Original subtitles

EL LLANERO SOLITARIO

Plata

Toro

Capítulo Ocho: "EL TESORO FATAL"

El Coronel Marcus Jeffries le da órdenes a Kester para que ...

... traslade su provisión de pólvora del molino Shelby.

Los llaneros sobrevivientes capturan el vagón de pólvora...

y se lo dan a los colonizadores.

Joan Blanchard, obligada por el Coronel Jeffries, ...

... acompaña un segundo vagón cargado de pólvora.

El Lanero Solitario trata de capturar el vagón de pólvora y rescatar a Joan.

Es el Llanero Solitario.

Capturen a la muchacha.

Trataré de ayudar a Joan.

CORONEL MARCUS JEFFRIES ADMINISTRADOR FINANCIERO

DEL ESTADO DE TEXAS

Tiene que admitir que yo no hago las cosas a medias.

El Gobierno no desea esa plata manchado de sangre.

No se preocupe, Washington jamás recibirá esta plata.

Es la plata de Texas.

Sí lo fue, pero necesito esa plata; significa poder, más poder.

Con ella podré controlar absolutamente cada territorio.

Nunca podrá hacer eso, Jeffries. Deje que llegue el Teniente Brown...

Cuando llegue, recibirá dinero confederado.

Sí, no tiene que decirlo.

Pero en su informe usted dirá que el dinero confederado es todo del pueblo.

¿El Coronel Jeffries?

¿Sí?

Soy el Teniente Brown del Fuerte Bentley.

No lo esperaba hasta esta tarde, Teniente.

Hemos viajado toda la noche. Veo que tiene listo la plata.

Sí.

Mis hombres están cansados, descansaremos hasta mañana.

¿Puede usted guardar la plata hasta mañana?

Desde luego...

en el banco.

Excelente, señor.

- Mis propias tropas la custodiarán. - Muchas gracias.

Morley,

búsquele alojamiento al Teniente y sus hombres.

¿Puede seguirme?

Guarda la plata en el banco.

Gracias, Coronel.

Bonito enredo.

Él vio la plata.

Ahora tendremos que robarla del banco esta noche.

La paloma trajo un mensaje.

"Jeffries planea robar la plata del Banco de Pecos esta noche."

Rápido Toro, no hay tiempo que perder.

Apúrate, Felton.

Terminaremos enseguida.

Tú manejas. Ustedes dos van atrás.

Tú conduces.

¿Qué ha pasado?

Es el Llanero Solitario, se llevó la plata.

¡Vamos!

Yo los aguantaré por atrás.

Rodéenlo y encuéntrenlo.

Se ha ido.

¿Han encontrado alguna huella?

Todavía no, pero...

Tiene que estar en algún lugar. Continúen buscando.

No se preocupe, encontraremos la plata y también a El Lanero.

Gracias, señor.

Está bien. Eso es todo.

Quietos que hay tropas.

Oigan ustedes, traigan una cuñeta de agua aquí.

Hay que tener el agua siempre en la sombra.

- ¿Algo nuevo? ¿Han encontrado la plata? - No.

Debes de mantener el agua en la sombra.

¡Capitán Kester! ¡Capitán Kester!

Hemos encontrado la plata. Está en el pozo.

Dispara desde ese lado.

Emplacen allí ese cañón.

¿Listo?

Retrocedan.

Salgamos, no nos podemos quedar aquí.

Vamos.

LA PRÓXIMA SEMANA

Capítulo Nueve: "LA ESPUELA PERDIDA"