Original subtitles

- Garvey, qu'est-ce que tu fais ? - Argh !

Vous voyez, personne d'autre ne le voit.

Comme quand il l'a vue à la barrière, tous les deux,

les yeux verrouillés. j'avais raison là, il le sait.

Nous devons arrêter de vendre nos cheveux aux humains.

Bientôt nous n'aurons plus rien à voir avec l'un d'entre eux.

Viens me voir. C’est le bon moment.

C'était un piège. Elle a fait elle avait le béguin pour toi

mais tout le temps elle tu me livrais.

Vous pouvez toujours vous en sortir.

Aargh!

Vous n'êtes pas à la retraite.

Sortez-le de là.

- Bonjour. - Bonjour, chérie.

Allez, écoute, merci, ma belle.

J'espère que tu vas payer mes frais de gym, j'y vais

grossir avec tout ça.

C'est charmant, merci.

- Bonjour. - Matin.

Ils sont contents que tu sois de retour.

Pourquoi ne le seraient-ils pas ? Homme de mon charisme et de ma beauté.

Hé!

Écoute, avant que j'oublie, Lewis, jusqu'à Gaspard

et les garçons sont inquiets ta mère est une extraterrestre, d'accord ?

Je ne veux pas de ton histoire unique sortir, c'est entre nous.

Compris, ouais.

Euh, écoute, aucun signe de cette fille ?

Qu'est-ce que je t'ai dit à son sujet ?

Oubliez-la, je l'ai fait, je demandais juste.

Exactement, as-tu écouté à tout ce que j'ai dit ?

À propos de cette histoire de maman extraterrestre ?

Vous voyez, si ça devait sortir,

si cela devait sortir du côté humain.

Je sais, je sais.

Fils, tu ne sais pas, tu ne sais pas du tout.

Si un extraterrestre les croise, ils prennent eux et ils les enferment en enfer.

Et je sais que c'est un fait, parce qu'ils me l'ont fait.

Ils ne vont pas y aller doucement c'est juste parce que tu es la moitié non plus.

Parce que toute leur merde est basée sur eux étant les spéciaux,

ils sont meilleurs.

Et tu es la preuve vivante qu'ils ne le sont pas

et ils vous tueront pour cela.

- Est-ce que tu comprends? - Ouais.

Ils vont vous tuer.

Très bien, je te verrai bientôt.

- Prends soin de toi, d'accord. - Ouais.

D'accord?

C'est une partie merdique du boulot, hein ?

Il faut le faire.

Écoute, écoute, j'aurais pu le laisser mourir, OK.

Je voulais t'opposer à Fabien.

Ça aurait quand même marché, ouais, mais je me suis assuré que tu vivais.

C'est tout ce que je te dis.

Ouais, je pourrais te faire une jolie carte de remerciement.

Je t'ai appelé. Je t'ai appelé.

Ouais, tu m'as appelé quand ils le torturaient déjà.

Ça prend en quelque sorte l'éclat hors de ça, tu ne crois pas ?

Non. Écoute, il se soucie de moi, OK, il tient à moi.

Si tu me tues, il le découvrira, d'accord ?

Que va-t-il dire ? Que va-t-il dire ?

Attendez.

Maintenant, vous allez quitter Troie.

Je vais vous laisser la logistique.

Si je te vois ou même j'entends parler de toi, moi et toi revenons ici

et nous allons finir ça Danse, tu me comprends ?

Mm-hmm.

Bonne fille. Maintenant, fais du jogging.

Na na-na na na na-na

Na na-na na na na-na

Na na-na na na na-na

Na na-na na na na-na

Branche-moi et allume-moi

Écoutez ici parce que ça arrive

J'ai des coups de langue chauds sur tes cordes de guitare

Riffs, rythmes et remerciements à la guitare

Allumez-moi et allumez-moi relève-moi et libère-moi

Je suis vivant et amplifié

Allumez-moi et allumez-moi relève-moi et libère-moi

Je suis vivant et amplifié

Allumez-moi et allumez-moi relève-moi et libère-moi

Je suis vivant et amplifié

Allumez-moi et allumez-moi relève-moi et libère-moi

Je suis vivant...

