Original subtitles

(塔羅牌)

(本節目由科學技術情報通信部放送通信發展基金贊助製作)

(本劇純屬虛構 劇中人物 地名 團體 事件 醫學用語等皆與事實無關 特此說明 兒童演員皆在安全環境下進行拍攝)

這裡氛圍真不錯

送貨位置是六號儲物櫃

根據我的數據統計

惡作劇的可能性高達70%

不過我還是會去的 為甚麼

因為接到外賣訂單

究竟是…

果然如我所料

這是甚麼

可惡

這是你的嗎

(女祭司)

這是甚麼

是給外賣員的獎勵嗎

你好

請問是哪位

尊敬的顧客

真心感謝你抽空搞這種惡作劇

不客氣 尊敬的顧客

雖然是惡作劇 但你要全力以赴

即使是惡作劇 也不要放在心裡

祝你長命百歲

走吧

(儲物櫃)

可惡

(塔羅牌)

(請幫我丟掉吧)

你接到一張訂單

配送完畢

你接到一張訂單

配送完畢

你接到一張訂單

配送完畢

你接到一張訂單

大哥 今天送了幾多張訂單

也就做了80張吧

天啊 那這個月應該能超過一千多張單吧

果然是王牌外賣員

兄弟們 給王牌外賣員敬禮

敬禮

敬禮

給我起來 可惡

坐吧 別那麼拘束

坐吧 坐吧

趕快接單 今天有很多訂單

去吧

快走

是

啟雲 你留下

大哥

你為甚麼這麼拼命啊

啟雲 我早說過

我已經賺了一億韓元

明年要當老闆

大哥

如果開一間外賣公司

你會帶上我吧

看你的表現再說

求你了

你很帥

50分

我介紹女朋友給你

70分

王牌外賣員

100分

好

這次是第六張卡

你是一名聰明而且有領導能力的人

(女祭司)

如果當一名親切的顧問

能賺大錢

你接到一張訂單

我的寶貝們吃飽了嗎

等我賺更多錢 就買無線充電器給你們

(《成為創業人士的答案》)

安全但迅速

(王牌外賣員 尹東仁)

你好

你好

既然賺了那麼多錢 也該換包裝了

就因為你每次來偷吃一串 所以換不了

那我們一起生活吧

不要玩弄我了 知道了

我嘗一口

又來了

總之這個要送到考磊亞

還有迪佩里特 亞賽仁

大林商場以及海伊克

送的時候不要搞亂了

我可是王牌外賣員

走了

麻煩你了 不客氣

再見 再見

讓我看看

816號

(備註：請注意安全 心心 記得按門鐘 比心)

備註裡有兩個心心

好可愛

你好

謝謝

我要跟朋友們一起吃的

小心 要掉了

可是只有一雙鞋 再見

等一下

叔叔 很累吧

當外賣員本來就是累

喝杯水吧

請問有朱古力奶嗎

沒有

朱古力奶

朱古力奶

好玩吧

是的

喝水對身體好

乾杯

一下子喝完吧

喝完

謝謝 不客氣

為甚麼那麼鹹

我承認我很帥 可是她為甚麼給我水呢

至少給我朱古力奶吧

居然給我清水

總覺得怪怪的

喂 尹東仁

你在做甚麼

出去吐

出去

差點被嗆死了

1259

816號

她究竟叫了多少外賣

是這裡嗎 不對

好

嚇我一跳

請慢用

餓了吧

不餓

現在可是用餐時間呢

有電話來了

喂

明明沒來電話

你很有觀察力呢

但同時又不會觀察呢

那收下這個吧

就是小費

女士

甚麼

明明有那麼多外賣員

可是我們又見面了 這也未免太神奇了

一點都不覺得神奇

就是很神奇嘛

我有辦法讓你送過來給我

6點55分

我會每天訂外賣 記得接我的訂單

有味

一股騷味

這是甚麼

你接到一張訂單

我走 好了吧

就算再心急也是

我為甚麼接這張訂單

我們可以聊聊嗎

不可以

你有女朋友嗎

沒有

送外賣時 經常偷看女人吧

請問也有穿著暴露的女人嗎

女士 你為甚麼問這些事

如果你喜歡那種風格的女人

你還是趕快收東西進去吧

你要是不喜歡 我就不問了

我這人是一旦喜歡上一個人

會盡量迎合對方的喜好

所謂戀愛

就是彼此要犧牲的

看來你是個寡言的人

我的理想型男朋友是寡言的人

女士 是

看來你不太了解我 我真的話很多

跟朋友們去咖啡店的時候

我一個人說了四個小時

搞到他們都受不了我

說我一旦說起來從不停止

問我舌頭上是不是上了摩打

總這麼說我呢

即使話多也沒事

不如進來坐坐

麻煩你進去 好吧

我受夠了

女士

我不需要這種破東西

以後別叫我了 知道了嗎

真麻煩

要想創業獲得成功

將會在300天內分出勝負

投資數千億韓元 最終獲得成功的創業家…

可惡

甚麼事

尹哥

你每天送外賣的那個女人

就住816號 對吧

啟雲

是

知道我剛才讀到甚麼文章了嗎 甚麼

要想創業獲得成功

將會在300天內分出勝負

甚麼

可是那重要的300天中的一天被你妨礙到了

告訴你一聲

說甚麼呢 她徹底瘋了

每半個小時 就發一張外賣訂單

送外賣過去 她會用奇怪的眼神盯著我

然後又叫我拿回去

你說她找的人會不會是你

喂 我是不會去她家的 掛了

甚麼

亂說話

甚麼時候我才能當老闆呢

仁鷗

老闆的病還沒好嗎

你真不喜歡我呢

辛苦了

我最近聽到奇怪的傳聞

是說我們交往的傳聞嗎

才不是

你送外賣 沒有送漏送錯的對吧

我是誰

王牌外賣員

我是王牌外賣員 走了

哎呀 有外賣訂單嗎

你接到一張訂單

你好

你好 我是總公司客服中心

請問你是萊東地區 尹東仁外賣員 對吧

是的 我就是

請問最近是否給羅斯希爾公寓送過外賣

我送外賣送那麼多間 應該去過吧

怎麼了

顧客以性騷擾投訴你

說你以好色的眼神看她

不好意思

要怎麼看 才算好色的眼神

難道送外賣時 還要考慮表情嗎

那你是沒對客人有過性騷擾行為吧

沒有沒有

不是 就算是顧客至上

她這麼做 就是刁難人 知道嗎

可是礙於公司規定

你將分配不到訂單 直到投訴問題解決

在亂說甚麼呢

外賣訂單已被取消

可惡

有人在嗎

是你搞的鬼吧

沒錯 就是你

我們做人不能這樣吧

你跟我結仇了嗎

我說過我可以迎合你的 可是被你無視了

那你先撤銷對我的投訴

我接你的訂單 可以了吧

搞甚麼 我還沒說完呢

這是普通垃圾

又是一萬韓元

總要加點錢吧

哎

居然把我當成自己的小跟班

