Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,191 --> 00:00:14,408
♪ Adventure Time ♪
2
00:00:14,496 --> 00:00:15,887
♪ Come on, grab your friends ♪
3
00:00:15,955 --> 00:00:18,573
♪ We'll go to very
distant lands ♪
4
00:00:18,643 --> 00:00:20,942
♪ With Jake the dog
and Finn the human ♪
5
00:00:21,010 --> 00:00:22,502
♪ The fun will never end ♪
6
00:00:22,570 --> 00:00:24,937
♪ It's Adventure Time ♪
*ADVENTURE TIME*
Season 07 Episode 20
7
00:00:25,863 --> 00:00:27,682
♪♪
Episode Title: "Bad Jubies"
8
00:00:27,749 --> 00:00:29,846
♪♪
Sync corrections by srjanapala
9
00:00:32,308 --> 00:00:34,348
So, then Melissa's like,
"what do you think of him?"
10
00:00:34,415 --> 00:00:35,654
And I'm all, "well, he's no
11
00:00:35,722 --> 00:00:37,537
- ray of sunshine or whatever."
- Whoo-hoo-hoo-hoo-hoo!
12
00:00:37,604 --> 00:00:40,601
You know these people you just
get, like, neggy vibes from?
13
00:00:40,669 --> 00:00:42,700
Yeah, like bad jubies
or something.
14
00:00:42,768 --> 00:00:43,789
Totally.
15
00:00:43,857 --> 00:00:45,795
They just put everyone
in a wack mood
16
00:00:45,863 --> 00:00:48,255
with their bad jubies.
17
00:00:51,047 --> 00:00:52,260
Whoops.
18
00:00:52,337 --> 00:00:54,203
Oh, man.
My body feels weird.
19
00:00:54,297 --> 00:00:56,625
Uh, dude, that's 'cause
you just got glide-sliced
20
00:00:56,693 --> 00:00:58,375
by the ice duo.
Heh, heh, heh.
21
00:00:58,474 --> 00:01:00,265
Yeah, my body
feels weird, too.
22
00:01:00,349 --> 00:01:02,515
- Here, Finn, feel this.
- Ah!
23
00:01:02,765 --> 00:01:03,838
Whoa!
24
00:01:03,906 --> 00:01:06,382
Too much electricity
to the noggin, bro.
25
00:01:06,459 --> 00:01:08,390
- He'll be fine.
- Oh!
26
00:01:08,569 --> 00:01:10,619
- See? Fine.
- Heh!
27
00:01:10,687 --> 00:01:12,213
That was weird.
28
00:01:12,290 --> 00:01:14,593
This is a storm alert
from the automated weather service
29
00:01:14,661 --> 00:01:17,148
in effect for the grasslands
and all surrounding areas.
30
00:01:17,216 --> 00:01:20,297
Residents must evacuate
or seek shelter immediately.
31
00:01:20,365 --> 00:01:21,500
Wait, what?!
32
00:01:21,898 --> 00:01:23,624
And now your local forecast.
33
00:01:23,718 --> 00:01:26,768
Today, expect stormnado winds
and an impending monsoonami,
34
00:01:26,836 --> 00:01:28,010
flurricanes possible.
35
00:01:28,078 --> 00:01:29,830
Chance of survival 29%.
36
00:01:29,907 --> 00:01:31,640
How long's
this gonna last, man?
37
00:01:33,301 --> 00:01:34,945
A whole week!?
38
00:01:37,557 --> 00:01:38,797
What do we do?!
39
00:01:38,865 --> 00:01:40,456
My dudes, check it.
40
00:01:40,758 --> 00:01:42,729
Super-sweet underground
bunker time!
41
00:01:42,797 --> 00:01:44,445
But we got to build
this thing fast.
42
00:01:44,513 --> 00:01:46,238
I'll collect
building materials.
43
00:01:46,306 --> 00:01:48,064
BMO, you stock up on water.
44
00:01:48,183 --> 00:01:49,734
LSP, you gather food.
45
00:01:49,850 --> 00:01:52,409
And Jake, you...
Where'd he go?
46
00:01:55,288 --> 00:01:57,265
Jake!
Hey, man.
47
00:01:57,333 --> 00:01:58,429
Whatcha doing up here?
