Original subtitles

Spillen we maar.

Bedankt voor het kijken!

Erwan is gevonden. Hij is stil. Gaan we ons naam het rust laten? Nee, dat denk ik niet. We hebben een probleem. Erwan had nog een schat.

Wat? Rosales moet 8 ton hebben voor die coke van Erwan. En snel. Rosales, je vindt geld. Ergens. We hebben het altijd.

Rosalis wil zijn geld zien. Carmen wil graag twee kilo omgezet hebben deze week. Ik zei dat ze zomaar zo diep de markt op kan gaan.

Ik krijg die coke niet zo snel weggezet. Ik wil dat je ervoor zorgt dat Zwart de ergvind van je vader overdraagt aan mij. Dan krijg ik een kogel in mijn rug, net als Erwan.

Ooms is een bloedzuiger. Hij heeft Zwart bij zijn kladden. En hij laat het niet gaan voordat hij al mijn boem uit hem getrokken heeft.

Wat ga je doen? Ik weet niet of ik hier ooit nog uit ga komen. De enige manier is dat ik sterker ben dan die anderen.

Jullie moeten weg zijn. Om ze willen me kapot zijn. Ik kan niet weg. Ik kan niet blijven. Terug. Luthor, wat moet ik doen? Teugels strak in de onderneming.

Zolang jij precies doet wat ik zeg, liever de kinderen niks te merken. Jullie gaan met ons mee. Pap, wij worden vastgehouden.

Ja. Kom eens hier.

Mijn eigen eiding. We moeten even door nu. We laten elkaar niet in de steek toch? We doen alsof ze nog leeft.

Mevrouw de heer, geen zorgen, ik ben alleen. Wat wilt u? Henk Ooms zit achter me aan.

Ik dacht dat u wel open zou staan voor een interessante aanbieding. Dat hangt ervan af wat er te koop is. Henk, Ooms?

Ik kan ervoor zorgen dat u opnieuw een zaak tegen hem kunt... Met u als getuige. Zo nodig. U hebt uw kans gehad.

Het OM hecht haar waarde aan alleen met betrouwbare informantenzaken te doen. Het verleden heeft aangetoomd dat u in een andere categorie valt.

Jullie moeten mij beveiligen. Wij moeten helemaal niks. U gaat mij niet zeggen dat u mij liever ziet hangen dan ooms, hè?

Ik zeg twee vieren in één klap. Jullie maken elkaar maar lekker af.

HEEE

Lies voor.

Ik was Sibel Zwart. En een miljoen cash vanmorgen ochtend tien uur. En dan kreeg jij de jachthaven voor de openstaande schuld van Erwan.

En pas dan kreeg jij je dochter.

Ik ben Danny. Hij is te zeuren. Hoe was het?

Er is iets gebeurd.

Mag ik binnenkomen?

Nee, geen gedoe. Wil jij de deur dicht? André, bezoek.

Moet jij even kluiken? Nee. Ik heb je hulp nodig. Ze heeft Pemela gegeizeld. Kijk maar.

Ik wil dat je weet dat ik tot alles in staat ben. Zij ook zo te zien. Wat wil ze? Laat die soep even op.

Die soep is gloeiend. Die is lauw. Hier, warm op alsjeblieft.

Wie wil ze? Simon Zwart. Leeft hij nog? Tuurlijk leeft hij nog. Ik zeg niet dat ik goed keur wat ze gedaan heeft.

Maar Carmen heeft wel het punt. Simon Zwart hoort bij ons. En dan wil jij met je grijpgraag geklauwd vanafblijven.

Het geld dat jij bij Simon Zwart hebt gesteld is van mij. Zelfs dan zou ik je willen helpen. Dat heeft toch geen nut.

Karma ziet me liever in m'n graf dan het ziens van m'n aneemt. Laat Karma niet bloeden. O, ze zal bloeden.

En ik ga bidden dat je zo lang blijft leven, dat je het nog meemaakt. Laten we het rusten. Laten we het rusten. Laten we het rusten.

Carmen gaat niet toegeven Henk, die is koppig. En het is te varen.

Doe dat je karmen met rust laat.

Wat als ik nou eens gelijk heb? Carmen van Walraad ons allemaal bespeeld heeft. Dat ze die informatie heeft overhandigd aan ons.

Om zelf de macht te kunnen grijpen en daarom uit het buitenland is teruggekomen. Veel geslepen is er niet. Zo is Carmen niet.

Bewaar jij wel genoeg afstand, Jim? Soms heb ik het gevoel dat jij daar te dicht bovenop zit. Er wordt zo opvallend veel gelekt in deze zaak.

Bij mij zit geen lek. Just checking. Ja. Hier. Wat doen we met haar? Iedereen weet waar ze woont.

Het probleem Carmen lost zichzelf op. Wij trekken onze handjes ervan af.

Jezus.

Ik ga even bij de vader. Dank je. Maar waarom ben je nog niet weg? Waarom moet je met haar praten? Ik kan niet weg zonder die papieren.

