。

我已经18岁了，在我没遇见你之

前，从来就没有人敢骂过我。经

你这么一骂，我觉得自己是有点

不对，骂一骂，好像

挺过瘾似的。

好，我再骂你骂你是

小辣椒小辣椒什么意

思？小辣椒是又香

又辣又脆

又好吃。哎，

他来了。哎

哎哎，时候不早了，该回去了。好，

你看，老师老地方见啊，再见啊，再

见，站住。

好大的胆子竟敢勾引我的表妹，你不想

活了，

好小子，有两手

两招吧，不

要逼我。

哎哎哎哎哎

哎哎哎是你们逼我的哎

哎哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎。

哎

哎哎

哎哎哎

哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎。

怎

么了？

哎呀。

哎，大叔，你

别提了要不是你

爹过世得早。今天谁敢

动你一根汗毛？大叔，你

这话什么意思？没没

有什么大叔，你一定

有什么隐情告诉我大叔告

诉我，

19年前镇

江这一带都是你爹

的地盘，自从

你爹过世了以后，石虎。

不择手段侵占你们

龙家的产业。

照理说我要凭我这条

老命替龙大爷出一口气，

可是你娘

娘

志强。你是不是又惹了祸

娘？你告诉我我们的产业是怎么给社

会侵占的？谁说的，

谁说的

是我说的大娘

世豪，我怎么交代你的？

大娘，我

是逼不得已的，我给他们逼得忍无可忍。

我们要揍他

娘

你们现在老太爷的尸骨不安是吗？

是好老太爷临终的遗言是

什么？娘，我们不能再懦弱

下去。

老太爷临终的遗言。是什么？

要他的后代，不要再涉足江湖。

陈兄道，武安分守业，

听见没有志强

还不快点，跪在你爹的灵前，向他认

错。

莎莎。

又在发小姐脾气爹龙志

强教我骑马有什么不好吗？不许再提。龙志强，

为什么

你什么事我都可以答应，你都可以依你，

就是你跟龙志强在一起，我反对

哼，爹。

我也什么事都可以答应，你都可以顺从你。

唯有一件事，我非要和

龙志强在一起，不可不可

以，可以不行

行啊你，

你既然非跟他来往不可

好，那

么离开我这儿。

好，这可是你叫我

走的珊珊，

珊珊，什么事啊，

再见。

臭小子，竟敢打我女儿的主意

好。

哎呀，

哎呀，打到

我了。

啊啊

啊啊

啊啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊啊啊啊。

哎呀哎呀哎哎

哎

哎哎哎哎哎。

啊，

哼，你们这是干什么？哎，表妹，

是你爹叫我们来的。走，

好小子，打从现在起，别想在我们地盘

上做生意。

伯母，你别难过了，都是我爹不好，

明天起。生意照做，我来帮

忙。小笼包子两

笼出场，包

子来了。哎，算账了，来了，来了，来

了，来了，来了，

谢谢打赏，谢谢老

板，小山啊。

今天有你在，生意特别好

我到对面磨坊拿几斤面粉啊，

来这儿你招呼一下啊，是老

板

哎，老板早点回来啊。是，伙

计

哎，小姐，

你来干什么？我是来请您回去的

啊。哎，就凭你啊。哎，

混蛋

莎莎

爹啊，你也来照顾生意啊，里边请

坐里边请

莎莎。你怎么可以跑到这儿来？

这有什么关系呢？做生意嘛，

跟我回去是你叫我离开的，我不

回去，不许胡来。

爹，你先坐下嘛，来来，

这是你做的，嗯。

你先尝尝，

便宜得很每个包子

两百块

两百块，嗯？

老四，嗯，你什么时候到南方来的？

我因为在北方出了一点纰漏，

所以想到你这儿来避避风头，

而且。特别告诉你一件事情，

什么事啊？呃，师爷

乔天豹已经出狱了，出狱了。

哎，师爷两三天