Ligue extraterrestre. Solidarité extraterrestre.

Ligue extraterrestre. Solidarité extraterrestre.

Sortez de la voiture.

Acclamations.

Hé.

Putain.

Oh.

Qu'est-ce que vous avez dit?

Tu as dit quelque chose. Qu'est-ce que vous avez dit?

Tout va bien, mon pote, fais-le tu as besoin d'un peu d'aide ?

Ça va ? tu as besoin d'aide...

Bonjour?

Est-ce que tu? Entrez.

Je fais juste un peu de team building.

Il vaut probablement mieux ne pas le faire, d'accord. Je sais où était cette main.

C'est Gaston. Et c'est, euh... c'est... Bernard ?

Vous connaissez la bombe blonde ici.

Antoine a pris une autre maison.

Est-ce vrai ?

Ouais, je me demande juste quel est votre mouvement.

Si nous le laissons plus longtemps il est peut-être trop tard.

Écoutez, les gens qui travaillent pour vous êtes déjà vulnérable.

Attention à la jambe !

Je te l'ai dit - je l'ai dit chacun d'entre vous entre,

Je porte une blessure.

Putain de parler aux murs.

Les gens comptent sur vous. Je suis.

Fabien ?

Fabien !

Vous gâchez mon orgie.

Antoine est de retour.

Antoine, putain... le choix du peuple.

Vous pouvez l'emmener.

Chut. Arrêtez, voulez-vous ? Les choses ont mal tourné.

Que suis-je censé faire, m'attacher au mât ?

J'ai fait un choix éclairé pour participez à des divertissements pour adultes classés X.

C'est ma décision.

Participez si vous le souhaitez. Vous auriez soyez plus que bienvenu.

Hé!

As-tu pissé dans mon entraîneur ?

Quoi? Descendez, lâchez-moi, descendez...

- J'aurai cette chaussure, donne-moi cette chaussure. - Hé!

Il a pissé dans mon entraîneur. Je suis va pisser dans sa chaussure.

- Je n'ai pas pissé dans son entraîneur. - Pourquoi pisserait-il dans ton entraîneur ?

Je ne sais pas, parce que c'est un petit sournois salope qui désapprouve mes méthodes.

- Frapper les gens n'est pas une méthode, n'est-ce pas ? - Donne-moi cette chaussure.

Hé. Hé! Hé! Vous, les enfants de trois ans.

Vais-je vraiment devoir ouvrir une enquête complète à ce sujet ?

- Garvey, tu as pissé dans sa chaussure ? - Qui d'autre le ferait ?

Truss, tais-toi !

Oui. C'était moi. Je l'ai fait.

Si vous pissez dans la chaussure de quelqu'un, vous êtes...

- Oh, le voici, le voici. - Très bien, très bien.

Donnez-lui du crédit là où est le crédit dû, s'il vous plaît, merci beaucoup.

Crédit là où le crédit est dû ? Il y a il n'y a pas de crédit ici,

- Je lui donnerai du crédit dans sa tête. - C'est fini, non ?

C'est fini.

Ce n'est pas fini. Toi tu ferais mieux de surveiller tes arrières.

Surveillez vos arrières !

"Il est rappelé aux extraterrestres d'avoir Des étiquettes d'identification avec eux à tout moment.

Qui peut dire que nos ancêtres souffrait d'amnésie ?

Nous pensons qu'ils étaient soumis à un lavage de cerveau par des humains

effacer les souvenirs d'un glorieux civilisation sur notre planète d'origine.

Pourquoi as-tu pissé chez Truss chaussure? Ca c'était quoi?

Résistance passive.

C'est mieux de brûler ton argent que de le donner au trafiquant de drogue.

Résistance passive ? Vous pensez que Martin Luther King pissait dans les chaussures des gens ?

Puis-je juste finir, il y a un tout le scénario qu'ils nous ont donné ?

