Original subtitles

我认输了，我认输了

你真不错，想不到

进步得这么快。

爸爸，你的意思是我可以到外面去见见

世面了。

你这样问是什么意思？爸

爸，你知道有人主办武术大

赛，只要是空手搏击，任何人都可以

参加，胜利者可以获得一大笔奖金，还

可以还可以得到

拳王的衔头。是爸爸

以后别跟我提起这种比

赛，

为什么

你们年纪轻不懂事？这

种比赛幕后有人操纵，

其中黑幕重重。方馆长，

我们看过很多次这种拳击比赛。

完全是凭真实本领搏击，我倒觉得很公

平的，

现在已经连续了几个星期，得胜

的是一个外号叫星星的日本人，他除了中国

拳之外，什么拳都会他。

加油，加油

起来，

123456

加油

加油。

现在是第三个回合，明前是兴旺。

在猩猩的猛攻之下，只有招架之功

而无还手之力，观众情绪激昂，

因为这是近年来最精彩的一场拳赛。

123456789。

这次星星又可以赢了，

不但是要赢，而且要将对手打

死，

打死

一定要把对手打死，因为

我下了大注。赌星星的对手

在第四个回合死了，

加

油。

各位观众，下星期是宋路挑

战星星宋路舞狮有着极佳的

赛绩。在自由搏击赛中具有辉煌

的胜利记录，所以可以预测下

星期的比赛一定更紧张更刺激，

且看星星是不是再能维持拳王的宝

座。

哥哥，你听我说呀，

哥哥，你听我说嘛。

你可知道，如果我打赢了那个

星星？可以得多少奖金，

有了奖金，你就可以到外国去

念书去了。

我不要到外国去念书，我现在有工作

吗？工作别提你

的工作。

我不希望我的妹妹长期做这种工作，

我现在的工作也没什么不好，那个叫星星的

武师，你打不过他的，谁说的？

人家都这么说的，

妹妹你放心，

我能打得过他，

我一定能生他。

哦，猩猩队向猩猩挑战，哎，

你，你看那边

哎。冯王听说这个向

猩猩挑战的武士啊，很有来头啊，

得过十多次公开赛的冠军，

打倒过好几个日本空手道高手。

哎，走吧，馆长连看都不准，我们看

你这个拳王梦啊，发不成了，

我才不想做拳王，只不过星星

下手那么重，只怕还会有人死在他的

手下。对，走

吧，走。

我打赢了星星以后你就不要再到这

种地方来工作了

星星，嗯？

好啊，原来是你我们两个比

赛的票都快卖光了，你现在来是不是讨

饶啊啊？

洪老板，你

是我是此地的女

招待哦，对不起，我的职

员太多了，我都记不清楚了

他是什么人，

他是我哥哥，原来你哥哥还是一位

武师啊。所以你们要

小心点别欺负他宋先

生，你误会我是正当的商

人，绝不随便欺负人的，

最好是你说什么谢谢

走。

赌注是三对一速录

的行情这么高啊，是到比赛的前一

天，我们再设法将盘口提高到五对

一，你看怎么样好。

你就去广州赌注

星星嗯，如果你要能够把宋禄

打死的话，那么

我们就能够赢大钱了。按照

宋禄以往的成绩，没有人相

信星星能把他打死。

你不相信，好说好说，

我相信我相信

我相信好啊，

你不相信我说别人不信，

我相信，我相信，我相信。

哎呀，来来来，大家过来，大

家过来，有好消息啊，

这是什么啊啊，

我认识一个在电视台的朋友，向他借了一套星

星练拳的录影片，好好

好

大家，可千万不要出声啊，要是馆

长知道了，他一定不许我们看。哎，好。

什么事？

你们在干什么？呃，没

什么我们，我们在练拳

啊。胡说，刚才我

听到的声音有一个步

伐很稳重，出手迅速。

是个了不起的高手，你们

之间谁有这样好的功夫？

爸爸，你说对了，刚才你

听到的声音是一套电视录影片。

好身手

这个人是谁？

拳王星星

