All language subtitles for 3 Guys Named Mike (1951) Romantic Comedy Movie ¦ by Charles Walters ¦ with Jane Wyman (1080p_25fps_H264-128kbit_AAC).inglés

[Music]

[Applause]

[Music]

w

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

oh

[Music]

[Applause]

[Music]

Taxi's here already you wouldn't want

MSY to miss the the train would you yeah

I would wouldn't mind it a bit oh now

Sam get your feet out of the way just

listen to that meter

ticking shut off your Meer should be

right down good morning Mr Lewis oh

hello John you're losing Mary today huh

she's not dying you know she's just

going to Chicago Sam stop

shouting that's the year she wanted to

be an actress pretty good

too oh I remember

this remember this summer she won

it most popular girl at camp water

H such excitement oh mother you're an

angel for helping me with all this I'll

finish you just sit down and talk to me

no I'll help how I'm going to get all

these clothes in here I'll never know

does this go yeah did Rodney leave yes

he wanted to come down the train dad but

I thought that was silly it's a working

day he's a nice boy I think now Sam

bring the things from the dresser will

you we've all agreed that if this is

what master wants to do she should do it

well I just thought maybe it wouldn't be

a bad idea if she stayed and married him

where do you want these here I'll take

him well he's sweet dad but it's

strictly a business Arrangement oh

that's too bad because I think go go sit

down here I gave him an idea for his

canting Factory to can whole family

dinners they come in sets everything

from soup to desserts hey that's a

wonderful idea it's working out too

darling doesn't your head ever get tired

of these things mine does oh before I

forget I ordered the stove and if they

don't bring it on Monday you better call

them mother we'll do let me see I cancel

my speech to the advertising Club oh my

RO when the gardener puts in the dalas

tell them not to put them so close to

the fence well that's your department

all Oh and before I forget we've got to

credit a $3.50 at the meat market if you

go down there mother ask for Marty Marty

he must been New yeah and I was thinking

Daddy when you buy your new suit ask him

to show you some pen Stripes I think

they look good on you oh you do and

guess where I put your pipe cleaners

where in your top desk drawer well it'll

be nice having them where they

belong well now you two take care of

yourself while I'm away oh we all right

be all right guess that's it no we

better stop the taxi is waiting well

what's the hurry the taxi can

wait oh we're going to miss you honey

I'm going to miss you too I might be

back maybe they'll turn me down no they

won't but let me give you some advice

don't give them a million suggestions

your first day you know don't take over

all at once they've probably been

getting along fine up until now and when

you go in for your interview just say no

sir and yes sir will you remember that

yes

[Music]

