Original subtitles

I want...

...your secret.

I don't have any secret.

Liar.

You're using love curses to...

...manipulate the hearts of others and give orgasms.

Without some kind of secret, you couldn't do it.

I'm sorry but, I'm not interested.

But you used magic...

I told you that was...

Please...

Tell me your secret...

I have a book...

A magic book...

Yummy...

How dare you?

How could you hit a girl?

It's because you're insistent.

I said that I would show it to you, I didn't say I'd lend it to you.

Minase...

What?

You've already been entranced by a demon...

Something bad will happen.

You should watch out.

My step sister went out again?

This is Imari.

Hi, Yukiko.

I'm sorry Kurumi!

Please cook for my brother tonight.

I'll treat you, sometime.

You've already been entranced by a demon...

Good evening, Minase.

Shiraki...

What's going on?

It's so late...

But...

I wanted to...

I can't cook anything except curry, after all.

But Minase loves curry...

Minase!

My ass...

Your dick is filling my ass!

Shiraki!

So good!

Shiraki...

Your asshole is so tight!

Minase!

Minase?

Minase is making love to me...

Minase is loving me.

Minase, don't stop.

Please!

I'm yours, Minase...

You can have my body whenever you want to.

Okay.

I will.

You're so deep!

It feels so good!

Shiraki!

Minase!

I'm coming!

Me too!

I'll come on your face.

Let me taste your come...

Give it to me!

Maybe he already went to bed.

I'm coming!

Minase, diner...

Teacher, stop...

Stop it please...

As I expected, you have a tight cunt.

Because you're a swimmer...

No!

But you should have defended your virginity.

T-That's...

Are you a virgin here?

No!

Oh, good.

Your ass would squeeze my dick off if I let up...

Hey Minase...

Are you going out with Ms. Imari?

She is just my childhood friend.

But she cried and ran out of your house after she saw us making love.

Shiraki, don't you realize...

...that your feelings aren't real?

Aren't real?

Think seriously...

Do you really like me?

Minase...

Why would you ask me such a thing?

Wake up, Shiraki.

You actually like Ms. Imari, don't you?

No.

Please realize, Shiraki...

I made you feel like this...

You're mean...

My feeling is not false...

Shiraki!

Suicide!

Someone jumped down!

She's fine.

She's just fainted.

But she doesn't even have a scratch...

The men from the ambulance thought it was odd, too.

You helped her with magic, didn't you?

What?

I've heard rumors about your magic...

So I figured that you did it.

Minase.

Don't make such an angry face...

I'll never ask to borrow your magic book again.

But, I need a favor.

What?

Actually...

I started a new magic club with other school students...

...like the girls from twelve years ago.

So what?

We'll get together tonight, can you join us?

I told my members about you and they keep telling me to bring you.

No way...

I don't want to think about magic anymore.

Aren't you coming to art club today?

My model didn't come to school today...

Be careful around Teacher Kitami...

This is...

...where a group of girls called a demon...

Teacher Kitami!

Minase, where did you get the key to this room?

W-Well.

A-After club, I went to return the art room key, and happened to...

I see...

There was a spare key in the staff room, right?

Who the hell are you?

I'm only the person who knows...

...what really happened on the night of Walpulgiss twelve years ago...

But all of the members died during the ceremony, right?

Yes, each and every club member died.

What do you mean?

Do I look like a ghost?

Back then, I made a contract with the demon.

I remember that book.

The forbidden fruit in the demon's handwriting...

The proprietor can posses god like power.

Were you looking for this book?

No...

If you would like it, you may have it.

I came to invite you.

What?

More and more of the god-like power...

If you wish, you can have it.

Like me...

What are you talking about?

Today, you had a little scare.

But, you should realize...

Even if you seal that book, you'll open it again.

You can't refuse it.

Once people begin using magic, they can never again escape temptation...

You just have to obey me...

I'll show you how wonderful the darkness is...

It's okay.

You can come!

That was just rehearsal.

L-Let me take a rest.

It's okay.

Trust me.

Amor venus astaros.

Oh, Teacher.

Relax and enjoy the pleasure without reserve...

T-Teacher...

Don't come yet.

Be patient.

l-I can't!

It's okay.

I am controlling your passion...

As long as I wish, you will never come...

N-No!

I'll go faster.

Be careful, such pleasure can turn you insane!

T-Teacher!

Wait!

how is it?

You feel happy, right?

Let me come, Teacher!

Let me come!

I'll go mad!

I love your expression, Minase...

All right, shoot your dirty sperm into me!

Oh, you're ejaculating with such force!

I'm dying!

You're my slave from now on...

You're not ready yet...

...to be bound to my own creature.

I'll give you a lesser demon.

Make a contract with me, and pledge your Ioyalty!

I'm back.

Hello...

Do you know what happened to Kurumi?

I went to thank her, but her mom said she shut herself up in her room...

Hey, are you listening to me?

H-Hey!

Wear a bra, they're eyesores.

How could you do that?

What am I doing to my own step-sister?

No.

I can't believe it...

I'll give you a lesser demon.

I'm coming!

Hello, it's Minase...

You're persistent...

Oh, fine...

I'm coming.

Fax me a map.

See you.

Teacher Kitami?

It's Minase.

Yes.

It's Minase.

Just a moment, I'll open the door.

Welcome, Minase...

I came along...

T-Teacher Kitami?

Tell me what's going on, Minase!

Get out of my way!

Kaori!

What happened?

Who are you?

What did you do to Kaori?

Hey wait!

Who the hell are you?

You need to talk with respect.

Maki, watch out!

Maki, are you okay?

Amaki, get the wards!

Senaposs telphita estamoss!

Parandess Hinotas...

Witch!

Rafael Gabriel Michael Uriel!

Do you think you can defend against me?

Kaori!

I'll show you real magic...

Bestabelto!

What happened to my body?

Hot...

It's so hot!

Have courage, both you!

H-Help, help me Minase!

He won't help, because he's here to rape you!

I won't disappoint you, Saeki.

Minase...

You really sold your soul to a demon!

Put something...

Put anything inside me!

H-Hurry up.

Rape me, please!

You want to do it too, right?

Androgynous...

No!

You should give up...

Do you want it now?

Yes...

The stimulation won't recede until you have sex many times.

Please...

Hurry, hurry...

Hurry up, please...

Okay, let's begin, Minase.

Yes, Teacher.

G-Great...

I feel good even though it's my first time!

Jun, that's not fair!

Stick it to me, too!

Behave yourself, you fucking bitch!

I'm coming!

I'm coming!

You're next.

Teacher, I'm coming!

I'm coming soon, too.

Don't come inside anymore.

It's too much!

What are you talking about?

I only came in you three times, plus twice in your ass.

Teacher, that's so much!

Minase, come once and take a rest.

Yes...

S-Stop it!

I'm coming!

It may not be too late...

It's late.

You don't look like you're drawing, so go back home.

Teacher Takashiro...

Minase...

Why has the healthy Imari skipped school for three days?

W-Well...

I don't know.

Your magic has nothing to do with, does it?

What're you talking about?

Minase, you actually...

Excuse me.

Well done!

She's a disturbed bitch...

That's a good drawing, Minase.

Fool.

You fool, Minase...

Imari!

Imari, you're there, right?

Minase...

Can I see your face?

Imari...

If I see your face...

If I hear your voice...

...I feel like I can turn back.

Imari!

You're late...

I'm sorry.