对方就要吃不消了，

让我慢慢的仔细听。

再从头放一遍。

听说这次的赌注是一赔五啊，

下注人很多啊。

我告诉你一件事，钟经理，他接

受武术比赛的赌注是一对

五打赌星星把你哥哥打死。你知

不知道啊，

赌猩猩能把我打死

你们相信我

们早就听说了行情啊，是一对五哦，

只要下注一块钱，要是猩猩打不

死你，他们就得赔五块钱。

把你老婆卖了去下注，过两天

你就可以有五个老婆了。

你放心，星星打不死我

没有人能打得死我，他们输定了

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈。

到了台上，他们就知道送路的厉

害了。

各位观众，今天的比赛是拳王猩

猩向他挑战的是名拳师宋璐，他

曾多次获得公开赛冠军，但是宋

璐是否能应付拳王猩猩的连环六角

呢？而猩猩在这次拳王卫冕战

中能否保持不败的荣誉呢？请各

位观众欣赏这场空前精彩的拳赛，

他们将会给你一个满意的答复。

来打

打呀，上啊星星

加油，加油上啊。

这次你又可以赢多少啊？

太多了。多到出乎我自己

意料之外，那送什么给我

呢？

送你钻石多大嘛，头

一颗

就像你这个

再一颗就这么大，

你坏。

第三颗刚好从这儿

塞进去。

各位观众，今晚的比赛可以说是有点跟以前

不同，你们会看出来星星虽然占了上

风，可是仍然无法将宋路击倒，

现在已经到第三回合最后一分钟了，今

晚的赛果可能是双方打成平手。如果

成为事实，这是星星第一次不能在台上取

得胜利。

是我会办的是。

123。

四去，

笨蛋

饭桶，饭桶。

还

在

打。

不守规则

嘛。

孔老板，你不要逼我太厉害

你到底还要靠我替你赢钱呢？

胡说，你昨天晚上输的钱

三个月也赚不回来。我带人去找

松露，要是没有了松露，我

是拳王，我会天下无敌啊。

老板，你也带几个人去？

我们是生意人，绝不能吃亏的

是

走。

啊，

放马。哎哎，不关

你们的事啊快走，快走。

哎，快走，快走，快走，加油，快

走走，

不要追了。

你们是哪里的中国

拳术馆？中国拳术馆

拳术馆的走走

是松露松露，你

怎么样？松露，

你们快去通知

我，我妹妹，你们快

快快去。啊啊

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊，

是我们亲眼看见的，他们真不讲道

理，这是我哥哥在

哪里？你是宋小姐？

是的，

宋小姐，你哥哥伤得很，重在送医

院的途中，他已经。

宋小姐，你不要难过我

们亲眼看见凶手行凶一定在法庭上指证

凶手

你们可以走了。

我们走吧，父王

宋小姐一个人回去恐怕不安全

她要同意暂时可以住武术馆，

那么你流泪照顾宋小姐

走吧。

警官先生，我想你是弄错了你

所指的行凶的人从早上九点钟

起一直到现在在此地

跟大家开业务会议没

有离开过一步。胡说，

我们有三个人亲眼看见他们行凶的

年轻人，别冲动，我们有

三十个人可以证明他没有离开过这

里。你看他曾经

和我动过手，脸上的青肿还在。

孩子，你所指的人他是一个

著名的武师，一个武师，他的

脸上有着练武的痕迹，这

怎么能够作为他杀人的证据呢？

警官先生，刚才律师说的话你

都听见了，我完全是个正当商人，

我想。可能是这位年轻人跟

死者发生了争执，打了起来，闯了

祸，又想诬赖别人

不要打了。

洪先生，像你

这么有地位的人，应该知道玩弄

法律的后果当

然了，所以我一直奉公守法，我所

经营的事业全都是合法的。

算了，警官，拘捕他们，他

们是凶手

星星，我会打得你

爬不起来我一定会将你打

