All language subtitles for Shosen.Hitogoto.Desukara.Toaru.EP06

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

<灯:インターネットのトラブル対応を 得意とする弁護士として

テレビ出演も果たした保田先生。

そんな先生を支える パラリーガルとして

感心したり…>

(保田)身の上話は ほどほどに。 もう言い方!

<あきれたりしてきた 私ですが…>

(村正)加賀見さん?

やっぱり加賀見さんだ。 ハハハハハ!

私たち心配してたのよ。

仕事投げ出して 辞めるぐらいだしね

大丈夫なのかなって。

<私にも

知られたくない過去があって…>

どうして…

(つぶやく声)

ころす ころす ころす ころす…。

(つぶやく声)

私の何が悪いの ころす ころす ころす ころす…。

先生 なんか 昨日は すみませんでした。

え 何が?

私が 昔の上司と偶然会って

その なんか動揺しちゃって…。

そうだったっけ?

いや 覚えてないんなら いいんです。

(ドアチャイム)

う~ん 来たかな。

え? あ~ そうだ そうだ。

急に相談の予約が入ったって 言ってましたよね。

お待ちしておりました。

え? 子ども…。

メールだと25歳って書いてあったけど あれはウソですか?

(優希)えっと あれ うちのアニキです。

アニキ。

兄が 急に来られなくなって 僕が代理で来ました。

ん~ そうなんですね。

《2人:絶対ウソだ》

ちなみに相談料は 5,000円ですが…。

えっ? まあ でも そもそも

未成年の相談には乗れないので。 えっ…。

だから これは

休憩中の世間話ってことで!

君も食べる?

ちなみに どんな相談ですか?

えっと メールだと

「誹謗中傷コメントのことで 相談したいです」。

何か被害に遭われたんですか?

いや… 逆です。

逆? 誹謗中傷をした側というか…。

あ いや でも 全然たいした 誹謗中傷じゃなくて。

始まりました!

『あじぇるの時間』 どうも あじぇるで~す。

ボエボエ~

(優希)あじぇるっていう ゲーム実況者が

学校で ちょっと話題になってて。

おお むじ~な。

いけるか。

えっ? あっ! あ~。

(優希たち)アハハハハハ!

もう逝っちまっただよ~

(優希)それで 友達と一緒に…。

一気にいくよ! おう。

(2人)ドーン! からの よいしょ~!

誰?

からの…。 うんこ。

(2人)からの~ からの~。 うんこ うんこ~!

えっ なに?

もっと増やそうぜ。 もっともっと もっともっと!

あ~ ブロックされた~! ハッハッハッ だせぇ キョドってるし!

オッケー オッケー まだ別アカあるからいけるって。

こっちの ほら まだまだある。

こっちのアカウントにしてからの~。

下ネタ アタック! いいよ!

よいしょ! どっこいしょ!

よいしょ! そして どっこいしょ!

あぁ~!

わぁ~とか言ってる。 ヤベぇ!

もうちょっと もうちょっと いくよ。 まだまだいける

待って 待って それ何? なんで そんなことするの?

これは 荒らしっていう みんなやってる ノリっていうか

ゲームみたいなもので。

ゲーム…。

盛り上がってきたね! いいね そして ここで…。

(2人)マル秘情報…

(優希)そのまま あじぇるの住所を コメントに書き込んだり

そのあと あじぇるの家の写真を SNSにアップしたりして…。

えっ 自宅を晒したってこと?

いや もともとネットに落ちてた 情報だから晒したとかじゃなくて。

んっ このお菓子も うまっ。

いや ちょっと 先生!

(優希)そのときは 友達と盛り上がって。

だけど…。

先日 アンチによる悪質な 荒らし行為を受けた件ですが

弁護士先生と相談して 訴えることにしました

(優希)そんな 緊急動画がアップされて…。

訴えるとか言って めっちゃ効いてるくね?

お前 訴えられるんじゃねえの? えっ マジで? いやいや…

(優希)最初は 笑ってたんだけど…。

ウソだ… ウソだ…

それで ここを見つけて メールしてきたってわけだ。

うん。

っていうふうにアニキが言ってて。

それ 君の話だよね?

うん。 はぁ…。

なんとか ジョーホーカイジ? されないようにしてほしくて。

親にも絶対 バレたくなくて。

あくまで これは世間話だけど

君 いくつ? 14歳。

そっか…。

じゃあ 時間も あれだから 簡潔に話すね。 うん。

絶対に親バレしま~す!

ぜ… 絶対に?

そう! 親バレは避けられません。 なんで?

だって 弁護士に依頼するのには 両親の同意が必要だから

未成年は 法律行為の権限がないからね。

そんな…。

そもそも プロバイダーへの回答書を書くのにも

5万円くらいかかるけど 君 払えるの?

えっ…。

そこから先は も~っとかかるけど大丈夫そう?

それから 君の話からすると

裁判になったら たぶん情報は開示されるよ!

だから 今すぐ親に話して 全方位に謝ること。

それが いちばん合理的です。 オーケー?

どうして…。

「どうして…」って 悪いことしたら謝るのは…。

ちょっと ふざけただけ じゃんかよ! どうして!

あのね…。 もういい!

なんだよ インチキ。 他の弁護士に頼む。

だから 君だけでは 頼めないんだって。

ネットのレビューに星1つ つけてやる。 クソ! クソ弁護士!!

ちょっと… なんですか あれ!? (ドアの開閉音)

う~ん… まあ 子どもだから 未熟なのは しかたないですね。

でも 加賀見くん 珍しく ムキになってましたね。

えっ?

いつもなら僕を止める立場なのに。

ああ…。

考えてみれば 加害者側の依頼と ちゃんと向き合うのが

初めてだったっていうのも あるかもしれないです。

言われてみれば そうかもしれませんね。

被害者の気持ち 考えたら ムカッときて。

このクソガキ… とか思っちゃ…。

って ダメだ… 私も まだまだ 修業が足りないですね。

まっ 彼が まともな大人に なることを祈るしかないですね。

反省しますように。

ハーッ…。

(倫子)優希。

ブドウ 食べる? 勝手に開けんなよ。

何 その言い方… いらないのね?

ハーッ…。

違う。 あの弁護士が適当なんだ。

他の弁護士なら…。

(和徳)ただいま。 おかえりなさい。

ねぇ ちょっと。 最近 優希が 部屋に こもりっきりなのよ。

そうか。 「そうか」って…。

ちゃんと聞いてよ。 聞いてるよ。

どうせ あれだろ? 反抗期だろ?

お父さんから ちょっと 声かけてあげてくれない?

声って?

最近 どうなんだ? とか なんでもいいから。

そういうのは 母さんのほうが 得意だろうから 頼むよ。

え~っ…。 明日 早いから風呂 入るわ。

ハーッ…。

お父さん 家のこと 興味ないからね。

ドラゴン星川…。

情報開示請求 削除請求。

わかります。 ご不安でしょう?

私 ドラゴン星川 こと 星川龍太郎が

全部 受け止めます!

さあ ネットトラブルに強い ドラゴン星川に相談だ!

ううっ… 真面目だと思ってた夫が

偶然 スマホ見ちゃったら これが…。

不倫ですか… それは大変でしたね。

最近 全然 眠れてなくて…。

うわ~っ… それは大変だ。

あっ どうぞ おさ湯でも飲んで。

あっ… はい。

(星川)本当に よく耐えてこられました。

私…。 全部 わかります。

あなたのご苦労。

もう大丈夫。 私に お任せください。

ドラゴン星川は 不倫と離婚に悩む

あなたの味方です。

先生…。

よろしくお願いします。

よし。

案件… ゲット!

