Original subtitles

EL LLANERO SOLITARIO

Plata

Toro

Capítulo Siete: "LAS RUEDAS DEL DESASTRE"

El Coronel Marcus Jeffries le ordena a Kester que

incite a los indios en contra de "El Llanero Solitario".

Los llaneros supervivientes entierran a su camarada,

Jim Clark asesinado por Black Taggart.

Toro, capturado por los indios comanches es sentenciado

a morir en la hoguera.

El Llanero Solitario, perseguido por los guerreros comanches,

corre a rescatar a Toro...

Desamarren a Toro.

"El Llanero Solitario" ha matado a dos de nuestros guerreros.

Tiene que morir.

Siempre he sido su amigo.

Pluma blanca...

...y Anta Veloz encontraron balas de plata al lado de ellos.

Solo El Llanero usa balas de plata.

¿Encontraron balas de plata en el cuerpo de tus guerreros?

Plomo.

"El Llanero Solitario" dice la verdad.

Déjenlo ir.

¿Qué hace por aquí, Perkins?

Blake y yo estábamos pasando...

Estos dos son los asesinos.

Usted está loco.

¿Por qué mató a esos indios?

No fui yo.

No mientas, Perkins.

No fui los maté, fue Blake.

Canalla, traidor, has sido un tonto.

He sido un tonto...

...al creer que "El Llanero" no es su hermano blanco.

Coronel Jeffries, hemos encontrado a Perkins y a Blake.

Bueno, díganles que pasen.

- Ambos están muertos. - ¿Muertos?

Unos indios han traído sus cuerpos.

En sus manos estaban estas flecha rotas y balas de plata.

Eso significa que "El Llanero" y los indios aun son amigos.

Trasladen la pólvora antes de que caiga en manos de los rangers.

Y organice más tropas.

Acabaré con él aunque sea la última cosa que haga.

Sargento Felton, acompañe el vagón con seis hombres.

Me quedaré aquí con la guardia hasta que regrese.

Ustedes vengan conmigo.

¿Qué ha ocurrido, Toro?

Están trasladando la pólvora deprisa.

Hay que darle esa pólvora a los llaneros.

- Vamos a detenerlos. - Vamos.

¡Arriba las manos!

Háganse cargo de él, muchachos.

Levántese.

Cógele su revólver.

Apéense.

Bájese y póngase en marcha.

Díganle a Jeffries que le damos las gracias.

Ahora empiecen a caminar.

Bien muchachos, regresemos.

Blanchard,

cuanto antes se decida a unirme a mí, le irá mejor.

Sólo es cuestión de tiempo hasta que yo controle el Estado

sin ningún tipo de oposición.

Se está engañando, Jeffries.

El Gobierno Federal irá tras de tí dentro de poco...

y enviará un ejército que te hará desparecer de la faz de la Tierra.

Eso no me preocupa.

Perdimos el vagón de pólvora. Nos emboscaron.

Son unos incompetentes. ¿Por qué no les siguieron?

Se llevaron también nuestros caballos.

- ¿Dónde está el capitán Kester? - En el molino.

Busquen el vagón de la pólvora.

Dígale a Kester que si fracasa, esta vez lo someto a un Consejo de Guerra.

Lo felicito por su éxito.

Bueno, levanten ese toldo.

¡Ustedes traigan la pólvora!

Esta vez la chica viaja con ellos. Está en la carreta.

Incluso las chicas de Tucson no viajan en carretas que transportan pólvora.

Tienes que avisar a los indios y a los rancheros.

Atacarán la carreta y la harán volar en pedazos si no pueden capturarla.

Los rancheros no dijeron dónde iban a esperar a la carreta.

Quizá no pueda encontrarlos a tiempo.

Tú busca la carreta, yo voy a ver si puedo ayudar a Joan.

Pongámonos en marcha.

El vagón se dirige hacia aquí con guardias.

Haremos una descarga y lo volaremos.

¡Vamos muchachos!

Esperen.

¡Recojan el barril!

¡Atajen a ese vagón!

LA PRÓXIMA SEMANA

Capítulo Octavo: "EL TESORO FATAL"