48
00:01:58,497 --> 00:02:00,623
We need help building the
underground thingumajiggy.
49
00:02:00,691 --> 00:02:03,593
I think I just need a little
time up here for a minute, dude.
50
00:02:03,661 --> 00:02:05,523
What is it, man?
Nervous poots?
51
00:02:05,591 --> 00:02:07,929
Uh... Naw.
Naw, man, nothing like that.
52
00:02:08,000 --> 00:02:09,414
It's cool, man.
Just come down soon.
53
00:02:09,482 --> 00:02:10,734
We're gonna
need your help.
54
00:02:14,491 --> 00:02:16,062
Hmm...
55
00:02:21,715 --> 00:02:24,508
Oh, man! This is
gonna take me all day.
56
00:02:24,578 --> 00:02:26,061
Where you getting
all that food, LSP?
57
00:02:26,138 --> 00:02:28,063
I took it
from that guy's house.
58
00:02:28,266 --> 00:02:30,558
What?! Chill, homie.
Nobody's there.
59
00:02:30,635 --> 00:02:32,496
It's, like, abandoned
or something.
60
00:02:32,656 --> 00:02:34,824
Yeah? Oh-kay.
61
00:02:38,576 --> 00:02:41,168
BMO, what is
the deal with Jake?
62
00:02:41,245 --> 00:02:43,613
Oh, he's down
by the river.
63
00:02:43,777 --> 00:02:45,637
But shouldn't he be
helping us?
64
00:02:45,705 --> 00:02:48,042
My arms are already,
like, super-tired
65
00:02:48,119 --> 00:02:50,064
from carrying
all those bags of chips.
66
00:02:50,163 --> 00:02:51,588
This isn't fair!
67
00:02:52,431 --> 00:02:53,666
Oh, okay.
68
00:02:54,134 --> 00:02:55,892
The BMO
will talk to him.
69
00:02:56,053 --> 00:02:57,069
Hmph!
70
00:02:57,595 --> 00:02:59,197
Water bot!
71
00:02:59,397 --> 00:03:01,502
I am the water bot!
72
00:03:01,782 --> 00:03:04,735
I have a water body!
73
00:03:04,885 --> 00:03:06,009
Oops!
74
00:03:07,494 --> 00:03:10,533
I will never know the pleasures
of skinny dipping.
75
00:03:11,533 --> 00:03:12,752
Jake!
76
00:03:15,033 --> 00:03:16,184
Hey, there, buddy.
77
00:03:16,252 --> 00:03:17,252
Jake!
78
00:03:17,541 --> 00:03:19,440
Jake!
There you are!
79
00:03:19,517 --> 00:03:21,330
The storm
is getting closer.
80
00:03:21,416 --> 00:03:22,478
Look!
81
00:03:23,339 --> 00:03:24,930
We need your help.
82
00:03:25,266 --> 00:03:28,697
Well the thing is,
I've been working on this thing,
83
00:03:28,765 --> 00:03:31,681
and... I've been collecting,
like, lots of stuff.
84
00:03:31,884 --> 00:03:34,332
Um, I just can't
really show anybody yet.
85
00:03:34,400 --> 00:03:36,932
But trust me, man,
it'll be great, I promise.
86
00:03:37,150 --> 00:03:40,330
But... But Jake,
I don't see anything here.
87
00:03:40,455 --> 00:03:42,563
You're thinking too much
with those eyeballs,
88
00:03:42,640 --> 00:03:44,494
not enough
with your mind hole...
89
00:03:44,580 --> 00:03:47,064
Or whatever computer thingy
you got up in there.
90
00:03:47,368 --> 00:03:49,893
I'll catch ya later, man!
Don't worry.
91
00:04:18,919 --> 00:04:20,044
Nailed it.
92
00:04:20,239 --> 00:04:21,814
Lousy Finn and cans...
93
00:04:21,978 --> 00:04:24,384
Jake... Making me put
these cans on the shelf...
94
00:04:24,452 --> 00:04:25,776
Unh... Unh...
95
00:04:27,048 --> 00:04:28,650
That's it!
96
00:04:28,719 --> 00:04:30,986
Is Jake staying
in this bunker or what?!
97
00:04:31,236 --> 00:04:33,255
I mean, of course.
It's for everyone.
98
00:04:33,332 --> 00:04:36,350
But he hasn't lumping
done anything!