先生 この前 作ったPR動画 かなり効果あったみたいですね。

何しろ 9パターン作ったからな。

離婚トラブルに強い ドラゴン星川に相談だ!

債務整理に強いドラゴン星川に…。

相続問題に強いドラゴン星川に…。 消費者トラブルに強い…。

雇用問題に強い…。 近隣トラブルに強い…。

企業法務に強い…。

不動産問題に強い ドラゴン星川に…。

相談だ!

先生 さすがです。

んっ?

ドラゴン… 助けてください…。

ひょっとして 15時から予約してた西村さん?

ハーッ…。

たしか冷蔵庫に コーラ あったよね?

(麻帆)今は子どもも大変よねぇ。

中学生くらいになったら パソコンもスマホも

まったく使わないってわけに いかないじゃない。

ですね。 そのせいで 「イタズラでした」じゃ

済まないことも 起きちゃうわけでしょう?

子どものイタズラが 世界中に発信されちゃう。

う~ん… まあ 被害者からしたら

相手が子どもかどうかなんて 関係ないけどね。

その場合 慰謝料なんかは

やっぱり 親が払うわけ?

事実上 そうなるでしょうね。

ああ… 親も周りの大人たちにとっても

大変な時代だわね。

あの子 どうするんでしょう…。

本当に別の法律事務所に 行くんですかね?

誰にも相手されないでしょうに。

どうだろうね?

いろんな弁護士が いるからね。

ハーッ…。 落ち着いたかな?

う~ん… 実は未成年はね…。 知ってる。

こないだ インチキ弁護士にも言われたんだ。

そっか… じゃあ まあ これは雑談ってことで。

絶対に開示請求されるから 諦めて謝れって。

僕 友達と ふざけてただけなのに…。

なのに 訴えられるなんて…。

落ち着いて。 まだ訴えられてないよ。

う~ん… これは独り言だけどね。

子どもが ハメを外すなんて よくあることさ。

もちろん イタズラは悪い。

でも 子どものイタズラを 全部 訴えてたら

大変な世の中になっちゃうよね。

その子どもは今 反省して 苦しんでる。

詳しいことは わからないけど

個人的には もう十分だろって思っちゃうな。

ドラゴン… 助けてくれる?

これも独り言だけどね。

開示されるかどうかは 五分五分だと思う。

開示されないかもしれない?

ああ。 弁護士の対応にもよるけどね。

やっぱり あの弁護士は クソだったんだね。

ハハハッ それぞれ専門だってあるからね。

もちろん 開示される可能性も あるは ある。

ただ どちらにしても ご両親の同意。

これが絶対条件になる。

君に その一歩が踏み出せたなら

ドラゴンは絶対に 君を見放したりしない。

絶対に?

ああ。 君と一緒に戦おう。

ドラゴン…。

ただいま…。

うん?

(和徳)「発信者情報開示」?

何だよ? これ… 何したんだよ?

本当に反省してます!

バカなこと やらかしたみたい。 えっ…。

今 これ どういう状況なんだ?

そもそも この… 「プロバイダー」って何なんだよ?

えっと… インターネットを 契約してる会社で

その会社に相手方から

「誹謗中傷した人物の情報を 教えろ」って

連絡が来てるってことみたい。

相手っていうのは… そのゲーム実況者の方?

ああ そう。

早い話 優希が パソコンで悪口を書き込んで

その相手から 訴えられそうになってるってこと。

(美樹)最近 そういうの よくニュースで聞くでしょ?

ヌーヌーの件とか。

これって まさか 逮捕ってないわよね?

えっ? それは大丈夫だと思うけど…。

ドラゴンに頼めば 絶対に大丈夫だって。

ドラゴン?

この人。 相談に行ったとき すげぇ優しくしてくれたんだ。

(星川)ネットトラブルに強い ドラゴン星川に相談だ!

弁護士に相談?

