All language subtitles for Wag Mong Agawin Ang Akin S01E01

--== McEphie ==--

-== [ www.OpenSubtitles.com ] ==-

- You feel so good. Fuck.
- Faster.

- Just like that. Keep going.
- Your butt feels nice.

Right there. Keep going.

Keep going.

You feel so good.

You feel so good.

Almost there.

Almost there.

Almost there.

I love you.

I love you.

Here you go.

Thanks…

Your rate is expensive but it was worth it.

What was your name again?

Jasmine.

I’ll see you next time.

Take care.

Love.

Don’t wait for me, okay?
I still need to review the reports.

If you want, you can just go home. Hmm?

I love you.

I love you.

Psst, Jasmine.

Oh my, it’s Miss Christine Soriano.
Thank you, Marie. I love you.

I forgot to buy it earlier
because I was so busy.

She’s so pretty, right?

Yeah. When I saw her face in the magazine,
I bought it immediately.

She’s your idol, right?

Of course, I actually
really want to meet her.

It’s amazing how she
turned her life around.

I was inspired by the saying–

“Even if you’re going through a rough time,
you can still keep on dreaming.”

You’re right.

-This is why you’re my best friend.
- Ow! Stop shaking me.

I feel sore.

Sorry. Sorry. Sorry.

There were so many
requests, it was so annoying.

You know.

I kinda feel sore too,

even if the sex earlier wasn’t too rough.

Seriously, do you wanna know why?

What’s inside that bag of
yours? Are there rocks in it?

- Oh, shit.
- See, it’s so heavy.

What time is it?

Eleven.

Shit. We have a deadline later.

Wait.

- Hey, Jasmine. Jasmine.
- I need to– My professor is so–

Excuse me, may I sit
here? I just need to study.

- Hey! Get up.
- I won’t take long.

- Let’s find a convenience store
- My professor is so strict,

- where you can sit properly.
- I need to finish this.

- You’re so stubborn, stand up. Let’s go.
- I’ll be quick.

Promise.

- I’ll just do some proofreading
- You are so stubborn.

and edit some stuff, then I’m done.

You have access to the internet, right?

Let me connect to it. You have
unlimited data credits, right?

Of course.

Thank you. Thank you.

Here you go.

Wow, You’re automatically connected.

Of course.

Okay.

Morning.

Good morning, ma’am.

Morning.

Good morning, ma’am.

Morning.

Good morning, ma’am.

Morning.

- Morning.
- Good morning, ma’am.

Good morning, ma’am.

Morning.

Good morning, ma’am.

Good morning.

Good morning, ma’am.

You should quit that secret crush you have
for Miss Christine, okay?

It’s hopeless.

Besides, she’s way up high now,
she won’t be looking down anymore.

Good morning, ma’am.

Prepare all my meetings for the day.

There’s nothing wrong
with just looking, right?

I’ll go ahead.

All right.

Sis, can you stop being so upset?

Of course, we’re selling beauty products,
so their focus is about beauty.

And, just think of it as a compliment.
The tagline is quite vague anyway.

That’s not the point, Sephy.

The reason I allowed that
magazine to feature me

was because I want to become
an inspiration to the readers.

That I never gave up on any challenges
that came into my life.

But how will I do that

if they think that I became
successful just because of my beauty?

Well sis, you are actually really pretty.

And what can we do?

It’s a man behind the
desk in that magazine.

And just to make you feel better–

It’s a dying medium.

Of course, they’ll go for desperate
moves to trend, just to survive.

Just like what your ex-husband did.

May his soul rest in peace.

I mean–

You’re the real reason why the
company survived from his bad leadership.

The people who matter

know your true worth.

don’t forget that.

Thank you, Sephy.

I’ll make sure that I will not break
that trust that you guys gave me.

Of course, there you go.

Ryan.

Mom.

What’s up? What brings you here?

Can’t I just visit my son?

Mom, come on. Can you spare me the drama?
I know you need something from me.

What is it?

It’s just that I was out one night.

Then I saw Christine.

She was with her widowed friend, Hilda.

And they were with this guy.

A younger guy, actually.

Do you think that’s her boyfriend?

Mom, what is this about?

It’s worth checking out.

Maybe we can make a scandal out of it?

Hmm.

Come on.