Scénario? De quoi parles-tu? je viens de recevoir humilié devant tout le checkpoint.

Ils nous font diffuser le message du Alien League à trois non-membres par jour.

L'Alien League est un groupe dédié pour élever la conscience extraterrestre...

et dissiper...

Je suis désolé, je suis désolé.

Je me suis senti courageux et puis le le sentiment a juste disparu.

Louis. Désolé.

Alors, qu'est-ce que tu veux ?

Je veux un travail.

Non, non, nous ne recrutons pas pour le moment.

Sommes-nous tous prêts ?

Pourquoi pas, alors ?

Parce que tout ne marche pas autour de se serrer la main.

Ce n'est pas aussi simple que ça.

Je sais ce que tu fais pour un vie. Vous vendez de la drogue, n'est-ce pas ?

Je connais la drogue. Tu ne penses pas Je ne peux pas gérer les choses difficiles ?

Je suis là toute la journée.

La seule différence est terminée là-bas, les gens portent des uniformes

et se tapent dans le dos.

Au moins ici, c'est honnête.

Fils, il y en a tellement les choses que j'aime chez toi,

et c'est mon préféré --

tu n'es pas fait pour ça.

Écoute, je te verrai plus tard, d'accord ?

Organisez-vous pour résister à la brutalité.

Ne plus tolérer la violence contre notre peuple.

Je veux rencontrer.

'Oh ouais? Super.'

Est-ce que ça peut être comme la dernière fois ?

Je sais, pourquoi je ne tiens pas un chalumeau debout pendant qu'on parle ?

Ce sera comme du sexe au téléphone, à part de mes pieds sera en feu.

Ton père me vire de Troy.

Bien.

Je le suis, euh...

Je le suis, je pars ce soir.

Brillant. Je suis ravi.

Mais à quelle heure ? je vais organisez une grande fête juste après.

Je veux te voir.

Vous choisissez où.

S'il te plaît, Lewis.

J'ai beaucoup pensé à toi.

Ouais.

"Comment puis-je foutre en l'air ce type vie plus que ce que j'ai déjà?"

Ce genre de chose ?

- Ouais. - Ouais.

D'abord.

Différentes façons de vous utiliser.

J'ai découvert que tu étais à Antoine fils, alors je t'ai utilisé pour l'atteindre.

Quand je l'ai fait sortir de prison, j'ai utilisé à vous de l'opposer à Fabien.

Je sais. Je me souviens.

Cela n'a pas fonctionné.

Antoine me dit de partir. Fabien a perdu son sang-froid.

J'ai échoué.

Je n'ai plus d'options.

Je n'ai plus de moyens de t'utiliser,

donc je n'ai pas besoin de réfléchir à propos de toi.

Je le suis tout simplement.

Je pars à huit heures.

Je ne reviens pas.

Je pensais que peut-être...

.. tu voudras peut-être venir avec moi.

Voyez ce qui se passe.

Droite.

Chaque fois que je te rencontre, il y a une expérience de mort imminente

au coin de la rue,

et maintenant je suis censé m'enfuir avec toi dans le désert ?

L'offre infinie de façons dont vous concocter pour me foutre la tête.

Je ne sais avec certitude que deux choses sur toi.

Tu es dangereux et tu es un putain de menteur !

Je vais vous dire ce que je suis. je suis un produit de cet endroit, ouais ?

- Si tu avais grandi à Troie, tu serais exactement pareil. - Non, je ne le ferais pas.

Eh bien, tu es très spécial, alors, n'est-ce pas, Lewis ?

Vous n'êtes pas.

Tu es un connard.

Je savais que je ne t'avais jamais aimé.

Euh!

Lewis Garvey, j'arrête vous êtes soupçonné de commerce

- dans les substances contrôlées. - Très bien, attends une minute.

Truss, tu es évidemment j'ai beaucoup de questions.

- Tu n'as rien à dire... - Faites-moi savoir ce que c'est.

