subtitlecat.com

All language subtitles for Shosen.Hitogoto.Desukara.Toaru.EP04

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese Download

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:16,710 --> 00:00:24,710 （サイレン） 2 00:00:28,330 --> 00:00:52,330 ～ 3 00:01:00,310 --> 00:01:04,850 ＜灯：事務所に飾られたこの掛け軸＞ 4 00:01:04,850 --> 00:01:06,870 保田：しょせん他人事ですから 5 00:01:06,870 --> 00:01:10,910 ＜インターネットのトラブル対応を得意とする　保田先生は 6 00:01:10,910 --> 00:01:12,940 この言葉をモットーとしているようで…＞ 7 00:01:12,940 --> 00:01:14,290 泣いてないでちゃんと説明してください 8 00:01:14,290 --> 00:01:18,160 ＜実際　これまで何人もの相談者を怒らせたり 9 00:01:18,160 --> 00:01:22,860 戸惑わせたりしてきたわけですが…。 10 00:01:22,860 --> 00:01:25,390 このモットーを持つに至った背景には 11 00:01:25,390 --> 00:01:28,930 いったい何があったのか？＞ 12 00:01:28,930 --> 00:01:30,780 あの掛け軸 13 00:01:30,780 --> 00:01:35,660 こっそり外したら　バレますかね？（麻帆）バレるでしょう。 14 00:01:35,660 --> 00:01:38,690 もう　来た人みんなあれ見てビックリするし 15 00:01:38,690 --> 00:01:40,540 あの先生の態度も 16 00:01:40,540 --> 00:01:42,070 横で見てていっつもハラハラしちゃって…。 17 00:01:42,070 --> 00:01:49,800 フフフ　私も最初は驚いたけどねあの保田くんの感じ。 18 00:01:49,800 --> 00:01:53,010 お二人が初めて会ったのってここのお客さんとしてですか？ 19 00:01:53,010 --> 00:01:59,570 うん　そのときに相談に乗ってもらって…。 20 00:01:59,570 --> 00:02:03,610 相談って　法律相談ですか？ 21 00:02:03,610 --> 00:02:05,960 実は　このお店ね 22 00:02:05,960 --> 00:02:10,850 昔　ちょっと炎上しちゃったことがあってさ。 23 00:02:10,850 --> 00:02:13,380 炎上！？それをきっかけに 24 00:02:13,380 --> 00:02:17,920 私は　ネットを見るのをやめて 25 00:02:17,920 --> 00:02:19,770 逆に　保田くんは 26 00:02:19,770 --> 00:02:23,980 ネットトラブルを専門に扱う弁護士になったわけ。 27 00:02:23,980 --> 00:02:28,030 あっ　あの　「他人事」の掛け軸もそのときからだったのよ。 28 00:02:28,030 --> 00:02:32,570 全然　知らなかったです。 29 00:02:32,570 --> 00:02:36,940 教えてください何があったんですか？ 30 00:02:36,940 --> 00:02:39,310 う～ん　そうね…。 31 00:02:39,310 --> 00:02:44,310 あれは　もう１０年近く前になるかな。 32 00:02:50,910 --> 00:02:53,780 あっ　ありがとうございました。 33 00:02:53,780 --> 00:02:57,150 どうも　どうもお気をつけて 34 00:02:57,150 --> 00:03:01,350 （麻帆）当時　バイトくんと２人で切り盛りしてたんだけどね。 35 00:03:01,350 --> 00:03:03,040 高梨：あっ　僕　出ます。 36 00:03:03,040 --> 00:03:05,900 あっ　じゃ　お願い。 37 00:03:07,750 --> 00:03:09,100 はい　もしもし　喫茶柏原です。 38 00:03:09,100 --> 00:03:12,630 まだ営業してるんですか？ 39 00:03:12,630 --> 00:03:16,340 えっ？こんな店　潰れればいいのに。 40 00:03:16,340 --> 00:03:20,210 （電話が切れる音） 41 00:03:20,210 --> 00:03:22,900 えっ？どした？ 42 00:03:22,900 --> 00:03:26,770 いや　なんか　イタズラ電話でした。イタズラ？ 43 00:03:26,770 --> 00:03:29,640 やぁね～まぁ　いいわ　気にしないで。 44 00:03:29,640 --> 00:03:33,670 休憩　先　入っちゃって。はい。 45 00:03:33,670 --> 00:03:35,690 じゃあ　失礼します。はい。 46 00:03:39,400 --> 00:03:43,280 はい　喫茶柏原です。 47 00:03:43,280 --> 00:03:49,170 もしもし？ひどい店ですね　最低。 48 00:03:49,170 --> 00:03:52,370 はい！？　あの　なんですか？ 