99
00:04:36,427 --> 00:04:39,160
Oh, but he said he was
working on something.
100
00:04:39,228 --> 00:04:42,345
Get real, BMO!
That fool needs to get schooled.
101
00:04:45,417 --> 00:04:47,917
Oh, heck no! Unh-uh!
102
00:04:49,081 --> 00:04:51,730
Excuse me!
Are you not aware
103
00:04:51,798 --> 00:04:54,814
that we are all working
our steamy butts off down there
104
00:04:54,882 --> 00:04:57,689
so we don't get wiped out
by this crazy sky nightmare?!
105
00:04:57,757 --> 00:04:59,629
Whoa, whoa. Hold up.
106
00:04:59,697 --> 00:05:01,705
I'm working on something
up here. It...
107
00:05:01,773 --> 00:05:04,345
I see nothing!
You're working on nothing!
108
00:05:04,423 --> 00:05:07,556
Look, LSP, can we just
take a moment
109
00:05:07,642 --> 00:05:09,759
to appreciate this moment?
110
00:05:09,877 --> 00:05:12,119
Look at this
crazy sweet sunset.
111
00:05:12,196 --> 00:05:15,087
When's the next time you're
gonna see a sunset like this?
112
00:05:15,181 --> 00:05:16,773
Or any sunset, really?
113
00:05:17,314 --> 00:05:20,306
Who knows how long
we'll be down there?
114
00:05:21,447 --> 00:05:23,138
Waaaaaah!
115
00:05:23,207 --> 00:05:25,324
I obviously love sunsets
and cute animals,
116
00:05:25,392 --> 00:05:26,952
but we don't have time
for this right now!
117
00:05:27,019 --> 00:05:28,712
But I...
You know what?
118
00:05:29,121 --> 00:05:31,275
I just can't
with you right now.
119
00:05:32,633 --> 00:05:34,434
Can't what?
120
00:05:39,880 --> 00:05:41,994
Jake!
He hates lightning.
121
00:05:43,580 --> 00:05:45,219
Ah, Jake, you're back.
122
00:05:45,296 --> 00:05:47,619
Yeah. Heh. So, what'd
you bring, man?
123
00:05:47,694 --> 00:05:49,761
Heard you were working on
something big.
124
00:05:50,180 --> 00:05:53,200
Well, I've been jotting some
stuff down in my notebook.
125
00:05:53,337 --> 00:05:55,404
Oh, cool.
Like survival tips and junk?
126
00:05:55,610 --> 00:05:58,923
No, not really.
It's more like... Um...
127
00:05:59,061 --> 00:06:00,541
It's a surprise.
128
00:06:00,806 --> 00:06:02,978
Oh. So, you didn't bring
anything.
129
00:06:03,580 --> 00:06:04,699
Oh, snap!
130
00:06:04,767 --> 00:06:06,233
Got to seal the door!
131
00:06:07,304 --> 00:06:09,087
BMO, light this baby up.
132
00:06:09,164 --> 00:06:10,199
Ooh!
133
00:06:10,267 --> 00:06:11,445
Ooh!
134
00:06:11,522 --> 00:06:13,514
Okay.
All boarded up.
135
00:06:13,621 --> 00:06:15,189
Now we wait.
136
00:06:15,369 --> 00:06:16,775
We just wait?
That's it?
137
00:06:16,852 --> 00:06:18,548
Can we at least play a game
or something?
138
00:06:18,616 --> 00:06:19,791
I'm already bored.
139
00:06:19,905 --> 00:06:21,033
Sure. What game?
140
00:06:21,101 --> 00:06:22,197
Spin the bottle.
141
00:06:22,322 --> 00:06:23,574
Yeegh!
Sorry, LSP.
142
00:06:23,642 --> 00:06:24,892
Ain't got no bottles.
143
00:06:26,618 --> 00:06:27,830
Yes, we do.
144
00:06:28,439 --> 00:06:30,845
Yo, what gives?
We got to ration that water!
145
00:06:30,913 --> 00:06:32,236
I have needs, Finn!
146
00:06:32,603 --> 00:06:33,822
Just sit there, then.
147
00:06:34,011 --> 00:06:36,587
I'll be texting Brad
until you change your min...
148
00:06:41,484 --> 00:06:44,445
And that's why you should
never rely on technology.