sir how do you do I'm Marcy Lewis sit

down Miss Lewis thank you very much Mr

Williams I thought you wrote a very

impressive letter

so you're from havenville Indiana yes

sir do you like it there yes

sir where'd you go to school

havenville

oh um tell me about your parents they're

living tell me you what made you decide

to become an airline stce I had a friend

who was

one see she

yes she likes

it you know Miss Lewis sometimes girls

who are very well adapted to other

things aren't quite suited to this kind

of work oh it's no reflection on the

individual 95% of our applicants are

rejected you mean I'm not

accepted I'm afraid

not yes

sir you see we're looking primarily for

girls who like to meet people and take

care of them a steward is is a greatest

salesman an airline can have we've got

to be very particular absolutely right

Mr Williams if you had a girl who was

tongue tied and couldn't take care of

people you'd have the passengers at each

other's throats and I love meeting

people and I love flying you know an

airplane is more than just just a piece

of metal it's it's a home in the air

that might be a wonderful slogan for our

company your home in the air if you

don't like that one Mr Williams I've got

a lot of other slogans I've wanted to be

an airline Ste is ever since I can

remember Aviation is the most exciting

thing in the world you know God didn't

mean people to be strangers and with

commercial Aviation people all over the

world are becoming neighbors let me tell

you about my uncle that used to fly in

the last war he was my mother's brother

but you won't believe this when he

started a

fly June you go to dmor DC3 that's the

first room thanks hello hello I'm Marcy

Lewis I'm Anne White and this is Miss

well hello Miss White hello Miss well

hello you're assigned to dormatory dc6

that's the second room down thank you I

think you'll find everything you need

there thank you very much George

Davis hi hi my name's Jan big I'm Marcy

Lewis you're welcome exhausted I wonder

which one's mine take any bed I feel

like an old timer I've been here 10

minutes I take the one next yours no

we're probably the oldest friends here

hey he's cute is he yours

mhm to Jan with my highest esteem Raj is

not very

emotional now I haven't found what I've

forgotten yet

oh hi hello I'm Alice Raymond I'm from

Memphis I'm Jan Baker that's cute and

that's Marcy Le hello Marcy a de clay

isn't this cozy sleepy honey

hello hello I think I belong here my

name is Kathy Hunter hi Kathy honey this

is Jen that's hi hello help yourself do

a bed oh thanks I can sure use one may I

have your attention please will you get

your things unpacked immediately and

report to miss whitey in 15

minutes around here

a a

a airline service involves safety

capability efficiency and

courtesy a stewardess must not only make

a good first impression but a lasting

one now your first duty is to go

directly to the cockpit where you'll

clean the captain's earphones and radio

mouthpiece with xuber all I'll show you

how that's

done little on the Cotton

it's very simple

pH on a Conair you'll work alone on a

dc6 there are always two stes all right

Miss Wells honey there's nothing to this

at

all I hope I didn't flunk that

meteorology

test Mary what the

Mary what's that rule about air masses

oh Alice since the general motion of the

atmosphere in the United States is

toward the East the polar and Arctic air

masses move toward the south is that

it well

girls I came here today to congratulate

you but after looking you over I think I

should congratulate our

passengers there's a lot of hard work

ahead of you and a lot of fun I won't

keep you from it any

longer in case you're mildly curious

about your

assignments they're in the Next

Room but I became a steward is to get

away from Memphis

I well this time tomorrow we'll be on

our own

flight

I can't believe it attention please

flight 485 leaving for oh that's me

don't worry Cathy you're not going to an

execution I know but I'm afraid I'm

suddenly going to forget everything well

no you're not you're not nervous I'm not

well then why are my knee shaking oh Jen

fine goodbye take care

Alice attention please American Airlines

flight 576 for Cleveland now ready at

gate 11 that's AB board please now

you're both going to be all right you

don't don't don't let anybody know that

you're nervous and don't let anybody

know that you're

scared I guess I better get a board

goodbye Jan goodbye Alice now take care

now bye don't you want your suitcase oh

that's right honey don't be nervous I'm

not good night let Cleveland be

nervous

leel to calling American

operations American

operations yeah yeah okay Point

killer 283 is on the ground Joe all

right as I was saying it was the most

beautiful two-wing job you ever saw I

had smooth there all the way and was all

set for a two-point Landing what

happened her mother walked in oh

right steart is Marcy Lewis reporting

for

Duty meteorologist Hawkins flight

dispatcher Brown Williams charge of crew

schedules Allison radio operator at ease

men you're not going to fly in this

weather but it's beautiful here ah but

you're not flying here you're going to

fly to Nashville what's the weather in

Nashville Mr Hawkins I don't know sir

I'll look in the

paper

they're expecting a tornado sir but I

love tornadoes I've been out with the

operations crew in Chicago

uhoh welcome to the club hello fell

we've checked you in at a Downtown hotel

and see you can find an apartment thank

you you'll go out and flight 783 783

report back here tomorrow morning at

11:00 sharp 11:00 synchronize your

watches men we're expecting big things

of you Roger over

[Laughter]

out if you put the Jack under the axle I

think you get a better leverage yes but

this is a bumper Jack well will you

please hurry I got to be at the airport

in 10 minutes I'm going as fast as I can

I don't think there's enough of a

fulcrum look lady I've been jacking

these cars all my

life oh I'm going to be so late Ro in

the Cradle of

[Music]

the

[Applause]

are you going to place the airport yeah

can I give you a lift oh

wonderful here oh thank

you don't say you got the wrong

jack

I've never been late for a flight

oh oh I'm a stus you see a stus must not

only create a good first impression but

a lasting one oh really would you mind

driving just a little bit faster oh no

an airline service involves safety

capability efficiency and courtesy do

you do much flying you like it me too no

other way to

travel you know I'm not really happy

unless I'm in the air taking care of my

passengers and crew gives you a feeling

that you're well

indispensable you know I never realized

that the stus was so important planes

don't fly without us how about the

pilots

shers well I can't thank you enough well

I wouldn't have missed it for anything

Miss um oh Lewis Marcy Lewis Marcy Lewis

maybe we'll meet again sometime I hope

so miss Lewis all right thank you right

goodbye

goodbye

shers attention please American Airlines

flight 183 from New York and buffalo now

arriving at gate

5

number one deriz Captain's

microphone

Miss Virginia enemy Miss Virginia

we have a message for you at the capital

Airlines ticket

counter

attention attention please American

Airlines flight 783 leaving for

Nashville now ready at gate four All

Aboard

[Music]

please

good morning good morning good morning

good

morning good morning good morning good

morning good morning good

morning

attention please American aines flight

783 leaving forville has been called and

is ready for departure from

G

your clearance slip oh thanks have a

nice trip wait a minute goodbye uh

goodbye I'll write to you goodbye

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

goodbye

your name

please what

your your name

pleas just a moment

please

destination what can we do for

you oh well well I'm afraid that I don't

I don't speak whatever is

keeping that

stward what you call the baby oh yes

isn't she sweet it's a boy Miss how

about something to eat oh thank you very

much I just

ate oh I forgot take the baby please now

don't anybody go

away oh and everybody's fasten your seat

belts

hurry it's about time yes sir this

plane's flying on a schedule when you

get a clearance order bring it to yes

sir I'm

terribly what are you doing here I work

here you didn't tell me you work well

you didn't give me a chance well I'd

like to explain about this morning well

maybe we could go someplace and chat

over a cup of coffee I'd love to but we

have to

fly oh that's what's been on my mind now

I remember the the tower has been asking

me to take off now then if it won't

inconvenient you I'd like to leave

H all right

want you a little rough on her that one

needs a lesson I think she's kind of

cute she's darling fellas now how about

moving that

[Music]

ship magazine yes please

come

magazine May I have a pillow please oh

yes wouldn't you like to take your hat

off and be more comfortable thank you so

miss if it isn't too much trouble I'd

like some lunch well of course I'm going

to serve right away here's something for

you to

read

I couldn't

have

time's

lunch that's what I wanted to talk

[Music]

about well you see there was so much

excitement and confusion and then one of

the passengers said he was hungry and

then I went to

look I forgot to check not the food yes

sir what yes sir oh of all the stes in

this country I had to get to you what

I'd like to know is what have I done to

do hi

sad ais's job is to make a good

impression now of course I'm only a

chauffer but what I'd like you to know

is what an impression you've made in how

indispensable you've been I to go back

for instructions those passengers have

to be fed you know what that means that

means we have to go back to the airport

that's 15 minutes lost then land that's

10 minutes lost then Lu we get up a half

an hour later then we can start all over

again it's an hour lost

sorry maybe we won't have

[Applause]

to

we're

back but you didn't

right I suppose things like this happen

often I've never seen this happen

before but don't judge by me I've only

been with the company for 15 years

are they terribly

upset well you know how it is schedules

and all that nonsense look if this

Aeroplane ever reaches Nashville Mr

Thomas the operations Chief there is

very anxious to see

you he is

[Applause]

huh

well goodbye

again why do they get Dames like

that he's a menace to commercial

Aviation take it easy

Mike you're like a flying bus boy

fellas your lunches are packed would you

like to make your airplane fly now we

have other planes to

land

[Applause]

yeah

[Applause]

here she come hey

father hey Joel what' you say your name

was Marcy

Lewis is Mike ready SAR Sor he wanted a

Lander by Parachute thanks for

everything mark

goodbye nice and don't you worry about a

thing we enjoyed the trip goodbye well I

don't know Mike this is a pretty serious

thing we can't just Overlook it well I'm

not asking you to overlook it Tommy I

just hope that you won't be too hard on

her that's all sure she was excited it

was her first

flight she's great with

passengers well I'll see thanks

Tommy Mr Thomas yes come over here Miss

Lewis you know who I am the whole

Airline knows who you are Aviation

stocks are tumbling I said I was

sorry I tried to take care of all the

passengers I did everything I could to

make them feel at home

maybe I tried too hard but anyway I

tried well I don't

mind I can go back to

havenville furthermore I'm going by

bus goodbye miss Lou you'd better check

your schedule your next flight goes out

in an

hour

my oh oh thank you Mr Thomas I promise

you you won't be sorry I hope not you're

flying with Mike

Jameson

oh

well

anyway thank you don't forget the

lunches no

sir Captain

Jameson oh you'll be disappointed to

know that I'm not being fired well you

don't say Mr Thomas was very

understanding he felt it could have been

worse yes you could have forgotten your

[Music]

[Music]

airplane

[Music]

[Music]

[Applause]

so M you tell your husband I get you

that new Cod okay now watch the please

bye

goodbye I'll give you da the message

when I get back to Nashville goodbye

goodbye watch the steps please goodbye

goodbye goodbye

goodbye

goodbye hey

Marcy hi Willie your transfer came

through no yeah you resigned to the

Chicago Los Angeles run oh Willie that

came through for you too oh thanks well

this is from my roommate we're going to

be on the same run together she's going

to meet me in Chicago better get started

your schedule leave at 3:00 come on I'll

buy some coffee okay Mike me

too anything the

matter no nothing I I just got my

apartment furnished I'll see you before

you

[Music]

[Music]

go United Airlines main L service went

found flight 617 leaving for Milwaukee

Denver and R Angeles now ready for

departure

fromard American fight 369 Chicago

Midway Tower Chicago Tower go ahead

American flight 369 American flight 369

in range over Shoreline go ahead with

Landing instructions you're number three

to land on Runway 22l win Southwest 5

call on base leg American flight

[Music]

369

[Music]

in coming P 5

369 pleas come to the information

counter American

Airlines oh

Mar oh you look wonderful you is

everything all right it's fine oh listen

I've got so much to tell you I don't

know what to I don't know where to start

start anywhere well let's start with

please okay bottle came off and spill

all over the microphone this way well I

knew I had to do something so I took my

perfume out and put the no I told you

what happened on my first flight you

didn't have to everybody talked about it

for weeks oh this is Darling M who have

you been flying with only two aren't the

pilots wonderful have you been having

any fun well I oh I guess so oh how is

Roger well he hasn't married anybody

else yet that's romantic of him you know

you and I may have to do something about

this boy yeah hey Marcy do you realize

that tomorrow we'll be flying the

Mercury run to Hollywood you love

Hollywood Jan it's a wonderful place

everything out there is touched with a

kind of magic it sounds wonderful when

we there this will be my first trip oh

honestly Marcy

what United Airlines main Miner service

flight 608 from Los Angeles now arriving

at gate

[Music]

two better turn the oven off Jan okay

number three mhm did you take a look at

all the passengers on on board mhm why

did anybody leave no but there's a man

named Michael Lawrence I got a feeling

about what kind of a feeling I need two

milks nothing except I think he's a VIP

the list didn't say anything about a

very important person well he isn't

listed it's just a feeling sort of an

intuition yeah sort of think it's too

early to get the desserts out are you

ready to serve

mhm now Marcy these intuitions of

yours

where is he up front top of his head

looks fine I'll take his dinner and let

you know thank you very

much here's your dinner Mr

lawence thank you you're

welcome

did you enjoy your dinner Mr Lawrence

yes thank

you did you have enough yes thank

you would you like some more hot

cough

no thank

you this plane is going to be 48 hours

late that's

nice

[Music]

sh

hello I'm God you're awake oh well so am

I what what's your name Natalie what's

yours my name is Mike I'm terribly sorry

that she just oh that's all right she

Lonesome I guess needed somebody to talk

to don't you think you better go to

sleep now I'm at the least bit sleep why

don't you let her sit there a minute

she's are you sure she won't disturb you

don't you think Mike is

handsome well

I yes I I do thanks wouldn't you like me

to tell you a story I don't think so

thank you have you ever flown before Oh

yes I love to watch the Stars you do now

there's the Big Dipper out there see it

and there's the Milky Way did you know

that the Big Dipper Scoops up all the

milk that passes through the

sky did you know that Mike well actually

the Big Dipper or Ursa Major as it is

called is used very little to scoop up

milk for many years the sailors have

been using it to find Polaris the North

Star that's the Beacon Light That guides

them safely home from voyages all over

the

world you see that group of stars over

there that resemble a big chair that's

cassia Pier it's known as the seated

lady further south just out of sight of

the pades long ago the Babylonians call

them the many little ones the ancient

Greeks call them the Seven Sisters and

the American Indians they were known as

The Seven

Brothers do do you know about the Man in

the Moon I don't think Mr Lawrence can

answer that question unless Mr Lawrence

has been to the

Moon I can tell you a little about the

moon Natalie I've been there on a

telescope if you had a house on the moon

you'd never have to clean it because

there's no dust up there and you

wouldn't need any glass in your windows

because there's no rain or wind to keep

out and you can't hear any noise up

there that would be nice oh I'm terribly

sorry don't you think you ought to go to

sleep now I think I could if I had my

dog with me where is he he's up in front

with the suitcases oh well you see

Natalie I'm afraid the company can't

allow animals back here what's his name

that

poochie poochie well isn't that a

coincidence only dogs named poochie are

allowed back here I'll go get him thank

you she's very pretty isn't she she very

what

pretty oh yes I guess she

is here he is Natalie hello poie now

let's go back to your seat huh can I

stay with mine to let us stay here

there's plenty of room really no trouble

sure

noother blanket tuck her in there there

we are all right Nat I go to sleep now

just like you're at home there the

blanket tucked in there oh there we

are good

night sweet

dreams got your hot chocolate oh good

you know for a minute I thought I heard

you bring a dog in here I did

what I brought a dog in you read the

rules lately yeah I've read the rules

cookie says we have to use our heads

there was a little girl who couldn't

sleep now she has her dog and everybody

can sleep what's the harm in

that all right everyone don't worry it

beet wish I'd gotten a chance to say

goodbye to m M who oh your

VIP what what that

is you know I can't believe we're in

Hollywood I bet Cathy's rented us a

bungalow hope it isn't too fancy just a

nice little place with a little backyard

where we can lie out in the

[Music]

C

are you sure

M oh here it

is feeling this is going to look better

in the dark better get a

key wait a

minute oh no oh no what oh jam now don't

be silly come on it is in the penthouse

apartment we've got to go in hard you

turn L okay I will you keep your eyes

then all

that oh

for this looks like something left over

from Halloween this room needs something

but I'm sure it isn't us where are the

closet look you've lived here as long as

I hav it oh here's a door see where that

leads

to what is it it's the bedroom well let

me see oh no no stay right there I'll

bring it to

you did you sleep at all

no I stayed up counting light bulbs you

know I could make a fortune all I need

to do is find a quiz show that wants to

know how many times an hour Rick's sign

goes on the answer is 900 oh that's

awful I didn't mind that what made me

mad was that at 4:17 the sign went off

and I didn't have a thing to

do I had the craziest dream I dream all

night long people were knocking at our

door you weren't dreaming seems that the

former tenant of this dungeon was an

exceedingly popular girl named bubbles

her friends kept trying to drop in all

night well why didn't you wake me they

wanted

bubbles I'll get

[Applause]

[Music]

it Bubbles doesn't live here anymore yes

I know are you Marcy Lewis yes telephone

for you downstairs in the hall if I'm

not back in an hour there was no phone

in the hall

thank you hello yes this is Marcy Louis

who oh I see who is it Miss hail yes

Miss

hail oh dear something wrong if you'll

wait a minute I'll give you the full

report but lots of time but it was my

fault Jan had nothing to do with this

you see I

was yes Miss hail yes I understand all

right I'll come in this

afternoon goodbye you're in trouble huh

how do you spell catastrophe well now

let me

see who was it guess who's been grounded

for a week oh no yes poochie had to pick

a woman who collects cats she reported

me well I don't know what we're going to

do you're not going to do what you are

not this is on me hardly seems fair well

I'm not worried Jen what I did was right

it just turned out wrong certainly did

I'm just afraid they're going to find

out they can fly without

me I'm doing a land Office business

yes I'm sorry place is such a mess we're

just having at lands oh I know it's

terrible but honestly Marcy I couldn't

find anything better you this isn't a

joke well we all live in jokes like this

there a housing shortage I can well

believe it you know last night she

wouldn't come in until I turned the

[Applause]

Lights I've got it she's got it well

there goes the housing shorties I don't

know why I didn't think of it before

there are four of us and if we pull what

we're paying right now we could have a

lovely little house that sounds

wonderful what you say I say yes yes

indeed now we can invite more than

one listen let's talk about it over

lunch well there's a wonderful

restaurant where we all hang out oh good

but let's go Mary what where's your

hat I'll get dressed in a

hurry shees is a cute Place well you'd

never mistake the cooking for mothers

but the prices are reasonable mistake it

for my mother she's an awful cook look

let's order right away I can't wait to

start looking for a house where is the

best place to live we're going to have

to take anything we can get you know

Alice and I have to fly this afternoon

so if you'll drop us off at the airport

you can take the car and pick up a map

and then good luck good it's a shame

about you being grounded Marcy well

that's what I get for taking an interest

in a small child you should get a look

at that small child well that's not what

you think at all he's some kind of a

scientist he communes with time and

space and things sounds just like a

cousin of mine from South Carolina they

finally put him away what does he look

like oh he's a cute little old Kitty was

Alice well I don't know he's uh he's

tall he has

light hair

Jam

well looks like your scientist also

communes with Spirits excuse me don't

stare hello

hello if you don't recognize me it's

because I'm out of uniform you're out of

un oh of course you're a poochie's

friend o let's not go into that I want

to talk to you must be this apron as

soon as I put it on everybody wants to

talk to me what are you flying Bart

oh that oh I flew to Chicago to attend a

research conference do bartenders have

research conferences oh no the

university sent me back I do this

because contrary to public opinion

graduate research students have to eat

that's what I am graduate research

student I see I'm awfully

glad why just confirms the feeling I had

about you what kind of a feeling oh just

a feeling happy seeing

you look at that old Oak Road Old Oak

Lane we seem to have misplaced Sunset

Boulevard what does it say on the

map then it says for longw let me

see you'll have to drop everything and

leave for London by tomorrow right Mike

tell them I'm ad mailing a whole new

advertising campaign I want you to

report to me as soon as you've met with

Henley this new campaign of yours is

great they're going to love it I hope so

now you better get going what is this

old oak

mhm well there it is good now let me see

I have to left I have to turn

Okay

SM battery's dead oh so away I don't

know where I'm staying yet I'll cable

you as soon as I get there okay have a

good FRP Auto thanks Mike if St well

there's a car hey hey hey wait a

minute we got away what's the matter the

battery's dead we need a push you sure

it's a battery I think so the gas in

your tank yeah maybe you start is stuck

step out I'll take a look at it all

right your battery's dead Isn't it nice

to have a man around will you give us a

push all right get in the front seat

honey and turn the wheels that way we're

going left okay turn the ignition on put

it in second push your clutch in and let

it out and we start to roll okay

okay well can't you push any

[Music]

harder

okay oh did you hurt

yourself oh oh wait a

minute here thanks the L lot thanks a

lot thank you

goodbye oh there goes the Call of the

Wild again that one one's as bad as the

other it's a good thing this is in a

Night Flight they both be banging at the

Moon wish Roger were a wolf what I do my

mother taught me how to handle a man who

didn't treat me like a lady never one

who did

want me to get it no I'll handle it I've

got a hunting

license hey baby wa just a minute

please good salesman never gives up oh

now look for the 10th time why won't you

have dinner with me tonight in Chicago

but I'm sorry I never eat excuse me what

a look honey well what do you say baby I

got some pretty good Connections in Old

shy instead of sitting in that little

old hotel room looking at those little

old walls you and me could be having

lots of fun excuse me oh no wait

a don't bother with that car look come

here here's the key to my Suite I'll

expect you around 7 you'll have a little

drinky hang on the old Feed Bag and you

and I'll go on the turn how does that

sound huh oh

boy how about that little celebration

all right you win

7:00 oh

[Laughter]

boy I have your baggage checks here we I

yes I'm Mar hi bud pardon me haven't we

met before no we haven't and that Line's

had it how's your

battery

you must be the gardener but you're not

a gardener oh I'm sorry I didn't

recognize your dress you I mean uh

dressed up if you're not a gardener what

do you do I'm an advertising my name is

Mike Tracy Mike m well I'm Marcy L hello

Marcy say

look if you didn't like hav't we met

before you're really going to hate this

but it happens to be true I have to take

an important client and his wife to

dinner tonight and my dat is at home

with a virus oh honest uh would you um

like to join us you could help me to

spend that dollar you gave me oh well I

believe you but uh I'm sorry I just

can't well that's too bad maybe some

other time all right then thanks again

for the push bye hi attack hi Marcy I

missed your last two letters I don't

know Roger oh you must be Mar I know it

was you because it's Chicago in

California it's Bill what are you

talking or is it Tony I don't know

ridiculous she what's going on Jan well

I checked this out so I'll be seeing oh

you're not going to leave now oh yes I

have I have a date standing right over

there so you kids um have fun just wait

till I get you alone Jan I want to talk

to you it's absolutely oh that's fine

here we go thank you very much Mr Tracy

I found out that having anything to do

tonight would you mind dropping me by

the public library I'd love

[Music]

to ah good evening 7 minutes late qu

Watcher I'd like to present Miss Lewis

Mrs Bellamy Mr how do you do Mr Bellamy

I'm afraid it's my fault I had to get

out of my uniform what branch are you in

Miss Lewis is an airline Steward us oh I

had an out of the Navy I've ordered

champagne cocktails I hope you like them

yes I do well here to Mr Bellamy's

gardinia soap which brings us all

together on this Pleasant occasion oh no

I think we ought to make a toast to

Michael's lovely young lady thank

you

do you like being an Airlines Hostess

dear oh yes I love it I can't remember

seeing you or Mr Bellamy on any of my

flights well you young ones can have the

airplanes I'll stick to the ground but I

thought you were so interested in

selling soap what's that got to do with

it well does our Airline use your soap I

don't know but you should know you're

letting a big customer get away that's

very true my dear but right now selling

One customer isn't our problem we need

to map out a whole new campaign one

that's just as effective as the last one

Mr Bellamy I think I have it yeah has

everything color appeal educational

value yeah go on well we run a series of

ads going back to the origins of soap

show how they made soap in the old days

we could use posters of the Pioneers

contrast these posters with a modern

gardinia soap plant I like that that

stinks if I want to educate people I'll

build a college all right I'll find

another approach well I have an idea I

have a better one let's go all right

excuse me

S

[Music]

sorry we got involved in business oh I

didn't mind Mr Bellamy likes you I can

tell there's one thing about old Bellamy

he's got a tough exterior but inside he

has a heart of rock he was a little

rough on your idea you know I have an

idea and so have I and it has nothing to

do with gardinia

soap you know you're a wonderful Daner

you make me look good that's the way

girls should

talk the art of flattering men seems to

be lost women can't seem to lie the way

they used to well we do all

right you know I really think I know

what would appeal to Mr Bell honey honey

the office is closed look if you're so

eager to sell guardin your so why don't

you write him a letter I'm sorry that's

the girl I've adored all these

years you see if two people really love

each other these little spats can be

patched up yes

M I'm awfully glad the batter in your

car ran

down we should celebrate every

anniversary in a

garage uh where would you like to go

from here oh I don't care any place you

like maybe we should get home to the

children oh I think the governor could

take care of them all

oh how many do we have six

[Music]

Dar

rinkie I hate to leave you alone with

all this stuff the other kids flying too

I don't see how you can handle it so at

least they'll have time to load their

things in the car before they leave yeah

what if the trunks get here well old

mother necessity will find a way look

you better get out of here before you

pass passengers have to serve themselves

okay okay I I'll see you tomorrow at the

new house

okay oh Mar see that's my best suit

don't put on the floor of the car right

all right you know me I don't make yes I

do bye bye

now

good morning good morning you're new huh

yes I guess you be wanting milk pull out

right now would you do something for me

sure what see the Box up front would you

mind taking it out no trouble at all

it's heavy I watching morning moving in

good morning yes I B you Bakery oh well

there going to be four of us we're going

to eat a lot of bread say would you give

us a hand pleasure lady thank

you

Marcy hi mik I'm L went down the wrong

Street oh you're an angel to come over

and help I think we can manage no neon

signs hello hey that's quite imagine

you've got this well Mike what are you

doing here I just mov in from Boston ran

into the Jam at the airport she told me

you were having TR trouble so here I am

trouble shooter Tracy they call me oh

I'm sorry this is Mr Lawrence Mr Tracy

howy do howy do well what's the problem

well simple Logistics we move these from

here to there for

you careful that one has got glass in it

okay hey got any room for a go dunk Mike

when did you get in I got transfer to

Mercury run why that's wonderful hey

what are you a one woman moving company

well not exactly you look good oh thank

you well but Captain Jameson on the job

your trouble's over

ma'am oh thank you very much oh not at

all tomorrow the milk will be on the

house I'll leave a cake for you when I

come by in the morning thanks a

lot oh I I'm terribly sorry sorry Mr

Lawrence Mr Tracy Captain Jameson how

you do listen Mike

yeah oh dear maybe we better go

[Music]

inside they they're canning everything

these days Peter family dinner

everything from soup to dessert friend

of mine cans those

really speaking of eating Marcy I have

the evening offer I thought maybe if you

weren't busy tonight love to Mike I

would wait a minute I'll be right

back s Tom Cat again I told you we'd

have to get rid of him care oops what

will the children say say do you really

want six kids yes Miss Lewis in many

ways you're a very remarkable girl why

don't we talk about it at dinner

toighty

oh you better go back to Breaking

dishes yeah I got the curtains up but I

a couple pieces left over there kind of

little oh those are the tie bags here

I'll do that myself come on down Skipper

oh thanks Al theud is begin to get me

anyway tiebacks huh M well I don't know

much about that there's a lot that I do

know that I want to talk to you about at

dinner tonight can I rest for a minute

Mommy why sure mommy oh yes we have

yeah Mike what else goes in the kitchen

oh there's one more Carton and I know

just where it

is oh

M oh dear this will never do will it

uhuh well um you'll be Mike uh Mickey

and Michael Mike Mickey and Michael

how's that why can't he be Mickey

because I'm

Michael it couldn't be I'm on 24-hour

Reserve that must be the aort they're

the only ones that know the number hello

yes this is

she oh yes all right I'll be right out

thank you I have to fly to Dallas in 40

minutes go to the well I have a car

outside thank you now let me see flight

bag what I do with my uniform oh talk to

one another will you please oh oh Mike

yeah

yeah I'm Mike would you please unhit the

trailer for me thank you

well I guess I'll be running

along oh you fellas have been so

wonderful I'm really going to have to go

in the back door with this uniform on

I'll be grounded for good thanks a lot

fellas goodbye so long keep your flaps

up see you

tie back

[Applause]

so the nice seeing you yeah

[Applause]

likewise

Michael I'm Mike oh Mike this is

wonderful did you do all this when was

Dallas well the flight was canceled

because of fog oh no I uh haven't eaten

yet if you'd still like to have dinner I

don't think so where are you going look

this interior decorating is just a hobby

with me I'm a scientist well I know

you're a scientist but what's the

matter let's examine it scientifically

huh all right premise you needed some

help yes argument you got it well I

appreciate that phone call from the

airport was very convenient kept things

from getting too complicated the coast

clears and you're back with some

convenient fog oh my conclusion I think

I'll stick to my test tools but

[Laughter]