49 00:03:52,370 --> 00:03:56,570 はっ　逆ギレ？　ヤッバ。 50 00:03:56,570 --> 00:03:58,590 （電話が切れる音） 51 00:03:58,590 --> 00:04:01,450 なに？ 52 00:04:01,450 --> 00:04:04,320 あの　店長　これ…。うん？　何？ 53 00:04:04,320 --> 00:04:08,690 なんか　ネットでこの店のこと話題になってるみたいで…。 54 00:04:08,690 --> 00:04:11,690 ネット？ 55 00:04:18,790 --> 00:04:21,160 えぇ　どういうこと？なんか　この店の批判が 56 00:04:21,160 --> 00:04:24,510 たくさん投稿されてて…。 57 00:04:24,510 --> 00:04:27,880 あっ　これですかね。 58 00:04:27,880 --> 00:04:29,400 何よ　これ…。 59 00:04:29,400 --> 00:04:32,430 うちのケーキにプラスチック片が入ってたって 60 00:04:32,430 --> 00:04:34,790 そんなことあるわけないじゃない。 61 00:04:34,790 --> 00:04:38,650 これが拡散されてるみたいです。 62 00:04:38,650 --> 00:04:42,370 じゃ　さっきのイタズラ電話も…。たぶん　これが原因です。 63 00:04:42,370 --> 00:04:45,060 ねぇ　これってあの　世間でよくいわれる…。 64 00:04:45,060 --> 00:04:48,090 炎上。炎上よね　そうよね。 65 00:04:48,090 --> 00:04:50,280 あっ　どうしようどうしよう　ねぇ…。 66 00:04:50,280 --> 00:04:53,640 ねぇ　どうしたらいい？いや　僕もわかんないです。 67 00:04:53,640 --> 00:04:56,170 えぇ！？　どうしよう… 68 00:04:56,170 --> 00:04:58,690 （ドアが開く音） 69 00:04:58,690 --> 00:05:00,040 （麻帆）そこに　やってきたの。 70 00:05:00,040 --> 00:05:03,740 いらっしゃいませ。 71 00:05:03,740 --> 00:05:06,740 う～んまんまるパンケーキをください。 72 00:05:21,260 --> 00:05:24,610 お待たせいたしました。 73 00:05:24,610 --> 00:05:26,140 まんまるパンケーキです。どうも。 74 00:05:26,140 --> 00:05:28,660 フルーツパフェもおいしそうだったけど 75 00:05:28,660 --> 00:05:31,660 やはり初回は　こっちだよな～。 76 00:05:34,720 --> 00:05:37,580 店長　店長。おぉ～。 77 00:05:37,580 --> 00:05:39,580 あの人　なんか怪しいんですけど。 78 00:05:41,460 --> 00:05:44,460 確かに　見ない顔よね。 79 00:05:47,010 --> 00:05:49,010 あれ！？ 80 00:05:51,550 --> 00:05:53,550 もうなくなってる！ 81 00:05:55,930 --> 00:05:57,930 何者なんだろう？ 82 00:05:59,970 --> 00:06:01,150 （シャッター音） 83 00:06:01,150 --> 00:06:03,670 あっ！ん？　なに？ 84 00:06:03,670 --> 00:06:06,040 いや　隠し撮りしてて今　ほら…。 85 00:06:06,040 --> 00:06:10,240 やだぁ～。たぶん　炎上知ったヤツが。 86 00:06:10,240 --> 00:06:14,240 なんで　こんなことになっちゃったんだろう。 87 00:06:18,660 --> 00:06:23,660 明らかに　客足遠のいてるわよね 88 00:06:26,070 --> 00:06:29,770 （麻帆）信頼できる友達に話してみても…。 89 00:06:29,770 --> 00:06:33,970 ネットの悪口なんて気にしないのがいちばんよ 90 00:06:33,970 --> 00:06:35,660 （麻帆）って軽く受け流されるし…。 91 00:06:35,660 --> 00:06:37,010 無理！ 92 00:06:37,010 --> 00:06:39,200 （麻帆）思い切って警察にも行ったんだけど…。 93 00:06:39,200 --> 00:06:43,570 これだけでは事件化は難しいですねぇ。 94 00:06:43,570 --> 00:06:45,420 事件じゃないですか！ 95 00:06:45,420 --> 00:06:48,290 （麻帆）無料法律相談会に行ってみても…。 96 00:06:48,290 --> 00:06:50,980 こういう案件は時間もかかるし 97 00:06:50,980 --> 00:06:52,000 特定できるかもわかりませんから。 98 00:06:52,000 --> 00:06:55,030 そんな～。まあ　ネットなんて 99 00:06:55,030 --> 00:06:58,030 便所の落書きみたいなものですから 100 00:07:00,080 --> 00:07:03,930 （麻帆）誰に相談しても 101 00:07:03,930 --> 00:07:06,300 まともに取り合ってくれなかったのよ。 102 00:07:06,300 --> 00:07:10,180 当時は今ほど　誹謗中傷が問題視されてなかったですもんね。 