149
00:06:44,531 --> 00:06:45,956
No offense, BMO.
150
00:06:46,189 --> 00:06:47,375
Is she okay?
151
00:06:47,489 --> 00:06:49,222
Yeah, I think
she's already asleep.
152
00:07:07,328 --> 00:07:08,736
Hey, you guys hungry?
153
00:07:08,813 --> 00:07:10,898
- Mm-hmm.
- Hungry...
154
00:07:11,008 --> 00:07:13,258
Yo, LSP,
throw me some chips.
155
00:07:13,422 --> 00:07:15,309
No more chips.
156
00:07:15,429 --> 00:07:17,240
How about some of them
bean-beans?
157
00:07:17,312 --> 00:07:18,994
No. No more.
158
00:07:19,062 --> 00:07:22,758
Looks like we got a can of,
like, beet... Something.
159
00:07:22,910 --> 00:07:25,023
Wait, what?
Is that all that's left?
160
00:07:25,118 --> 00:07:26,273
I was hungies!
161
00:07:26,438 --> 00:07:29,437
You ate all the food?!
I can't believe you!
162
00:07:29,641 --> 00:07:31,867
Whatever, Finn.
I'm not here to make friends.
163
00:07:31,944 --> 00:07:34,250
I'm here to not die.
164
00:07:34,453 --> 00:07:35,672
Aah!
165
00:07:36,408 --> 00:07:37,940
Finn, the door!
166
00:07:38,008 --> 00:07:40,094
You were supposed to
secure the door!
167
00:07:40,162 --> 00:07:41,649
BMO, you saw me do it!
168
00:07:41,717 --> 00:07:43,350
That wood must be bunk
or something!
169
00:07:43,418 --> 00:07:45,326
Yeah, I think
this food's bunk, too.
170
00:07:45,394 --> 00:07:47,014
It expires in...
171
00:07:47,467 --> 00:07:48,919
29 years ago.
172
00:07:49,162 --> 00:07:50,483
Oh, glob! Aaaah!
173
00:07:50,551 --> 00:07:53,489
I knew raiding that house
was a bad idea.
174
00:07:53,557 --> 00:07:55,523
Well, maybe... maybe I could've
built something better
175
00:07:55,590 --> 00:07:58,616
if I had some help from, oh,
I don't know, my best friend!
176
00:07:58,977 --> 00:08:00,717
Aaah!
177
00:08:00,840 --> 00:08:02,553
NOoo!
178
00:08:03,019 --> 00:08:04,740
BMO!
179
00:08:06,558 --> 00:08:07,857
What'd I miss?!
180
00:08:08,013 --> 00:08:09,920
Why is it dark now?
181
00:08:11,178 --> 00:08:13,295
Yeah, I broke it.
Whatever.
182
00:08:13,412 --> 00:08:15,881
Guys, I think this storm is
more than just some scary clouds
183
00:08:15,949 --> 00:08:16,959
and weather junk.
184
00:08:17,027 --> 00:08:18,576
We've been treating each other
like ding-dongs
185
00:08:18,643 --> 00:08:19,787
since we've been down here.
186
00:08:19,902 --> 00:08:22,219
Duh!
This bunker is the worst!
187
00:08:22,453 --> 00:08:24,352
Nah, nah.
I think this storm's carrying
188
00:08:24,420 --> 00:08:26,428
some major negative energy
or something.
189
00:08:26,496 --> 00:08:27,890
Bad jubies.
190
00:08:27,958 --> 00:08:29,576
It's making us all
go nanners!
191
00:08:29,647 --> 00:08:30,971
I think I can help,
though.
192
00:08:31,071 --> 00:08:32,904
Let me show you
what I've been working on.
193
00:08:50,672 --> 00:08:53,740
It is so beautiful!
194
00:09:12,636 --> 00:09:15,045
Holy tornado twins!
195
00:09:16,874 --> 00:09:18,983
Peek-a-boo!
I'mma hurt you!
196
00:09:19,051 --> 00:09:20,353
No!
Don't hurt us!
197
00:09:20,421 --> 00:09:21,977
But I only feel good
about myself
198
00:09:22,054 --> 00:09:23,991
when I knock
other people down!
199
00:09:24,223 --> 00:09:25,414
I told you, man!