Ik schuld. Ik had het ook niet. Die niet doen. Ze hebben me kapot. Niet overpraten. O, je kinderen kunnen er helemaal niks aan doen.

Sandrina, stop nu. Stop nu. Rug dicht. Ik ben ermee bezig. Wij laten elkaar niet in de steek, weet je nog?

Nee. Ik laat jou niet in de steek.

Wat schappen doen? Moet ik nog een bij nemen? Klaar! Huh?

Kan ik je even spreken?

Waar is junior? Ik ga aan de wandel met mijn vader. Zijn jullie weer goed met elkaar?

Zolang ik mijn kop hou in de afwas, doen we ze niks aan de hand. Kom je eens goed maken. Volgens mij ben ik niet degene die iets goed te maken heeft.

Oh, nee. Nou weet je wat? Klik het dan maar op. Ik wil eerwans deel van de jachthaven van je kopen.

En als ik dat nou niet doe.

..heel veel luis verkopen.

Wou je mogen.

Dank je. Hanneke, Hanneke! Waar is die kuttom dan voor bleven? Pa, die klerenhond is hier. Carmen, wat doe jij hier?

Pa, loop door! Ik wilde er net vandoor gaan. Sto je niet aan mij. Nog gefeliciteerd. Hm?

Je voelt het nou om opa te zijn? Pa, loop door!

Waar is die baby?

Waar is die baby? Hannik en Wanne is junior. Junior? Ja, die slaapt. Die slaapt? Waar? Thuis.

Jouw huis. Slaat ik je verbinden.

Esse. Er is een verdachte opgebracht in verband met... Even kennen. Wie? Even die gasten die voor je huis posten.

Wie? Nico Ribets, een van die gasten die hier voor je deur stond.

Jim, ik heb je hulp nodig. Jim, je moet me helpen. Je moet iemand naar mijn oude huis sturen. Hanneke heeft die baby daar achter gelaten. En ik weet niet...

Doe rustig. Doe rustig. Je moet iemand sturen. Ik ga er maar naartoe. Ik ga naar je huis, oké?

Oké. Daar geweest. Deel hem.

Hier is sporen voor mij aangetocht. Dat weet ik niet, dat kan.

Hanneke. Als er iets met dat kind is gebeurd... ..dat dan kan...

Fik die deur eens open.

Nou, zie ik je later.

Ja, bijzook!

Waarom laat jij de moordenaar van Irwin mij naar huis bewaken? Wie? Hoe kom jij aan die Nico? Nico? Heb jij hem de opdracht gegeven?

Kijk me aan als je tegen me ligt! Ik licht niet tegen je. Heerlijk niet, Karamé. Ik heb die opdracht niet gegeven. Waarom zou ik?

Dat is goed. Ik ben echt niet tegen je. Het geld dat je hem gaf is niet uit eigen zak, hoop ik. Hij is van je pa. Jullie zijn familie voor me.

Ik wist dat je terug zou komen. Ken je? Dat je beter niet voor je doen. Ik wil jullie allemaal kapotmaken.

Hahahaha

Geboord.

Hij heeft Erwan laten vermoorden. Ja. Vanuit de baas. Ik kon niet anders.

Kommen. Lee, wat zegt ze nou? Jij hebt Irwan vermoord. Ik moest jou beschermen. Laat haar vermoorden.

Ik ben die dood. Ik had geen keus.

Dat doen we.

Is jij of ons?

Je hebt vingers.

Alles kapot gemaakt jij.

Alsjeblieft dood. Hoe kan jij die man blijven vergeven?

Jij sterft alleen.

TV Gelderland 2021

Dank u.

Hé. Ik heb nog een sleutel.

Sorry voor alles.

En we zijn er. Waarvoor? Dat je me naar het ziekenhuis hebt gebracht.

Ik heb een innazieke oorschoen. Wie dan? Barry.

Erri.

Ik ben van wie?

Heb je een slaapplek? Ik bedoel... Ik kan hem zo wegsturen. Dat betekent niks.

..en jij een eikom. Natalie. Nat. Zafous!

Wat is hier erin? Ze zijn allemaal opgepakt. Nico, Ronnie, allemaal.

TV Gelderland 2021

Je bent hier. Hé schatje.

Ik weet niet wat je bent.

en weekend verloren.

Ik hoef niet meer terug. Je gaat niet meer terug. Waarom niet?

Ik... Ik ga even... Laat liggen!

Schat, dat het nu allemaal misloopt, dat ligt niet aan jou. Ik denk je wel. Nee. Als we gewoon in Sydney waren gebleven.

Zijn die toch van mij heen gekomen? Schat, ik kom daar toch ook niet aan.

Echt niet. Als jij het niet was geweest, dan had ik wel andere redenen gezocht. Om terug te komen.

Zit Ersten nu voorbij? Dat is wat jij er altijd zei. Ik weet wel wat ik er niet ben.

Ja.

Als jij even weg wil met Koen. Luister nou, ik wil niet weg. Ik wil echt niet weg, ik wil bij jou zijn.

Ik wil bij jou zijn. Niet of ik nog op wandel is.

Ik heb echt een groot probleem. Ik ga naar mijn huis en ik haal de spullen op. En dan gaan we gewoon weg. Jij, ik en de kinderen.

Blush up.

Hey. Oké?

HEEE! HALA!

Deze, deze. Oké. Ben je oké? Is oké.

Ik ben stil.

Ze hebben hem gevonden. Dat is waar. ..moeten we snel mogelijk het land uit.

Mam? Mam! We hebben bezoek! Blijf bij de kinderen. Wat er hem gebeurd.

Zullen we het voorzichtig doen?

Dat alles wat er al van is van je personeel. Waar is Zwart? Hier. Ik hoop dat je nog een beetje meer op het einde van de video kunt kijken.

Je kan Pemela laten gaan. Zwartjes voert ze. De politie heeft hem te pakken. Wat? Zij hebben hem bevrijd, dus ja. Ik laat Pemela pas gaan als ik zwart heb gesproken.

Ja. Kan wel even duren schatje. Die gaan natuurlijk eerst helemaal binnenstebuiten en ondersteboven keren om te kijken wat hij weet. Eerst Pemela? Nee. Het is andersom. Dat is de deal.

Eerst wil ik zwart zien en dan beschrijf ik Bemela. Bemela is de enige reden dat ik nog leef.

Dank je wel. Maar voor?

Hij heeft mijn leven gered.

Simon Zwart bij de politie. Dus het tik in de tijd, pom. Hij weet te veel ook over jou.

Betty, ik kan elkaar niet helpen.

Ik heb een voorstel. Kom even binnen.

U gelooft in middelkool?

Nee? Dit is de Guadeloupana. We Mexicaan geliefden. Ze maakt... ..mirakelen gebeuren. Je houdt het.

Ze zullen je beschermen.

Ik zou het graag wat ander soort bescherming hebben. Waar is mijn geld?

En ik zal je 20% extra geven. Als jij mij je bescherming geeft.

Hoe is het, eh? Voor de vervoeringen. Een favorietje. Je bent een echte businesswoman.

Bedankt.

Je hebt een nieuwe baas. Hopp, gaan we even babbelen. Heb je het ergens voor een vrouw te werken of niet?

Hoe was je vakantie? Je denkt dat ik leugen kreeg, hè?

Hoe hebben jullie hem gevonden? Naar de activiteiten bij een van je bankrekeningen hebben we je IP-adres kunnen traceren. Je moet goed naar me luisteren. We hebben nog informatie van zowat om een hele dikke witte wit waszaak tegen je te beginnen.

Nou kan jij kiezen of je gooit je kont tegen de krip en zien we elkaar in het gerecht. Of je gaat met mij praten over die gijseling bij Henk Olms.

Jullie willen Ooms niet? De Veluwe Kamer. ..en een verkaat hebben. Anders is de verklaring niks vooruit.

Dat gaat niet lukken.

Wat was dat voor gezeik met die advocaten? Wat? Je weet toch dat die advocaten altijd gehakt van ons maken bij de rechter?

Ik heb het niet verkaakt!

De vondst.

Ja man. Eénmaal niks.

Komaan. gezellig zitten? Wil je iets drinken misschien? Nee.

Het is oké.

..is Spemmela.

Jij hebt ook een dochter, toch? Weet je ook alweer? Nathalie. Een telefoontje en ze gaat. Als eerste...

Fiep beweert dat Nathalie mijn kleinkind is. Ze zegt dat ik jouw vader ben.

Je lult.

Hink Toen ik naar andere ging, was ik al zwanger.

Weet André dit? Nee.

Als je per se vragen wilt, dan moet je hem dat zeggen. Maar... Laat Carmen daar buiten. Carmen's dood is de mooiste vraag.

Ze is onze dochter. Ze is je dochter. Nou, en? Jij was zijn mooiste bezit.

.. dat mijn dochter...

Is het waar? Ben ik niet zijn dochter?

Mam.

Hij heeft het nooit geweten. Niemand wist het. Alleen ik. André zou jou nooit geaccepteerd hebben, als hij het wist.

Het was mijn zwaars.

Ooms is dood.

Zener.

Bedankt.

Ik wil graag een toast uitbrengen op de allermooiste, liefste, meest bijzondere, meest zorgzame en tegelijkertijd ook meest

gevaarlijke vrouw die ik ken. Liefde schat, ik hou zielzwel van je. Proost.

Ik heb je altijd gelieft Zolang er starren boven je zijn Je moet het nooit verwacht Ik maak je er zo zeker van

Je weet alleen wat ik zou doen zonder jou

If you should ever leave me The life would still go on, believe me The world could show nothing to me So what good would living do me?

God only knows what I'm doing now

MUZIEK Ik ga niet werken. Ik denk dat ik aan het doen ben. Laat het los. Wat? Mij.

dan gewoon bij.

Beide series van Panoza zijn op DVD verkrijgbaar. Exclusief bij de Karo voor 22,95. Bestel direct via webwinkel.karo.nl Daar laten we elkaar niet in de steek weet je nog?