Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:31:42,818 --> 00:31:43,693
Attendez.
2
00:31:44,653 --> 00:31:46,737
Est-ce que quelqu'un
s'appelle Isabelle ?
3
00:31:46,905 --> 00:31:48,114
C'est moi !
4
00:43:44,831 --> 00:43:47,708
Trente-sept. Tout est là.
Au revoir.
5
00:46:58,107 --> 00:46:59,065
Oui, un peu.
6
00:48:17,812 --> 00:48:18,603
Où on va ?
7
00:48:26,279 --> 00:48:27,362
Là-bas ?
8
00:48:28,698 --> 00:48:29,322
Vous y tenez ?
9
00:49:19,957 --> 00:49:21,541
Première fois à New York ?
10
00:49:24,420 --> 00:49:25,795
Peut-être la dernière !
11
00:49:58,204 --> 00:49:59,579
Y a eu la guerre ?
12
00:49:59,747 --> 00:50:00,789
Ouais.
13
00:50:01,123 --> 00:50:03,166
Castro a bombardé le coin hier soir.
14
00:50:03,334 --> 00:50:04,334
C'est vrai ?
15
00:50:04,627 --> 00:50:05,669
Bien sûr!
16
00:50:05,878 --> 00:50:06,878
Farceur!
17
00:50:15,012 --> 00:50:17,722
Plus vite.
J'ai un avion à prendre.
18
00:50:30,111 --> 00:50:30,902
C'est ici ?
19
00:50:31,737 --> 00:50:33,113
Saleté de bagnole!
20
00:50:33,823 --> 00:50:36,991
La galère.
Manquait plus que ça!
21
00:50:44,125 --> 00:50:45,583
C'est grave ?
22
00:50:45,751 --> 00:50:48,670
Si c'est grave ?
C'est foutu, oui!
23
00:50:49,088 --> 00:50:50,422
Et moi, je fais quoi ?
24
00:50:50,589 --> 00:50:53,675
T'as plus qu'à finir à pied!
Par là!
25
00:50:53,843 --> 00:50:55,176
T'as 2 km.
26
00:51:35,009 --> 00:51:36,050
Où tu vas ?
27
00:51:38,804 --> 00:51:40,513
Par là.
28
00:51:41,390 --> 00:51:42,474
Vous êtes sûre ?
29
00:51:42,641 --> 00:51:45,643
Va de l'autre côté
si tu veux te gourer!
30
00:52:42,159 --> 00:52:43,326
Coupez!
31
00:52:43,494 --> 00:52:45,161
D'où il sort celui-là ?
32
00:52:45,871 --> 00:52:48,456
Qui a fait ça ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
33
00:52:48,624 --> 00:52:50,625
C'est quoi, ce bordel ?
34
00:52:50,793 --> 00:52:53,670
Tout le monde en place!
35
00:52:53,838 --> 00:52:55,505
On tourne, abruti!
36
00:52:55,965 --> 00:52:58,132
Excusez-moi, je suis bête.
37
00:52:58,425 --> 00:53:02,053
Hôpital Westchester, c'est par où ?
38
00:53:53,939 --> 00:53:56,357
Au secours!
39
00:54:00,154 --> 00:54:00,904
Reviens!
40
00:54:01,071 --> 00:54:03,323
J'ai une idée!
41
00:54:15,169 --> 00:54:18,463
A l'aide!
42
00:54:19,465 --> 00:54:22,300
Qu'est-ce que tu fous
dans Harlem ?
43
00:54:22,551 --> 00:54:24,093
On te cause, bonhomme!
44
00:54:24,261 --> 00:54:26,137
Le tue pas!
45
00:54:27,431 --> 00:54:29,515
Il est sympa,
mais un peu nerveux.
46
00:54:29,725 --> 00:54:33,227
T'as déjà tué trois Blancs aujourd'hui!
47
00:54:33,479 --> 00:54:35,146
Je suis pas blanc!
48
00:54:35,439 --> 00:54:36,773
T'es quoi, alors ?
49
00:54:38,108 --> 00:54:39,859
Je suis incolore.
50
00:54:40,527 --> 00:54:42,320
Passe la camelote, mec!
51
00:54:42,488 --> 00:54:43,279
Je suis français.
52
00:54:43,447 --> 00:54:46,491
Tu es blanc, tu es français.
53
00:54:46,659 --> 00:54:50,203
Donc t'as du fric
ou t'as de la came.
54
00:54:52,122 --> 00:54:52,997
C'est quoi ?
55
00:54:53,165 --> 00:54:54,749
Argent français. Très bon...
56
00:54:54,917 --> 00:54:56,584
Pour allumer les sèches!
57
00:55:01,840 --> 00:55:03,257
Je le tue maintenant ?
58
00:55:03,425 --> 00:55:05,259
Non. Fouillons-le d'abord.
59
00:55:13,268 --> 00:55:14,978
J'aime les Noirs!
60
00:55:21,819 --> 00:55:24,570
Ne touchez pas à ma mallette!
61
00:55:35,165 --> 00:55:37,667
Ça doit être dans sa godasse.
62
00:55:40,879 --> 00:55:42,296
Où t'as mis le fric ?
63
00:55:42,464 --> 00:55:45,299
Réponds ou je te pique!
64
00:55:45,509 --> 00:55:47,135
Frank Mamouda!
65
00:55:49,805 --> 00:55:51,305
Tu connais Mamouda ?
66
00:55:51,473 --> 00:55:53,182
Oui, c'est mon pote.
67
00:55:53,392 --> 00:55:54,517
Ton pote ?
68
00:55:55,227 --> 00:55:56,561
Fallait le dire!
69
00:55:58,022 --> 00:55:59,981
Désolé, je suis bête.
70
00:56:00,149 --> 00:56:02,483
Mais Frankie, je le connais.
71
00:56:02,651 --> 00:56:04,652
Ses amis sont mes amis.
72
00:56:07,948 --> 00:56:09,240
J'adore Frankie.
73
00:56:20,753 --> 00:56:24,005
Faut que j'aille à l'hôpital...
74
00:56:24,631 --> 00:56:26,090
Pas comme ça!
75
01:19:54,081 --> 01:19:55,623
Vous savez
ce qu'il s'est passé ?
76
01:28:52,953 --> 01:28:54,036
C'est ma copine.
77
01:34:45,305 --> 01:34:47,097
Arrêtez-vous immédiatement.
78
01:34:47,265 --> 01:34:48,682
Contrôle de police.
79
01:34:48,850 --> 01:34:50,684
Je vous ai dit de vous arrêter!
80
01:34:52,854 --> 01:34:54,396
Mais qu'est-ce que vous faites ?
81
01:34:57,317 --> 01:34:58,359
Qui êtes-vous ?
82
01:35:00,362 --> 01:35:01,278
Vraiment ?
83
01:35:01,696 --> 01:35:04,156
- Que faites-vous ?
- Je dois prendre l'avion.
84
01:35:04,991 --> 01:35:05,741
L'avion ?
85
01:35:05,909 --> 01:35:06,950
Tout de suite.
86
01:35:07,285 --> 01:35:08,535
Mon client.5220
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof