All language subtitles for p2 5

Goedemorgen.

Mag je even een boterhammetje voor jezelf, hoor?

Ik vind van justiet die wel heel graag dat jij getuigt.
Dat staat op het dodenlijst. Was het Eerwoud?

Kan ik je niet zeggen. Mevrouw Van Ballenraad.
Mevrouw Van Walraven. Nee. Liefde. Zit dicht!

Vlik je me nou! Dat is de fout van je leven, weet je dat?
Ik ga niet opgeven wat ik nu heb. John! Wie ben jij?

Sorry. ..ik kan hier niet meer door gaan.

Waar ligt de dag met de materieuren? Ik was het niet, Karm. Wat denk jij nou?
Ik heb jou vrijgesproken. Wat wil je nou nog meer van me?

Dat ik hier sta, dat hebben wij allemaal te danken aan mijn zus.
Wat zou jij ervan denken als wij de jachthaven verkopen?

Volgens mij moeten we het zelf doen. Ik ga hem ontwikkelen.
Morgenochtend bij de jachthaven.

Wat voor papieren? Nou, die eigenomse papieren van de jachthaven.
Oh, lekker belangrijk. Ja schat, het is heel belangrijk. Dat is onze toekomst.

Hey, ben jij het eerste uur vrij of zo? Nee, maar...
Ja kom op, opschieten dan, of kom je te laat.

Dat is het. Gewoon schiet op borst. Wat moest ik anders zeggen schat?
Wat dacht jij dan? Kom op met dat getruisel.

Moven. Hoppakee. En je best doen. Telefoon.
Hallo met Carmen. Ja, hallo. Hoe heet het met mij?

Hé, waar ben jij vroeg? Is er iets? Vroeg. Ik moet nog slapen.
Ja, het gaat goed. Het gaat echt super. Hey, uhm, is de...

***

Fijn, mijn schat. Heel erg sorry. Hoe kan je dat nou vergeten? Ik ga geen excuses verzinnen.
Het is gewoon stom. Ik ben het gewoon vergeten.

Heb je een cadeau? Vanavond. Ik moet eerst met eer naar de jachthaven. Nee, dus?
Bij het eten. Rijstafel. Nodig je koe nou, kijk.

Hallo. Natalie. Het is niet dat ik minder van je hou, dat je het weet.
Hoi. Langs al die leven, langs al die leven, langs al die le-

Hey, we hadden het leukste van doen, hè? Spijbelen ofzo.
Dag! Doei. Echt gaaf.

Hier. Sandrina Breusink-Ritchie. De peger van Stefan Breusink, beste vriendin van Carmen.
Al twee jaar in de schuldsanering. Ja, ik weet wie dat is.

Ik dacht dat ze dit nou een beetje kieten, hè.
Zij uit de schuldsanering. Rauw voor informatie.

Carmen van Walraven moet hangen als jij daar mevrouw Breusink voor nodig hebt. Doen.

Even met mij, ik sta bij de jachttafel. Waar ben je nou man?

TV Gelderland 2021

Nico... Jij werkt ook voor iedereen, klootzak.

Ik heb er niet uitgeberd dat dit geld onderweg is.

Ja.

Zo zeg. Wat je allemaal niet kan doen met 30 euro in de week.
Je zegt dat dit voor mij is? Oh, voor wie is het dan?

Voor Carmen? Moet jij niet werken of zo? Ben aan het werk.
Wat? Heb je je hoofd geplaatst aan een fysiolische recherche?

Ja, zoiets zo. Het is typisch een geval van een hete daadje.
Hoe wijst het nou? Tot lullig. Over een jaar zou je schulden vrij zijn.

Wat wil je? Kom maar mee.

Dank u.

Eén man!

Hanneke?

Hanneke?

Jezus.

Wat doe jij hier? Sorry, je deed niet open en...

Het is begonnen. Ga je in het zwembad bevallen?
Dat is tegen de pijn. Zou die van ons kunnen gaan?

Ik heb je lied van Eemman gehoord.

Hebben jullie ruzie gehad? Nee, dat is een cadeautje van de zakenrelatie.
Van wie? Van Barry. Wanneer was dat? Een paar dagen terug.

Ik sta nog tegen Erwan. Blijf naar thuis, maar...
Hij was gisteravond in de R. Heb je daar al aan me toe gebeld?

Hoe weet jij dat nou? Nou, omdat ik hem gezien heb.
We hadden een afspraak op de jachthaven, maar daar was hij niet.

Dit is niet goed. Ze hebben me misgemaakt. Dit is niet goed, Kar.
Anne, rustig. Dit is echt niet goed. Rustig.

Frans kan ook weleens een avondje niet opdagen.
Don't worry.

Ga jij dat doen? Ja, ik heb geen vrouw beschikbaar, sorry.
Wil je even omhoog? Omhoog?

Klik dit! Ik ken het dingetje moeder. Ja, dat doe ik zelf al, ja?
Simon Zwart heeft de eier overgenomen van Irwan.

Wij willen weten waarom en hoeveel er onder tafel is doorgegaan.
Omhoog. Jaja, en jij denkt dus dat de heren dat soort zaken met de vrouwen spreken?

Ze stond toch op vertrouwelijke voet met hem?
Hij rottet er wat met me over zijn vrouw.

Deniz? Doei. Ja. Oké. Godzame. Dat alleen maar omdat ik een paar schoenen te veel in de kast heb staan.
Nee, je staat vrij om te gaan en te staan waar je wil.

En dan kan je schuldsanering wel vergeten. Hoeveel stond je ook weer in de min? Vier, vijf ton?
Zes.

Als Wim voor 500 meedoet dan ben ik best bereid om er nog eens naar te kijken.

Ik kan niet in een meentje lopen. Heb je die wethouder daar al over aanzetage getrokken dan?
Niet, we hadden het ook gesproken. Verdomme.

Ja. Sartre, ik krijg geen wisselgebrek. Het kan wel een half uurtje duren.
Ja, dat is goed.

Tot morgen voor de Transvaalbuurt.

Ik wil hem even vormen die kraak erin. Wordt hij niet voortdurend lastig?

Fokken 21ste euro, wij hebben even met drop uit de middelen joh.

Ja. Kijk, als je in de schuldsignering zit, dan heb je natuurlijk niet echt wat kiezen.
Maar als je gedwongen wordt om van dertig uur in de week te leven.

Maar ik kwam Hanneke dus laatst tegen en die zei dat jij misschien wel wat leeg had staan.
Dat je tijdelijk bewoond moet worden. Je doet in huisjes, toch?

Nou, mag geen naam hebben. Heel af en toe.

Je kan eigenlijk alles een beetje verkopen.
En dan zit je ook in een horeca. Eh, nou, zo min mogelijk.

Ik dacht toch echt dat jij ook in de horeca zat.
Zodat riskant, hè?

Ik moet even naar de wc. Kan ik dat even? Ja, zeker. Daar.

Ze krijgen bezoek.

Simon? Met Karmen. Weet jij waar Ewan uit had?

Ik moet je hangen. Als ik iets hoor dan ben ik.

Meekomen? Ja, ik heb bezoek. Ben je doof? Ik zou meekomen.
Ik ga even mijn jas aan doen. Dat is wel vlot, dit.

Ik zeg even tegen mevrouw Breusink dat ik zo terug ben.

Afgesproken. Je had eisen. Dat is wat anders dan een afspraak.
Moet ik uitdagen om daar een gebed? Ik weet niet wat je erover hebt, John.

Nee, Frank. Zwart wordt in elkaar geslagen. Klootzak, doe iets!

..die jij die hebt overgenomen. We hadden afgesproken dat er geen cent meer van jou naar hier zou gaan.
Hè? Als jij de grote horecabaan zou spelen?

Tuurlijk! Dat is helemaal goed jongens. He? Prima.
Echt?

Ja, F-Link ook.

Dan krijg ik tien voor de beveiliging. Van dat jij zo goed bent met cijfertjes.
Mag je zelf wat bijverzinnen. Links van de streep.

Dan krijg ik strom met Irwan. Ik ben alleen maar in naam de eigenaar.

Nou, maak jij nou maar geen zorgen over Irwan.

Goed spreken.

Hier. Nou mens, je bent nog niet klaar. Ik ben hartstikke klaar.
Waarom doen jullie niks? Waarom pakken jullie die bergen niet op?

O, wij zijn hier om zwarten te naaien. Dan ga je natuurlijk geen echte crimineel oppakken, hè?
Stel dat je ambtenaren... Als Zwart aangifte doet, kan ik een zaak tegen hem bouwen.

Nou, ik weet niet hoelang je al meeloopt, maar als dat is wat jij denkt...

Tot ziens!

Ik lieverde het zwarte hele manier. Ik lieverde karmen.

Niet aan mij!

Zo is dat. Weet ik veel.

Neerwoud! Ik heb bijgedaan, jongie.

10.000. Cash. Kom op man. Dat is meer dan jullie krijgen om mij om te leggen.
Kom op man. 10.000. 20.000. Kom op Nico. 20... 20.000 cash.

KEL!

Je bent nooit weg geweest. Gefeliciteerd met Boris.
Kijk, dat heb ik altijd bewaard, van Iran.