私も知らなかったのよ。

そんな大ごとなのか…。

お姉ちゃん 弁護士に頼まないと どうなるの?

最悪 住所が相手に知られて 裁判 起こされて

学校にバレて 内申に響いたり… そんな感じ?

大変じゃないの…。

状況は わかったから… 母さん その弁護士に連絡してくれ。

えっ? また私?

ねぇねぇ 相談に行くときは 一緒に来てくれるんでしょうね?

ああ… ったく…。

(倫子)このたびは息子のことで ご迷惑をおかけします…。

お任せください。 では メールにて。

はい 失礼します。

よし…。

案件… ゲット!

ライブ配信周りは初めてだったな。

よし…。

フーッ… よし 勉強するか。

お疲れさまでした。

うん。 1日で3件の訴訟…。

うちも忙しくなってきましたね。 そうだね。

(バイブ音)

お父さん。

何だろう? (バイブ音)

出れば?

じゃあ すみません。 ちょっと…。

もしもし? (哲二)あっ 灯 俺だけど。

明日 何してる? 何って 仕事だけど。

明日 そっちに行くから。 はっ? えっ?

久々に灯の顔も見たいし 1泊くらいしていくから。

えっ ちょ… ちょっと待って。 うちに泊まるってこと?

あ~ いやいや 適当に宿とるから。

夜に 一緒にメシでも食おう。 また連絡するから。

加賀見さ~ん! おっ じゃあな。

はぁ ホント勝手…。

大丈夫? はい。

父がこっちに来るって。 う~ん。

保田先生!

どうも 先生 ご無沙汰しております。

ドラゴン星川こと 星川龍太郎です!

ほら 2年ほど前に 弁護士の業務効率化シンポジウムで

斜め後ろの席にいた 名刺交換させていただいた。

あ~ はい~!

あのときの~。 絶対覚えてないな。

いや~ こんなところで 奇遇ですねぇ。

私 あれから 先生の書かれた本で 勉強させていただいて

目から うろこがボロボロ…。

あ~! そういえば 私 このたび

インターネットトラブル案件について 受任することになりまして

もしよかったら…。 あっ そうだ 加賀見くん

次 行かないとだよね。 えっ? あっ はい…。

そうだ そうだ 急がなきゃ。

すみません これから アレをアレしなきゃ

いけないものなので 失礼しにゃす!

アレとは? アレとは何ですか?

何ですか?

世間話から 情報をタダで 吸い取ろうとするクレクレだと思う。

関わっちゃダメだと 僕のセンサーがね!

チッ… 共同受任とかに 持っていければ

楽できると思ったんだが…。

自分でやるか。

(ノック)

西村様がいらっしゃいました。

では早速 プロバイダーからの書面を 確認させていただきますね。

ふんふん… なるほど。

《これ 聞いてたより ずっとひどいな》

排せつ物を表す単語を 1分間に72回投稿。

他にも 罵倒 卑わいな用語など 問題投稿多数。

この住所は 本人が公表してる情報?

それは 掲示板とかに書いてあって…。

先生 この件 どう対応すれば?

お望みとしては 開示を拒否されるわけですね。

はい それで お願いできればと。 大丈夫でしょうか?

《これだと ほぼ無理で~す》

この書き込みには違法性がない

社会的に相当であるという理由を 記載した

回答書を作成いたしましょう。

それをプロバイダーに送付すれば いったんは終わりです。

それだけですか? ええ あとはプロバイダー側が

回答書などを元にやりますので

西村さんは結果を待つだけです。

簡単でよかったね。

(優希)ねっ 頼りになったでしょ ドラゴン。

俺にも 絶対大丈夫って 言ってくれたし。

アンタ ちゃんと 反省してるんでしょうねぇ。

してる してるよ! もうしないから。

ったく もう…。

回答書作成で7万円か…。 結構かかるのね。

今日の相談も有料なんだな 1時間1万円か…。

まだ優希にパソコンは 早かったのかもね。

あの意見照会書も 俺の名前で届いてたし

開示されんのも 俺の情報なんだろ?

