Original subtitles

(塔羅牌)

(本節目由科學技術情報通信部放送通信發展基金贊助製作)

(本劇純屬虛構 劇中人物 地名 團體 事件 醫學用語等皆與事實無關 特此說明 兒童演員皆在安全環境下進行拍攝)

你問我當時發生了甚麼事

哦 想起來了

我走出旅館的時候

發生了倒楣的事情

甚麼事

怎麼會這樣

(升降機故障)

我的腿都沒力氣了

(升降機故障)

妍熙 你入職我們公司多久了

5…5年 5年？

302號沒放紙巾

307號沒鋪床單

沒有把垃圾桶倒掉

最重要的是

這個原子筆…為甚麼 不

總是從客房消失呢 為甚麼

我有否說過要看好原子筆 不是你說的那樣

原子筆… 不好意思

我已經買了五箱原子筆

讓一下 為甚麼不好好看管原子筆呢

為甚麼每次都做不好

老闆 我會好好做的

難道我每天都要準備原子筆嗎

可惡

(冒險與放浪之卡)

(請把門禁卡放還此處)

我因為好奇那張卡的含義 上網搜了一下

說甚麼自由奔放的花花公子

其實也沒說錯

但出軌不算有罪吧

我有說過想知道這些嗎

那個嗎

好

現在開始告訴你吧

(塔羅牌)

(回家)

嗯

不是全體聚餐 就是小組聚餐

部長喝到很醉 真煩呢

如果不是我 誰能照顧他

你在洗手間嗎 聽到了回聲

甚麼

現在…部長他…

吐到一塌糊塗

趕快叫的士讓他回去吧

我要送他回家才可以

怎麼可以讓他坐的士回去呢

所以你打算甚麼時候回來

哦 部長出來了

你再稍等一下 我就出發

好

我又變成部長了嗎

那你還和部長後入式做愛嗎

不要這麼說

高慶來科長

你要對部長全力以赴啊

我該回去了 家裡發生了不好的事情

我要走了

怎麼了 我們很快再見面就可以了

你也知道讓一個女人自己住旅館

那就是人渣吧

我小心翼翼 特意來到這麼遠的地方

如果在平時 我都可以找個藉口

但今天…真的很累

很累嗎

那我也要改主意了

你現在走的話

我要直接打電話給智延

甚麼

你以為我連你老婆的號碼都不知道嗎

你不是沒有號碼嗎

有啊

哥

我是不是說過不要玩這個

我真的很在意

珠熙 拜託你不要這樣

智延的脾氣很臭

她肯定會去公司鬧到翻天覆地

要是傳了出去 對你也沒甚麼好處吧

你以為…

我做不到是吧

對不起

你也知道我心裡只有你

不要打電話

知道嗎

我在江南

應該在江南站正中央吧

嗯

今天是火熱的星期五

這個時間還怎麼叫的士

真是的 讓人頭痛啊

不如就在汗蒸幕休息一晚

明早坐頭一班車回去好嗎

不 剛才我已經叫到的士了

不知哪來的年輕人

竟敢插隊

我差一點就揪住他的衣領

是

知道了 知道了 我繼續叫車

嗯 我愛你 老婆

那個…大叔

麻煩幫我的手機充電

好的

在江南站正中央

卻沒有一棟大廈 可惡

難道是亡國了嗎

是吧

甚麼

大叔

你出軌了吧

不

說來話長

我被公司辭退了

卻不夠膽告訴我老婆 因為覺得丟臉

我一看就知道出軌了

沒關係 我們都能理解

作為老婆總是干涉我們外面的事情

不 可惡 老公不是賺錢給她嗎

既然是用那筆錢過日子

就該老老實實地不是嗎

是

如果在過去 肯定直接動手教訓一番了

我的脾氣現在好很多了

這傢伙…

那個…

可惡的傢伙 怎麼這樣騎電單車 混蛋

混蛋 你今天死定了

喂 臭小子 怎麼駕駛呢 混蛋

都不敢回應的臭小子

那個…我想看一下手機

還未充好電呢

都怪那該死的混蛋

讓我想起過去的時候

想當年我可是…

吃過國家飯的人

平時就做審問人的工作

那時甚麼人沒見過 可惡

說謊的人我一看就知道

看看這個混蛋

是你做的吧

還不趕快招供 臭小子

如果一直說謊 就該動手打他的下巴

然後把他倒著吊起來

那麼….

他就會瀨尿 直到全都供出來

之後一個人死了 我被辭退

就這樣休息了很長時間 這班混蛋

該死的混蛋

可惡

(身份證)

你在做甚麼

甚麼

我的皮鞋鞋帶鬆了

你做甚麼 要看前面

那個啊

這是我遠親表哥的個人的士

暫時借過來開車做點生意

上夜班

(公司名稱：永洙商運 姓名：姜忠日)

可惡 你以為我會殺人 還偷車

是這樣嗎

是嗎

如果真的是這樣

我肯定早就賣掉匿名車逃跑了

喂 怎麼了

大哥 你在哪裡

我快到了

今天抓到的那個

客人那邊要求盡快送過去

知道了 等我辦完事後就過去

好的

這…這條路對嗎

甚麼 哦 我要暫時路過一個地方

我會扣除這部分的的士費

大叔 我現在有點急

(空車)

聽我說 要趁老婆睡著時進去 那樣更好

咪錶…沒有起錶呢

(空車)

是吧

是

我要去小便一下

(空車)

怎麼不聽電話 可惡

已經抓住並放在車尾箱裡

可惡 都快冷死了

喂

之前把血放乾之後 還有多少

是嗎

可是肝臟和腎臟肯定很新鮮

為甚麼不買那些

嗯

喂 不過

這次的體型很大

一定要給個好價錢 知道嗎

還有臭小子 一定要遵守時間

我在山上都快凍死了

收線了 臭小子

可惡

好痛

你說甚麼

甚麼把你嚇成這樣

你去小便了嗎

我在問你是不是去小便了

是

既然小便完了…

那就進去吧 挺冷的

是

你怎麼一直站著

是

是

天氣真冷啊 可惡 都快凍死了

你先上車吧 好

(空車)

快上車吧 呆著做甚麼 多冷啊

(空車)

冷啊 冷啊

那個…

怎麼了

把我的手機給我一下

好…手機

真可惡 一點都沒有充電

甚麼

偶爾會這樣 沒想到老毛病又發作了

真可惡 我應該早點買個新的

可惡

還有人要過來嗎

你怎麼對甚麼事都好奇啊

真的很想知道嗎

就是買東西的人

類似二手交易之類的 二手交易

在夜間開的士 收入還算可以

是嗎

我是二手貨嗎 混蛋

我是二手貨嗎 混蛋

我這是正當防衛 混蛋

(空車)

可惡

怎麼辦

(1則未讀短訊)

(1則未讀短訊 商人)

(商人：他們預計5分鐘內到達 都是第一次見面 不要吃驚)

之前一直通電話 今天第一次見面

哦…

來的都是年輕人啊 歡迎你們

東西呢

在那之前

能否先把車拉出來

可惡 輪胎陷進去了

幫幫我吧

快點吧

好

你要一直踩油門

停車 停車

(首爾 個人)

