Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,500 --> 00:00:14,910
♪ You've got a way with words ♪
2
00:00:15,000 --> 00:00:19,080
♪ That brings out the best in the worst ♪
3
00:00:19,160 --> 00:00:21,450
♪ You whisper dark nothings ♪
4
00:00:21,540 --> 00:00:23,620
♪ Unsure if you're bluffing ♪
5
00:00:23,700 --> 00:00:28,120
♪ Spinning your tales into verse ♪
6
00:00:28,200 --> 00:00:32,620
♪ You've got a telltale heart ♪
7
00:00:32,700 --> 00:00:37,410
♪ That won't let you move off your mark ♪
8
00:00:37,500 --> 00:00:40,000
♪ It's maddening rhythm ♪
9
00:00:40,080 --> 00:00:42,620
♪ Won't be forgiven ♪
10
00:00:42,700 --> 00:00:47,040
♪ Until you confess to the part ♪
11
00:00:47,120 --> 00:00:50,950
♪ You've got a way with words ♪
12
00:00:51,040 --> 00:00:56,290
♪ That some find a little absurd ♪
13
00:00:56,370 --> 00:00:58,750
♪ When you turn a phrase ♪
14
00:00:58,830 --> 00:01:01,080
♪ It haunts me for days ♪
15
00:01:01,160 --> 00:01:05,750
♪ And hangs in the air like a curse ♪
16
00:01:05,830 --> 00:01:09,580
♪ You've got a way with words ♪
17
00:01:09,660 --> 00:01:10,790
♪
18
00:01:10,870 --> 00:01:14,500
♪ You've got a way with words ♪
19
00:01:56,500 --> 00:01:58,080
One second!
20
00:02:04,330 --> 00:02:05,660
Anthony?
21
00:02:05,750 --> 00:02:08,160
Jane! You're back.
22
00:02:08,250 --> 00:02:11,290
And working at your
uncle's Foundation.
23
00:02:11,370 --> 00:02:13,160
Yeah...
24
00:02:13,250 --> 00:02:15,080
How did you hear that?
25
00:02:15,160 --> 00:02:16,870
I have my sources.
26
00:02:16,950 --> 00:02:19,830
Um, do you have a moment for me?
27
00:02:19,910 --> 00:02:24,000
Yeah, I do, I just, um,
you caught me off guard.
28
00:02:24,080 --> 00:02:25,950
I'm sorry to surprise
you like this, I just...
29
00:02:27,080 --> 00:02:29,120
I need your help.
30
00:02:34,160 --> 00:02:36,080
You always used to work late so
31
00:02:36,160 --> 00:02:39,080
I figured I would just take my
chances that you were awake.
32
00:02:39,160 --> 00:02:40,540
Yeah, well,
33
00:02:40,620 --> 00:02:43,620
the curse of a singer having
your best hours be at night.
34
00:02:43,700 --> 00:02:46,290
It's really good
to see you, Jane.
35
00:02:46,370 --> 00:02:48,910
I can't believe
it's been 15 years
36
00:02:49,000 --> 00:02:50,830
since I've seen you in person.
37
00:02:50,910 --> 00:02:53,450
You know, I'm teaching
theater at Moseby now.
38
00:02:53,540 --> 00:02:55,160
Yeah, I saw that,
online actually.
39
00:02:55,250 --> 00:02:56,910
Great photos, by the way.
40
00:02:58,410 --> 00:03:01,250
So what's it like
teaching there?
41
00:03:01,330 --> 00:03:04,750
Well it's not as exciting as
performing all over Europe.
42
00:03:04,830 --> 00:03:07,500
Yeah, well, I'm sure it's
really rewarding, though,
43
00:03:07,580 --> 00:03:09,250
to work with the students.
44
00:03:09,330 --> 00:03:11,950
I mean, you're training up the
next generation of actors.
45
00:03:12,040 --> 00:03:14,000
Yeah. Yeah it is.
46
00:03:14,080 --> 00:03:15,620
Actually, we're getting ready
47
00:03:15,700 --> 00:03:18,120
for the Edgar Allan
Poe Festival again.
48
00:03:18,200 --> 00:03:20,200
Oh, yeah, wow.
49
00:03:20,290 --> 00:03:22,160
The Poe Festival.
50
00:03:22,250 --> 00:03:24,000
A lot of memories there.
51
00:03:24,080 --> 00:03:28,580
Yeah, which actually
leads me to why I'm here.
52
00:03:30,250 --> 00:03:33,580
I was preparing a photo
retrospective for the festival
53
00:03:33,660 --> 00:03:37,250
and I came across something in
an old camera roll that's...
54
00:03:37,330 --> 00:03:39,500
Been haunting me.
55
00:03:43,580 --> 00:03:46,120
Well, it definitely could
have been more in focus.
56
00:03:46,200 --> 00:03:48,790
Well, just look
at the background.
57
00:03:48,870 --> 00:03:50,790
You see there's a figure there.
58
00:03:50,870 --> 00:03:52,580
And I swear that
they're loading a body
59
00:03:52,660 --> 00:03:54,910
into the trunk of that car.
60
00:03:56,120 --> 00:03:58,790
So, you thought you saw
someone loading a body
61
00:03:58,870 --> 00:04:00,700
into the trunk of a car and
you didn't call the police?
62
00:04:00,790 --> 00:04:03,370
I saw someone loading something
into the back of a car!
63
00:04:03,450 --> 00:04:05,200
And I didn't know if I
should call the police.
64
00:04:07,950 --> 00:04:09,870
"Villains!" I shrieked,
65
00:04:09,950 --> 00:04:11,910
"dissemble no more!"
66
00:04:12,000 --> 00:04:14,790
"I admit the deed!
Tear up the planks!"
67
00:04:14,870 --> 00:04:16,910
"Here, here!"
68
00:04:17,000 --> 00:04:21,410
"It is the beating of
his hideous heart!"
69
00:04:23,330 --> 00:04:24,540
Guys, get together.
70
00:04:24,620 --> 00:04:26,370
I'm going to get a group
shot for the yearbook.
71
00:04:29,160 --> 00:04:30,540
Yeah, that's good.
72
00:04:32,660 --> 00:04:34,830
Come on, men. We're going to
miss the rest of the show!
73
00:04:51,290 --> 00:04:52,370
What the...
74
00:04:52,450 --> 00:04:54,000
Right?
75
00:04:54,080 --> 00:04:57,120
All these years I thought it
was just a mistaken memory,
76
00:04:57,200 --> 00:04:59,200
or an apparition
in the fog.
77
00:04:59,290 --> 00:05:00,830
But now...
78
00:05:00,910 --> 00:05:03,580
Now you're wondering if you
witnessed an actual crime?
79
00:05:03,660 --> 00:05:06,950
Looking at that photo, I
know I'm not crazy, right?
80
00:05:07,040 --> 00:05:08,700
Well, it's hard to say.
81
00:05:08,790 --> 00:05:10,500
It has been a few years
since I've seen you, so...
82
00:05:13,660 --> 00:05:16,830
Honestly, though,
I feel like,
83
00:05:16,910 --> 00:05:20,950
I feel like I'm the narrator
in Poe's "Tell-Tale Heart".
84
00:05:21,040 --> 00:05:23,700
The guilt, after all these
years of not saying anything,
85
00:05:23,790 --> 00:05:27,120
it's just starting
to eat away at me.
86
00:05:28,330 --> 00:05:33,120
Anthony, why didn't you
say something back then?
87
00:05:33,200 --> 00:05:36,450
You were going through so
much after that night.
88
00:05:36,540 --> 00:05:39,620
I mean, I probably would have
said something eventually if...
89
00:05:41,000 --> 00:05:42,910
If I would have stayed.
90
00:05:43,000 --> 00:05:44,540
Right.
91
00:05:46,950 --> 00:05:50,080
I mean, I agree it
looks suspicious, but
92
00:05:50,160 --> 00:05:52,950
this isn't really what
the Foundation does.
93
00:05:53,040 --> 00:05:55,500
I don't mean to drag you
back to that night, I just,
94
00:05:55,580 --> 00:05:57,830
I don't know where
else to turn.
95
00:06:01,500 --> 00:06:02,830
Well, you know what?
96
00:06:02,910 --> 00:06:05,500
How about we start a
preliminary case file
97
00:06:05,580 --> 00:06:08,700
and we'll just see where
we go from there. Okay?
98
00:06:08,790 --> 00:06:10,000
Oh!
99
00:06:10,080 --> 00:06:12,120
I hope we're not
interrupting anything.
100
00:06:12,200 --> 00:06:13,910
No! Not at all.
101
00:06:14,000 --> 00:06:16,330
John, this is Anthony,
a friend of mine.
102
00:06:16,410 --> 00:06:17,950
We went to college together.
103
00:06:18,040 --> 00:06:19,250
Detective John Cameron.
104
00:06:19,330 --> 00:06:21,790
Detective.
And a handshake to match.
105
00:06:21,870 --> 00:06:23,450
It's nice to meet you.
106
00:06:23,540 --> 00:06:25,500
John works with us
at the Foundation.
107
00:06:25,580 --> 00:06:27,330
He's our police liaison.
108
00:06:27,410 --> 00:06:29,620
I help out where I can.
109
00:06:29,700 --> 00:06:32,450
Anthony, it's
been a long time.
110
00:06:32,540 --> 00:06:33,830
Nice to see you, Sadie.
111
00:06:33,910 --> 00:06:35,540
I was sorry to
hear about Harold.
112
00:06:35,620 --> 00:06:38,370
Thank you.
He is greatly missed.
113
00:06:38,450 --> 00:06:40,700
Actually, Anthony was here
looking for some answers
114
00:06:40,790 --> 00:06:42,450
to an old question.
115
00:06:47,080 --> 00:06:49,540
Well, I don't
see a case here.
116
00:06:49,620 --> 00:06:52,200
Well, the feeling at the
moment was bone-chilling.
117
00:06:52,290 --> 00:06:55,160
I remember thinking
something was off.
118
00:06:55,250 --> 00:06:57,040
No disrespect, Anthony.
119
00:06:57,160 --> 00:06:59,790
But we can't
investigate a feeling.
120
00:06:59,870 --> 00:07:03,540
Well, you have to admit it looks
a little suspicious, John.
121
00:07:04,540 --> 00:07:07,700
Well, that grainy photo with
all the fog in the background?
122
00:07:07,790 --> 00:07:11,580
I mean, taking out the trash
would look suspicious.
123
00:07:11,660 --> 00:07:13,830
Well, I think I'm
going to dig in
124
00:07:13,910 --> 00:07:15,620
and see if I can
find something.
125
00:07:15,700 --> 00:07:18,000
At least just to put
Anthony's mind at ease.
126
00:07:18,080 --> 00:07:19,410
Okay.
127
00:07:19,500 --> 00:07:21,790
I'll put in a missing persons
check for those dates
128
00:07:21,870 --> 00:07:24,660
and see if anyone's still
looking for somebody.
129
00:07:24,750 --> 00:07:28,450
That will tell us if there
is in fact a real crime here.
130
00:07:28,540 --> 00:07:30,790
Perfect! That would
be really helpful.
131
00:07:30,870 --> 00:07:32,500
Yeah, that means a lot.
132
00:07:32,580 --> 00:07:35,750
Well, it's getting late.
133
00:07:35,830 --> 00:07:38,080
Okay, I'd like to catch
you two up on some things,
134
00:07:38,160 --> 00:07:40,200
so if you'll
excuse us, Anthony?
135
00:07:40,290 --> 00:07:42,660
Actually, Jane.
136
00:07:42,750 --> 00:07:45,370
I was thinking that we could
go through some old yearbooks?
137
00:07:45,450 --> 00:07:48,200
Maybe talk about the old days.
138
00:07:48,290 --> 00:07:51,200
I think we can all
wait until tomorrow.
139
00:07:52,250 --> 00:07:53,370
I'll show you both out.
140
00:07:53,450 --> 00:07:54,410
Yeah.
141
00:08:01,500 --> 00:08:02,830
My goodness.
142
00:08:02,910 --> 00:08:05,120
You and Anthony looked
cozy when we came in.
143
00:08:05,200 --> 00:08:06,830
Ha! Yeah.
144
00:08:06,910 --> 00:08:09,700
Thanks for saving me
from that situation.
145
00:08:09,790 --> 00:08:11,410
Yeah, it must have
been a surprise
146
00:08:11,500 --> 00:08:13,540
to see him after
all these years?
147
00:08:13,620 --> 00:08:16,200
Yeah, you're telling me.
148
00:08:16,290 --> 00:08:19,750
Why is it you always look your
worst when you see an ex?
149
00:08:19,830 --> 00:08:23,120
I think that's
the very laws of human nature.
150
00:08:23,200 --> 00:08:24,620
Yeah.
151
00:08:25,870 --> 00:08:27,330
So...
152
00:08:27,410 --> 00:08:30,580
You two were deep
in conversation.
153
00:08:30,660 --> 00:08:32,290
Yeah, we were.
154
00:08:33,790 --> 00:08:37,750
It was starting to be a bit of
a dark trip down memory lane.
155
00:08:40,200 --> 00:08:43,750
I'm worried about you diving
into memories from that night.
156
00:08:45,200 --> 00:08:48,040
I don't think that it's
Anthony's intention
157
00:08:48,120 --> 00:08:51,040
to bring up any sadness
about Mom's death.
158
00:08:51,120 --> 00:08:53,790
But it's the same night
as she was killed.
159
00:08:53,870 --> 00:08:55,950
The night of the
first Poe Festival.
160
00:08:56,040 --> 00:08:59,450
And that's very
emotional territory.
161
00:08:59,540 --> 00:09:01,660
Oh, I know.
162
00:09:01,750 --> 00:09:04,200
I relive that
night all the time.
163
00:09:04,290 --> 00:09:06,080
It was a major
factor in you deciding
164
00:09:06,160 --> 00:09:08,290
to go away to Europe.
165
00:09:08,370 --> 00:09:12,580
And ending things with Anthony.
166
00:09:12,660 --> 00:09:17,000
Jane, you don't have
to take this case.
