subtitlecat.com

All language subtitles for T38

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified) Download

Chinese (Traditional) Download

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean Download

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,360 --> 00:00:04,720 お姉ちゃん、あの日のこと 2 00:00:06,320 --> 00:00:08,080 ずっと忘れられないんだ 3 00:00:11,640 --> 00:00:14,480 あんたのこともなんとかしなきゃ 4 00:00:14,480 --> 00:00:17,080 ねっていつも考えてんだ。 5 00:15:36,240 --> 00:15:38,120 あああ 6 00:15:43,200 --> 00:15:44,000 あ、それ。 7 00:21:28,320 --> 00:21:30,880 だめだめ 8 00:21:53,600 --> 00:21:55,800 してみて、うん。 9 00:21:58,520 --> 00:21:58,840 す 10 00:22:02,240 --> 00:22:02,840 ごい。 11 00:23:09,080 --> 00:23:09,160 お 12 00:23:13,560 --> 00:23:16,360 姉ちゃんの気持ちいいとこ覚えて 13 00:23:17,120 --> 00:23:18,560 る覚えて 14 00:23:20,160 --> 00:23:20,240 る？ 15 00:42:06,321 --> 00:42:09,201 乳児も抜けるようになったんだね。抜ける 16 00:42:09,201 --> 00:42:12,121 よ、危ないです。お兄ちゃん、 17 00:42:12,121 --> 00:42:15,081 そこやりすぎだよ。大丈夫なんか皮 18 00:42:15,081 --> 00:42:18,001 ない方が美味しいでしょう。いや、海なくなっちゃうよあ 19 00:42:18,001 --> 00:42:20,481 るよちゃんともう今 20 00:42:22,921 --> 00:42:25,561 日カレーだって楽しみ。お母さん 21 00:42:25,881 --> 00:42:27,681 のカレー美味しいよねうん。 22 00:42:29,841 --> 00:42:29,921 お 23 00:42:34,321 --> 00:42:35,961 兄ちゃんご飯作るの 24 00:42:38,641 --> 00:42:41,481 あんたたちいつだって買う気やってん 25 00:42:41,481 --> 00:42:44,401 の？終わったら買い出しスーパーにお 26 00:42:44,401 --> 00:42:46,441 願いねはい。 27 00:43:04,361 --> 00:43:07,241 え、まだ終わってないのち 28 00:43:08,041 --> 00:43:08,441 ょっと 29 00:43:16,441 --> 00:43:17,601 お姉ちゃんだめだな。 30 00:43:27,721 --> 00:43:28,201 いいの 31 00:43:48,321 --> 00:43:48,441 で 32 00:43:51,401 --> 00:43:54,281 きないこ 33 00:43:55,281 --> 00:43:58,001 ないよ。声出 34 00:44:15,561 --> 00:44:16,881 しちゃダメだよ。 35 00:46:16,201 --> 00:46:17,921 どこ行っちゃったの？ 36 00:46:19,081 --> 00:46:21,641 手伝いも途中じゃないの？ 37 00:47:16,561 --> 00:47:19,441 私は夫と別れ、実家に出戻ってきまし 38 00:47:19,441 --> 00:47:22,281 た。はじめは 39 00:47:22,281 --> 00:47:25,201 心を病んでいたのですが、家族の温か 40 00:47:25,201 --> 00:47:28,041 さ、自分の居場所を確認し、立 41 00:47:28,041 --> 00:47:29,521 ち直ることができました。 42 00:47:30,921 --> 00:47:33,841 最愛の弟とも再会することができま 43 00:47:33,841 --> 00:47:34,161 した。 44 00:47:39,081 --> 00:47:41,881 いろいろあったけど、今が一番 45 00:47:42,401 --> 00:47:43,201 幸せかも。 2858