以前已经到了青岛了。哦，

我要小心一点，

这小子一出来，什么事都坏了，

这我该怎么办呢？哎，这个你尽管放

心，我可以给你介绍几个高手，替你壮壮

声势。哎，什么高手。哎，

这些都是东洋来的，而且都是

东洋武士，一共是14个，号

称14疙瘩，个个都是一刀流的高手，是

杀人不眨眼的家伙。对付乔天豹

那是足足有余啊，他们在

什么地方，就在上海，你去

联络一下，好。我马上就去

喽

啊再见，

舅舅，你

不要误会我请他们来只不过是协助

你。

这就太看不起我了，我一定把龙志强

的人头提来，

快点，大

爷大爷大爷

志强呢，志强在什么地方，他不在，

你们要干什么？哎，装蒜。

嗯，高远说不说，志强呢，

你住手

哎，志强志强，

你们又要来逼我吗？对，

今天非要分个高低志强。

志强

啊，

志强你。你这样不听

话

你。快

快，快快快

点，

志强保安队来了，快逃吧。

大娘，保安队来了。志强，我

带你逃一阵好。

人呢？人

呢？

啊啊啊

啊啊

啊。

啊啊，这边来来来啊，

来。

哎，没有啊，走走走进来，

你忘了我叫王鹏，你救过我的

命，我看你们暂时在山

上避一阵子吧。

好，谢谢，嗯。

师爷，他们都来了

让各位久等了。师爷，

我来给您介绍，

呃，这一位就是虎山一郎先生，

久仰久仰。他就没得多多

游戏

我怎么说啊？好了呀，请

多多指教，不要客气，

走啊，

我请各位替我消灭几个跟我作对的

人。四爷已经跟我谈过了，哈

哈，师爷。原则上他们已经同意了，只

是价码的问题了。

老四啊，你替我招待招待客人，待会

儿请虎山先生到我家里来一趟。哎，

谢谢大爷，大爷，龙

寡妇要见你龙

寡妇，哎。

难得光临，请坐，

请坐，不

用了，站着说方

便。石

虎，我想请问你，

咱们龙12家的事究竟应该怎

么了？结了

结可以。

杀人偿命，你把龙志

强给我交出来

志强是自卫杀人，我会

让他去自首的，没那么简单。石

虎，什么条件我都可

以答应你，可是你不能杀我的儿

子。一命偿一命，非

杀不可。师傅，你

不要逼人太甚，狗急也会跳墙的，

你想怎么样

要杀我儿子先杀了我，

你以为我不敢好，

咱们走着瞧。哈哈哈哈

哈哈，我不相信一个女流之辈，

看你有多大的能耐。

啊啊

啊啊

啊

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

啊啊啊朝天报。

哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎

哎。

哎呀哎呀哎呀

哎呀哎呀哎呀哎

呀哎呀

哎

呀哎

呀

哎呀。

啊啊

啊

啊啊啊

啊啊啊

啊

啊啊啊啊啊啊啊啊啊。

你找我爹干什么？你是。

爹，他是谁？出去

天宝十多年不见，你的脾

气还是这么大。哼，

这次回来就没打算要活着

回去。这么说

你是赖上我了，对，我要杀

死你这个不讲道义的家伙。

天宝现在的石虎已经不

是当年的石虎了。识时务者为

俊杰，快把刀子收起来，免得

伤了和气。

请虎山先生到前厅稍候请

师傅，我不是好惹。

天宝，什么事都可以解决，

那你准备把龙家怎么样？

我有几个条件。

说，第一，

我不许荣家少爷跟我女儿姗姗来往。

姗姗，姗

姗是我的女吗？

不错，可是他绝不会相

信他有个父亲是更出牢的杀人

犯。

好，这个可以暂时不谈。

第二，农家立刻搬出

镇江。第三，

除掉龙家的祖坟，以表示歉意，

受敌人太甚，

如果办不到，我们只有

拼下去。

好，等龙家安全的离开镇

江，我会再回来找你算账。你

们过来黑牛

去请虎山先生过来，是