倒，像你打送路一样。

如果这位年轻人是要报名参加下一

期的武术比赛。我们是无

限欢迎，

是

我是要参加

好了，那我们走

了，对不起，洪老板，

这次就算我们打搅你，希望你是

一个正当商人，

走吧。

这小子死到临头他还不知道，很神气

呢。洪老板，尽管请你

放心好了，他没有几天好活，

上次被送路你也是这么说的吧，这

次是真的，他算什么东西呢？

可是你别忘记他是中国武术馆馆长的

儿子就凭那个瞎子馆长他能教出

什么好徒弟来看看你的脸呢。

瞎子教出来的人至少已经打得你鼻青脸

肿了。

停车。

风芒先生，

我叫做白鸡，是赛会的职员，

赛会方面的主持人，希望能和你见一下

面。那今天晚上啊，

可以，这是请帖，

再见啊。凤凰先

生预祝你顺利，谢谢你。

喝酒喝酒

喝一杯

冯先生一会儿再等两个人来，我

们就可以正式谈谈了。什么

人是这一次武术赛会

很重要的人物？

哎，这位洪先生是武术比赛大会的名誉

会长，

我早见过他了，

对不起，我走了，

嗯。怎

么现在就想动手？

封先生，你年纪轻，不懂得为

自己打算，要

是我会为自己打算，那就该怎么样

投靠你，作为你赚钱的工具。

我。我赢钱也有

好处啊，

谁要你这种肮脏钱。冯莽，

我是为你好啊，你打得过星星吗？

你可以叫星星在台上把我打死，那样就干脆的

多了，不必安排假证人，你这

让他走。

对了，让他去接近那小子

金钱美人总有一样打动他的心的

白芨，这关他过不了的，我

已经叫人在他酒里

温柔乡是英雄冢啊，来

来。

不要忘记快点是

你怎么了？给红甲熊气成这样

走，我陪你去散散心。

怎么了？没见过女人啊

没见过像你这样的女人

我这样的女人怎么样？嗯？

红甲熊想收买你，哼，

我知道啊，

我这人也是他的一颗棋子。

美人计是不是

坦白的说我倒是真的喜欢你，

不过你放心，我不会劝你放弃跟星星

挑战的这些日子来。

我一直希望有一个人能够反抗他打倒他，

现在终于让我等到了，我心里

好痛快。

我去买点吃的嗯，好。

你们太毒了。

谁凤马

是我小泰小千，小

安，还有宋小姐，你觉得怎么样？

不要让我妈妈知道，千万不要让她知道

你昨天一夜没回来，我们替你瞒着观

察

医生，他什么时候可以复原。

他的眼角膜组织受到严重的

伤害除非替他做

十分复杂的角膜移植手术，

要不然的话，最好的情

形他也只能看到一点模糊

的影子。医生替我

做这种手术，你千万不要这

么心急，这种手

术要到国外去做，而且还

得有人捐赠眼角膜。那才

能那得让我出院我一定要参加

武术比赛，我要打到星星，

我一定要参加比赛，他们阻不了我。

停止，今天你们怎么

了？每个人都没有劲，

阿妈，爸爸，

你为什么不练呢？没，

没有什么你来和小泰

练是。

说吧，

阿妈，你今天怎么了？

没什么，爸爸，昨

天我着了点凉，

今天有点不大舒服。

那就别练了。

说什么锋芒

还没有退出比赛真是太可笑了，

他一定是想找死啊。

我到医院去查问过医院方面

说锋芒最好的情形，只不过见到一点模

糊的影子。你去通知赛会方

面尽一切的力量宣

传锋芒的厉害，宣

传锋芒的厉害。嗯，叫人们以为

星星打不过他。这么一来，

我们就可以把赌注提高到十

对一了，可是

实际上要星星猩在

五个回合就把他打倒，呃，

不对吧，嗯。

要把他给打死。

哎，现在好多了是吧

六角，我可以避开三角

凤毛，你别忘了星星的连环六角

不止快我十倍，

你只能躲我三角那星星的连环六角

你一脚也躲不了，

这也难怪他他的眼睛看不清

楚小倩。

再来来

我真蠢我怎么那么蠢？