- Je suis sous couverture. - .. mais ça peut, ça peut, ça peut nuire à votre défense

si tu ne dis pas quand interrogé, quelque chose que vous...

Pouvons-nous juste en parler, s'il vous plaît ?

Tu sais quand je parlerai pour vous? Quand tu es mort.

Espèce de salaud de dealer de drogue.

- Tu es censé être un officier de la loi. - Arrêtez ça, s'il vous plaît.

Vous devriez avoir honte de vous.

Contrôle aux frontières ! Affaires officielles !

Merde!

Merde!

Ferme!

Ouais? C'est exact!

C'est ce que je pensais.

Espèce d'imbéciles !

Ouais!

Allez, allez, allez, allez, allez.

J'y vais !

Qu'est-ce que c'est que tout ça ?

- Hein? - De quoi s'agit-il ? - Je ne sais pas ce que tu veux dire.

Allez à gauche !

Rassemblez tout le monde. Il y a un garde-frontière à Troie.

Laisse quelqu'un qui sait quoi ils vont essayer. Sortir.

- Dépêche-toi. Ils seront là dans dix secondes. - Et je vais être dans le tunnel, à mi-chemin de chez moi.

Ils nous connaissent au tunnel. Si nous allez-y, ils nous attendront.

- Nous devons faire profil bas. - Qui t'a connu ? C'est moi qui ai été reconnu.

- Mon Dieu, mec. - Ils ne t'ont même pas remarqué.

Je m'impose à un environnement. Je fais sentir ma présence.

Chien alpha, mon pote.

Pas comme toi. Vous n'êtes pas une entité.

D'accord.

Pourquoi s'embêter ?

- OK, il y a une rivière d'essence qui coule ici, d'ailleurs. - Quoi?

- Espèce d'idiot. - Je suis le connard ?

Nous sommes à des kilomètres de la frontière et grâce à toi nous sommes à pied

et je suis le connard ?

Truss, tu veux bien, s'il te plaît ?!

Ouais, quoi ?

Chaque fois que tu fais ça, tu es créer un fil d'Ariane

de migraines nous menant droit dessus.

Maintenant, si vous me laissez vous expliquer.

Je suis profondément infiltré.

J'ai été envoyé à Troie pour infiltrer le monde criminel.

Par coïncidence,

J'ai aussi une maladie rare où les sifflets des chiens m'affectent.

Je suis une anomalie.

Ah !

Non, ce n'est pas le cas.

Tu es un idiot.

Ligue extraterrestre !

Nous recherchons un humain !

C'est un gardien du poste de contrôle !

Si tu le vois,

crier!

(Non.)

Courir!

'Allez!'

Merde.

Descendez!

Écoute, écoute. je sais comment pour te sortir de là vivant.

- Comment? - Nous devons d'abord conclure un accord.

Je ne fais pas de marché avec des morks.

Bon, bon voyage alors. Ta-ta.

Hé! Revenez ici.

« Toi, vérifie le hangar !

(Quelqu'un est là.)

Oh! Louis !

Oh merde.

Vous avez cassé le nez du nettoyeur de toilettes.

Ah ! Je ne nettoie pas seulement les toilettes.

Y a-t-il du sang ?

- Je pensais que tu faisais partie des gens nous pourchassant. - Je suis. Je te l'ai dit.

Il ne s’agit pas seulement de la Ligue Alien.

- La moitié de Troy est à sa recherche. - 'Quelqu'un voit quelque chose ?'

- Ils vont le tuer. - Ils ne vont pas le tuer.

Ils vont lui donner une leçon.

- Le tuer serait le contraire de lui donner une leçon. - 'Dom ?'

C'est Paulette. Elle est brillante.

Vraiment fougueux.

« À qui parles-tu, Dom ?

Je parle juste à moi-même.

Elle m'appelle Dom.

N'entre pas ici !

- 'Pourquoi pas?' - Parce que je suis nu

parce que j'ai vraiment chaud toute la course et tout ça.

Paulette, qu'est-ce qu'on va faire faire avec lui quand on l'attrapera ?