请虎山先生

请坐。

现在可是你表现的机会了

记住，你先把乔天抱出来，

还有龙寡妇不是搬了吗？

中途截杀一个不留

驾马照付。

龙大爷

龙大爷。

那这是你遗落在龙家的东西

我保存了十几年。

啊啊啊

是他，呃，

大爷，原来你早就知道龙大爷是我

杀的。

请原谅我

大爷，别说了，

过去的已经过去了。

关于石虎的条件，我接受，

为了孩子的将来，我要忍

耐到底今

天。我已经叫女儿把祖坟

给挖了尸骨

我带你去。

我决定今天搬离此地。

志浩，刚才的话你

听见没有

你懂我的意思吗？

大娘，我

再不敢违令，我要遵

从你的意思去做大

娘志强他。

他反对是吗？不，

他要我来求你原谅他。

以后，他要乖乖的听话。

他说，镇江虽然是我们

的，但不足惜

他有一个伟大的妈妈就足够了。

大娘志强是个好孩

子，志强他

他人呢？他躲在门

外不敢进来。

志强，你妈妈要见你，快快。

志强，志强娘，

孩子。娘娘。

农民大娘，他们已经搬

离此地我知道你在

天之灵已经不会答应，

但是为了他们的安全，

不答应我，想

你会原谅我的。

石虎，这笔账由我一个人来

算，我要

把这把刀。亲手刺入

我石虎的胸膛，挖

出他的心来向你赎

罪。

老先生，你快走，有人要来杀你，

你快走啊。

你是珊珊吗？

你看过这相片吗？啊

我，我身上背的就是你，

你是我亲生的女儿啊，

你看。

快快进去。

志强哥。

虎山先生

虎山先生龙家的事就

仰仗你了。好办贷

五千大洋啊，

我们不是说好了的吗？

早晚十架不同，要干

就干不干，就算

你太不讲信用给你的面。哎哎，你怎么

可以这样呢？火山先生哎哎

哎哎哎哎哎，火山先生哎，火山

先生

天放世豪，快到车上去拿止血药，

是老先生。老先生

怎么了？

啊啊，

我说，我说

17年前是他。

看到王大爷被杀了。

石虎石虎，石虎，怎么样，石虎，

石虎怎么样，

石虎

埋头我。

买的我下手的

娘是15害死对的大

娘。

娘，我们要

报仇，我们要报仇。

大娘，

我们不能再忍耐下去了，大

娘。十几年，我遵从先父的

遗嘱，忍受你百般侮辱，可

是你欺人太甚，逼得我忍无可忍，

忍无可忍。

今天我们全家要跟他拼了。

爹，你不能去，你不能去。

我们龙家跟你二十年的仇恨，今天

要你血债血还哼，没那么容

易上。

哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎

哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎。

你不是杀我爹。

哎呀，姐姐哎

哎，姐姐，我求求你了，

你要杀我爹就杀杀我。

珊珊，珊珊，我。

我求求你。我求求你你你，你

来人啊，带走啊你，你

放开我，你放下我。

虎山先生虎山先生虎

山先生，我答应出五千大洋

啊。虎山先生，我出六千

六千大洋啊，这样好了，

我出八千怎么样啊？虎山先生，

我出一万两万

虎山先生

虎山先生，只要你能把我掩护离开此

地我的财产一半给你。

石虎，我知道你就在

这些人中间冤有头债有主有

种出来，

出来，出来，

出来。

不要，不要，不要。

为了保证爹的性命，为了消除两

家的仇恨只有牺牲我

自己了。

珊珊，珊珊，

珊珊，你不能死。珊珊，

我虽然不是他亲生的，但是

十多年来的养育之恩不能不报。

我拼命的想是两方和好，

但是我没有力量，

不舍者死于蛇口，用

刀者亡在刀下生。我的

爹跟养我的爹都是这样，

我求求你

不要不要

杀了他。

慢点，你们不要再逼我

我们两家的仇恨

就此一刀。