167
00:09:18,040 --> 00:09:21,080
You know, this might
sound strange, Sadie,
168
00:09:21,160 --> 00:09:24,370
but it's part of the reason
that I want to take the case.
169
00:09:24,450 --> 00:09:28,410
It just feels like everything
around that night was,
170
00:09:28,500 --> 00:09:32,080
I don't know, cursed.
171
00:09:33,830 --> 00:09:37,950
I just don't want you to open
up that wound all over again.
172
00:09:39,540 --> 00:09:43,410
That would imply that the wound
had healed in the first place.
173
00:09:46,620 --> 00:09:47,870
You know what?
174
00:09:47,950 --> 00:09:51,120
Maybe, maybe it will be an
opportunity for us to...
175
00:09:51,200 --> 00:09:52,660
I don't know...
176
00:09:52,750 --> 00:09:55,870
clear up some things about our
break up, get some closure.
177
00:09:55,950 --> 00:09:57,450
Maybe.
178
00:10:21,290 --> 00:10:23,620
Yeah, I guess I'm just
a little on edge today.
179
00:10:27,450 --> 00:10:30,080
Are you investigating Anthony?
180
00:10:30,160 --> 00:10:33,250
No no no no. I'm just doing
my due diligence, is all
181
00:10:33,330 --> 00:10:36,000
He's a college professor
and an old friend.
182
00:10:36,080 --> 00:10:38,660
I mean, I thought we believed
people who brought stories to
183
00:10:38,750 --> 00:10:41,040
the Foundation, not
started questioning them.
184
00:10:41,120 --> 00:10:43,330
It's just a real
lack of evidence
185
00:10:43,410 --> 00:10:45,120
so we have to start
at the source.
186
00:10:45,200 --> 00:10:48,080
Do you know why he took
so long to report this?
187
00:10:48,160 --> 00:10:51,450
Yeah, because it was all just a
vague memory in his head until
188
00:10:51,540 --> 00:10:53,250
he found those
pictures years later.
189
00:10:53,330 --> 00:10:54,580
Well, that's exactly it.
190
00:10:54,660 --> 00:10:57,500
I just don't think he's
a credible witness.
191
00:10:57,580 --> 00:11:00,450
Well, right now he's
our only witness.
192
00:11:01,620 --> 00:11:04,700
Yeah, I just don't think he's
telling us the whole story.
193
00:11:17,830 --> 00:11:19,500
Did you run the missing
persons search?
194
00:11:19,580 --> 00:11:20,910
No I didn't.
195
00:11:21,000 --> 00:11:23,200
I just wanted to make sure
Anthony was on the level.
196
00:11:23,290 --> 00:11:26,250
Hmm. Do I detect a
note of jealousy?
197
00:11:26,330 --> 00:11:29,500
No no. Absolutely not.
198
00:11:29,580 --> 00:11:30,830
Okay.
199
00:11:30,910 --> 00:11:33,450
Now, what do you
remember from that night?
200
00:11:33,540 --> 00:11:35,750
Um... Well,
201
00:11:35,830 --> 00:11:38,080
I was on stage singing
when that photo was taken.
202
00:11:38,160 --> 00:11:41,620
We went on right after Poe's
Ravens did their poetry reading.
203
00:11:41,700 --> 00:11:43,790
I can probably find a
program from that night,
204
00:11:43,870 --> 00:11:44,870
somewhere in the attic.
205
00:11:44,950 --> 00:11:46,910
Okay. Anything else?
206
00:11:47,000 --> 00:11:49,290
No, nothing, nothing right now.
207
00:11:49,370 --> 00:11:50,790
But I am going to
see Anthony later,
208
00:11:50,870 --> 00:11:53,580
so maybe we'll
remember some things.
209
00:11:53,660 --> 00:11:56,250
And I'll be sure to
check on his credibility.
210
00:12:05,040 --> 00:12:07,950
It's so good
to see you. Welcome.
211
00:12:08,040 --> 00:12:09,330
Wow!
212
00:12:09,410 --> 00:12:10,660
I'm impressed.
213
00:12:10,750 --> 00:12:13,000
This is quite a step up
from the college dorm.
214
00:12:13,080 --> 00:12:16,040
Yeah. Well, I decided to
trade in the milk crates
215
00:12:16,120 --> 00:12:17,200
and get a real bookcase.
216
00:12:17,290 --> 00:12:19,040
Um. Can I get you a drink?
217
00:12:19,120 --> 00:12:22,160
No. Actually I just came to
brainstorm about the case.
218
00:12:22,250 --> 00:12:23,870
Really?
219
00:12:23,950 --> 00:12:25,200
Thank you.
220
00:12:25,290 --> 00:12:27,580
Don't thank me yet.
I have zero leads. So...
221
00:12:29,790 --> 00:12:31,200
What's going on in there?
222
00:12:31,290 --> 00:12:34,120
Oh, yeah. I was thinking
about what John said
223
00:12:34,200 --> 00:12:35,700
about the quality of the photo.
224
00:12:35,790 --> 00:12:38,080
So I tracked down
the negative and...
225
00:12:38,620 --> 00:12:39,870
Wow...
226
00:12:39,950 --> 00:12:41,700
Of course you built
yourself a darkroom.
227
00:12:41,790 --> 00:12:43,910
Yeah. It's my happy place!
228
00:12:45,000 --> 00:12:47,040
Yeah, you always were a purist.
229
00:12:47,120 --> 00:12:49,120
I can see you're not going
digital anytime soon.
230
00:12:49,200 --> 00:12:51,620
Oh digital! Why would
you say that in here?
231
00:12:51,700 --> 00:12:53,620
Ohhhh... Autofocus...
232
00:12:53,700 --> 00:12:54,750
Megapixel!
233
00:12:54,830 --> 00:12:56,870
No, stop! You're
giving me hives!
234
00:12:59,540 --> 00:13:02,160
Well your work is
still really beautiful.
235
00:13:02,250 --> 00:13:04,290
Emotional, even.
236
00:13:04,370 --> 00:13:05,790
Thank you.
237
00:13:05,870 --> 00:13:07,790
That means a lot
coming from a friend...
238
00:13:07,870 --> 00:13:09,620
And fellow artist.
239
00:13:11,370 --> 00:13:12,950
Let's see what we got.
240
00:13:13,040 --> 00:13:14,870
Yeah, I was just
finishing these.
241
00:13:24,370 --> 00:13:26,200
Hey, look at this!
242
00:13:27,120 --> 00:13:28,910
Do you see that?
243
00:13:29,700 --> 00:13:30,910
Is that a...
244
00:13:32,040 --> 00:13:34,500
Is that a faculty
parking sticker?
245
00:13:35,580 --> 00:13:36,870
It is! Oh my gosh.
246
00:13:36,950 --> 00:13:38,750
Yes!
247
00:13:40,500 --> 00:13:41,660
You know what?
248
00:13:41,750 --> 00:13:44,700
I'll enlarge that and
I'll make some copies.
249
00:13:44,790 --> 00:13:46,000
Perfect.
250
00:13:46,080 --> 00:13:47,750
You know I think
I actually will
251
00:13:47,830 --> 00:13:48,910
take that drink
you were offering.
252
00:13:49,000 --> 00:13:50,000
Okay.
253
00:13:53,160 --> 00:13:56,410
Well, we're going to need some
sort of theory before we start
254
00:13:56,500 --> 00:13:59,370
accusing anyone on the
teaching staff of murder.
255
00:13:59,450 --> 00:14:01,910
It's so scary to think
that this may be someone
256
00:14:02,000 --> 00:14:03,540
that I work
with every day.
257
00:14:03,620 --> 00:14:04,750
Or it could be someone
258
00:14:04,830 --> 00:14:07,120
who hasn't taught at
the school in ages.
259
00:14:07,200 --> 00:14:08,870
I'm going to need
access to the school
260
00:14:08,950 --> 00:14:10,330
to fully investigate though.
261
00:14:10,410 --> 00:14:12,910
You can't just walk in
there and ask for files.
262
00:14:13,000 --> 00:14:14,950
Yeah, I'm going
to need an angle.
263
00:14:15,040 --> 00:14:16,910
If only you were a teacher.
264
00:14:17,000 --> 00:14:18,580
I could probably
pull some strings
265
00:14:18,660 --> 00:14:20,330
and get you on the staff, but...
266
00:14:20,410 --> 00:14:24,000
Huh. Well you know,
I might happen to know
267
00:14:24,080 --> 00:14:26,580
a very qualified singing
teacher who could help.
268
00:14:30,790 --> 00:14:32,450
I like you with black hair.
269
00:14:32,540 --> 00:14:33,950
Yeah?
270
00:14:34,040 --> 00:14:35,120
Should I do it for real?
271
00:14:35,200 --> 00:14:37,830
I don't know. How does
it make you feel?
272
00:14:37,910 --> 00:14:42,160
Like a beautiful, passionate,
intellectual woman,
273
00:14:42,250 --> 00:14:43,580
raven-haired...
274
00:14:43,660 --> 00:14:45,160
Edgar Allan Poe?
275
00:14:45,250 --> 00:14:46,540
Definitely.
276
00:14:47,790 --> 00:14:50,450
But do I look like a visiting
vocal arts professor?
277
00:14:50,540 --> 00:14:51,910
You have me fooled.
278
00:14:52,000 --> 00:14:54,410
Now we just have to pick
out the right clothes.
279
00:14:55,660 --> 00:14:57,950
Well, what do you think?
280
00:14:58,040 --> 00:15:02,000
I think it says, you can trust
me with all of your secrets.
281
00:15:02,080 --> 00:15:04,950
Perfect. Then I should have
a confession in no time.
282
00:15:05,040 --> 00:15:07,290
The question will be from who?
283
00:15:09,500 --> 00:15:10,910
It's time.
284
00:15:11,000 --> 00:15:13,790
You don't want to be late for
your first day of school.
285
00:15:14,870 --> 00:15:16,000
Hold it.
286
00:15:21,450 --> 00:15:22,950
There!
287
00:15:23,040 --> 00:15:25,750
You just posted that you can't
wait to meet your new students.
288
00:15:25,830 --> 00:15:27,660
Perfect! Thank you.
I appreciate that.
289
00:15:27,750 --> 00:15:29,620
And I appreciate you,
Jane Da Silva.
290
00:15:31,330 --> 00:15:32,250
Go get 'em.
291
00:15:32,330 --> 00:15:33,250
I will.
292
00:15:42,950 --> 00:15:45,870
♪ Woo woo woo woo woo woo ♪
293
00:15:45,950 --> 00:15:49,370
♪ Fly, fly, fly away bird ♪
294
00:15:49,450 --> 00:15:54,160
♪ Get a million miles away from me where you can't be heard ♪
295
00:15:54,250 --> 00:15:57,830
♪ Tap, tap, tap at the door ♪
296
00:15:57,910 --> 00:16:02,200
♪ To tell me your secrets evermore ♪
297
00:16:02,290 --> 00:16:10,040
♪ To tell me your secrets evermore ♪
298
00:16:11,080 --> 00:16:13,410
Wow! Professor Germaine told me
that you guys were talented,
299
00:16:13,500 --> 00:16:15,790
but that was,
that was fantastic!
300
00:16:15,870 --> 00:16:17,790
I'm so impressed.
301
00:16:17,870 --> 00:16:19,370
You obviously have
the piece down,
302
00:16:19,450 --> 00:16:21,910
so why don't we just work on
stage presence a little bit.
303
00:16:22,000 --> 00:16:23,370
You.
304
00:16:23,450 --> 00:16:24,370
Me?
305
00:16:24,450 --> 00:16:26,580
Yes you with the fantastic alto.
306
00:16:26,660 --> 00:16:28,870
Are you ready to add
in some dance moves?
307
00:16:28,950 --> 00:16:31,700
Oh no. I can't do that,
Professor Emma.
308
00:16:31,790 --> 00:16:33,330
Of course you can.
Don't be silly.
309
00:16:33,410 --> 00:16:36,040
I get really nervous.
310
00:16:36,120 --> 00:16:38,950
I don't even know if I'll be
able to perform in the show.
311
00:16:39,040 --> 00:16:40,950
I see...
312
00:16:41,080 --> 00:16:42,120
Hey, you got a minute?
313
00:16:42,200 --> 00:16:43,660
Yeah. Yeah.
314
00:16:43,750 --> 00:16:45,790
Ah, you know what you guys?
Class is dismissed for the day.
315
00:16:45,870 --> 00:16:48,450
We'll catch up later.
316
00:16:48,540 --> 00:16:49,870
Did you find anything?
317
00:16:49,950 --> 00:16:51,580
Ah, maybe.
318
00:16:51,660 --> 00:16:53,750
Why don't you grab your stuff
and meet me at the library.
319
00:16:53,830 --> 00:16:54,790
Okay, be right there.
320
00:17:03,330 --> 00:17:04,540
Hey.
321
00:17:04,620 --> 00:17:06,580
I thought we were
meeting in the library.
322
00:17:06,660 --> 00:17:08,080
Forget the library.
323
00:17:08,160 --> 00:17:10,500
Anything on the record
is just puff pieces
324
00:17:10,580 --> 00:17:12,370
about how wonderful
the school is.
325
00:17:12,450 --> 00:17:15,080
Now the real gossip is
in the faculty lounge.
326
00:17:15,160 --> 00:17:18,000
I'm camping out there asking
unsuspecting professors
327
00:17:18,080 --> 00:17:19,500
about anything juicy.
328
00:17:19,580 --> 00:17:21,830
And lo and behold, people love
to divulge their secrets!
329
00:17:21,910 --> 00:17:24,370
Oh! Do tell!
330
00:17:24,450 --> 00:17:26,790
Mr. Genoah.
Do you remember him?
331
00:17:26,870 --> 00:17:28,750
Yeah, he used to teach
elocution, right?
332
00:17:28,830 --> 00:17:31,000
Exactly. Well, he was laid off
333
00:17:31,080 --> 00:17:33,830
for some improprieties
with the alumni fund.
334
00:17:33,910 --> 00:17:35,410
Oh, interesting.
335
00:17:35,500 --> 00:17:38,330
Yeah. And Dean Simpson,
who was a teacher then,
336
00:17:38,410 --> 00:17:40,870
he had a real awful
split with his wife.