子どものイタズラで 親が当事者になるのか…。

あの子 めちゃくちゃ ウソついてたな。

あ~?

ひどい内容だな…。

はぁ…。

《連投による業務妨害は…。

配信自体は続けられているので 業務に支障は出ていない と。

セクシー女優と断定されたことによる 名誉毀損は

職業に貴せんはなく

セクシー女優も職業であり 憧れる女性も一定数いる。

住所書き込みによる プライバシーの侵害は

ネットの情報を元に 推測を書き込んだに過ぎず

何ら侵害はない》

ぶっちゃけ無理があるけど まっ こんなとこだろ。

俺の今の仕事は 回答書を作ること。

俺がやらなくても 誰かがやるし。

あとは… 知らん。

少年よ 反省したまえ。

じゃあ 先生 今日は そろそろ失礼します。

あっ お父さんによろしく。

ホント あの人 気まぐれで…。

じゃあ お疲れさまでした。 (ドアチャイム)

あれ? 予約ありましたっけ? ないね。

よっ! お父さん!

元気そうだな おじゃまします。

えっ ちょ…。

なんで職場まで来るの!? ねぇ 連絡してよ!

せっかくだから 先生にも ごあいさつをと思ってな。

どうも~ 加賀見灯の父…。

どうも?

あなたが保田先生?

保田です。

ん~?

ちょっ お父さん…。 いや あの いや ちょっと

これは失礼… あの ちょっと

いろいろ想像していたよりも あれだったもんで その…。

あっ あの これ手土産でして。

お~! 銀興堂の いちご大福じゃないですか!

うわ お父さん ナイス差し入れ!

センス抜群ですね~!

お~! おぉ…。

ん~! うまい!

お父さん 僕 これ 初めて食べましたよ。

えっ ていうか そっちのカゴは何なんですか?

私は アンタのお父さんじゃない。

えっ?

さっきから…。

なんなんだ その浮ついた態度は! ちょっ ちょっ… あのね

こう見えても 保田先生は ネットトラブルをたくさん解決してきた

ちゃんとした先生なの。 ちゃんとした先生が

こんな髪の毛の色してるかね。 えっ? 似合ってないですか?

いや そういう問題じゃないんだよ。

それに なんなんだ あの掛け軸 「他人事」って!

僕のモットーです。 弁護士なら

もっと 心と心でぶつかって なんぼでしょうよ!

これには 先生なりの思いがあるの。

ほ~! なら その思いとやら

じっくりと 聞かせてもらいましょうか。

ハハハハ!

さすがは 保田先生!

い~や もう よくわかってらっしゃる!

何を隠そう 私もね

さつまいもは スイートポテツが いちばん合うと思ってるんです。

あのしぜんな甘みは 奇跡ですよね!

そう! 異議なし!

なんで 意気投合してんの?

灯 お前 飲め飲め! いや 飲んでるし。

先生 すみません 急に こんなことになって。

飲みの席とか 嫌ですよね。 嫌なことはないだろう。

まぁ 嫌ですけどね。 嫌なんか~い!

でも ジュース飲んでるだけだし… あっ デザートある。

いや~ でも よかった ホントに!

先生が灯の上司で

本当によかったと 思っているんですよ 先生。

コロッと変わりすぎ。

私はね 灯から

ネット関係の法律事務所で働くって 聞いたときから

心配してたんです。

昔のトラウマもあるし。

また パワハラに遭うような 職場だったら

どうしようかと思って もう心配でね!

ちょっ ちょっと!

トラウマ? パワハラ?

何のことです?

んっ? お前 言ってないのか?