It’s been what? Fourteen years?

Aren’t you going to stop looking for a way
to kick Christine out of Prima?

You’re the only one preventing it.

You know that you can
convince the board to buy her out.

I just don’t understand why you’re
being so kind to that stepmother of yours.

Mom.

As long as I'm here

Prima will be hers.

You know that

this is all she has.

Anyway, I have a lot to do.

We’ll be launching a new
perfume line under Prima so–

I’m busy.

Whatever.

Bye!

I thought it was just for the ‘gram?
You’re actually really studious.

Don’t disturb her, she’s still studying.

Oh, come on, don’t worry about it. You guys
can keep talking, I can still concentrate.

You know, girl, we’re proud of you.

It’s good that you’re
continuing with your studies.

Well, Miss Christine Soriano said that–

Education is one of the things
we shouldn’t be ashamed of.”

After I graduate, I’ll make
sure to work for Prima.

Wow, go for it. In my case, I have to let
my siblings finish their studies first.

Besides, they said I’m not that smart.

You got that right.

Well, I tried to apply for a different job,

but nothing happened.
I still came back to this.

That’s why I’m just
having fun with this job.

I don’t know what else to do.

If I’m not going to enjoy it, I
might have given up on life.

Jasmine.

Help! Help!

Jasmine.

Remove those cycling shorts you’re wearing.

Last time, a customer complained that
you were still wearing one.

Well, ma’am, my cycling
shorts are see-through anyway.

Still, don’t wear one
today. Just do what I say.

How are you going to get more customers?

Girl, you’re wearing cycling shorts even
if you’ll just take it off later?

What’s the point?

Guys, let’s go.

Hi, Sir, good evening. Come on, girls.

Aren’t they all pretty? Go ahead and
sit beside them… Sit beside them, go.

Sit there.

Entertain them, okay?

They have to enjoy tonight.

Well, sir, enjoy!

Thanks. Thanks.

Are you sure they aren’t underage?

Dude, they’re legit. Trust me.

Ah girls, girls, well? Do you have any
secret talents? Singing, dancing, poems?

We’re celebrating the promotion of
our trainee to being a regular employee.

Who?

- Wow, congratulations!
- Right.

Thank you.

Well then, let’s forget about
our girlfriends for tonight.

And just drink. Go ahead and drink.

Here, drink. drink, drink. Here you go.

May I know your name?

Can I book a room with you?

Yeah, sure.

Dude, That was quick.

Just kidding, go ahead.

It’s okay.

Cheers?

Bye, ma’am.

Bye.

Christine.

What do you want?

Are you mad at me again?

You know I’m the only
reason you’re still here, right?

Let go of me.

Like I told you before–

If I can’t have you, nobody else can.

If you want to stay longer in this company,
you’ll behave yourself.

Just saying.

Just make one little mistake, Christine.

There’s no need.

If that’s what you want.

I didn’t book you to have sex with me.

Why? Do you think it’s dirty?

I never thought about that.
I just have a girlfriend so I can’t.

So, why did you book me?

I just wanted to avoid
the noise downstairs.

That’s easy, just go home.

I wouldn’t want to be a buzz-kill.

Aren’t you already? You
not wanting to have sex?

I know that you also
just wanted a breather.

I noticed you were uncomfortable earlier.

Why would I be uncomfortable?

You guys are my customers, this is my job.

See you soon, Love.

I couldn’t leave it in the car.

I wasn’t asking.

Let me see it.

Wow, it’s so beautiful.

Miss, do you mind?

I’ll go ahead.

Wait, you can’t.

Wait a minute.

Don’t go yet.

Why can’t I go?

There’s a camera right outside.

If my boss sees you leaving earlier
than expected, they’ll get mad at me.

If only I knew that we’d be here for
thirty minutes staring at each other

I would have brought my reviewer with me
just so I can use my time right.

You’re studying?

Is it your first time seeing
a studying sex worker?

Not really. I know it’s not rare but
it’s my first time to meet one.

Wow!

Okay, go ahead and use
your phone, I won’t bother you.

No phones allowed though.

By the way, why do you have a phone?

So you’re a VIP, huh?

There’s such a rule here?

Yeah.

I guess my friend’s a
VIP, it’s my first time here.

Oh the loud guy?

The loud guy.