Night Never Been In A chemical

laboratory before

this is it so this is where you were

yeah seems all I do is mix drinks well

this is very

interesting you know I didn't know would

you mind turning out the light

Marcy turning out the light it has to be

dark dark for

what now look Professor here we

are Professor what is it living bacteria

it's called luminescence isn't it pretty

it's beautiful would you mind explaining

it to me well I wouldn't mind Marcy but

I don't think you'd understand it now

don't be a smug male tell me very well

what I'm doing is an experiment with

intensity which varies in proportion to

the velocity of reaction of the

oxidative enzyme lucifero accompanied by

luciferin which is a

substrate I warned

you I must have missed something all

right let me explain it another way

bioluminescence is a cold light am I

interrupting anything oh Dr Hardy come

in May I present Marcy Lewis Dr Hardy

how do you do dror how do you do I feel

as though I know you we used your books

in my science classes that's a dirty

trick to play on The Young science

became my favorite subject oh you got a

pretty fine instructor right here he was

the guest lecturer at the research

conference in Chicago wait he didn't

tell me I suppose you didn't tell her

about the Bricker Fellowship either oh I

don't think Miss Lewis would be

interested in that but I am really of

course she is the Bricker Fellowship is

awarded only once a year to an

outstanding scientist it's based on

achievement and character and this year

Mike is one of the nominees but that's a

great honor oh it's very flattering I

think too if I win it means a teaching

job here and I go with my experiments I

hope you do I do too do you think you

will doctor I'm not allowed to say I'm

on the selection committee would you

like to hear my relativity joke oh Dr

ask me to explain the theory of

relativity all right will you explain

the theory of relativity well when

you're sitting in a dentist chair for 5

minutes it seems like 5 years but when

you're holding a pretty girl on your lap

for 5 minutes it seems like 5

seconds I

see when Einstein tells it he gets belly

L he never gives up with that story well

someday you bet someday it'll be one of

the school traditions and talk about Dr

Hardy's relativity joke you love all of

this don't you Mike you mean the lab the

lab the campus your work it shows in

your face it

does I'm afraid I'm just a teacher at

heart well that's wonderful now you're

being polite no I'm

not you mention the word teacher to

anybody and right away they think of a

little underpaid absent-minded Mr Chip's

character wearing an alpaca jacket and

surrounded by Dusty books they don't

understand but teaching is just about as

close to immortality as you can come you

know in every class that you teach

someone will remember something you say

and because of it his life will be

changed a little and he'll change

someone else's life and then that way

you'll become projected into the

future I'm lecturing and you're not even

registered I'm registered

Mike my mother was a teacher I didn't

know that you'd like mother oh I'm sure

I

would you're not at all like I thought

you'd be I'm not uh-uh not at all I was

brought up in a little college town

really I love this

life some people think it's sheltered

and unimportant oh no it's terribly

important I'm very excited

MH Mike I'm so glad we met so am

I well if you don't mind dror oh I guess

he

doesn't how was your date last night oh

we had fun he's a very remarkable young

man what' you do you want some coffee

mhm what' you do last night learned

about

bioluminesence

oh okay you want some coffee Jen mhm

please hello oh

yeah it's Mike it's Mike oh

thanks did you hear what she learned

last night good morning Professor how

are all the test tubes

oh Mickey well how are

you what happened well I didn't

sh all right I'll come down this

afternoon all right I come down right

away all right

goodbye you seem to be in trouble again

what' you do he didn't say but I did it

h well oh take this upstairs I worry

myself death

done you know maybe she shouldn't have

learn fin she breakfast

yes I can't

eat Miss L Mr Trac I see this is Mr

tenner Mr Good how Mr Parker our

photographer Mr Hamilton head of our

rart department gentlemen this is our

little Marcy won't you sit right down

over here we said you got to hand it to

you Miss Lewis you do it's all right

Marcy we know all about it we've heard

from bellany well how is he he's fine

like a kid full of

enthusiasm he's got the greatest

advertising campaign in the history of

his company lined up why that's

wonderful Mike is it yours no

yours

mine didn't you write him a letter

giving him an idea for gardinia

soap oh

yes remember that night we were dancing

in Chicago you told me to write him a

note uh-huh well I did you did

mhm did he like it

he's insane about it and I use the word

insane advisedly he's talking

bonuses honey I spent 30 minutes on the

phone this morning listening to him Rave

about this idea and I don't even know

what it's about it's a wonderful idea it

is uh Miss Lewis could you be a little

bit more

specific well of course that would be

nice well the idea is this you've seen

pictures of actresses socialites and

athletes endorsing different things and

I was thinking why not Airline stes

I know people are interested in this

because they're always asking me about

our work and if you use pictures of

Airline stewardesses all over the world

it would tie in with the idea that

gardinia soap is the same under all

conditions you like it like

it like it honey I think it's great it's

just great F that's good I want you to

get an exclusive tie up with the airline

we're going to use 24 sheets all over

the country right hon give me a layout

for a series of radio Comm commercials

use the marriage angle Airline stewardes

have gotten married oh but they don't

fly after their marriage the strike the

marriage angle will keep them single CJ

don't let's forget to call Bell yes good

idea Parker I want you to use a

different stward is for every layout

we'll make it a gardinia girl of the

month get your girls to start shooting

art we can use backgrounds all over the

world but wherever they are they're

using gardinia soap got it got it one

thing yeah who's going to be our first

Guardia

girl

all right now Marcy hold it

good one second now

Marcy got

it hold it ah that's good now let's have

one for the road huh you can relax a

second well I'm

comfortable I'm

in hi kids how's it going hello Mike

hello Mike just finish there you go got

it all no this is fun well this should

make it even more fun Mike all of that

for me all for you say uh how about

having dinner with me tonight oh I'm

sorry I have to take a flight out oh and

I better get my clothes changed all

right I'll see you as soon as you get

back you and I are du for a long

[Music]

talk American Airlines flight 4555

following Douglas request weather

American flight 4555 this is Douglas

radio Tucson thunderstorm overhead

moving East Douglas overcast visibility

5 miles American airlin

455 we're sing down to Douglas Two

Sugars that's your you can't do that

I've got a dinner date in Los

Angeles I'll eat that too bad got to get

your passengers

ready and don't give him any

well the passengers are all taken care

of the bus just took them into town I

just checked with the hotel they got

room enough for them but that's all I'm

afraid the crew will have to sleep

here I got a cut back there that you're

welcome to use Miss what well thanks

anyway I'll stick with the troops uh you

mean tell me that's the only hotel

around here well there the do begin but

that's no good they're closed for the

season wait a minute old Hawkins is

still there well I forgot phone shut off

you want to take a chance my car's

outside what do you say it's fine with

me well let's pick up Ben some we go

around and take a look at it all right

thank you see you thank you see you

later all told

you

we're sorry to intrude on you like this

but uh our plane ran into a little

weather well the hotel is officially

closed up but uh I guess I can

accommodate you oh good you folks uh

want a room two rooms well shouldn't be

any trouble you have 50 rooms to choose

from come on in

thank Flyers eh yeah

yeah I'll uh I'll have to dig you up

some cash linen H could we get something

to eat oh oh I don't know I I I won't

even eat my own cooking and I ain't very

particular have you got any food oh sure

lady we got food well if you show me the

kitchen I'll fix you something oh I love

to eat come right this way she cooks wow

some more coffee Benson M I've had it my

compliments to the chef thank you I

better check on the weather that's a

good

idea can I get you anything Mr Hawkins

oh no thank you I couldn't eat another

bite see you you know that's the best

meal I've had since the hotel closed up

now now you leave everything right here

and I'll I'll clean it up in the morning

I uh I better go get started on your

rooms he a nice old guy yeah there are

only two pancakes left surely you can

eat them oh no no

no gosh I thought cooking like this was

a lost guard I love to

cook a this is

nice we realize we've never really had a

chance to talk alone before I know I can

remember the time when you weren't very

anxious to talk to

me remember the first day when I give

you a lift when I forgot the

lunches I still can't figure out why you

didn't let him fire me it was something

you said in the car something I said mhm

that first day about Pilots being

chauffers oh no no all about not really

being alive unless you're in the air oh

I felt that way ever since I was a kid

how long have you been flying

Mike I I took my first Flying L I was

about 15 really M an old crate with

wings my old man found out about it and

whe the tar out of me but it was too

late why well I got hung up on a

cloud I ran away from home and joined an

air circus Barn armed all over the

country had own AirLand for a while you

didn't yeah consisted of one airplane

and two

engines then the war came along and I

joined

up you know most people get tired of

traveling around but traveling affects

me like like some people are affected by

money more I get the more I

want I know sure you do but a lot of

people

don't you know you and I are like Marcy

we both come from small towns where

people live and die and never travel any

farther than the corner barber

shop I can never satisfy me people at

home don't seem to understand these seem

to think I'm running away from something

oh I don't think you're running away

from anything

Mike I think you're running to

something hey that's it

exactly you know Marcy this is a great

big world we live in filled with many

languages and I want to hear all of them

before I die I want to meet as many

people as I can and find out what makes

them take what they talk about and what

they think

about I don't want to miss anything

that's the way I feel

[Music]

Mike hi Hey Joe come in the office to

see you who only CR Smith president of

the airlines

CR now what did I do well thanks

Joe are good have you seen him yes fine

come

in I hello Marcy hello Mike Ma Mr O this

is CR Smith your voice Marcy Lewis hello

how do you do sir Miss Lewis I'd like

you to explain why I pay a high pric

public relations department to do a job

that you've knocked off in your spare

time this campaign of yours is great

Sensational I think is the word that's

the word all right you like it he's

crazy about it it's the biggest thing

that's happened to us since a reversible

propeller wait till you get a look at

these pictures just

wonderful

temporary

lay look what I had to work with I've

arranged for you to get a nice bonus see

a bonus oh thank you how would you like

to spend some of that bonus on a fellow

who hasn't got a thing to do tonight I'd

like it you're all welcome to join us of

course I love to oh I forgot I've got

another appointment oh isn't that too

bad thank you Ma we'll see you all later

come

[Music]

on

Marcy will you tell me something what

what are you doing as a stus I like it

Mike sure it's great but not for the

rest of his life I hadn't planned on

being the oldest stst in the

world you are a most surprising girl has

anybody ever remember to tell you that

you don't fall into any of the ordinary

layout patterns you're wonderful to look

at in advertising that's impact most

readed that's having you in sight most

remembered

at not having you in sight and wanting

to Marcy you

know I think you'd like the kind of a

life I

live it's almost like another

world the constant excitement of seeing

your ideas come alive and start all

kinds of Wheels moving all over the

Earth you get an idea today and tomorrow

it influences millions of people you'll

never even

see people in South America Bombay

England there's nothing to match it

Moy you make it sound so wonderful

Mike more

wine

Mr would you excuse him for certainly I

mean Dr Hardy you're not having a good

time and I don't think you know Captain

jamus sit downable I'm having a

particularly good time I'm supposed to

be a faculty dinner oh Mike and I have

just about finished our experiments in

bioluminescence really yeah what

bioluminescence that's the emission of

light from living organisms oh I see

well pardon pardon pardon it must be

very interesting being a pilot we get

around I don't like to be tied down

myself that's for the kiwis for the what

well that's a club the steart has join

when they get married and can't fly

anymore it's named after an almost

extinct bird in New Zealand that can't

fly oh Mr osot have you met everyone yes

I believe I have see this is quite a

party real impa that's an advertising

phrase it means balanced eye appeal oh

the cheese I'll be right

back

hello oh yeah just a minute Marcy yeah

telephone all right don't get up doctor

hello yes oh no Mac well we're having up

oh all right I'll be down in about 20

minutes all right good bye oh I'm sorry

I have to leave for a few minutes what's

wrong that was Mike Tracy's photographer

he needs one more picture to air mail to

the east tonight I'll only be a few

minutes I'll drive you two stay and

enjoy the party I'll slip out the back

wayby goodbye

doctor kind have a funny time to be

taking pictures isn't it I don't like it

either where'd you put my briefcase oh

it's upstairs I'm down the where's Tracy

you don't think that I wouldn't put it

past

him hey evening Mickey I'm Michael

you're Mickey forgive me Michael evening

Mike oh yeah where's Mary Don't You

Know should I know then you tell your

photograph her to call her to work

tonight Parker did he call her yeah he

said he needed an extra picture tonight

to send East I'll bet he did don't you

trust him I wouldn't trust him with

whistler's

mother oh you wouldn't huh no

no

no F your little drink Mary no thanks

not even just a little teeny one no I

don't know why I have to wear this all

the other pictures were taken in uniform

yeah I know that's why I thought we'd

add something different you know a

little variety oh yeah different what

there is of

it wow

we you looking great but will I sell

soap honey you could sell

mud anybody ever tell you that you're a

very unusual girl Marcy look Mac if

you're in a romantic mood go to the

movies I've got a house full of people

waiting for me now where do you want

me I

uh I've known a lot of girls in my day

Marcy but when I are you sure you asked

me down here to take

pictures look now why don't you sit down

here and relax I got a couple lights

door yeah just about one second I'll set

this there's somebody at the door

Max

[Music]

take it these take

it yeah what's the matter buddy what are

you

do Marcy what are you do come on get

your clothes on I'm getting you out of

here this C what do you expect from you

just about that you're one of The

Primitives Mary what are you doing you

think everything can be responsible for

all this you Mar would be remedy that

right now come on I'm taking your home

you think look I don't want to fight I

bet you take it easy why should I fellas

stop it you stop it cuz I did a little

boxing at College come on get on your

feet I'm taking you home oh y are

huh M stop it you're going to hurt

mine look out for the you have the whole

neighborhood in here if you don't behave

yourselves Ma you lean on and I'll take

you out you be you two know that b I'll

never talk I thought so you let go of it

C no look at you where are your clothes

why did you have to hit him for I was

just bringing him to I'm going to get

you out of here M come on is this yes if

you can't

stop stop it fell now stop it stop it

stop

it photography studio scene of Sunset

Strip brawl

h

well this ought to sell a lot of

gardinia soap boy what a brawl how can

you joke about this the phone's been

ringing all morning Mike Lawrence is

being disqualified for his Fellowship

Mike Jameson has been grounded and Mike

Tracy lost the Bellamy account and I've

been suspended I'd say you'd had a busy

day but honey worrying about it isn't

going to help I just like to unscramble

it darling if you don't mind a

suggestion why don't you let them all

alone before you get them all

hang well anyway one good thing's come

out of all this what R you saw the paper

this morning he's informed me that we're

to be married right away oh he woke up

I'm glad that settled that's wonderful

oh I'm so happy for you Jen just great

anybody want more coffee

Al hold your cup up

sweet Kathy mm a

little how's the toast I realize the

fellowship depends partly on character

but my has one of the finest characters

I've ever known Dr Hardy and that's what

makes me feel so bad if he didn't care

about people he wouldn't have gone down

there in the first place and he wouldn't

be in all this trouble if he didn't care

about people what kind of a scientist

would he make why would he want to

devote his entire life to working and

teaching to make life easier for all of

us please don't take this opportunity

away from him it wasn't his fault he had

no idea this would happen it isn't fair

for you to take your account away from

Mike because of this he's impulsive

that's what makes him a Creator if it

weren't for that he wouldn't get ideas

like the Ginia girl Campaign which is

still great advertising I don't have to

tell you how lucky you are to have a man

like Mike working for you look at his

record you can't dismiss

that Mr Smith Mike Jameson is the best

pilot you have for the simple reason

that flying is the most important thing

in his life if he weren't adventurous

and courageous he he just wouldn't be

Captain Mike Jameson this used to be

such a quiet business before you came

along Marcy I'm on suspension I know I

issued the order myself it's none of my

business but uh what were you doing in

that sang posing for the gardinia ad oh

I wondered then the fight started and I

had to yes I read the rest of it look if

you can find something a little less

colorful to wear like our regulation

uniform you and Mike can go back to uh

Cloud hopping what do you mean by Cloud

hopping

well that's up to Mary oh she she and

Mike were getting along very well on the

ground no that's not what she needs she

needs a guy like Mike who's creative

impulsive she told me so herself Mr

Bellamy you just heard Miss Lewis she

admires a man of Courage only she

admires a man of courage now wait a

minute I have to disagree with

need a man

who American Airlines flight for the

Mercury for Chicago and New York now

boarding at

American wait a minute I got to

get Mike I have to leave not until I

talk to you look Marcy I don't know how

to say this Marcy Marcy I've got to talk

to you alone excuse please I've got to

say this before you leave told me you

leav this is

important well I'm I'm glad I got

here look Marcy I never thought I'd had

to propose in front of a crowd but

Marcy will you marry me oh my remember

what we said about the world being

filled with wonderful people talking

strange

languages we could listen to them

together we've got the whole world to

fly around

him we could be awfully happy

Marcy I

Marcy Marcy that's wrong for you you and

I are not going to watch History we're

going to make it it's ideas that move

the world Marcy that's where your

excitement is the same as mine

besides those six kids need a father

Marcy yes

Mike there's not much more I can

say all this sounds pretty

wonderful then why are you here

Mike because I love

you

oh

Marcy you don't have to say anything

being married to a teacher wouldn't be

very exciting and oh you're going to be

surprised what hello Mr

Chips the

chips final call American Airlines

flight for the

Mercury that's us we have to go where we

going oh my M Mike are you sure Marc oh

yes it's simple by illuminent it's what

he lights up lights up

goodbye on bye

W Marcy here's your Clarance slip hey

that's an extra passenger he's with me

I'm with her hey Marcy you can't do that

it's against the rules Marcy

Marcy she can't do that it's against the

rules rules weren't made for Marcy they

sure

weren't well we got each other

[Music]

[Music]

[Music]

yeah

[Music]

a