Original subtitles

EL LLANERO SOLITARIO

Plata

Toro

Capítulo Final: "EL ÚLTIMO DE LOS LLANEROS"

El Coronel Marcus Jeffries encarcela al Padre McKim por negarse a...

revelar la identidad de "El Llanero Solitario".

Temiendo la seguridad del Padre McKim, los Llaneros Rogers y King...

se apresuran ir a Pecos.

Kester sigue a las palomas a la cueva de los llaneros.

Dick Forrest intenta detener a Kester y sus hombres...

que capturen a los Blanchard.

El Llanero Solitario, informado por el Padre McKim...

de la estrategia de Kester, acude rápido a la cueva.

Miren, la entrada de una cueva.

Pronto averigüaremos todo.

Por aquí.

Abajo las armas, si no quieren morir.

Quieto, Dick.

Los otros... están...

están adentro.

Cálmate, muchacho.

Todo está bien.

Diste tu vida por el pueblo de Texas.

Te prometo que tu muerte será vengada.

La cueva está pasando Canyon Springs.

Blanchard y su hija no deben decir que soy un impostor.

No pueden saber la verdad.

Esta vez yo mismo atraparé a "El Llanero Solitario".

Llamen a todos los hombres disponibles.

Iremos a su cueva y lo atraparemos finalmente.

- ¡Apúrense, no hay que perder tiempo! - Sí, señor.

¡Las tropas!

La cueva está allá.

¡Vamos!

¡Ahí vienen!

¡Retrocedan!

Hay que cuidar las municiones.

Sí, ya no me quedan muchas.

- Voy a traer las municiones. - Sí.

No pueden escapar. Esperemos que sea de noche...

y los atraparemos.

Esto es todo.

- Trataré de sorprenderlos... - Voy contigo.

Coronel, cuide a toda la gente.

¡Vamos ya!

¡Vamos, Plata!

- Esto es desesperado. - Tal vez haya otra manera.

Estaremos bien.

- Buena suerte. - Igualmente.

¡Ahora, Toro!

¡Plata!

¡Toma unos hombres y anda tras ellos!

¡Vamos!

- ¿Podrán escapar? - Tal vez.

¿Dónde está el resto de sus hombres?

Están trabajando. ¿Por qué?

- ¿Necesita ayuda? - Sí.

Jeffries con sus tropas están en Canyon Springs.

Necesito muchos hombres para hacerles frente.

Usted puede contar con nuestros hombres.

¡Vamos a ir a Canyon Springs.

Jimmy... Ya sabes lo que tienen que hacer.

- Bien, estamos listos. - Bien

¿Los agarraron?

A uno de ellos. Dejamos el cuerpo tirado.

El otro ha ido a buscar ayuda. Debemos apurarnos.

!Vamos a hacer el humo!

¡Traigan eso! ¡Vamos!

¡Está bien! ¡Comiencen!

!Apúrense!

Es suficiente. Comiencen a encenderlo.

Está entrando humo.

¡Es el Llanero Solitario!

¡Quédate por aquí!

Hay que acabarlos uno por uno.

De todos modos, yo me haré cargo de El Llanero Solitario.

Esto es solo un justo reconocimiento a estos héroes que dieron la vida...

...para que Texas tenga una oportunidad de librarse de la tiranía.

Jamás podremos pagar la deuda de gratitud que le debemos.

Siempre vivirán en nuestra memoria.

En cuanto a "El Llanero Solitario" cuyo valor ha encendido nuestros corazones.

Al igual que sus camaradas, también han dado su vida.

Debido a él y a sus compañeros, estamos nosotros reunidos aquí...

hoy como un pueblo libre.

Como Gobernador, en mi primer acto oficial...

proclamo este sitio como un monumento al patriotismo de estos héroes.

- ¡Es él! - ¡El Llanero Solitario!

Sabía que estaba allí!

"LLanero Solitario", le estamos eternamente agradecidos.

Queremos que nos ayude a reorganizar la Guardia Tejana.

La Guardia Tejana se reorganizará y se vivirá como un pueblo libre.

Pero hay otros lugares de gente decente donde hay hombres como Jeffries.

No puedo quedarme, hay mucho que hacer.

Sin embargo, si Texas me necesita, volveré.

Usted "siempre será El LLanero Solitario" ¿Podría saber quién es?

¡Allan King!

Volveremos a vernos.

¡Adiós! ¡Adiós! ¡Hasta pronto!