Juste par intérêt.

«Nous allons le tuer.»

D'accord, super. Je vais te rattraper.

Parlez-moi de cette affaire.

Que se passe-t-il avec ton visage ?

Éteignez-le !

Que se passe-t-il avec son visage ?

Il s'est battu.

Avec qui ?

Bruno.

Pourquoi tu te bats ?

C'est bon.

Vous pouvez nous le dire.

Pourquoi tu te bats ?

Le père de Bruno a dit que tu étais épuisé.

Et tu es une chatte.

Et qu'Antoine dirige les choses maintenant.

Ouais?

Où était-ce ? Sur le un terrain de loisirs, n'est-ce pas ?

Où est Bruno en direct ?

Allez.

Nous ne pouvons pas nous battre le terrain de loisirs maintenant, n'est-ce pas ?

- Il le sait ? - Ferme ta gueule.

- Tu sais quoi ? - Qu'il est un plus. - Ouais, bien sûr, je sais.

Évident, maintenant j'y pense.

Christ.

J'ai déjeuné à côté d'un mork.

Eh bien, il est à moitié idiot en fait, en fait, donc...

C'est quoi ?!

Je suis désolé.

Vous êtes... Oh, mon Dieu. Tu es quoi ?

La moitié, c'est pire. Tu es une abomination.

Ta mère et un mork...

C'est grotesque.

Truss a des relations sexuelles avec l'un des des nettoyeurs extraterrestres au point de contrôle.

Qu'est-ce que vous avez dit?

Je dois nettoyer après eux.

Ce qu'elle devrait faire de droit en fait, parce que c'est elle...

Arrêtez ça ! Arrêt! Autre Je crierai "Par ici"

et je me fondrai dans la foule avec mon visage inoubliable

et tu seras mis en pièces.

C'est bien. C'est vraiment bien.

De cette façon, j'ai quelque chose sur toi et tu as quelque chose sur moi.

Tout le monde est incité.

Non, je ne suis pas incité. Je n'ai jamais baisé avec quoi que ce soit.

Très bien, très bien. Tu n'as jamais baisé un mork.

Ferme. Vous n'avez aucun moyen de transport,

vous ne connaissez pas votre chemin.

Nous sommes votre seul espoir.

Il a baisé un mec.

Est-ce que ton père est une bonne idée ?

Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.

Ton quoi ? Ton père ?

Désolé. Désolé.

- Surveillez-le ! - Droite.

Tout va bien ?

Pas dans aucun sens du terme, non.

Un gars avec qui je travaille au le point de contrôle m'a suivi jusqu'à Troie

et j'ai essayé de m'arrêter. Et alors les gens ont essayé de le tuer.

Dont je l'ai sauvé.

Si je ne le fais pas traverser la frontière, il va mourir.

J'ai besoin de votre aide.

- Il est là ? - Ouais.

Bonjour, Monsieur Berry.

Antoine putain de Berry !

À genoux.

Qu'est-ce que tu fais?

Vous sortir d'un trou. C'est ce que tu voulais, n'est-ce pas ?

Non, pas en tuant lui. Je voulais des conseils... Non !

C'est le seul moyen, Lewis.

Un mot de lui et ils analyseront votre ADN.

Tu vas remettre ton la vie lui appartient ? Arrêtez de bouger.

- Je ne vais pas te laisser. - Ouais, et bien, je ne te laisse pas le tuer.

Des gens sont tués tous les jours, mon fils.

C'est exactement ce que je je parlais de --

que tu n'es pas prêt à accepter ce travail.

Ce qui est bien, ne me comprends pas faux. Je suis. Je suis brutalisé.

C'est ce que je fais. C'est juste un question de secondes, bloquez-le.

Détourne simplement le regard.

Jésus-Christ !

Quand vas-tu te réveiller et réalisez que vous n’avez pas le choix.

OK, ça ne va se terminer que dans un sens.

Truss, commence à courir.

Aller!

Chatte! Tu as failli me faire tuer.