真是的

謝謝你們

先生 東西呢

我已經放在了後面

看看

這傢伙一直不聽話 只好先下手了

害我出了不少汗

還是新鮮的

工具呢

把車尾箱打開一下

哦 好的 好的

喂 老婆 對不起

那個…

剛才出了車禍

不 我確實叫到了的士

他怎麼回事

不知道

不是說好要賣鹿的嗎

不知道

你怎麼甚麼都不知道

等一下你要表現得自然一點 知道嗎

不過的士司機在出來的路上

迷了路 於是一直在兜圈子

現在輪胎又陷進去了

嗯 對不起 嗯

需要更多時間嗎

不 這個東西比較大

我們要簡單處理一下

之前把血放乾之後 還有多少

可是肝臟和腎臟肯定很新鮮

為甚麼不買那些

可惡

要不要報警

先把那小子抓起來

喂

好吧

想把人弄走就需要裝備 先把鹿搬過去吧

現在嗎 我也要搬嗎

當然要你搬了

因為需要一個人做好準備

先抓前腿 快點

前腿

1 2 3

話說 你要做些甚麼

其實也沒甚麼

首先要放血

先把前面放上去

甚麼

先把前面放上去

可惡

1 2

先上去吧

我上去嗎

可以了吧

你先下去看看 甚麼

你先下去 要從後面往上抬 好

從後面抬

一定要從後面捉實

來 往裡面抬 1 2 3

你究竟是誰

放手

這個混蛋

混蛋

可惡

他在哪裡

喂 在哪裡

怎麼回事

可惡

去哪裡了

可惡

該死

這個混蛋去哪裡了

怎麼看不到

該死的先生 過來我們自己解決吧

該死 否則我要報警了

甚麼

該死

可惡

我這是正當防衛 混蛋

(空車)

可惡

看到我發給你的照片了吧

確實出了車禍 你怎麼不相信我的話呢

你說過部長住江南是吧

那你打開全球定位系統 再發一個截圖給我

我現在不相信你

喂 喂

不要耍花招

把現在的位置也發給我

通話總是斷斷續續 我之後再打給你

你聽不到我說的話…

甚麼事

你是高慶來吧

請你跟我走一趟吧

我嗎 怎麼了

我沒有報警啊

你入住過宇商旅館513號房間吧

今天下午7點

然後呢

我邊走邊告訴你

還是先走吧

(科學搜查)

這究竟是用甚麼刺的

請你從近距離拍一下

是

你和李珠熙進入旅館之後 究竟發生了甚麼

請你一五一十地告訴我

大約待了一個小時左右

我出來了

還通過電話

可是她說聽到有人敲門的聲音

我記得好像是這樣的

你不要亂作故事

經過勘察 沒有發現從外面入侵的痕跡

那是正當防衛

你剛才說甚麼

正當防衛？

你以為…我做不到是吧

對不起

你也知道我心裡只有你

不要打電話

那好

我要把你剛才說的那句話

也親自告訴你老婆智延

0105013…

找到了

天啊

你是高慶來科長的妻子智延吧

我和他的關係…

非常親密

你知道他剛才對我說了甚麼嗎

說他心裡只有我

可惡

該死 麻煩了

其實她是個很可怕的女人

她從以前開始就威脅我

說要告訴我老婆

還有她和的士司機串通

想殺了我 還想買賣器官呢

你說的都是甚麼意思

警察先生 你不也知道嗎

這世道多兇險啊

若顯得懦弱 別人就想欺負你

若想守護我和我的家人

就應該和他們一樣勇往直前

是 是

劉英哲也是這麼說的

你在做甚麼

怎麼了

今天怎麼這麼累啊

我又在叫的車的時候真的差點就死掉了

都怪梁部長 這叫甚麼事啊

你又在說謊是嗎

我剛才和朴代理聯絡過了

他說今天沒有聚餐

不 是部長單獨叫我出來一起去的

難道非要聚餐那才叫聚餐嗎

請小組的職員吃過飯後

部長說他的一個朋友開了酒吧

所以就只有我們去的

今天我暫且信你一次

你一定要清醒一點

寶藍今天在學校和同學打架了

甚麼

她因為傷心 一直在等爸爸

你真的要這樣嗎

爸爸 你怎麼還不回來

嗯 寶藍

爸爸今天在下班的過程中

發生了很多疲憊的事情

你還沒睡嗎

我睡醒了

是嗎

不過寶藍 你今天為甚麼在學校打架呢

不是打架

是老師看錯了

你沒有騙爸爸吧

你可以把所有事情都告訴爸爸

是她先動手打我的

所以我才還手

爸爸之前說過了吧

不能讓人家小看你 知道嗎

人活著不能吃虧

不過…

我打她的次數更多 做得好

寶藍 爸爸現在快到了

我馬上回家

嗯

(所謂夫妻，不是彼此各為一半， 而是合二為一。 因為是你，因為我們在一起)

(冒險與放浪之卡)

(冒險與放浪之卡 逆位則表示輕率與魯莽的決策)