337
00:17:40,950 --> 00:17:43,540
Like a real messy divorce that
ended with her running off
338
00:17:43,620 --> 00:17:45,830
with their contractor
to Mexico!
339
00:17:45,910 --> 00:17:46,950
Oh!
340
00:17:47,040 --> 00:17:48,750
Yeah, he was a wreck.
341
00:17:48,830 --> 00:17:51,290
He was coming in late
to class and weeping,
342
00:17:51,370 --> 00:17:53,660
and not showering,
stuff like that.
343
00:17:53,750 --> 00:17:55,200
And he's the Dean now?
344
00:17:55,290 --> 00:17:56,500
Yeah.
345
00:17:56,580 --> 00:17:59,370
Oh, that's kind of juicy.
Anything else?
346
00:17:59,450 --> 00:18:02,000
Ms. Pearce, she was
caught having an affair
347
00:18:02,080 --> 00:18:03,700
with one of the
student's fathers.
348
00:18:03,790 --> 00:18:06,200
And they were both
married at the time.
349
00:18:06,290 --> 00:18:08,290
In France, that wouldn't
even raise an eyebrow.
350
00:18:08,370 --> 00:18:09,910
Oh.
351
00:18:10,000 --> 00:18:12,830
She also offered a scholarship
to her lover's kid
352
00:18:12,910 --> 00:18:15,830
and they didn't qualify for
it so that was a big to-do.
353
00:18:15,910 --> 00:18:18,910
Whoo. Now that's bad, yeah...
354
00:18:19,000 --> 00:18:22,540
but none of these things seem
like a motive for murder.
355
00:18:22,620 --> 00:18:25,250
Well, I know, but I'm just
looking for any wild card
356
00:18:25,330 --> 00:18:27,080
behavior to give
you more to go off.
357
00:18:27,160 --> 00:18:28,910
And you did always
love the gossip.
358
00:18:29,000 --> 00:18:31,040
Yes. And you can't
write this stuff.
359
00:18:33,620 --> 00:18:36,540
It's been nice hanging
out with you again.
360
00:18:36,620 --> 00:18:39,330
Yeah. And it's nice to
be with you at Moseby.
361
00:18:39,410 --> 00:18:41,750
Right. I can't believe it.
362
00:18:41,830 --> 00:18:44,500
Oh, ah, before I forget.
363
00:18:44,580 --> 00:18:48,950
I got Sylvia in Admissions to
write a list of all the faculty
364
00:18:49,040 --> 00:18:51,410
that have been here
for 15 years or more.
365
00:18:51,500 --> 00:18:55,790
Oh, that is super helpful.
366
00:18:56,830 --> 00:18:58,750
You know what? I'm going
to go finish up in class
367
00:18:58,830 --> 00:19:00,580
and then I'm going to
check in with John.
368
00:19:00,660 --> 00:19:03,790
And I'll catch up
with you later. Okay?
369
00:19:03,870 --> 00:19:05,120
Thanks.
370
00:19:26,830 --> 00:19:28,080
Oh.
371
00:19:28,160 --> 00:19:29,910
Well, that's great.
372
00:19:30,000 --> 00:19:32,410
I mean, not great that
they went missing.
373
00:19:32,500 --> 00:19:36,620
Well, fortunately they've all
been identified or found alive.
374
00:19:36,700 --> 00:19:39,160
That doesn't sound too
unfortunate for their families,
375
00:19:39,250 --> 00:19:40,450
but I know what you mean.
376
00:19:40,540 --> 00:19:43,750
It just means no leads
for the mystery body.
377
00:19:43,830 --> 00:19:46,450
But all that means is that
nobody filed a police report,
378
00:19:46,540 --> 00:19:47,870
right?
379
00:19:47,950 --> 00:19:51,080
Right. It doesn't rule out
a crime, it just means that
380
00:19:51,160 --> 00:19:54,080
no one's been looking for
anyone during those two weeks.
381
00:19:54,160 --> 00:19:56,120
What kind of person goes missing
382
00:19:56,200 --> 00:19:58,290
and doesn't have
someone report it?
383
00:19:58,370 --> 00:20:00,750
Are there circumstances
that you've seen where
384
00:20:00,830 --> 00:20:03,410
missing persons
reports aren't filed?
385
00:20:03,500 --> 00:20:06,660
Well, I've seen it occur if
someone's new in the country.
386
00:20:06,750 --> 00:20:09,450
Maybe they've gone undocumented
and the family didn't want
387
00:20:09,580 --> 00:20:11,500
to report it due to
fear of deportation.
388
00:20:11,580 --> 00:20:12,910
Right.
389
00:20:13,000 --> 00:20:16,500
Or maybe they were brought
to the country under duress?
390
00:20:16,580 --> 00:20:19,080
Or maybe it was
a foreign student
391
00:20:19,160 --> 00:20:22,450
whose family didn't report
them missing, for some reason.
392
00:20:22,540 --> 00:20:23,750
Maybe.
393
00:20:25,620 --> 00:20:27,620
Are those new suspects?
394
00:20:27,700 --> 00:20:29,910
Just possibilities.
395
00:20:30,000 --> 00:20:33,790
These are the professors that
were at the school 15 years ago.
396
00:20:33,870 --> 00:20:36,540
We have Professor Jacob Penn,
397
00:20:36,620 --> 00:20:39,160
who teaches in the
literary department.
398
00:20:39,250 --> 00:20:42,870
And we have Yvonne Savage.
399
00:20:42,950 --> 00:20:46,450
She teaches costumes
and set design.
400
00:20:46,540 --> 00:20:48,200
And then...
401
00:20:48,290 --> 00:20:50,200
We have Andrew Simpson who
402
00:20:50,290 --> 00:20:53,620
taught in the drama department
before he became Dean.
403
00:20:53,700 --> 00:20:55,290
Hmm.
404
00:20:55,370 --> 00:20:57,250
I like Penn.
405
00:20:57,330 --> 00:20:59,080
He looks familiar.
406
00:20:59,160 --> 00:21:00,620
I'll check for priors.
407
00:21:00,700 --> 00:21:04,830
Okay. And I'll start
with Yvonne Savage.
408
00:21:15,790 --> 00:21:16,870
Ahem.
409
00:21:16,950 --> 00:21:19,250
Welcome.
410
00:21:19,330 --> 00:21:22,500
Wow, I feel like I've stepped
into Edgar Allan Poe's lair.
411
00:21:22,580 --> 00:21:24,200
Oh, yes I know.
412
00:21:24,290 --> 00:21:27,830
It's as though the 1850's
has exploded in my office.
413
00:21:27,910 --> 00:21:29,950
It must be quite fun, though,
getting everything ready
414
00:21:30,040 --> 00:21:31,080
for the Poe Festival.
415
00:21:31,160 --> 00:21:33,250
I do love it.
But this time of year
416
00:21:33,330 --> 00:21:36,620
I'm hard-pressed to find a seat
for a fellow faculty member.
417
00:21:36,700 --> 00:21:39,080
Oh, well. That's fine.
I can stand.
418
00:21:39,160 --> 00:21:41,080
Really, I just wanted
to come say hello
419
00:21:41,160 --> 00:21:42,700
since we're both
working on the show.