我可是尹東仁 好吧

憑甚麼還要做這種事

真是的

咦 這可是新買的鞋

當外賣員三年 居然經歷這種事

都洗不掉了

這究竟是甚麼東西

救不了

算了

如果一個月我能賺一千萬韓元

再買一雙就是了

是啊 也不和你計較了

不 剛才從你的垃圾中發現奇怪的東西

不要把這些放進去

把我的鞋都弄髒了 這可是新鞋

說了不要放奇怪的東西 怎麼還是這樣

不 難道放入石頭了嗎 怎麼這麼重

究竟裝了甚麼

可惡

真倒楣

這個社區有沒有聯絡不上的外賣員

上次不是說過了嗎

他叫李煥

他消失多久了

大概有兩週了吧

兩週？

喂 那個臭女人第一次叫外賣就是在兩週前

是我太誇張了嗎

怎麼可能

那也許只是生肉之類的吧

喂 那個會放入廚餘垃圾袋中

哪有人會放入一般垃圾袋

也是啊

喂 啟雲

你之前說做這個之前 在研究所工作吧

是的

主修甚麼

生命工程學

生命工程學？

有沒有甚麼辦法？

可以區分動物血和人血呢

給你

垃圾袋 垃圾袋

你以為我只會任你差遣是吧

辨別血型的時候 不是看凝集反應嗎

如果那真的是人血

就會在人血型檢測試劑玻璃片中凝集

我把那個取來

哥去把血塊樣品取回來

她好像真的殺了人

喂 啟雲 在

之前你說過有人消失了是吧

要不要和他聯絡一下

等一下

不 她怎麼讓我丟這些東西

如果直接丟掉 會被人發現的

把肉一點一點切掉 為了縮小體積…

哦 太可怕了

最後只剩下骨頭 打算埋在哪裡

哥 如果再接到她的訂單

你就把那個血塊帶回來

喂 你說我還敢再去嗎

再怎麼樣她也是個女人

如果哥不去 就讓我接她的單吧

我去了之後直接報警

知道了 先幫我推一下 啟雲

好

不 難道她真的殺人了嗎

要不要報警

(外賣請求 一二三炸雞多藝站分店 吉勛洞)

(外賣請求 咯咯雞BBQ 松美站分店 盧原洞)

又來了

可惡 不管了

你接到一張訂單

太大了嗎

應該不會輸給她吧

(要求事項： 店方：無請求事項 外賣員：如果家裡沒人 請放入鞋櫃 請不要進入屋內 環保：匙羹 叉 O)

(羅斯希爾公寓)

今天讓我們做個了斷吧

還是別去了 不

在家嗎

聲音是不是太大了

在家嗎

請你把門打開一下

好嗎

因為我有話要對你說

門是開著的

打擾一下

打擾了

可惡

這是甚麼味道

這又是甚麼

有人嗎

有人嗎

這些都是甚麼

這些都是人血嗎

難道沒人嗎

這又是甚麼

甚麼…

這…這些都是甚麼

甚麼啊

你喜歡纖瘦的女人吧

你是誰

你是誰啊

你不是喜歡纖瘦的女人嗎

你認識我嗎

現在你覺得我是女人了嗎

謝謝你幫我丟垃圾

可…可惡…

你這個可惡的女人

你在做甚麼

瘋了嗎

不要過來 可惡

吵死了

我說你不要過來

噓…

你就站在那裡說話 就在那裡

站在那裡

可惡

臭女人

果然如此

你為甚麼這樣對我

默不作聲的男人才是我的理想型

所謂的戀愛不就是為彼此犧牲嗎

可惡

你能做到吧

可惡

不要過來 可惡

不要過來 可惡

我說了別過來

這個…

是啊

這個更合適

把那個放下

等一下

可惡

我該從哪裡開始對你下手呢

從哪裡開始

是啊

我覺得這裡不錯

這個地址在哪裡啊

不是這裡 可惡

讓我看看

816號

怎麼叫了狗零食外賣啊

我又不能偷吃這個

真是的

不在嗎 可惡

門是開著的 請你進來吧

這是讓我進去的意思嗎

我可以放在這裡嗎

請你再進來一些

還要再進去…

哦 這味道 可惡

可惡 這是甚麼味道

(我家的狗不會叫)

我家的狗不會叫

我可以放在這裡嗎

因為我對狗毛過敏… 不

你再進來一些 還進去…

甚麼

這是狗嗎

可惡

你在嗎

甚麼

那是甚麼

可惡

可惡

(知識與聰明之卡 逆位則表示無禮和殘酷)