Original subtitles

Merci de votre enseignement maître, je

vous suis très reconnaissant chez gain

que je suis content. Je constate à chaque

leçon des progrès étonnants et réguliers

dans votre technique. Merci maître, vous

êtes trop beaux, comment vas tu ortesan ?

Merci je cherche maître vu. Ah

maître vu

Monsieur le gouverneur m'a chargé de vous

apporter ce site père à votre père.

C'est bon youyin. Je dois me

rendre chez le gouverneur tout de suite.

Je vais lui annoncer votre arrivée.

Oh youyin youyin,

je suis heureux, je m'ennuyais tellement

de toi. Depuis quand es tu là

mon garçon ? J'arrive à l'instant maître,

très bien.

As tu

et voici ce qu'il vous envoie pour vous

remercier. Oh, il n'aurait pas dû,

tu dois être fatigué. Repose toi avec

plaisir, maître,

un instant YAT il je quand es

tu revenu frère par un seul, je ne te

permets pas cette familiarité à mon

égard, Monsieur Pâques, vous ne le

soutenez pas, je vous prie.

Aurais tu oublié ce que je t'ai demandé

avant ton départ ? J'ai dit tiens toi à

l'écart de Monsieur Pack. Toute ma

jeunesse s'est écoulée ici, j'ai été

élevé par être vu et est comme ma sœur,

je n'en crois rien. Comment

maintenant sache que tu es indésirable

ici car nous sommes fiancés tous les

2. Elle t'est attachée. Cela mérite. Je

veux que l'oubli te chasse dépenser.

Alors trouve n'importe quel prétexte pour

quitter cette maison avant la nuit. C'est

un conseil.

J'ai convié à cette réunion notre grand

ami à auxiliaire maître vu, dont les

conseils ne peuvent que nous être utiles.

Oui Messieurs, il s'agit de quelque chose

d'une gravité exceptionnelle. Il y a 3

jours de cela, mes services ont été

informés par des émissaires secrets d'une

terrible nouvelle. Les populations du

Nord ont commencé à recruter des

volontaires et à les entraîner très

activement. Je crois que cette nouvelle

ne peut nous laisser augurer rien de bon

pour l'avenir. Il serait très imprudent

de notre part de les laisser faire sans

prendre les dispositions nécessaires et

agir sans tarder, car s'ils nous sommes

prêts à passer à l'attaque, ils

n'insisteront pas dès à présent, il faut

demander au roi d'envoyer des troupes

dans notre province. Je l'ai déjà rédigé

une supplique que vous voudrez bien

signer, j'espère. J'estime cette démarche

quelque peu prématurée et même ridicule.

Les populations du Nord sont soumises

depuis fort longtemps et ont toujours

respecté leurs engagements. Je ne crois

pas qu'il y ait une révolte à craindre au

dossier. Oh qu'en savez vous, je ne

pouvais attendre autre chose de votre

part lintao bien entendu, votre

grand-père n'appartenait il pas de ces

tribus du Nord sans les trop vous

m'insultez. Je ne suis pas d'accord non

plus, gouverneur, pas que je regrette et

je ne signerai pas. Depuis que les

rebelles des provinces du Nord se sont

soumis, ils vivent tranquilles, mais

vous, votre intérêt, ce serait que la

guerre renaisse et c'est la raison pour

laquelle vous exigez les soldats.

Je suis déçu de votre attitude,

gouverneur.

Pourquoi pars tu tu es chez toi

ici, mon père te l'a dit, C'est lui qui

t'a élevé comme son propre fils, non ?

Écoute, moi je ne peux pas croire que tu

as oublié la promesse que tu m'as fait.

Tu es fiancée au fils du gouverneur, mais

c'est lui qui a décidé ça, tu m'as promis

que tu m'épouserais rappelle toi, je ne

peux pas vivre sans toi. Quand je t'ai

dit cela, j'étais bien jeune et tu

as changé, je veux te l'entendre dire

Schengen.