103 00:07:10,180 --> 00:07:16,900 警察なんて今でも　あまり積極的にやりたがらないって言いますし。 104 00:07:16,900 --> 00:07:19,760 もう　お手上げだって思ってたら 105 00:07:19,760 --> 00:07:22,120 また来たの。 106 00:07:22,120 --> 00:07:24,820 季節のフルーツパフェお好きなドリンクとセットで 107 00:07:24,820 --> 00:07:27,180 合計金額から１００円…。ホント　何者なんだろう。 108 00:07:27,180 --> 00:07:30,180 サラリーマンではなさそうだし。 109 00:07:38,450 --> 00:07:40,450 法律の本。 110 00:07:44,850 --> 00:07:46,870 ひょっとして… 111 00:07:46,870 --> 00:07:51,750 （麻帆）とっつきにくそうな人に思えたんだけど 112 00:07:51,750 --> 00:07:54,450 他にすがれる人もいなかったから…。 113 00:07:54,450 --> 00:07:59,340 こちら　まんまるパンケーキです。どうも。 114 00:07:59,340 --> 00:08:04,720 あの…　ひょっとして弁護士さんですか？ 115 00:08:04,720 --> 00:08:06,410 はい。 116 00:08:06,410 --> 00:08:10,450 実は　このお店　今ちょっとトラブルに巻き込まれてまして 117 00:08:10,450 --> 00:08:12,630 よろしければ相談に…。今　休憩中なんで。 118 00:08:12,630 --> 00:08:16,000 えっ？それに　専門家のアドバイスは 119 00:08:16,000 --> 00:08:20,040 タダじゃありませんからね～ 120 00:08:20,040 --> 00:08:24,910 （麻帆）嫌なヤツって思ったけど 121 00:08:24,910 --> 00:08:27,910 このチャンスを逃したくなくって。 122 00:08:32,500 --> 00:08:35,500 う～ん　食べた。 123 00:08:37,380 --> 00:08:40,380 当店からのサービスです。 124 00:08:57,750 --> 00:09:00,100 ババロアです。えっ！？ 125 00:09:00,100 --> 00:09:02,100 サービスです。 126 00:09:07,010 --> 00:09:11,050 あ～。チーズケーキです。 127 00:09:11,050 --> 00:09:16,100 あ　あの…　こういうことは…。 128 00:09:16,100 --> 00:09:18,100 いらないなら…。 129 00:09:43,210 --> 00:09:45,210 わかりました。 130 00:09:50,940 --> 00:09:53,940 ３０分だけ　相談に乗ります。 131 00:09:56,670 --> 00:09:58,670 勝った。 132 00:10:00,040 --> 00:10:02,230 どうぞ。 133 00:10:02,230 --> 00:10:04,230 おじゃましま～す。 134 00:10:07,610 --> 00:10:11,320 殺風景な事務所ねぇ。 135 00:10:11,320 --> 00:10:15,690 本当に弁護士の仕事してるんですか？ 136 00:10:15,690 --> 00:10:18,050 まあ　独立したばっかりですからなかなか…。 137 00:10:22,260 --> 00:10:24,280 （せきばらい） 138 00:10:24,280 --> 00:10:27,980 はい　保田理法律事務所です。 139 00:10:27,980 --> 00:10:32,860 破産手続き？２０万円ほどかかりますけど。 140 00:10:32,860 --> 00:10:35,860 ないなら　できませんね…　はい。 141 00:10:38,920 --> 00:10:41,950 なかなか仕事がなくて。 142 00:10:41,950 --> 00:10:43,310 その対応が問題なんじゃ…。 143 00:10:43,310 --> 00:10:47,340 何か？あ…。 144 00:10:47,340 --> 00:10:52,060 これ　これが問題の投稿です。 145 00:10:52,060 --> 00:10:56,770 うちの新作のミントケーキにプラスチック片が入ってたって。 146 00:10:56,770 --> 00:11:00,810 それがネットで炎上？しちゃったみたいで。 147 00:11:00,810 --> 00:11:06,530 ハァー。　イタズラ電話がかかってきたり店の前に冷やかしが来たり。 148 00:11:06,530 --> 00:11:08,550 異物混入させたんですか？ 149 00:11:08,550 --> 00:11:11,580 だから　してないの。一応　確認を。 150 00:11:11,580 --> 00:11:14,610 だって　そんなものがケーキに刺さってたら 151 00:11:14,610 --> 00:11:17,480 出すときに気づくでしょう？ん～　確かに。 152 00:11:17,480 --> 00:11:21,850 で　どうしたいんです？え？ 153 00:11:21,850 --> 00:11:23,030 どうしたいのかがわからなければ僕としてはど…。 