- Loud guy.
- Oh okay.

Here, use my phone. I’m sure you
have your reviewer in your email.

Yeah, I do.

Are you sure about this?

I’m not gonna decline.

Just don’t tell my boss.

I promise, I won’t. Go ahead and review.

Sorry Hilda, I’m not in the mood
today. Ryan and I fought again earlier.

You know what ‘Tin,
Ryan will always be Ryan.

He’s just a kid, who will never grow up.

Just let him be.

He’ll eventually give up on you.

I don’t want to admit it but the reason
I still own Prima is because of Ryan.

He can easily manipulate
people if he wants to.

And I can lose the company.

This is the only thing I have that I
can call mine, so I can’t let that happen.

This is the only reason
why I’m persevering in life.

Then go for the other option.

Be with him.

What?

You’re single.

Don’t you feel lonely?

No one’s waiting for you,
every time you go home.

I’m okay.

And why?

Oh no, Tin. Is this
post-menopausal syndrome?

I’m fine and content. So don’t worry.

In fact, I'm always excited to go home.

Ooh, I love it! That’s my bestie.

Cheers?

Cheers.

I’m happy for you.

Why?

Nothing, it’s just weird.

You’re weirder.

You brought an engagement
ring to this kind of place.

I didn’t know that my
friend was bringing us here.

Was that a major subject?

Glad you were able to focus.

I need to be flexible if I
want change in my life.

Besides, I have a dream,
even if I’m just a sex worker.

And I admire you for that.

May I know your name?

Oops. Time’s up.

See you next time.

There is no next time, you don’t belong
to these kinds of places.

Good evening, ma’am. Have you eaten?

Later.

Were you able to light Lara’s altar?

Yes, ma’am.

Sorry, dear. Mama came home late today.

Good night, my dear.

I’ve been waiting for you.

Really?

By the way, thank you
for the plant you gave me.

Let’s shower together?

Sure.

That’s so sweet.

He really just let you study?

I said it already, yes.
Jeez, let’s just talk later.

Oh come on.

You said that you can still concentrate
even if we’re talking here.

What’s up? You’re into him?

She’s into him?

She said he was handsome.

- He was handsome. Really handsome.
- He was handsome.

Hey!

I don’t really wanna burst your bubble–

But he’s in a relationship.

He even brought an engagement ring.

Too bad.

You know that we don’t belong
to those types of guys, Marie.

I know.

But it’s not bad to add
that to your dreams, right?

I just want you to be
happy with a boyfriend.

Someone you’ll love and would love you.

Someone she would kiss for the first time.

Where do you think I can
find someone like that?

And who do you think
will love girls like us?

- Everyone get ready, you’re next.
- We’re sorry.

Jasmine, you’re up again.

I’ll go ahead.

Good luck.

You can do it.

I love you so much.

I love you, too.

Love, starting this
Friday, I’ll be on leave.

I’ll be going to a resort
with Anton and Ericka.

We’ll be gone for about one week.

So, you’ll be gone for a while.

I’ll be sad for a week.

That’s the thing, I
have a surprise for you.

I booked a separate room for us.

I want you to join us, love.

I want to, Tom.

I really do.

But you know that we can’t, right?

If that’s the case —

Maybe it’s time we bring this relationship
to the next level.

So that we’ll no longer have to be
scared of what others have to say about us.

And we won’t need to be scared that
we might be forced to break up anytime.

Stay here, wait a minute.

What’s that?

Love.

I know that we can’t let others
know about our relationship.

So, I’m okay if we’ll have
our wedding in secret.

Even if we won’t have a ceremony.

Even if it’s just simple

Or we just register in front of a judge.

That’s fine with me.

I just want you to be my wife.

I want to spend the rest of
my life waking up with you.

I love you.

Tom.

I’m sorry.

But —

I just can’t understand this.

What? Is it still going to be a
problem when we’re married

if you’re my boss and I’m just an employee?

What else can your stepson do by then?

He’s not the only issue, Tom.

It’s just that this situation
is very complicated.

Then, how long are we going to hide?

Are you just gonna keep me a secret?

They can use you.

I don’t want you to get hurt.

You’re younger than me. You’re
my employee. I’m your boss.

What if they call you a gold digger?

- Then I’ll just resign…
- Or that you’re using —

I’ll look for a different job.