Je veux partir avec toi. Je t'en prie,

emmène moi, je te suivrai n'importe où.

Je partagerai avec toi la bonne et la

mauvaise fortune,

mon amour.

Laissez-nous, non, ne vous inquiétez pas,

c'est ma faute, je vous en prie, c'est

pour moi une question d'honneur, je

regrette, tu m'obliges à faire ce que je

voulais éviter, je ne dis pas de grâce,

ne le tuez pas, c'est moi qui l'ai

retenu, je vous le jure, laissez le je

vous en prie, je serai désormais soumise

et tel que vous le désirez.

Oh je crois, c'est qu'un qu'il faut me

tuer, comment dis tu ? Je dis

cela car tu pourrais regretter de ne pas

l'avoir fait, je veux être franc avec

toi. J'aime. Elle aimerait jusqu'à la

mort, rien ne pourra changer

cela. Regarde si vous le tuez, tout est

fini.

D'accord, je quitte la région, mais si

j'ai décidé de partir, c'est pour

maintenant. Tu seras ma femme le plus tôt

possible, je le dirai.

Arrête toi, nous

allons nous battre dans cette forêt. Nous

serons tranquilles. Non, je chicane, je

vais ni te tuer, ni mourir. Je pars et

l'avenue décidera de mon sort et du tien.

Non. Car tu espères la reprendre un jour

ou l'autre, n'est ce pas ? Je te laisse

ta chance aujourd'hui et je suis certain

que notre amour triomphera. Tu

sais que et je l'aime et c'est pour

ça je n'ai pas l'habitude d'attendre

passivement, je règle mes affaires moi

même et je veux te tuer, d'accord ?

J'ai peut être raison. Après tout, si tu

veux te battre, je suis prêt.

Encore un meurtre, c'est incroyable.

Qu'est ce que cela

veut dire ? Que cela peut-il être

Mademoiselle ? Inutile d'assister ? Non ?

Nous sommes arrivés trop tard, attendons

une prochaine occasion.

Tu es encore obligé de l'alimenter. Il

est toujours sans connaissance. Oui

Ah, ça fait 7 jours qu'il est dans le

coma.

Tiens, fais une décoction avec ses

herbes. Psychiatrisantes. Oui,grand-père,

que c'est triste de voir ça. Un garçon

plein de santé avec les 2 bras en moins.

Quel avenir peut-il attendre ?

Oui, je t'ai

cherché partout. Je vais commencer à

être. Vous

avez tranché ces 2 bras à côté de là,

c'est que ne reste pas dans la neige.

Si j'ai fait cela, c'est parce que je

t'aime.

Grand-père, grand-père, calme toi

et dis Moi ce qui aujourd'hui il a repris

connaissance. Oh c'est une bonne nouvelle

grand-père, crois tu qu'il pourra vivre ?

Oui naturellement rentre et fais lui

quelque chose de nourrissant. Oui

lanlan après ce solide déjeuner nous

lui demanderons de s'en aller.

As tu entendu ce que j'ai dit ?

Tout cela est très grave que vous ayez

éloigné Shong Kong, je le conçois, et

vous avez eu raison. Chez Kong seulement,

vous lui avez coupé les 2 bras sciemment.

Cette cruauté n'est pas digne d'un homme

civilisé. Ying est parti à sa recherche

et nous ignorons où elle est.

Je regrette maître, j'ai eu tort,

votre devoir est tout tracé. Allez

chercher Yu Ying et ramenez la, sinon je

me verrais obligé d'annuler les projets

d'union. Oui, maître, je me soumettrai.

Bon, je vous ramènerai, Yu Ying, je le

jure,

Mademoiselle, si vous voulez me suivre,

attendez

ici vous serez tranquille.