154 00:11:23,030 --> 00:11:25,730 どうにかして。どうにかとは？ 155 00:11:25,730 --> 00:11:28,730 どうにかは　どうにかよ！ 156 00:11:30,440 --> 00:11:36,000 え～と　おそらくですけど…。 157 00:11:36,000 --> 00:11:38,860 ん？ 158 00:11:38,860 --> 00:11:42,060 い…　今　調べてる？ 159 00:11:42,060 --> 00:11:44,060 こういう案件　初めてなんで。 160 00:11:46,930 --> 00:11:50,140 まずやるべきことは問題のレビューの削除請求 161 00:11:50,140 --> 00:11:53,170 または投稿した犯人を特定するための 162 00:11:53,170 --> 00:11:56,030 情報開示請求ですね。 163 00:11:56,030 --> 00:11:58,560 どちらもレビューサイトを提供する 164 00:11:58,560 --> 00:12:01,410 サーチプライム社への申請になりますけど 165 00:12:01,410 --> 00:12:03,600 開示請求の場合はサーチプライム社に 166 00:12:03,600 --> 00:12:05,950 仮処分申請を行い　ＩＰアドレスを 167 00:12:05,950 --> 00:12:07,970 取得した後　プロバイダへの 168 00:12:07,970 --> 00:12:09,830 情報開示請求を行うという流れ 169 00:12:09,830 --> 00:12:11,850 だそうです。ごめん。 170 00:12:11,850 --> 00:12:13,870 一つも頭に入ってこなかった。 171 00:12:13,870 --> 00:12:17,910 まぁ簡単に言えばめちゃくちゃハードル高そうです。 172 00:12:17,910 --> 00:12:21,280 そうなの？まず　レビュー投稿が虚偽だ 173 00:12:21,280 --> 00:12:23,300 ということを立証する必要があります。 174 00:12:23,300 --> 00:12:26,170 虚偽を立証。店側のせいではない 175 00:12:26,170 --> 00:12:29,370 でっちあげの投稿だということを証明するってことです。 176 00:12:29,370 --> 00:12:31,550 そんなことできるの？ 177 00:12:31,550 --> 00:12:34,750 相当有力な証拠がないと難しいでしょうね。 178 00:12:34,750 --> 00:12:38,280 特に　この海外法人はとことん争ってくるっぽいですし。 179 00:12:38,280 --> 00:12:40,970 そんな～。 180 00:12:40,970 --> 00:12:43,840 まぁ　炎上なんてすぐに収まるでしょうし 181 00:12:43,840 --> 00:12:46,860 諦めるのも手ですけどね。 182 00:12:46,860 --> 00:12:48,890 えぇ？　でも諦めたら 183 00:12:48,890 --> 00:12:51,580 この悪い評判はずっと残っちゃうわけでしょう？ 184 00:12:51,580 --> 00:12:55,790 僕の事務所にも　星１つのレビューなんて　いくつもついてますし 185 00:12:55,790 --> 00:12:59,330 「意味わかんないと言われた」とか「帰れと言われた」とか。 186 00:12:59,330 --> 00:13:01,680 あることないことを？ 187 00:13:01,680 --> 00:13:04,710 全部あることです。は？え？ 188 00:13:04,710 --> 00:13:07,580 とにかく私はあの店を守りたいの。 189 00:13:07,580 --> 00:13:13,630 あの店はね　去年亡くなった私の父が始めたものなの。 190 00:13:13,630 --> 00:13:18,690 名物のパンケーキが人気で地元の人たちから愛されて。 191 00:13:18,690 --> 00:13:21,050 あれは最高ですけどねぇ。 192 00:13:21,050 --> 00:13:25,590 バターをふんだんに使ったあの　まんまるパンケーキだって 193 00:13:25,590 --> 00:13:28,620 私が　そのまんまの味を受け継いだんだから。 194 00:13:28,620 --> 00:13:32,990 ３０年よ。　３０年続いたあの店を 195 00:13:32,990 --> 00:13:34,850 こんなことで潰すわけにはいかないのよ。 196 00:13:34,850 --> 00:13:36,700 ちょっと聞いてる？ 197 00:13:36,700 --> 00:13:40,070 これ…　あれをこれすればいけるかもしれない。 198 00:13:40,070 --> 00:13:42,260 もう！ 199 00:13:42,260 --> 00:13:45,790 え？　いけるの？ 200 00:13:45,790 --> 00:13:47,150 こういうレビューサイトは歴史が浅いので 201 00:13:47,150 --> 00:13:51,680 前例がほとんどないと思いますけど。 202 00:13:51,680 --> 00:13:56,070 柏原さん　２０万…。 203 00:13:56,070 --> 00:13:59,430 いいや　１０万円　払えますか？ 204 00:13:59,430 --> 00:14:01,620 うん…　うん！　うん！ 205 00:14:01,620 --> 00:14:05,820 おもしろそうだから実験でやってみましょうか。 206 00:14:05,820 --> 00:14:07,840 実験って…。 207 00:14:07,840 --> 00:14:11,840 いいわ　お願いします。 208 00:14:13,400 --> 00:14:22,660 では…　削除請求と情報開示請求承りました。 209 00:14:22,660 --> 00:14:24,510 じゃあ　あの人に依頼を？ 210 00:14:24,510 --> 00:14:26,360 うん　お願いした。 211 00:14:26,360 --> 00:14:28,720 大丈夫なんですかね…。 212 00:14:28,720 --> 00:14:30,740 だって　ちゃんとやるって言ってくれた人 213 00:14:30,740 --> 00:14:34,950 初めてだったから。それに　うちのスイーツを 214 00:14:34,950 --> 00:14:37,310 あんな幸せそうに食べてくれる人だもの。 215 00:14:37,310 --> 00:14:41,690 悪い人じゃないと思って。いや　そうかもですけど…。 216 00:14:41,690 --> 00:14:43,710 うまくいきますかね。 217 00:14:43,710 --> 00:14:47,410 なかなか難しいみたいだけどねぇ。 218 00:14:47,410 --> 00:14:49,600 ですよね。 219 00:14:52,300 --> 00:14:55,320 ハァー。　また…。 220 00:14:55,320 --> 00:14:58,690 くよくよしてても始まらない。 221 00:15:00,710 --> 00:15:02,560 あっ…。 222 00:15:02,560 --> 00:15:05,750 できることをやりましょ。 223 00:15:05,750 --> 00:15:07,750 はい 224 00:15:10,970 --> 00:15:14,180 ＜　ちなみに　当時の手続きは今以上に大変であり 225 00:15:14,180 --> 00:15:17,210 海外法人を相手にする際には 226 00:15:17,210 --> 00:15:20,070 登記簿の入手法がわからなかったり…＞ 227 00:15:20,070 --> 00:15:22,760 サーチプライム社の登記簿は 228 00:15:22,760 --> 00:15:24,950 カリフォルニア！？ 229 00:15:24,950 --> 00:15:27,810 （英語） 230 00:15:27,810 --> 00:15:32,810 ＜申立書の英語版を用意しなきゃいけなかったり…＞ 231 00:15:37,570 --> 00:15:40,570 う～ん　うま～い。 232 00:15:42,790 --> 00:15:45,320 う～ん…　ん？ 233 00:15:45,320 --> 00:15:49,360 ＜判例や資料も今ほどはなく…＞ 234 00:15:49,360 --> 00:15:54,580 そうか…　こういうアプローチを取ればいいのか 235 00:15:54,580 --> 00:15:58,620 ＜試行錯誤の連続だったようです＞ 236 00:15:58,620 --> 00:16:03,660 トン　トン　トン。　こんにちは～。 237 00:16:03,660 --> 00:16:06,690 頑張ってるわねぇ。 238 00:16:06,690 --> 00:16:08,550 これ　差し入れね。 239 00:16:08,550 --> 00:16:11,920 リラックス効果のある紅茶。 240 00:16:11,920 --> 00:16:14,780 助かります。 241 00:16:14,780 --> 00:16:21,680 ねぇ…　この事務所あまりに何もないじゃない。 242 00:16:21,680 --> 00:16:24,710 絵とか飾ったら？ 243 00:16:24,710 --> 00:16:27,240 あっ　掛け軸なんてどう？ 244 00:16:27,240 --> 00:16:30,930 掛け軸…。 245 00:16:30,930 --> 00:16:33,470 私のうちにあるの。今度　持ってきてあげる。 246 00:16:33,470 --> 00:16:35,470 どうも。 247 00:16:43,240 --> 00:16:46,270 （高梨）喫茶柏原スイーツも　おいしいお店です。 248 00:16:46,270 --> 00:16:49,290 喫茶柏原スイーツ　おいしいお店です。 249 00:16:49,290 --> 00:16:52,990 喫茶柏原です。　あっ…。 250 00:16:52,990 --> 00:16:54,010 こちら　サービス券になっててもし　よかったら…。 251 00:16:54,010 --> 00:16:56,010 （高梨）あっ　すみません…。 252 00:16:59,560 --> 00:17:03,560 （麻帆）いらっしゃいませ～。どうぞ　あの　お好きなお席に…。 253 00:17:08,320 --> 00:17:12,190 来てくれる　お客さんもいるから腐らず頑張ろ！ 254 00:17:12,190 --> 00:17:15,220 はい。 255 00:17:15,220 --> 00:17:18,090 お待たせいたしましたアップルパイです。 256 00:17:18,090 --> 00:17:23,090 （シャッター音） 257 00:17:34,400 --> 00:17:35,090 今　なに　やってた？ 258 00:17:35,090 --> 00:17:39,290 ＳＮＳに　写真をアップしてて…。 259 00:17:39,290 --> 00:17:41,310 えぇ？ 260 00:17:41,310 --> 00:17:43,170 ほぉ～　ＳＮＳに？ 261 00:17:43,170 --> 00:17:46,530 どうにも　怪しく見えて…。 262 00:17:46,530 --> 00:17:49,230 確かに　問題のレビュー投稿者は 263 00:17:49,230 --> 00:17:53,270 このお店に　何度も　足を運んでいた可能性が高いですね。 264 00:17:53,270 --> 00:17:55,290 そうなの？犯人がわかれば 265 00:17:55,290 --> 00:17:57,140 開示請求を　すっ飛ばして 266 00:17:57,140 --> 00:18:01,350 賠償請求することもできますけどね～。 267 00:18:01,350 --> 00:18:05,050 あっ　柏原さ～ん 268 00:18:05,050 --> 00:18:07,050 ホイップクリーム　のせてもらえますか？ 269 00:18:09,430 --> 00:18:12,620 もうちょっとです！もうちょい！　ちょい！ 270 00:18:12,620 --> 00:18:15,320 あ～　ちょ　ちょい！　これです！ 271 00:18:15,320 --> 00:18:19,320 え～っ！？そうです…　うん　どうも。 272 00:18:22,720 --> 00:18:25,920 甘いですね～ 273 00:18:25,920 --> 00:18:31,650 ＜　そして　レビューサイトへの情報開示請求の審理が…＞ 274 00:18:31,650 --> 00:18:35,520 それぞれの主張はこの書面のとおりですね。 275 00:18:35,520 --> 00:18:37,710 補足は　ありますか？ 276 00:18:37,710 --> 00:18:41,910 当該のレビュー内容が虚偽だと立証されないことには 277 00:18:41,910 --> 00:18:44,770 開示には　応じられませんね。 278 00:18:44,770 --> 00:18:47,470 問題の写真のようにケーキから　異物が出ていたら 279 00:18:47,470 --> 00:18:49,160 まず　従業員が気付きませんか？ 280 00:18:49,160 --> 00:18:51,680 それに　店の備品に 281 00:18:51,680 --> 00:18:54,210 このような形状のプラスチックは使用されておらず 282 00:18:54,210 --> 00:18:57,910 混入の余地は　皆無です。 283 00:18:57,910 --> 00:19:00,430 そうは言い切れないでしょう。 284 00:19:00,430 --> 00:19:02,790 債権者側他の主張は　ありますか？ 285 00:19:02,790 --> 00:19:05,320 問題のレビュー投稿者は　それ以前に 286 00:19:05,320 --> 00:19:09,030 喫茶柏原をおとしめるような内容の投稿を 287 00:19:09,030 --> 00:19:12,560 ２回していま～す。これ以前に？ 288 00:19:12,560 --> 00:19:15,920 これは　投稿者が悪意を持って 289 00:19:15,920 --> 00:19:18,280 投稿したという証拠に他なりません。 290 00:19:18,280 --> 00:19:21,640 複数回のレビューがあるから悪意がある　というのは 291 00:19:21,640 --> 00:19:23,330 論理飛躍でしょう。 292 00:19:23,330 --> 00:19:26,700 実際に　サービスが悪かったのではないですか？ 293 00:19:26,700 --> 00:19:30,570 悪印象があるお店に何度も　足を運んでレビューする方 294 00:19:30,570 --> 00:19:32,570 いまちゅ？ 295 00:19:40,830 --> 00:19:42,850 うん　これも　おいしい！ 296 00:19:42,850 --> 00:19:44,210 じゃあ　手応えあり？ 297 00:19:44,210 --> 00:19:49,420 うん　まあ　やれるだけのことはやりましたね。 298 00:19:49,420 --> 00:19:51,610 お疲れさま～！ 299 00:19:51,610 --> 00:19:55,650 あの～　これで　レビュー投稿者が誰か　わかるんですか？ 300 00:19:55,650 --> 00:19:57,340 いや　そう簡単ではないです。 301 00:19:57,340 --> 00:19:59,360 今回　申し立てが認められても 302 00:19:59,360 --> 00:20:03,230 サーチプライム社から　ＩＰアドレスが開示されるだけですから。 303 00:20:03,230 --> 00:20:07,610 その　ＩＰアドレスからわかるプロバイダに契約者の情報開示を請求し 304 00:20:07,610 --> 00:20:10,140 それが認められなければ　そのプロバイダに対して　訴訟を起こす。 305 00:20:10,140 --> 00:20:14,840 う～ん…　頭　痛くなってくる。 306 00:20:14,840 --> 00:20:17,200 ハードル高いんですね。将来的に 307 00:20:17,200 --> 00:20:20,410 簡略化していくでしょうけど何年先になることか…。 