420
00:21:42,790 --> 00:21:44,450
Well, it's wonderful
to meet you.
421
00:21:47,910 --> 00:21:49,250
I love your hair.
422
00:21:49,330 --> 00:21:51,580
Oh! Thank you.
423
00:21:51,660 --> 00:21:55,290
Um, I was also wondering if you
might have a contribution for
424
00:21:55,370 --> 00:21:58,120
the photo project that Anthony's
working on for the festival.
425
00:21:58,200 --> 00:22:00,250
I mean, Professor Germaine.
426
00:22:00,330 --> 00:22:01,910
Photo project?
427
00:22:02,000 --> 00:22:05,580
Yes, it's a photo retrospective
of the Poe Festival
428
00:22:05,660 --> 00:22:06,910
over the years.
429
00:22:07,000 --> 00:22:09,040
I understand you were there
for the very first one.
430
00:22:09,120 --> 00:22:11,330
That certainly was a big night.
431
00:22:11,410 --> 00:22:12,950
Good performances?
432
00:22:13,040 --> 00:22:15,500
I actually didn't see much
of the show that night.
433
00:22:15,580 --> 00:22:18,290
Oh, really. Why is that?
434
00:22:18,370 --> 00:22:20,750
As I recall, there were some
rowdy kids in the hall and
435
00:22:20,830 --> 00:22:23,410
I believe it was Professor
Jacob Penn who needed my help
436
00:22:23,500 --> 00:22:25,080
with the situation.
437
00:22:25,160 --> 00:22:27,830
Oh, so, you were
in the hall then
438
00:22:27,910 --> 00:22:30,160
and not out in
the parking lot?
439
00:22:30,250 --> 00:22:31,950
Why would you ask me that?
440
00:22:32,040 --> 00:22:34,370
No reason, I just, ah,
somebody else has said that
441
00:22:34,450 --> 00:22:36,750
there was a disturbance
in the parking lot, so...
442
00:22:47,620 --> 00:22:49,250
But I will take a
look to see if I have
443
00:22:49,330 --> 00:22:50,580
any photos from
that night.
444
00:22:50,660 --> 00:22:52,040
Or any others over the years.
445
00:22:52,120 --> 00:22:55,950
Fantastic, thank you.
I appreciate your time.
446
00:23:12,410 --> 00:23:15,450
Thank you for coming
by, Professor Wiley.
447
00:23:15,540 --> 00:23:16,500
Ah, yes.
448
00:23:16,580 --> 00:23:17,910
I wanted to welcome
you to Moseby.
449
00:23:18,000 --> 00:23:19,410
Anthony speaks
very highly of you.
450
00:23:19,500 --> 00:23:21,950
Oh, well, thank you. It's
quite wonderful to be here.
451
00:23:22,040 --> 00:23:24,080
I have a wonderful
group of students.
452
00:23:24,160 --> 00:23:26,410
Oh, well, the students are
giving you glowing reports, too.
453
00:23:26,500 --> 00:23:27,750
Oh really?
454
00:23:27,830 --> 00:23:30,700
Yes. It bodes well for you
continuing to cover for
455
00:23:30,790 --> 00:23:33,040
Professor Levy while
they're on maternity leave.
456
00:23:33,120 --> 00:23:35,000
And I must say, you
seemed to have captured
457
00:23:35,080 --> 00:23:37,450
the very essence of what the
Edgar Allan Poe Festival
458
00:23:37,540 --> 00:23:39,660
means to this institution.
459
00:23:39,750 --> 00:23:42,620
Well, I am quite
familiar with his works.
460
00:23:42,700 --> 00:23:45,200
Hmm, it all does seem familiar.
461
00:24:01,290 --> 00:24:04,290
But the board is a little
skeptical about having
462
00:24:04,370 --> 00:24:06,660
a real live touring
singer take over.
463
00:24:06,750 --> 00:24:09,200
But they are hoping that you
can give the students a real
464
00:24:09,290 --> 00:24:12,830
preparedness for what a career
in the musical arts looks like.
465
00:24:22,370 --> 00:24:23,580
Hmmm...
466
00:24:23,660 --> 00:24:26,040
Where did you say
you taught in Europe?
467
00:24:26,120 --> 00:24:29,330
Oh, it was at the, uh,
Parisian Academy...
468
00:24:29,410 --> 00:24:30,660
des Voix Humaines?
469
00:24:30,750 --> 00:24:32,120
It's in the Sixth.
470
00:24:32,200 --> 00:24:35,790
Well, huh, I trust that if
there's anything I can do
471
00:24:35,870 --> 00:24:38,370
to make your stay more
productive or comfortable
472
00:24:38,450 --> 00:24:39,500
you'll let me know.
473
00:24:39,580 --> 00:24:40,750
Yes. Well, you know,
474
00:24:40,830 --> 00:24:44,000
in fact I do have one
question for you.
475
00:24:44,080 --> 00:24:46,580
Anything.
476
00:24:46,660 --> 00:24:51,250
Does the school have an official
policy on undocumented students?
477
00:24:51,330 --> 00:24:54,040
Oh, I thought
you were going to ask me
478
00:24:54,120 --> 00:24:56,410
about the food in
the commissary.
479
00:24:57,620 --> 00:25:01,370
Um, yes, it's allowed
under federal law.
480
00:25:01,500 --> 00:25:04,040
And we changed our private
policy some years ago so that
481
00:25:04,120 --> 00:25:07,750
it no one longer discriminates
against undocumented students.
482
00:25:07,830 --> 00:25:09,950
But as far as I know, there's
no one currently enrolled
483
00:25:10,040 --> 00:25:12,790
who's in that situation.
484
00:25:12,870 --> 00:25:14,790
Why do you ask?
485
00:25:14,870 --> 00:25:20,040
Would it be possible to search
back records, say 15 years?
486
00:25:20,120 --> 00:25:22,080
What's this about?
487
00:25:22,160 --> 00:25:27,200
Well, I met a woman on campus
recently who was looking for
488
00:25:27,290 --> 00:25:30,660
an acquaintance of hers that
she knew from back then,
489
00:25:30,750 --> 00:25:33,450
and she was fairly sure that
the student didn't have an
490
00:25:33,540 --> 00:25:37,040
official visa, so it's made the
search much more complicated.
491
00:25:37,120 --> 00:25:38,290
Well, if you give me a name,
492
00:25:38,370 --> 00:25:40,250
I can have Sylvia in
Admissions look into it.
493
00:25:40,330 --> 00:25:42,830
Oh, you know, unfortunately no.
494
00:25:42,910 --> 00:25:45,910
It seems to be of a
rather sensitive nature.
495
00:25:46,000 --> 00:25:47,450
Oh, I see.
496
00:25:47,540 --> 00:25:49,330
Well, without a name I don't see
how I can possibly help you.
497
00:25:49,410 --> 00:25:50,540
Hmm...
498
00:25:50,620 --> 00:25:54,160
But you were a professor
back then, correct?
499
00:25:54,250 --> 00:25:58,040
Perhaps the situation rings
a bell with a student?