Et qu'est ce que vous prendrez

Mademoiselle ? Vous

buvez du vin ? Oui pourquoi c'est mon

droit, non ? Oui bien sûr, je vous dis à

tout de suite,

Salut les amis, salut, salut à tous, je

crois que vous n'êtes jamais venus

ici encore

non ? Est ce que je peux vous poser une

question, je vous en prie ?Auriez-vous

vu par hasard un homme qui allait de bras

coupés ? Comment il n'a plus de bras du

tout ? Oui, il n'a plus de bras. L'avez

vous vu un homme sans bras ? Mais comment

ça m'est arrivé ? Laissez si vous ne

l'avez pas vu.

Eh Regardez la, elle boit ça comme du

petit lait.

Eh la belle.

Eh dis donc, pourquoi tu cherches un

homme mutilé ? Mieux vaut choisir

quelqu'un comme moi qui peut tirer

dessus. Je suis

certain qu'on est fait l'un pour l'autre.

Non il va nous tuer tous.

Pardonne moi Oh je sais j'ai eu tort,

c'était la jalousie mais maintenant

reviens chez toi. Non je cherche un an et

je ne rentrerai que quand je l'aurai

retrouvé. Je t'en prie. Écoute moi yogin

non n'insistez pas je rentrerai mais

après l'avoir retrouvé dans quel État

doit-il être ?Je dois prendre soin de lui

et si je peux lui rendre goût à la vie,

oui oui, je ne voulais pas te dire, mais

tu as des devoirs plus sacrés encore

depuis ton départ. Ton père est malade.

Le pauvre homme est littéralement

bouleversé, il prononce souvent ton nom.

C'est vrai, mon père est malade, hélas,

et je crois que tu dois aller le rassurer

et le soigner. Tu reprendras tes

recherches quand il sera guéri. C'est une

question de jours.

Je vois que vous allez mieux maître. J'en

suis très heureux. Il serait temps que.

Maître, je viens vous rappeler votre

promesse, c'est à dire que le mariage

serait conclu dès que j'aurai ramené

yogin et qu'à cette occasion vous me

donneriez un cadeau ce soir. Il est temps

maintenant de tenir vos engagements.

Vous le savez, depuis la mort de mon

père, je suis le seul héritier de sa

fortune et j'ai pris son titre de

gouverneur Yogin, vous verrez, sera

heureuse avec moi. Maitre, oui

oui, vous avez raison, il est temps que

j'y songe. Je vais m'occuper de

cela, soyez tranquille. Merci

maître.

Ton père et ta mère ont disparu depuis

longtemps et c'est moi qui t'ai élevé et

conseillé à leur place.

Nous avons vécu cœur à cœur tous les 2 et

je sais combien tu es tous et sensibles.

Tu dois te garder pur de corps et d'âme

tel que tu es

l'âne, l'âne. Réponds moi franchement, tu

aimes ce malheureux garçon, tu t'es

attaché à lui, n'est ce pas ? Oui, je me

suis attachée à lui, c'est vrai et c'est

seulement de la pitié.

Tu as raison, les êtres doivent

s'entraider dans le malheur comme dans le

besoin. Mais si on s'engage trop dans

cette voie, on risque des ennuis. Ces

blessures sont cicatrisées maintenant.

Nous lui demanderons de partir demain. Oh

grand-père, attendons encore un peu

très bien. Je crois qu'en

effet il est peut être trop tôt. Prends

soin de lui encore quelque temps, je te

fais confiance. Oh merci,

bonne promenade grand-père.

Je dois partir. J'ai assez abusé de ta

gentillesse. Tu sais-je ne t'oublierai

jamais, quoi qu'il puisse advenir. Je ne

peux pas te forcer à

rester ici,

en tout cas une dernière fois. Boîte à

tisane, est ce bien nécessaire ?

Non, tu es guéri et je l'ai préparé pour

toi, alors je vais la prendre.

Tu dois te servir tout seul maintenant,

essaie

et bien essaie.

Tu vois, tu es incapable de te servir de

prendre un bol de tisane tout seul pour

l'instant, comment te débrouilleras tu

pour subsister jeune 1Y as tu réfléchi ?

Bien sûr, je te l'ai dit, ce n'est pas

que je veuille te retenir ici, donne moi

cette idée, mais je crois que tu dois

attendre encore quelques temps pour

t'exercer à vivre sans l'aide de

quelqu'un, la

l'âne.