Il t'a sauvé la vie. Toi il faudrait le remercier.

Putain ça. Il ne m'a jamais sauvé la vie.

Il n'était tout simplement pas assez homme pour me voir mourir.

C'est complètement la situation inverse.

- Que fais-tu, Truss ? - Prendre le contrôle.

Pourquoi, tu as un autre membre de ta famille de la dynastie du crime

tu veux me jeter un coup d'œil ?

Ah, il appelle sa petite amie.

Vous savez, qui, "Ça n'existe pas".

Bébé, ouais.

Devinez qui c'est. Ouais, Li...

Ouais, écoute. Alors... Hum, tu ne devineras jamais où je suis.

Troie.

Droite. Euh...

Alors, euh... je suis, euh... je suis dans un un peu de problèmes, comme ça arrive.

Et, euh... Eh bien, j'ai besoin d'un peu d'aide.

Donc...

Alors, Truss.

Que vas-tu faire maintenant ?

Très bien, Fabien. Comment ça va ?

Salut. Est-ce que tout va bien si j'entre une seconde ?

C'est juste que j'entends des choses à propos de ton garçon

et mon garçon avait un peu de difficulté.

Je voulais juste clarifier quelques points.

Pas de problème, ouais. Rentrez!

Ce que je vais faire maintenant, c'est Je vais te ramener à la maison.

Je vais rester un peu dans la salle de bain, d'accord ?

je vais prendre une douche et une belle, grosse et longue merde.

Ensuite, je ressortirai à nouveau

et je vais prendre m'occuper de quelques choses.

Je ne pense pas que les gens disent des choses grossières à propos de ton père

ça va être un problème encore une fois, qu'en pensez-vous ?

Lewis, où allons-nous ?

J'espère que c'est mon appartement,

parce que je ne veux vraiment pas y aller où je pense que nous pourrions aller.

Nous n'allons pas chez vous.

Merde.

Je parie qu'elle n'ouvre même pas la porte.

Le garde-frontière a été vu entrer dans ce bâtiment.

À tous ceux qui pourraient le cacher.

Il vous a peut-être promis de l'argent.

Vous ne collecterez pas cet argent.

C'est maintenant l'occasion de changer votre esprit, ou en subir les conséquences.

Nous vous accordons dix secondes.

Ne le faites pas.

S'il te plaît.

- Où vas-tu? - Je m'en prends à Paulette.

- Non. Ne va nulle part. - Non, je le suis. Quelqu’un doit prendre position.

"Faire du porte à porte."

En Allemagne, dans les années 30,

il y avait des gens qui faisaient du porte à porte.

- Et le nom de ces gens était les Hitler. - Les nazis. - Les nazis.

- Ouais. - Était-ce le Des nazis ? - Oui, ça l'était.

C'est vrai, nous arrivons.

S'il te plaît, Lilyhot, tu dois nous cacher.

- C'est une mauvaise décision. - Oh, je sais. Mais quand même.

Oh.

Ligue extraterrestre. Ouvrez, nous sommes faire des recherches de propriété.

Euh, quoi ?

Mon pote, c'est le pire cachette dans le monde.

- S'en aller. - Non, pensent-ils Je te cherche dehors.

- Oh, Jésus. - Fermez la porte. - Oh.

Ce sera pire pour toi si tu ne le fais pas. Ouvrez la porte.

- Ligue extraterrestre ! - Oui. Bonjour. Oui? - Ligue extraterrestre ! - D'ACCORD.

- Ouvrez, nous le faisons recherches de propriétés. - Je ne sais pas...

Tu vas quelque part ?

Donc, Ligue Alien. je pensais que tu les gars ressemblaient plus à des garderies.

Cachez-vous quelqu'un dans cet appartement ?

Non.

Si je trouve quelqu'un dans cet appartement, il va y avoir des conséquences.

Cachez-vous quelqu'un dans cet appartement ?

Non, je ne le suis pas.

Il y a quelqu'un là-dedans ?

Ouais.

Montre-moi.

Je suis vraiment désolé.

Ne sois pas en colère contre moi, Lewis.

Je ne pouvais rien faire.

Nous avons vraiment besoin de cela pour ne pas nous en sortir correctement.

Il a une petite amie. J'ai un mari.

Ouais, nous voulions juste commencer une nouvelle vie loin de tout le monde.

Ouais, c'est, euh...

C'est à ça que... sert le sac.

Ouais, quand je l'ai rencontrée pour la première fois, je le savais.

Je veux dire, elle n'est pas parfaite et Je suis... je suis vraiment inutile.

Mais nous sommes le seul espoir l'un de l'autre.

Et je l'aime.

Ouais!

Bon!

Ce type, il n'en avait aucune idée. Je savais.

Oh, high five. Un deux trois...

- Ce n'est pas comme ça qu'on se tape un high five travaux. - N'est-ce pas ? - Non.

High cinq fois ? Non?

Elle est tombée sous le charme. Vous deux.

Amoureux maudits, s'enfuir ensemble.

A quoi sert le sac ?

Je quitte Troie.

D'ACCORD.

D'ACCORD.

Cela pourrait être vraiment chose positive pour vous.

Louis ?

Je vais avec elle.

Putain. Non!

Et moi?

Tu veux toujours obtenir lui passer avant qu'on parte ?

Ouais.

Tu es un putain d'idiot.

Prends ma voiture.

Et c'est pour le péage.

Ouais.

Tu viens ?

Je ne veux plus t'aider aujourd'hui.

Je serai là, ouais ?

D'ACCORD. Allez.

Je t'ai sous-estimé, Garvey.

Tu n'es que petit mais tu continues à cogner.

Je ne vais pas mentir. je n'ai pas attendez-vous à arriver jusqu'ici.

Il y a normalement plus de monde ici.

je t'emmènerai jusqu'à l'ouverture du tunnel, d'accord ?

D'accord.

Merci.

Appréciez-le.

Ça ne devrait pas être aussi calme.

J'essaie juste d'ouvrir c'est à toi de décider, d'accord ?

Mais juste...

Recommencez cet accord, c'est juste pour ça que j'ai compris

dans ma tête, d'accord ?

- Alors, ton père est Antoine Berry ? - Ouais.

- Ta mère est une humaine. - C'était un humain.

Tout ce temps tu as été une frontière garde, tu es un métis,

mélangé quelque chose.

Je suis à moitié humain, à moitié extraterrestre.

Vous êtes piqué.

Oh, pour l'amour de Dieu.

Contrevenir à la réglementation relative au domicile des étrangers.

- Dehors. - c'est moi avec le pistolet, Truss.

Ouais? Tu pourrais aussi bien avoir une cuisse de poulet.

- Vous n'avez pas les couilles pour l'utiliser. - Je vais leur parler de ta petite amie.

C'est lequel ? Celui que tu as fait sorti de l'esprit de ton pervers malade ?

De nous deux, qui le fait tu penses qu'ils croiront ?

Remonte dans la voiture, Truss. Je suis je te le dis, c'est trop calme ici.

C'est trop calme ? Ouais? Et qui es-tu, Scooby-Doo ?

Oh non, une caravane vide.

Ferme. Courez, courez, courez, courez, courez.

Arrêt!

Lâchez-le. Lâchez-le !

Truss, espèce de connard infatigable !

Quand quelqu'un dit "courir", c'est un signal généralement accepté

que tu es censé courir.

- C'est le message caché qui se cache là-dedans, mon pote. - Prends le tien, mon pote.

Je ne prends pas d'ordres de votre part.

- Merde. Vous avez été poignardé. - Je sais.

Je pensais qu'ils te frappaient juste.

Non, c'était un coup de couteau, ça se voit.

- Bien, respire. Respirez simplement. - Respirer?

C'est ce que tu veux que je fasse ? Respirer?

Je ne sais pas. Nous vous amènerons chez un médecin.

Alors, pas seulement la respiration ?