308 00:20:20,410 --> 00:20:23,930 あっ　そういえば 309 00:20:23,930 --> 00:20:27,470 怪しい客がいるっていう話どうなりました？ 310 00:20:27,470 --> 00:20:32,690 なんだか全員　怪しく見えてきちゃって…。 311 00:20:32,690 --> 00:20:35,550 （麻帆）怪しげに　何かをポケットから取り出す人とか 312 00:20:35,550 --> 00:20:39,590 辺りを　キョロキョロする人とか…。 313 00:20:39,590 --> 00:20:43,960 でも… 取り出したのは　薬だったし…。 314 00:20:43,960 --> 00:20:45,810 トイレ　どこですか？ 315 00:20:45,810 --> 00:20:48,510 （麻帆）キョロキョロしてたのはトイレを　探してたからだし…。 316 00:20:48,510 --> 00:20:52,390 この前　スイーツの写真　撮ってＳＮＳにアップしてた人も 317 00:20:52,390 --> 00:20:55,910 実際　話してみたら…。 318 00:20:55,910 --> 00:20:57,770 間違ってたら　ごめんなさい。 319 00:20:57,770 --> 00:20:59,620 今…。これはな 320 00:20:59,620 --> 00:21:01,310 ダイエット用に食べたものを全部　記録してんだよ。 321 00:21:01,310 --> 00:21:05,520 この前　食べたここのケーキが　うまくてな～！ 322 00:21:05,520 --> 00:21:08,220 （麻帆）お客さんを疑ってる自分のほうが 323 00:21:08,220 --> 00:21:12,750 嫌になってきちゃって…。そうですね…。 324 00:21:12,750 --> 00:21:15,610 まっひとまず　追加書面の準備など 325 00:21:15,610 --> 00:21:17,630 やれることを進めていきますから 326 00:21:17,630 --> 00:21:19,660 柏原さんは　新作ケーキの開発など　しててください。 327 00:21:19,660 --> 00:21:21,680 よければ　試食もしますよ。 328 00:21:21,680 --> 00:21:23,030 そうね！ 329 00:21:23,030 --> 00:21:26,230 前向きに仕事するって決めたしね。 330 00:21:26,230 --> 00:21:28,230 僕も　楽しみにしてます。 331 00:21:35,810 --> 00:21:38,810 試食… 332 00:21:42,720 --> 00:21:44,900 （麻帆）保田くんが　意外なほど 333 00:21:44,900 --> 00:21:47,930 熱心に　動いてくれてたからさ 334 00:21:47,930 --> 00:21:50,470 信じて任せてみようって思って。 335 00:21:50,470 --> 00:21:54,680 先生　昔は案外真面目だったんですかね。 336 00:21:54,680 --> 00:21:57,870 今も真面目なとこあるでしょ？ 337 00:21:57,870 --> 00:21:59,390 そりゃ　ありますけど…。 338 00:21:59,390 --> 00:22:02,420 あれで　案外　頼れるのよ。 339 00:22:02,420 --> 00:22:06,960 でも　そこから開示請求となると 340 00:22:06,960 --> 00:22:09,990 犯人特定までに　かなり時間がかかるんじゃないですか？ 341 00:22:09,990 --> 00:22:13,870 それがさ　あっという間に解決しちゃったのよ。 342 00:22:13,870 --> 00:22:17,900 えっ？保田くんのおかげ。 343 00:22:17,900 --> 00:22:19,260 えっ　どんな手を使ったんですか？ 344 00:22:19,260 --> 00:22:22,620 それがね…。（ドアが開く音） 345 00:22:22,620 --> 00:22:24,470 あっ　いらっしゃいませ。 346 00:22:24,470 --> 00:22:26,470 お好きなお席　どうぞ。 347 00:22:37,940 --> 00:22:58,640 ～ 348 00:22:58,640 --> 00:23:01,640 （鼻歌） 349 00:23:05,880 --> 00:23:08,880 （鼻歌） 350 00:23:20,200 --> 00:23:23,390 ん？ 351 00:23:23,390 --> 00:23:34,390 ～ 352 00:23:35,400 --> 00:23:38,300 頑張ってね！また来るから。 353 00:23:38,300 --> 00:23:41,300 うん。ありがとうございました。 354 00:23:43,510 --> 00:23:46,700 よいしょ…。 355 00:23:46,700 --> 00:23:49,400 お客さん　少しずつ戻ってきてますね。 356 00:23:49,400 --> 00:23:55,630 そうね　高梨くんの呼び込みのおかげかな。 357 00:23:55,630 --> 00:23:59,000 いや…。 358 00:23:59,000 --> 00:24:02,030 あっ　今日は　もう…。 359 00:24:02,030 --> 00:24:04,550 どうも！ 360 00:24:04,550 --> 00:24:08,920 無事に　ＩＰアドレスの情報が開示されました。 