Rentrons, tu ne vas pas pleurer toute la

journée. J'ai tout de même le droit de

pleurer mon père depuis que nous sommes

mariés j'ai fait toutes tes volontés. On

ne pleure plus et rentrons chez nous

même. Laisse pas me recueillir.

Avoue que tu pleures sur en même temps

que sur ton père. N'ai je pas raison ?

Tu sais que tu trahis sa mémoire car il a

décidé notre mariage ou bien laisse moi

tranquille et toi que tu ne m'interdiras

pas de pensée.

Shun, tu vas nous trier ces fruits,

tu rangeras les noisettes dans une

corbeille, les noix, les peines, Nan Nan

je n'ai pas de main, comment veux tu que

je trie tout ça ? Mais si tu peux, si

tu veux tu crois il faut

que tu t'exerces, tu n'as plus tes mains,

d'accord mais tu as tes pieds et ta

bouche crois. Moi j'ai bien réfléchi, il

faut que tu essaies de chercher à t'en

sortir par tous les moyens. Ne pense pas

toujours que tu n'as plus de bras,

je vais te montrer.

J'enlève celle-là aussi,

elle enchaîne, comment

continue ?

Tu restes des heures perdues dans tes

pensées. Crois moi c'est

insupportable de te voir dans cet

État. Mais ce mariage, qui l'a voulu ?

Si mon grand-père t'apprenait sa

technique spéciale, je crois que même

Sandra tu vaincrais les autres tu crois.

Je reprendrai espoir si c'était possible.

On a de nano est-il en ce moment ?

grand-père est là-haut, il emploie une

méthode qui demande de la concentration.

Alors c'est le moment, je vais monter le

lui demander. Oh, je brûle de patience.

C'est un vieillard bizarre. On ne sait

jamais comment il va prendre les choses.

Il faut que j'aille voir, que j'essaie de

contacter une chance unique.

Je vous supplie de m'enseigner votre

méthode. Acceptez

moi comme

disciple, c'est ma seule chance. Inutile

d'insister et n'essaie pas de me

tutoyer. Non, je ne partirai pas.

Ce sera très pénible. J'aime mieux que tu

le saches tout de suite. Je suis prêt à

supporter n'importe quoi, n'importe quoi,

plutôt que de rester dans cet État. Cette

disposition d'esprit me remplit de

confiance en notre réussite. Je

t'enseignerai mes secrets. Maintenant, au

travail, vous acceptez,

je suis votre élève.

Je crois. Tu sais qu'il n'a pas

d'équilibre sans tout est plus difficile.

Je te l'ai dit, je t'ai dit, ça sera dur

et tu as accepté. Tu

n'es pas au bout de tes peines, ça sera

de plus en plus dur.

Reste tranquille.

Tu fais de si rapides progrès que je dois

te féliciter de jeunes, mais je regrette

que tout cet effort qui me réjouit ne

soit soutenu que par des raisons que j'ai

devinées et qui sont coupables. Tu dois

les chasser de ton esprit et de ton cœur,

mon garçon. J'ai une

raison, c'est vrai, maître, un motif

qui est humain, celui qui m'a mutilé

devra payer son forfait. Laissons à Dieu

le soin de faire justice à partir de

demain. Tu resteras médité devant la

cascade, tu dois chasser ces idées de ton

cœur. Vous nous quittez, il n'y a pas

d'autre choix.

Après

avoir médité longuement comme ton

grand-père me l'avait demandé, je n'ai

pas pu me délivrer de la pensée qui me

lente. Il faut que je me venge. Je

n'aurai pas de repos. C'est plus fort que

moi. Je suis parti

sans rien dire, lâchement, pour ne pas

voir ta déception. Que j'aurais tué

cet homme. Je reviendrai.

Je ne reviens pas.

Que désirez vous un flacon de vin ? Très

bien. Ciao. Apporte du vin.

Pardon, permettez-moi de vous servir.