On va vous soigner ou quelque chose du genre.

Regarder,

Je m'en fiche.

Dirigez-vous simplement vers le point de contrôle. je je ne mourrai pas dans ce trou à merde.

Je suis. Je vais.

Mais, Truss, tu dois me dire ça tu ne vas rien dire.

Je ne te ramènerai pas avant tu me dis que nous avons un accord.

D'accord. Voici le accord. Tu me ramènes...

.. et avec mon dernier souffle,

Je dis à tout le monde ce que tu es.

Je ne fais pas de marché avec des morks.

Dis-moi juste les mots. Quel est ton problème ?

Rien, pourquoi ?

Qu'est-ce que tu as ?

Oh, attends.

Ouais, tu es un mordant.

Et une tasse.

Allais-tu t'enfuir avec la femme que tu aimes, n'est-ce pas ?

Ouais? Pourquoi? Parce que les gens changent ?

Parce qu'elle ment en utilisant des mots différents ?

Espèce de mug.

La femme est une femme. Je ne je me soucie de ce qu'ils sont, mork,

humain, lion de montagne.

Des gens comme ça,

tu te retournes et attache ta chaussure,

ils vous trancheront la gorge.

Est-ce que tu viens d'arrêter ça voiture? Qu'est-ce que tu fais?

Ne fais pas ça. Tu tournes ça clé et tu commences à conduire, non ?

Vous conduisez maintenant ! Vous entendez ce que je dis ?

Conduire! Maintenant!

Conduire!

Je ne meurs pas là-dedans merde. Je déteste cet endroit.

Je veux mourir quelque part selon la norme... norme...

Dis-le-moi.

Dis-moi juste les mots, Truss.

Oh, mon Dieu.

Il est temps.

Ramenez-moi. Je suis je ne plaisante plus.

Je suis au plus bas.

C'est bon.

Ne me touche pas

avec tes pattes de mork.

Ah !

Ah.

Oh.

Où penses-tu aller ? Hé!

Revenez ici ! Garvey!

Ah ! Garvey!

Donnez-moi les clés.

Garvey!

Ramène-moi !

Tu es tellement fou... fou...

Baisé.

Je m'en occupe pour toi.

Où vas-tu ?

Louis ?

Louis !

Toi.

J'allais venir. J’étais prêt.

Mais ça circule et rond dans ma tête.

Veut-elle vraiment venir avec moi ?

Ou est-ce qu'elle m'utilise pour arriver où elle va ?

Et puis j'ai réalisé, qu'est-ce que c'est ?

Je ne peux pas vivre la vie comme ça.

Je ne pourrais jamais te faire confiance.

Je suis désolé. Je ne serai pas là.

Ouais, tu as raison.

J'avais déjà changé d'avis.

Je n'y suis pas non plus.

Regardez ça. Regarder ce nuage. Regardez-le.

Nuage parfait.

Comme un nuage sorti d'un livre ou quelque chose comme ça.

Ouais, sympa.

Je te le dis.

Vie.

Hé, arrête !

Tu viens, ou quoi ?

Tu veux connaître le fatal erreur d'Antoine ?

L'erreur fatale qu'il a commise ?

Il nous a tourné le dos.

Nous l'avons exactement là où nous le voulons.

Tout ce que nous avons fait a a fait le jeu de nos mains.

Vous voyez, il est complaisant, pensant qu'il peut se promener,

parce que c'est moi qui ai mal à la jambe.

Il est sous le malentendu Je fais une sieste.

En fait, je suis enroulé.

Je suis enroulé.

Un corps a été retrouvé. Ils disent que c'est Truss.

Dis-moi que ce n'est pas une affaire de fourrure qui a mal tourné.

Un véritable salaud.

Tout ce dont je m'approche est détruit.

- Je veux juste qu'on en finisse. - Lewis.

Je me rends.

Fabien dit qu'il veut

quelqu'un s'est retiré, il s'attend qu'ils soient éliminés.

- Faites le coup ! - D'accord.

Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0