I was ready for the worst
when I started loving you.

I’m ready to face what other
people would say about us.

How about you?

Are you going to fight for me?

Maybe you’re just really ashamed of me?

- Since I haven’t proven anything yet?
- I am not ashamed of you, Tom.

I just don’t want you to get
caught up in my problems.

I know you wouldn’t understand but–

I love you, Tom.

I really love you, please
believe me. I love you.

Don’t underestimate me
because I'm just younger.

You just need to tell me what’s going on,
I would understand.

Dear love, this ring shows how serious
I am with our relationship.

But I understand where you’re coming from.

I know it’s a hard
decision for you to make.

A lot of people depend on you.

Were you caught in traffic?

Not just me.

Oh not really, it was just –

There was an accident on the highway.

So, where are we staying?

- Over there?
- Let me just check, sir.

How was your commute?

It’s a good thing I have a VIP client
that allowed us to go on this trip.

Let’s celebrate your
graduation at the same time.

This is going to be fun,
right? Happy graduation!

When I come back... I really hope and pray
to see the ring on your finger.

If not,

it’s okay.

I will understand.

It would have been better
if I had someone with me.

What about us? Aren’t we
with you? Don’t we count?

I don’t think you guys count.

I love you so much, Christine.

I will continue loving you,
whatever your decision will be.

Love, Tom.

Wow! Oh my god, sis!

Is this really happening?

Wait, you rejected him?

Sis?

I don’t want to add to his problems.

But what if he’s willing to support you?

I don’t want to risk it.

I’m sure Ryan and Stella
would just use him against me.

I might even lose him.

And this company if that happens.

Especially since he’s just an employee.

He can’t fight back.

So I don’t want to add
to his problems anymore.

Sis.

Is that really your reason?

How long would you stay
a prisoner of your past?

This is it. This is your chance to
finally prioritize yourself.

This is your chance to be happy.

Do you actually love him?

I really do.

I really love her.

Really?

Then why isn’t she here?

Why isn’t she with us today?

I just told you, it’s complicated.

I mean, she has a lot
on her plate. She’s busy.

Dude,

even the members of the royal family

have given up their rights and titles
just to be with the ones they love.

While your girlfriend is just a
simple citizen of the Philippines.

Well, we can’t really
compare other people’s lives.

My point is–

If she loves you, she
wouldn’t keep you a secret.

Right, babe?

Hmm. Hm-mmm.

Especially if she’s proud of you.

Whatever the explanation, a secret
relationship just doesn’t make sense.

Unless both of you agree to it.

Did you two agree to it?

Quit it, you two. I just need
to focus on why I came here.

Which is–

To look for a relationship that
doesn’t need to be kept secret.

Right?

So now that we were caught by the
client’s wife, what are we gonna do now?

Nothing.

The boss told us to stay where we are.

He didn’t even ask for a refund,

maybe he’s too scared that
it might be traced by his wife.

You remembered your mom, huh?

Huh?

Not really.

They were just noisy so they caught my eye.

I know you, besides,
they weren’t that loud.

That look you have.

You’re still looking for her, aren’t you?

How about you? Are you
still looking for your mom?

You know that person
doesn’t really care about me.

That’s why you were given to Miss Annie.

But I do kinda miss it.

When she still took care of me
before she became an addict.

I miss how it feels to be loved
without asking for anything in return.

It must be nice to have a
family that loves you, huh?

A mother that takes care of you.

Maybe I had one, I just can’t remember.

Jeez. Let’s just stop
feeling sorry for ourselves.

We should be having fun here.

What's happening to us?

Wait, I’ll just get something
from our room, I’ll be back.

Miss!

Hey, Sis. Look at this girl.

She’s not only pretty
but hard-working too.

A lot have been asking
if she’s actually a model.

You’re right. She is pretty.

How did I become a prostitute?

I can’t remember anymore.

The only thing I remember is my grandmother
who died because of an accident.

It’s complicated.

That doesn’t change the
fact that we love each other.

If you love your girlfriend,
then why are you here with me?

Because I like you.

Hello, Sephy.

Do you remember that
girl that went viral?

Shit. Prima sent me an email.

- Prima?
- Yes.

- You mean Prima–
- They saw my video that went viral.

Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org