最低。

んっ? 先生 私はね

もう 灯のことが 心配で心配でたまらんのです。

大丈夫だって! だから それ

大丈夫じゃないときのやつなの。 ううん 帰れます。

どうぞ。 あっ すみません。

ほら 先生が お水買ってきてくれたよ。

あ~ 酔った~。 もう しっかりして。

大丈夫 お父さんは帰るから 1人で。

帰ります。

しっかりばっかりが 親の役目ですかっていうんです。

ねぇ 先生。 あっ もう ちょっ ちょっと…。

帰れますから。 ねぇ。

すみません 寝ちゃいました。

そうみたいですね~。 もう…。

とりあえず アイス食べましょう。

はい。

あ~ パワハラって…。 えっ…。

いや この前のあの人…。

元気そうでよかった~!

はい。

覚えてたんですね。 まあね。

パラリーガルになる 前の職場の上司です。

私 デザイン系の会社で働いてて…。

は~あ…

あの上司は 朝一から どデカため息をつくような人で…。

聞いて。

昨日 スマホの機種変で 店員がマジ使えなくて!

それは大変でしたね。

営業 井上戻りました~!

あれ? 村正さん 顔色いいっすね。

いいわけないでしょう。 えっ マジっすか。

よくないコンディションで それっすか?

はい 殺す~! あれ!? バーン!

で 何? はい? 何か頼み事でもあんでしょう?

やっぱ バレます?

あの~ この内容 今から押し込めないっすか?

はい きた。 はい すみません。

じゃあ 今夜

イノッチが ごはんおごってくれるなら やろっかな。

何なりと 焼き肉ですか?

でも イノッチは若い子のほうが いいんだもんね。

いや 僕は 年上にしか興味ないんで はい!

ちょっと! えっ? 灯ちゃん聞いた?

今のって セクハラじゃない? えっ?

もしかして 私のパワハラ?

あっ えっ どうでしょう…。

はっ? 返しつまんな。

もっと おもしろいこと 言ってくれる?

いや~ イノッチ…。

《今日 締め切りあるのに 今 手止まってるんですけど》

チカちゃん部長にしか お願いできないんです。

アンタって 困ったら いつも それだよね。 はい。

わかりました やらせていただきます。

もうお願いします 助かります! 失礼します!

《これって…》

じゃあ 灯ちゃん これ 18時まで。

はい。

《ほら 結局 私がやるやつ。

時間ないのに…》

そういうストレスがたまる職場で

朝 出勤するのも 憂鬱になってたんですけど…。

すみません つまんないですよね こんな話。

別に それで?

私… 嫌なことがあったときに

それを ウェブ漫画にしてたんです。

ほら よく あるじゃないですか。

OLの日常を かわいいイラストで描く みたいな。

それを 時々 匿名で ネットにアップして…。

まあ フォロワーなんて ほとんど いなかったですけど

それでも イイネ がついたりすると うれしくて…。

それが 息抜きというか

心の支えに なってたんですけど…。

村正さん 今日 18時のやつ 大丈夫っすか?

マジ ギリギリなんで。 は~い。

灯ちゃん。 はい 今

今 共有に入れました!

《ギリギリ なんとか終わった~》

(村正)加賀見さんさぁ…。

はい!

これ 指示したのと違う 間違えてる。

もっと ズームアップして 仕事しなさい。

すみません すぐ 直します!

あと ファイル名 誰が見ても わかるように ルール決めようって

アラートしたよね? えっ? えっと…。

《なに その話…》 (柴田)あの それ

加賀見さんがいないときの話です。 それと ギリギリすぎ。

作業は 余裕を持って進めなさい って 前にも言ったよ?

《だから もともと 余裕なかったのに…》

どうして 簡単なミスするかな~! 私だって どなりたくないよ?

でも アンタのためを思って 言ってやってんの!

優しくすると すぐ これだよ!

ほんっと 嫌になる! すみません すぐ やります!

すみません すみませんって

言えば 許してもらえると思ってるんだ?

若いから いいでしょ って思ってるんだ~!