500
00:25:58,120 --> 00:26:01,080
Don't you have a class
starting in a few minutes?
501
00:26:01,160 --> 00:26:03,500
Oh! Yes. Indeed I do.
502
00:26:03,580 --> 00:26:05,250
I'm still getting
use to my schedule.
503
00:26:05,330 --> 00:26:08,000
Thank you so much for
your time, Dean Simpson.
504
00:26:08,080 --> 00:26:10,370
My pleasure.
The door is always open.
505
00:26:10,450 --> 00:26:11,660
Thank you.
506
00:26:16,950 --> 00:26:19,120
It's just like an acting
performance, right,
507
00:26:19,200 --> 00:26:20,500
or an oil painting.
508
00:26:20,580 --> 00:26:23,080
There's a bit of the artist
infused into the work.
509
00:26:23,160 --> 00:26:24,700
I like to call it
singing from the heart,
510
00:26:24,790 --> 00:26:27,790
but the deeper explanation
is that we all bring
511
00:26:27,870 --> 00:26:30,080
our own histories to
each piece of music.
512
00:26:30,160 --> 00:26:33,580
Our own challenges,
our fears, our secrets.
513
00:26:33,660 --> 00:26:35,750
It's why you'll notice
that you'll sing a piece
514
00:26:35,830 --> 00:26:37,540
very differently if
you're in a good mood
515
00:26:37,620 --> 00:26:39,160
versus if you're
in a bad mood.
516
00:26:39,250 --> 00:26:42,160
But it's our job as vocal
performers to be able to access
517
00:26:42,250 --> 00:26:47,000
those feelings and bring that
emotion and nuance to our voice.
518
00:26:47,080 --> 00:26:51,500
You act a role, you
don't just sing it. Okay?
519
00:26:51,580 --> 00:26:53,500
All right. See you next time.
520
00:27:00,330 --> 00:27:02,410
I have Professor Savage next.
521
00:27:02,500 --> 00:27:04,080
I asked
her for a short extension
522
00:27:04,160 --> 00:27:05,580
and she went off on me.
523
00:27:05,660 --> 00:27:06,750
Apparently she was
never the same
524
00:27:06,830 --> 00:27:07,910
after the nervous breakdown.
525
00:27:08,000 --> 00:27:08,950
Really.
526
00:27:14,040 --> 00:27:16,790
I know it's here somewhere...
527
00:27:16,870 --> 00:27:19,580
I do appreciate
you looking for
528
00:27:19,660 --> 00:27:21,790
anything from the
previous Poe festivals.
529
00:27:21,870 --> 00:27:24,040
I'm hoping to use it
to inspire my students.
530
00:27:24,120 --> 00:27:26,870
I'm always happy to
help a colleague.
531
00:27:26,950 --> 00:27:30,830
Even if I really should be
preparing tomorrow's lecture.
532
00:27:30,910 --> 00:27:34,000
Well, thank you for your
time, Professor Penn.
533
00:27:34,080 --> 00:27:37,000
I'm hoping to make an impression
on the administration as well.
534
00:27:37,080 --> 00:27:39,290
Maybe work towards
something more permanent.
535
00:27:39,370 --> 00:27:41,580
Yes, well, it's never
easy being a substitute,
536
00:27:41,660 --> 00:27:45,000
Miss Wiley, but
perseverance does pay off.
537
00:27:45,080 --> 00:27:47,370
Right Bartholomew?
538
00:27:53,870 --> 00:27:58,910
Ah, so, do you happen to
remember hearing anything about
539
00:27:59,000 --> 00:28:01,500
an incident at the
first Poe Festival?
540
00:28:01,580 --> 00:28:06,290
I believe there was something
about some rowdy kids?
541
00:28:06,370 --> 00:28:08,750
The first Poe Festival?
542
00:28:08,830 --> 00:28:10,370
When was that?
543
00:28:10,450 --> 00:28:13,450
Oh, maybe, fifteen years ago.
544
00:28:13,540 --> 00:28:15,080
Fifteen years.
545
00:28:15,160 --> 00:28:17,620
Who can remember that far back?
546
00:28:17,700 --> 00:28:21,700
Well, Professor Savage seemed
to have it all right up here.
547
00:28:21,790 --> 00:28:25,080
That woman is a vault.
548
00:28:25,160 --> 00:28:28,500
I'm sure that's why
she's so high strung.
549
00:28:28,580 --> 00:28:30,750
Ah, well...
550
00:28:30,830 --> 00:28:34,200
Do you remember anything
else about the evening?
551
00:28:34,290 --> 00:28:37,540
Did you see any of the show?
552
00:28:37,620 --> 00:28:40,200
As a matter of fact, yes.
553
00:28:40,290 --> 00:28:42,750
I watched Jane Da
Silva's performance.
554
00:28:57,200 --> 00:29:00,160
Oh. Family incident?
555
00:29:00,250 --> 00:29:04,750
Yes, her mother passed.
556
00:29:04,830 --> 00:29:08,500
In any case, Jane put on
a fantastic performance,
557
00:29:08,580 --> 00:29:10,620
that's what I remember.
558
00:29:10,700 --> 00:29:14,120
Oh, and chaperoning
the dorms afterwards.
559
00:29:14,200 --> 00:29:18,120
I was in charge of
the dorms back then.
560
00:29:18,200 --> 00:29:20,700
Did any students
happen to go missing
561
00:29:20,790 --> 00:29:22,700
from the dorms that evening?
562
00:29:22,790 --> 00:29:25,790
What are all these
questions about?
563
00:29:25,870 --> 00:29:30,040
Rowdy kids?
Missing students?
564
00:29:30,120 --> 00:29:32,870
Oh, I just have an
inquisitive mind, is all,
565
00:29:32,950 --> 00:29:34,700
like asking questions.
566
00:29:34,790 --> 00:29:36,330
I remember!
567
00:29:39,700 --> 00:29:41,580
There they are!
568
00:29:41,660 --> 00:29:45,950
These are the photos from
all the Poe festivals
569
00:29:46,040 --> 00:29:47,580
through the years.
570
00:29:47,660 --> 00:29:51,160
With a heavy emphasis on the
literary performances of course.
571
00:29:51,250 --> 00:29:53,250
Thank you so much,
Professor Penn.
572
00:29:53,330 --> 00:29:55,750
These are wonderful!
I really appreciate it.
573
00:30:07,080 --> 00:30:10,250
Let me just check
that I got them all.
574
00:30:14,290 --> 00:30:16,620
Thank you so much,
Professor Penn.
575
00:30:16,700 --> 00:30:18,000
I have to be getting to class.
576
00:30:22,620 --> 00:30:25,160
Professor Savage had her
memories on speed dial
577
00:30:25,250 --> 00:30:26,200
from that night.
578
00:30:26,290 --> 00:30:27,540
It was super weird.
579
00:30:27,620 --> 00:30:29,250
Suspicious. And why would
you remember something
580
00:30:29,330 --> 00:30:31,790
from 15 years ago if it
wasn't something momentous?
581
00:30:31,870 --> 00:30:33,370
Yeah.
582
00:30:33,450 --> 00:30:36,450
And Professor Jacob Penn had
that raven mask in his cabinet!