Weet je nog hoe die Morten Bram schreeuwde als die Aapie niet had?
Hoe ver is ze? Ik weet het niet, man. Noem je dat een B?

Nou, maar kan je borst maar nat, meisje. Hoe lang ben je al bezig?
Al eeuwen. Dat zal wel niet zullen. Ik zal ze even een koppie teetje zetten.

Fiever, heb je al iets van Irma gehoord? Ik hoezo? Nee. Is die nou al footsie?
Hier, tegen je wijkhalen. Dat helpt.

Zodra de vliezen braken, nam hij de kajenlad en kwam hij terug als het kindje schoon en gewassen in de wieg lag.
Jij laat me toch niet alleen met haar? Wil je dat Irwin erbij is?

En ik ga kijken of ik hem kan vinden, oké? Weet je waar je hem moet zoeken dan?
Ik... Jij weet waar die is. Misschien.

Je kan het. Ik weet dat je het kan.

Kop op meid. Niet zo piepen. Hij komt vast terug.

Ja.

Misschien moet je iemand bellen die wel opneemt.
Ja, moet ze wel kunnen zien wie er beldt.

Sorry Carmen, je moet later terugkomen, mijn vader heeft bezoek.

Carmen? Had toch even gebeld? Sta jij soms in het telefoonboek?
Je hebt je nek uitgestoken in de rechtszaal en dat zal ik niet vergeten.

Je moet me helpen, Henk. Ewan is weg. En ik denk dat Barry hem heeft.

Ik heb Barry laten komen om een einde te maken aan het gedonder tussen hem en Irwan.
Waar is Irwan? Waarom wil je mij dood hebben? Wat wil jij van me?

Waarom zou ik jou dood willen hebben? Je hebt mij maar een promotie bezorgd.
Als jij denkt dat u met deze man in één ruimte blijft...

dan heb je het mis. Maar ja, wij moeten elkaar in de ogen kunnen blijven kijken.
Om het wantrouwen te doorbreken. Sinds wanneer is Erwin weg?

Gisteravond. Hij is uit de EF vertrokken, maar zijn auto staat er nog.
Hij is gewoon met het drein naar Schiphol gegaan.

Die zit straks met een pina colada en een lekkere wijf van de Braziliaanse zonsondergang te genieten.
Wij staan op het punt om vader te worden. Ja nee, dat is echt zo Roepie.

Niet iedereen kikt erop om tiener meisjes te ontvoeren.
Of zwangere vrouwen neer te slaan, Barry. Hanneke staat op het punt om te bevallen.

Wat moet ik doen zodat Irwan erbij kan zijn?
Ik heb hem niet. Weet jij waar Erwan mee bezig was?

En met wie?

Met mij? Huh? De nieuwe Lange.

Erwan moet Betty nog 2 miljoen betalen. En als hij dat gedaan heeft, kan hij doen en laten wat hij wil.
Die loser is gewoon van doorgegaan met het geld van de R.

Is het ondenkbaar wat Betty zegt? Kan jij het niet voorschieten?

Als Emma niet snel terugkomt... Als zijn lijk ergens wordt gevonden, dan hou ik jou verantwoordelijk.

dat jij nog leeft. Dat is dan een vergissing.

Barry wordt gedekt door Ooms. Hij is het. Ooms zit achter die aansluiging.

Het gaat nog wel even duren. Ik zou moe proberen het te ontspannen.
O ja, ontspannen. Het gaat nogal. Alsjeblieft, het is niet een pilletje of zo.

Voor wat jou te wachten staat, daar hulp geen Parasite-molletje tegen.
Maar waar moe je hier toch mee? Je mag absoluut geen aspirine.

Ja. Ja, godverdomme man, we nemen die op. Ik neem op?
Ik heb 20.000 nodig, cash. Nu meteen. Je zou Barry van mijn lek houden.

Leg het geld in de zelfcontainer bij de jachthaven.
Over een uur wordt het opgehaald. En waar zit je trouwens? Iedereen zoekt je man.

Over een uur.

Kom eens.

Simon heeft Eerwang gesproken. Waar zit hij?
Hij vroeg om 20.000 euro. Ik moet hem vrijkopen, geloof ik.

Gaat dat lukken? Ja, dat gaat wel lukken, maar eh...
Je moet met een pratenkamer dit gewoon een keer ophouden.

Ja, ik weet het, Simon. Dank je wel. Echt, dank je.

Hij is terecht.

Wat ben je ermee? Met mijn kleinkin. Goed, wijn.
Ik mag jou ook niet hannen, maar we zijn familie.

Alles goed, heer? Simon heeft eerlijk gesproken.
Hij werd vastgehouden, maar ze laten hem vrij.

Als jij je geld hebt, dan zeg je me wie je opdrachtgever is.
Was het Barry? Die Mexicaan? Los Ales?