200
00:09:25,482 --> 00:09:27,538
This storm's got
an attitude problem!
201
00:09:27,632 --> 00:09:29,852
Jake, you got to help us
get back to our happy place.
202
00:09:29,929 --> 00:09:32,905
The only way to fight bad jubies
is with good jubies!
203
00:09:34,725 --> 00:09:36,316
Aah!
204
00:09:36,393 --> 00:09:38,485
Finn,
I can't keep this up solo!
205
00:09:38,562 --> 00:09:40,264
But we can't make
all those sounds!
206
00:09:40,332 --> 00:09:42,132
No time to be
self-conscious, man!
207
00:09:42,241 --> 00:09:43,757
Get on this beat!
208
00:09:44,342 --> 00:09:46,335
Swish! Swish!
Brrn-ka!
209
00:09:46,403 --> 00:09:47,685
Swish! Swish!
210
00:09:47,753 --> 00:09:50,715
Caw! C-caw! Whoa!
Tweet! Tweet!
211
00:09:50,808 --> 00:09:51,899
Tweet! Tweet! Tweet!
212
00:09:51,976 --> 00:09:53,366
What are
those noises?!
213
00:09:53,434 --> 00:09:54,848
The sound
of good vibes!
214
00:09:54,916 --> 00:09:56,778
Yeah!
The dope beats of life!
215
00:09:56,922 --> 00:09:59,773
It makes
me feel some type of way.
216
00:09:59,850 --> 00:10:02,017
How about you pause
that stormin' for a sec
217
00:10:02,094 --> 00:10:04,012
so you can hear
the rest of it?
218
00:10:05,599 --> 00:10:08,043
Wait. Wait, wait. That one.
Wh-wh-what's that one?
219
00:10:08,111 --> 00:10:12,309
- No, no, no.
- That "tweet tweet" one.
220
00:10:13,012 --> 00:10:14,613
Yes! Ohh...
221
00:10:14,682 --> 00:10:18,153
I haven't heard that sound
since I was a baby breeze.
222
00:10:18,290 --> 00:10:20,473
What? You forgot
what a bird sounds like?
223
00:10:20,598 --> 00:10:21,827
No wonder
you're depressed!
224
00:10:21,895 --> 00:10:24,060
You know, you should really stop
and slow down more often.
225
00:10:24,127 --> 00:10:25,918
Yeah.
You get to hear life happening.
226
00:10:26,033 --> 00:10:27,239
Makes you feel good.
227
00:10:28,240 --> 00:10:30,031
Ahhhh.
228
00:10:30,240 --> 00:10:31,364
You're right!
229
00:10:31,432 --> 00:10:33,139
I've been a freaky storm
for so long
230
00:10:33,207 --> 00:10:35,566
that I forgot it's okay
to be a breeze sometimes.
231
00:10:35,643 --> 00:10:37,121
I-If you'll excuse me,
232
00:10:37,254 --> 00:10:40,460
I'm going to explore
the rest of this beautiful day.
233
00:10:40,528 --> 00:10:42,989
Wait! Here, man.
Take my notebook.
234
00:10:43,098 --> 00:10:44,905
It's got the sheet music
to my jam.
235
00:10:44,973 --> 00:10:47,303
Really?
You would do that?
236
00:10:47,451 --> 00:10:48,809
Yeah, just take it.
237
00:10:49,950 --> 00:10:52,754
Thank you so much,
stretchy dog.
238
00:10:52,910 --> 00:10:57,054
This is one of the nicest things
anyone's ever done for me.
239
00:10:57,358 --> 00:10:58,516
Outey!
240
00:11:00,934 --> 00:11:02,842
Yes!
The sun!
241
00:11:02,910 --> 00:11:03,983
Hoo-hoo!
242
00:11:04,051 --> 00:11:06,096
I am sorry
we doubted you, Jake.
243
00:11:06,328 --> 00:11:07,597
Ditto.
244
00:11:07,746 --> 00:11:09,410
Proud of you,
man.
245
00:11:12,760 --> 00:11:14,259
Aah!
246
00:11:17,051 --> 00:11:18,538
♪♪
247
00:11:18,606 --> 00:11:22,332
♪ Come along with me ♪
248
00:11:22,520 --> 00:11:25,721
♪ And the butterflies and bees ♪
16244
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof