Original subtitles

EL LLANERO SOLITARIO

Plata

Toro

Capítulo Trece: "LA CAÍDA FATAL"

El llanero Bob Stuar es asesinado en la cantina víctima...

de los bandidos de Morgan.

Joan Blanchard descubre que Jeffries es el antiguo renegado,

Capitán Smith.

Jeffries ordena a Kester que lleve a los Blanchard...

...en un viaje y que se deshaga de ellos.

El Llanero Solitario captura la diligencia e intenta...

escapar de Kester y sus tropas.

¡Hay que saltar!

¡Tenemos que escondernos!

No puedo. Me he lastimado el tobillo.

Esperen aquí.

Bueno, creo de esta no salen vivos.

Pero vamos a cerciorarnos.

Felton, vigila los caballos. Los demás, síganme.

Levante las manos. No voltee.

Dirija los caballos.

Este hombre es nuestro prisionero. Los otros son huéspedes.

Me la pagarán por todo esto.

Con este cuero se hacen buenas ligaduras a los animales.

Hola, Bert. Hola, Allen.

Hola, Sammy.

¿Son ustedes amigos de "El Llanero Solitario"?

Uno de ellos es "El Llanero Solitario".

Washington envió a Jeffries a Texas porque...

era un hombre de probada honradez.

Hasta que descubrí que se trataba de un impostor.

No podía comprender por qué era desalmado y sin escrúpulos.

¿Conoció usted al verdadero Jeffries antes de venir a Texas?

No.

He recogido alguna información que le pueda interesar, Sr. Blanchard.

Me la dio un hombre que murió jurando que decía la verdad.

Este hombre dice que es un personaje de importancia.

Tal vez, quiera verlo.

Le advierto señor, que soy un alto funcionario del Gobierno Federal.

Exijo que me libere inmediatamente.

Revísenlo.

Con que Ud. es el Coronel Marcus Jeffries comisario del estado de Texas.

Lo soy.

Dice aquí que usted ha sido designado para cobrar los impuestos en Texas.

Muéstrenle al Coronel Jeffries la hermosa vista del valle.

Es una vista muy interesante

Esta carta pone a Texas en las palmas de mis manos.

El Coronel Jeffries fue asesinado...

y este renegado tomó su nombre y hace lo que quiere.

Ahora lo comprendo todo.

¿Y cómo surgió "El Llanero Solitario"?

Los Llaneros surgieron después Guerra Civil.

Cuando la guerra terminó, y regresaban a su ciudad natal...

Hola, Capitán Rance.

Al parecer, ha llegado oportunamente.

Bebe un poco de agua.

¿Dónde está tu caballo?

Los cobradores de impuestos de Jeffries, me lo quitaron.

He estado yendo a pie.

Conocemos sus abusos, por eso nos dirigimos a Pecos.

Tal vez pueda ayudarme.

- Te daré uno de nuestros caballos. - Gracias.

¿En dónde acamparemos esta noche?

En el desfiladero, desde allí nos trasladaremos a Pecos.

- ¿Se siente bien, Joe? - Sí.

Aquí lo dejo capitán.

No olvidaré lo que hizo por mí.

Por nada, Joe. Cuídate bien.

Fue un crimen monstruoso y cobarde.

De todos los llaneros, solo uno sobrevivió.

Está herido.

¿Y los otros?

Los otros han muerto.

Usted es el único que he encontrado vivo.

El único.

El llanero solitario.

Jamás descansaré hasta que las muertes sean vengadas.

¡Qué tarea ha tenido "El Llanero Solitario"¡

Lo sigue teniendo.

Espero que Joe Snead haya pagado su traición.

La pagó con su vida.

Le prometió a Jeffries abrir las puertas de la empalizada.

Para que las tropas de Jeffries pudieran entrar y matar a los rancheros.

"El Llanero Solitario" corrió a impedirlo.

Joe Snead recibió el castigo merecido.

¡Cesen el fuego! ¡Se han retirado!

¿Qué van a hacer con el prisionero?

Ha desaparecido.

Aflojó el cuero con agua. Es un viejo truco indio.

Se llevó el revólver de "El Llanero Solitario".

!Hay que buscarlo!

Está escondido en la caverna.

Sammy, quédate aquí. Vamos Toro.

¡Quédense donde están!

¡Lo digo una vez más, no se muevan!

Acércate a los otros o disparo.

¿Dónde están los otros dos?

¡Digan!

¿Dónde está el indio?

No dispares, no es bueno. El ruido puede desplomar todo el techo.

Párense juntos para que yo los pueda ver.

Aún falta uno.

Voy a contar hasta diez.

Si no aparece, comenzaré a disparar.

Uno.

Dos.

Tres.

Cuatro.

Cinco.

Seis.

Siete.

Ocho.

Vamos, nadie hable.

Nueve.

Diez.

PRÓXIMA SEMANA

Capítulo Catorce: "MENSAJEROS DE LA MUERTE"