Gullemans.

Wist je het Carmen?

Je weet waar hij is! Wat? Waar? Waar is hij?
Jij hebt hem. Wat? Jij hebt hem, en vraag.

En het vraag, waarvoor dan precies, Alke? Omdat jij denkt...
..dat hij jou dood wilde hebben. Ik sta op een dodenlijst.

Ik was het niet, Karm.

En? Denk ik dat goed dan?

Wil hij mij dood hebben?

Spijn me. Wil de eer van mij dood hebben? Jij wilde hem verraden.
Jij ging hem verraden. Dus hij was het toch?

Ik heb hem niet van aan. Ik heb hem... Hahahaha

Oh! Sonde, hiervan.

Erwan is onderweg. Meer weet ik niet. Ik kan dit. Liefde van Erwan.
Han, jij kan dit. Ik kan dit. Je had het voorsponsel. Nee.

Ik had het voorsponsel. Nee. Ik kan dit. Kom, laat me niet alleen.
Waar is mama? Weet ik niet. Wat eten we dan? Hij staat vol.

Is mama nu aan het halen of zo? Ze zei ze 7 uur.

Wat is dit? Condooms. Werken? Wel wachten tot iedereen er is, hè?

En je staat er in de fila.

Je weet het nooit. Misschien zat er wel een pet bij de jachthaven.
Je weet het nooit.

Nou, heer Wan. We gaan aftellen. Wat? Hey! Ah!

10. 9. Kom op man. Telt je mee? 8. 7. 6. 5.
4. 3. 2. 1. 2. 1.

Ja, oké.

Gaat heel goed. Kom maar. Gaat goed. Gaat heel goed.

59,20 euro is slecht. Kunnen we? Wacht even.

Heb jij geld? Nee. En pinnen? Hoeveel is het?
60 euro. Misschien op de pof. Ja, dat ga ik me echt niet vragen hoor.

Hey. Waar blijf je nou? Ja, nu even niet schatje.
Ik eh... Het kind van Irwan wordt geboren.

Ligt ergens geld? Ik moet echt gaan.

Vraag maar. Ik bel mijn vader wel.

Wil je maar even zingen? Nou ja. Wat moest je moeder eigenlijk doen?
Dat wil jij toch helemaal niet weten? Als zij de waarheid spreekt, maak jij het meteen uit.

Sher. Is toch zo? Ja. Dat is zo ja.

Ze is aan het helpen bij een bevalling. Bij die van Hanneke.
Dat is een soort tante van ons. Omdat ze getrouwd is met Erwann.

De broer van mijn moeder. Ze zijn in de bak getrouwd.
Maar Erwann is net vrij. Eigenlijk moest ze nog tien jaar zitten.

Maar dankzij mijn moeder is dat niet zo. Mijn moeder hoopt dat wij in zijn veilig zijn.
Dat niemand haar dood wil. Vandaar ook die gasten bij ons in de tuin.

Zij hebben schermen. Daarom moet mijn moeder af en toe weg.

Ehm.

Zal ik hem maar openmaken dan?

Ik heb toch kondoos. Ben ik toch nog weleens te jong voor?
Genoeg tijd om even te oefenen.

Smakelijk eten!

Door zetten nu. Kom op. Je kan het. Kom op. Rek ze. Rek ze. Rek ze.

Oké. Bedankt hè. Persen, persen, persen, door! Kom op nou!
Door, door, door, door, door! Ja, en persen, persen, persen, persen!

Ik zie het over jou. Ja, ja, ja. Perfse meisje.
Ik ga naar huis. Ik word vader.

Kom op, kom op, ja ja ja. Door, door, door.
Sorry. Kom op, persen, persen, persen, persen. Kom op meid.

Persen, persen, persen. Kom op. Kom op nou.
Kom op, kom op.

Is het oké? Het is helemaal oké. Ik wil het wel zien.
Het is een jongetje.

Dit is de voicemail van Erwan de Ru. Ik ben er even niet, maar spreek iets in na de piep.
Hey, klootzak. Je hebt een zoon.

Jullie hebben neefje. Oké.

Oh, no, over.

Hey, Boris. Wat ben je groot geworden. Dat ga jij niet minder.

Wat weet je? Dat wil Hanneke pas zeggen als Eewander is.
Mam, dit is John. John, dit is mijn moeder.

Zeg maar Fiep.

Je bent nog 10 minuten janig.

Dus dat is stom. Nee joh, helemaal niet. Je was plus vier.
Dat is hartstikke knap voor die leeftijd.

Soms denk ik zomaar een aantal dagen niet aan papa.

Dus helemaal niet erg.

Hehehehe.

Dat is zelfmoord.