583
00:30:36,540 --> 00:30:38,370
Do you think they were
in on it together?
584
00:30:38,450 --> 00:30:40,540
I wouldn't put too much
stock into the raven mask.
585
00:30:40,620 --> 00:30:43,000
You can buy them online
or at any costume store.
586
00:30:43,080 --> 00:30:47,700
And would you really keep
the same mask for 15 years?
587
00:30:47,790 --> 00:30:49,580
We can't rule them out.
588
00:30:50,540 --> 00:30:52,580
Why don't we go through our
own individual experiences
589
00:30:52,660 --> 00:30:53,700
from that night?
590
00:30:53,790 --> 00:30:55,330
Maybe we can jog
some memories.
591
00:30:55,410 --> 00:30:56,910
Okay.
592
00:30:57,000 --> 00:31:02,540
I brought the yearbook and the
theater program from that night.
593
00:31:02,620 --> 00:31:04,790
I didn't see anything
of interest, but,
594
00:31:04,870 --> 00:31:06,660
I don't know, maybe you
should take a look.
595
00:31:07,750 --> 00:31:10,160
I was shooting 35 millimeter
photographs all night
596
00:31:10,250 --> 00:31:12,870
for my photography class.
597
00:31:12,950 --> 00:31:16,910
The outdoor poetry readings,
the concert inside.
598
00:31:17,000 --> 00:31:20,500
And of course, lots
of photos of you.
599
00:31:22,330 --> 00:31:24,250
You looked gorgeous that night.
600
00:31:44,290 --> 00:31:47,040
I watched the end
of the concert.
601
00:31:48,370 --> 00:31:52,250
As soon as it was over I
went backstage to see you.
602
00:31:52,330 --> 00:31:57,660
And I was backstage or onstage
basically all night.
603
00:31:57,750 --> 00:31:59,750
I don't really remember
anything unusual.
604
00:31:59,830 --> 00:32:01,700
You know, nobody
missed their cues,
605
00:32:01,790 --> 00:32:04,330
no performers went missing.
606
00:32:04,410 --> 00:32:08,660
Once the crowd thinned out I
went backstage to get my stuff
607
00:32:08,750 --> 00:32:12,540
and then I went outside.
608
00:32:34,000 --> 00:32:39,250
But we didn't leave any
later than 10:30pm.
609
00:32:39,330 --> 00:32:43,120
And this photo
was taken at nine.
610
00:32:48,540 --> 00:32:51,120
You know what? It's late.
611
00:32:51,200 --> 00:32:53,450
Why don't we call it a night?
612
00:32:55,450 --> 00:33:00,080
Yeah, we can keep
digging tomorrow.
613
00:33:04,620 --> 00:33:06,540
- Okay, yeah...
- Yeah...
614
00:33:10,410 --> 00:33:12,580
You, you keep that.
615
00:33:12,660 --> 00:33:15,500
And I'll... I'm going to go.
616
00:33:36,370 --> 00:33:40,160
New episode for "Make-Do
Murders" came out this morning.
617
00:33:40,250 --> 00:33:42,910
It's my favorite podcast.
618
00:33:43,000 --> 00:33:47,250
Well, actually, I like anything
that's gory and weird.
619
00:33:47,330 --> 00:33:51,450
Un. Ex. Pected
620
00:34:02,830 --> 00:34:04,200
Oh!
621
00:34:05,660 --> 00:34:08,500
Yes, Emma Wiley.
622
00:34:08,580 --> 00:34:11,290
Nice to finally meet you.
623
00:34:11,370 --> 00:34:14,200
Well, of course, if things had
gone through the proper channels
624
00:34:14,290 --> 00:34:16,370
I would have met you weeks ago.
625
00:34:16,450 --> 00:34:19,580
Oh, well, I'm so sorry.
Did I do something wrong?
626
00:34:19,660 --> 00:34:21,580
Oh no not you, dear.
627
00:34:21,660 --> 00:34:24,830
People flout the rules
all over the place here.
628
00:34:24,910 --> 00:34:27,000
I've gotten used to it.
629
00:34:28,200 --> 00:34:30,160
What can I do for you?
630
00:34:30,250 --> 00:34:33,290
Well, I have a friend
who lives overseas
631
00:34:33,370 --> 00:34:36,160
and she was wondering about
admissions for her daughter.
632
00:34:36,250 --> 00:34:38,660
Oh, all right. Does she
have the transcripts?
633
00:34:38,750 --> 00:34:40,250
I believe so.
634
00:34:40,330 --> 00:34:42,330
And what about
English proficiency?
635
00:34:42,410 --> 00:34:44,040
TOEFL or IELTS?
636
00:34:44,120 --> 00:34:47,370
Actually I think her questions
were more in regards to
637
00:34:47,450 --> 00:34:51,160
what sort of paperwork, or
administrative protocol,
638
00:34:51,250 --> 00:34:54,370
would need to be followed and
what exactly she'd need to file?
639
00:34:54,450 --> 00:34:57,500
Well, usually a valid
passport is required.
640
00:34:57,580 --> 00:35:00,910
Then some sort of standard
test, like an SAT for example.
641
00:35:01,000 --> 00:35:05,160
Oh. And how long do you
keep those records for?
642
00:35:05,250 --> 00:35:07,830
What does that matter
for your friend?
643
00:35:11,080 --> 00:35:16,450
We keep our records after
ten years in deep storage.
644
00:35:16,540 --> 00:35:19,830
And is that here, or...
645
00:35:19,910 --> 00:35:23,250
At a secure facility.
646
00:35:23,330 --> 00:35:25,410
Not at the school.
647
00:35:25,500 --> 00:35:27,330
Interesting.
648
00:35:27,410 --> 00:35:30,700
Fascinating, yes.
649
00:35:30,790 --> 00:35:32,830
Yes, yes.
650
00:35:32,910 --> 00:35:36,040
Well, I should be
getting to my class.
651
00:35:58,330 --> 00:36:00,620
So you think she's
covering something up?
652
00:36:00,700 --> 00:36:03,040
A secure facility where
they keep old records?
653
00:36:03,120 --> 00:36:04,410
Come on.
654
00:36:04,500 --> 00:36:07,160
That sounded like
a complete untruth.
655
00:36:07,250 --> 00:36:11,160
Maybe you could cross-reference
with Dean Simpson.
656
00:36:11,250 --> 00:36:14,250
You know, I don't
have any proof,
657
00:36:14,330 --> 00:36:17,830
but if it was a student that
was being put into that car,
658
00:36:17,910 --> 00:36:19,700
then that means that
somebody went missing
659
00:36:19,790 --> 00:36:21,830
when they were in the
care of Moseby College.
660
00:36:21,910 --> 00:36:25,160
And that would be a major
liability for the school.
661
00:36:25,250 --> 00:36:27,000
Yeah.
662
00:36:27,910 --> 00:36:30,620
But who's behind the mask?
663
00:36:58,450 --> 00:36:59,500
Ouch!
664
00:37:22,700 --> 00:37:25,000
Hey Jane?
I hope you don't mind.
665
00:37:25,080 --> 00:37:26,580
I let myself in!
666
00:37:31,950 --> 00:37:33,700
You left the window open!
47070
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof