Original subtitles

EL LLANERO SOLITARIO

Plata

Toro

Capítulo Nueve: "LA ESPUELA PERDIDA"

El Coronel Marcus Jeffries se roba la plata del Banco de Pecos ...

... perteneciente al fisco.

El Llanero Solitario,

con Toro capturan la plata y la esconden en un pozo.

Con sus camaradas,

el Llanero Solitario traslada la plata en toneles de agua.

Kester y sus tropas atrapan a dos de los llaneros en el pozo.

Emplacen ese cañón allí.

¿Listos?

Retrocedan.

Salgamos, no nos podemos quedar aquí.

Vamos.

Bien, esa ha sido definitivo.

Todo el pozo se ha derrumbado.

¡Manos arriba!

Venga aquí, Kester.

Usted va a acompañarnos. Suba.

Señores, su capitán quedará en libertad tan pronto salgamos del pueblo.

No nos sigan.

Voy a informar al Coronel Jeffries de lo ocurrido.

¿Nos quería ver?

Sí, tengo buenas noticias para ustedes.

Dos llaneros acaban de ser muertos.

Estaban en el pozo.

¿Era "El Lanero Solitario" uno de ellos?

Así lo espero.

¡Corornel Jeffries!

- Se han escapado. - ¿Qué?

Y se han llevado a Kester con ellos.

¡Persíganlos!

Hay que impedir que lleguen al fuerte Bentley con la plata.

Bájese.

Ahora camine ahora que le hará bien.

Deténganse.

Estamos a tres millas del fuerte Bentley.

Después que entreguemos la plata, Jeffries jamás se recuperará.

Eso es algo nuevo para mí. ¿Qué pasa?

Las raíces está bien hondas en la tierra y tienen oídos.

Muchos caballos venir.

¿Están cerca?

Vamos a esconder la carga.

Las tropas de Jeffries están muy cerca. Nos encontrarán. Tú puedes irte.

Aquí está bien para hacerles frente.

¡Allí están!

¡Alto el fuego!

La caballería federal.

y cuando llegó la caballería, Comandante Brennan,

los teníamos acorralados, y los trajimos con su caballería.

Ahora nos llevaremos los prisioneros a Pecos para procesarlos por el robo.

¿Dice usted que la plata era dinero pagado por impuestos?

Sí.

En tal caso, estos hombres son prisioneros federales y tienen que ser juzgados aquí.

¿Está bromeando?

Desde luego que no, Cap. Kester. Esa es la Ley Federal.

No me importa esa ley, Mayor.

Estos hombres son mis prisioneros y son acusados de muchos crímenes.

A mí solo me interesa la plata y ellos han dicho que la devolverán.

Si es verdad, los pondré en libertad.

Serán juzgados mañana. Usted y sus hombres pueden quedarse.

Lo haré.

Lleve los prisioneros al calabozo.

- Buen trabajo, Toro. - ¿Hay noticias?

Van a ser juzgados mañana.

Tenemos que movernos con rapidez.

Este es un trabajo para "El Llanero Solitario".

¿Cómo salir de aquí?

¡Alto!

¡Quién va!

Parece una recua.

¡"El Llanero Solitario"!

¡Atájenlo y abran fuego!

¿Qué es eso?

Es la plata del fisco. ¡Qué suerte!

Sí, ya lo creo.

Guardaremos la plata en la tesorería de Austin.

Buena idea.

Esto demuestra que los llaneros son inocentes.

Sé que lo hicieron.

El propio "El Llanero Solitario" trajo la plata aquí.

Pero él está encerrado en el cuartel.

Él no está encerrado en el cuartel. Yo lo vi montado en su caballo blanco.

Debe de haberse escapado.

Tengo que probarlo de alguna manera.

Pronto lo averiguaremos

El que falta será "El Llanero Solitario".

- Ábrelo. - Sí, señor.

Esta vez se pasó de listo.

Algún día tenía que fallar.

Rogers, King.

Así que Forrest no es "El Llanero Solitario".

Entonces es...

¿Qué es lo que pasa?

¿A mí no me cuentan?

Yo veo a los cuatro.

Tiene que haber regresado. Yo forcejié con él.

Debe probar eso.

Puedo hacerlo.

Arranqué esta espuela de la bota de "El Llanero Solitario".

Vamos a ver a quién pertenece.

¿Si esta espuela pertenece a uno de estos hombres,

probará que él es el verdadero "Llanero Solitario"?

Pues sí.

Está bien, párense en línea.

Vírense.

Así que usted es "El Llanero Solitario".

LA PRÓXIMA SEMANA

Capítulo Diez: "LA FURIA DEL VENCIDO"