Il pourrait gagner l'heure avec son

numéro.

Gardez les attendez moi

excellent. Nous savons s'arrêter de des

gardes de le conseiller donc après.

Supprimez les tous le plus vite possible.

Excellence, ils nous ont avoué

que la fille de Yang se cacha. Wasad

pourquoi elle veut à ce qu'il paraît

étranger la mort de son frère, l'Imbécile

excellence, je suis venu prendre les

ordres pour ces choses là. Comment cela

tuez les 2 gardes et arrangez vous pour

rattraper la

plante ?

Tu voulais venger la mort du vieux Yang,

mais tu n'es pas taille à lutter contre

Monsieur le Gouverneur parc. Tu

regretteras ta je te le garantie.

Et tu es sûr de ne pas avoir rêvé de ce

que tu racontes ? Non, il n'a plus pas

et il a réussi cependant à décider notre

escorte et comme boutonnier elle, j'ai

raté le contact d'amener,

c'est lui, cela ne

peut être que lui, il veut certainement

se venger de toi, ce serait très ennuyeux

s'il était encore vivant. Oh

regarde, j'aimerais que tu le décrives un

peu. Comment est-il est-il jeune ? Oui.

Oui, il est jeune et beau garçon, pour

autant que je sachant juger, il saute

comme sur versant, il est à droite et

maintenant passe aux actes, exécute la

fille, retrouve ce manteau où qu'il soit.

Oui, excellent, ça vous Or.

Je revenais vous voir quand j'ai appris

que vous soyez mort. Si vous

m'avez élevé, vous avez faites-moi, un

homme. Je vous

aimais comme un PET,

car on vous a tué,

j'en suis sûr.

Et vous, vous êtes désir de votre maître,

vous charge du seul travail. Mais comment

respecter un homme qui n'a pas courant de

lui même ? Ah si, c'est moi qui fait

charger tout, tout de suite.

Tombeau de mon maître que j'aimais comme

un père. Je voudrais

pas dire sa sépulture de votre sang.

Écoute, il a tué tout le monde,

les 3 détaches.

J'aurais du peur de ce qu'il reste de moi

à répondre. Sauf si tu n'es pas à

l'âge.

Je crois que j'aurais dû te tuer la

dernière fois. Allez,

prépare toi, je

suis revenu. Je ne te ferai pas decadeau.

Tu as perdu tes 2 bras, tu veux que je te

tranche tes jambes

aussi ?

Alors qu'est ce que tu espères ? Je

veux te tuer, gouverneur. Personne

n'était de l'enfer que j'ai vécu. C'est

une cruauté que je ne pouvais te

pardonner. J'ai épuisé la force de vivre

uniquement dans l'espoir de cet instant.

Je suis un chevalier, je dois mourir par

le sabre. Non, je ne peux pas supporter

des honneurs. Je me suis contenté de te

mutiler en pensant à je n'ai pas

l'intention d'en faire une veuve. Loin de

moi cette idée. Je n'ai pas peur que tu

cherches un jour à te venger de moi, quoi

que sans Dieu, ce serait étonnant, je

pense. Oh, j'ai préféré encore te laisser

la vie sauve.

Je suis calme.

Comment aurais tu pu réaliser ce que

ressent un homme

diminué, mutilé, sans bras ? À

partir d'aujourd'hui, tu

comprendras ce que c'est

à ton tour, tu supporteras

ce que j'ai supporté.

Tu es aveugle. J'aurais besoin d'aide,

mais tu gardes Yu ling, elle

sera là pour qu'il ait tes premiers pas

hésitants. Pas chicane,

va,

retourne chez toi. Yu Ling va

t'aider à regagner ta maison. Je ne

veux pas te zapper, salope Dis moi je

t'en supplie, dis Moi jen.

Je vais aller retrouver

ma petite fille. Cet homme est brave,

intelligent et son cœur est noble.

Je sais que je pourrais mourir en paix.

Si tu

oui Lana, va le chercher.

Va ramène le vite.