你们说的对，躲不开小倩的连

环六角，我又怎么能躲开星星呢？

我凤马，

我不明白你为什么不去求教馆长，

是啊，凤马，你应该去求教。馆长

明花也是这样说，可

是我不能。

你们想想，如

果我走到爸爸的面前跟他说。

爸爸，我已经向

星星挑了战比赛还

没有进行之前我的眼睛

就被他们弄瞎了。爸爸听到

这些话，他会怎么想，

他会怎么想，他

心里边一定很难过，

我不能讲。

锋芒照你现在的情形你上台就等于送

死锋芒，你还是赶快弃权，

你说什么要我弃权，

他们以为弄瞎了我的眼睛就可以逼我退出。

我锋芒就是死在台上也绝不屈服。

好，有种爸爸，爸爸

原谅我。

阿妈，你还记得

我对你说过。星星的

连环六角快而有力，

简直是避无可避。

我记得您以前说过，

星星的连环六角几乎是不可能破

的，几乎不

可能不等于是绝

对不可能。爸爸，

我仔细琢磨过

这连环六角。你避得了第

一脚就不能避第二脚，

你避得了第二脚，就不能避第

三脚，尤其是他的最后

一脚，简直是避无可避。

他们为了避最后一脚而送了命。

既然如此，不如不避，那

反而有办法破它。

你们觉得奇怪是不是？

对付那最后的致命一脚

不是退避，而是迎上去。

我曾经用皮球试验过，在

它还没有弹起来的时候，用

手迎上去，它就会失去

反弹的作用。同样的，

当猩猩飞起它致命的最后一

脚，如果我们不去躲它，

反而用身子迎上去。他

就无法发挥他最后一脚的力量

然后就在这一刹那设

法反击以求败中取胜

你们明白吗？

我明白了当他起脚的时候我

迎身上去削他的力，然

后再反攻对整

个人迎脚而上，要快要准，

否则还是死路一条。

你的眼睛怎么样，是不是完全看不

见？不，

我能看到一点模糊的影子。

那就好多了，既然你能看得见

一点，那就要全神贯注。

他每一次的起脚，

我懂了，懂事

容易，做

起来就难了。

阿玛，你还有多

少日子还有十多天？

嗯，那就马上练吧。

爸爸不错，

那关键性的一下反击已经

有点让你琢磨出来了。

阿妈。这是你取胜的唯一

机会明天就是赛季了，

你要记得不到最后一刻不

要出手啊。

你看得见吗？

各位观众，今天的这场比赛是本年

度拳王猩猩对中国拳师锋芒

锋芒，出身于中国拳术馆。他虽然是

初次出赛，但锋芒的身手不弱，可

惜锋芒似乎视力有点问题，面对着拳

王猩猩不容易占到上风，现在比赛马

上就要开始了。

123456789

好加油加油加油

加

油加油。

一二

三

四

五

六

七

八。

喂喂，我们赌的是五个回合之内就要把

蜂王打死现在已经第三个回合了。猩猩

怎么搞的啊？

他。他能支持到第六个回合他

妈

来，你

去把那个瞎老头子给我抓了来。

现在的形势锋芒开始越战越勇，

猩猩屡使杀手，未能置锋芒于死

地。这次拳王争霸战，谁胜

谁败，到现在为止还看不出来。

黄老头出来，

黄老头，滚

出来。

你们到底是什么人？疯老头，你

别管我们是谁反正来者不

善善者不来。

唱

哎

呀。

你去告诉蜂王他爸爸在我手上就在这个回

合里他再不认输的话我就把他爸爸打死，

嗯？

啊，起不来了凤毛

凤毛，哎，

凤毛凤毛，我有话对你说。凤毛凤

毛凤毛凤

毛，加油，

加油，加油。

123。

45678910。

走吧，等一等

你还在这儿干什么？你的

心好狠啊，把别人

下的赌注一个人想带走。

洪家雄，星星输了你也完

了。

红眼熊你来干什么？

哎呀哎

呀。

小心。

你怎么样？

白金白金白

金

凤妈，你真英雄

打赢了星星凤

妈

白金白金白

金。

洪家兄，这一次你可难逃法

网了。