はぁ~ また トイレに逃げちゃった…。

ひどい顔…。

(村正)灯ちゃん…。

はい…。

さっきは ごめん! ちょっと 言い過ぎた。

私も ちょっと 心配な 案件抱えてて ピリピリしてたかも。

ごめんね!

間に合いました~!

制作部の皆さんも お疲れさまでした!

(一同)お疲れさまでした~。

村正さん ごはん 行きましょ~!

オッケー。 オッケー。 柴田っちも行く?

あっ はい じゃあ…。 ヨッシーも行こ。

はい お供します。 お供…。

先 行ってて 私 あとから追っかけるから。

は~い 了解で~す! じゃあ お先に失礼します。

お疲れさまでした~。 (村正)お疲れさま~。

失礼します。 (村正)お疲れさま~。

お先に失礼します。

加賀見さん。

さっき あのクソ忙しいなか

なんで 15分も トイレ行ってた?

説明して

その日 メンタルギリギリで

なんとか 漫画にして 気持ちを整えて…。

「おしごと 忙しいわん…。

おくれまくってしまって

上司に おこられまくった…。

トイレで なきまくったわん。

わおん… わお~ん。

泣きすぎた15分…。

トイレ長いと また おこられる。

やめたい… しにたいわん」。

~

結構 反応あるな…

励ましてくれる人もいて うれしくて

気持ちも 回復してきて…。

でも その日の夜…。

(バイブ音)

もしかして バズった!?

(バイブ音)

「これ 自分が悪いんじゃね?」。 「うちの職場にもいるわ

使えねー女」。 「自分の仕事スタイル

見直してください メーワクです」。

「こうやって 仕事サボるヤツ 無理」。

「泣けば許されると思ってんの?」。

これ なに?

「残念でした」。 「いちばん タチ悪い」。

「メンタル弱すぎ」。

「早く 仕事 辞めたら?」

~

(バイブ音)

私… 炎上しちゃったんです。

それまで味方に見えてた ネットの人たちが

急に敵に見えて

世界中から 嫌われてるように思えて…。

傷ついたし つらくなって…。

それで結局 会社も辞めて…。

まぁ 私の場合は 匿名だったから

デジタルタトゥーってほどには 至らなかったですけど。

それでも 今 振り返ると

私が ネットとの距離を 間違えてたというか…。

ストレス発散とか そういう動機で ネットをやっちゃいけないって

わかるんですけど 当時は…。

なるほどね。

すみません ずっと言う機会なくて。

どうして うちの事務所に 応募してきたの?

自分みたいな経験をした人に

何かしてあげられるかもしれない って思って。

パラリーガルとして働くなら そういう分野がいいなって。

でも もしかしたら

どこかで 過去を乗り越えたい って思いも あったのかも。

すみません 変な動機で。

まっ 僕は 別に人の過去とか どうでもいいんだけど。

加賀見くんは 今の仕事 楽しい?

ええ まあ。

じゃあ いいじゃん!

そのときの経験が 今の君に 役立っているということで。

はい。

灯!

俺は灯の味方だからなぁ!

すみません。 いえいえ。

ゆうべは お恥ずかしいところを お見せして 本当に申し訳ない。

お話しできて よかったですよ。

娘は いろいろと傷ついたりして 今があるわけでして。

それは 私のせいでも あるわけでして。

ん~ お父さんのせい?

あっ いや また 余計なこと言って…。

灯に しかられるところでした。

先生

灯のこと 何とぞ よろしくお願いいたします。

お父さん これ!

弁護士からの通知書?

(倫子)情報開示されて 住所がバレたから…。

1週間以内に150万円払え…。

そんな…。

殺す 殺す 殺す…。

始まりました~ 『あじぇるの時間』

どうも あじぇるで~す ボエボエ~。

殺す 殺す…。

<このとき 私たちは まだ知らなかったのです。

あの問題が 再び私たちに のしかかってくることを>

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.