361 00:24:08,920 --> 00:24:10,120 えっ？開示ってことは？ 362 00:24:10,120 --> 00:24:14,820 続けて　プロバイダに　レビュー投稿者の情報開示請求をかけます。 363 00:24:14,820 --> 00:24:18,860 そうすると　投稿者本人へ意見照会が届きますが 364 00:24:18,860 --> 00:24:20,720 まぁ　開示を拒否してくるでしょうから 365 00:24:20,720 --> 00:24:23,720 そこから　裁判です！ 366 00:24:27,450 --> 00:24:31,150 ん？　どうしました？ 367 00:24:31,150 --> 00:24:36,040 ああ　ううん…。 368 00:24:36,040 --> 00:24:40,080 いや　なんというか…。 369 00:24:40,080 --> 00:24:42,430 心が痛むっていうか　なんか 370 00:24:42,430 --> 00:24:46,970 そこまでしなくてもっていう気も…。 371 00:24:46,970 --> 00:24:50,680 あっ　あの　いや　でも…　でも　ホント怖いですよね　炎上って。 372 00:24:50,680 --> 00:24:54,550 いきなりすぎるしもうホラーですよ　こんなの。 373 00:24:54,550 --> 00:25:00,110 怖いといえば　こんな話を聞いたことがありまして。 374 00:25:00,110 --> 00:25:03,150 なに　急に？ 375 00:25:03,150 --> 00:25:12,070 これは　知り合いから聞いた話なんですけどね…。 376 00:25:12,070 --> 00:25:18,960 とある居酒屋でアルバイトをしていたＡ君という方がいたそうです。 377 00:25:18,960 --> 00:25:20,980 はい　だし巻き一丁！ 378 00:25:20,980 --> 00:25:23,980 いらっしゃいませ！ 379 00:25:25,700 --> 00:25:29,570 Ａ君は同じ大学生のバイト仲間とワイワイ働き 380 00:25:29,570 --> 00:25:33,610 充実した日々を送っていました。 381 00:25:33,610 --> 00:25:36,310 何の話？ 382 00:25:36,310 --> 00:25:39,170 そんなある日のことです。 383 00:25:39,170 --> 00:25:43,550 彼らは　ちゅう房で仲よくふざけあっていたのですが 384 00:25:43,550 --> 00:25:48,920 仲間同士　身内受けを狙ったつもりだったのでしょう。 385 00:25:48,920 --> 00:25:51,790 Ａ君は　キスの一夜干しを手に取り…。 386 00:25:51,790 --> 00:25:55,790 は～い　じゃあ一発ギャグやりま～す！ 387 00:25:59,030 --> 00:26:04,080 キスにキスというこん身のギャグを披露。 388 00:26:04,080 --> 00:26:08,130 （カメラのシャッター音） 389 00:26:08,130 --> 00:26:11,490 その場では盛り上がったそうですが 390 00:26:11,490 --> 00:26:14,850 その明くる日…。 391 00:26:14,850 --> 00:26:18,560 その日は　なんだか妙にスマホの通知が鳴るんです。 392 00:26:18,560 --> 00:26:24,560 変だな～　怖いな～。そう思って確認すると…。 393 00:26:33,370 --> 00:26:36,370 な　なんだ　これ！？ 394 00:26:41,620 --> 00:26:47,680 そう　彼… ＳＮＳで大炎上してたんです。 395 00:26:47,680 --> 00:26:51,720 どうやら　バイト仲間が動画をＳＮＳにアップして炎上し 396 00:26:51,720 --> 00:26:56,930 あっという間に　店も個人も特定されてしまったそうなんです。 397 00:26:56,930 --> 00:26:58,950 これが　最近　時々話題になっている 398 00:26:58,950 --> 00:27:00,950 バイトテロっていうやつですね。 399 00:27:02,000 --> 00:27:04,690 怖いわね。 400 00:27:04,690 --> 00:27:06,380 軽い気持ちでネット上にあげたものが 401 00:27:06,380 --> 00:27:09,240 後に大問題になる。 402 00:27:09,240 --> 00:27:11,240 最近　よくあることです。 403 00:27:14,950 --> 00:27:17,480 Ａ君は　その後　バイトをクビになり 404 00:27:17,480 --> 00:27:21,690 店から　賠償請求の裁判を起こされ 405 00:27:21,690 --> 00:27:24,050 やがて心身ともに　やつれていき 406 00:27:24,050 --> 00:27:28,050 半ば引きこもりのようになったそうです。 407 00:27:31,950 --> 00:27:35,950 でも　本当に怖いのは　そのあと。 408 00:27:37,520 --> 00:27:41,470 その数年後どうにか気持ちを立て直し 409 00:27:41,470 --> 00:27:47,190 大学卒業を控えたＡ君は就職活動を始めたのですが…。 410 00:27:47,190 --> 00:27:49,210 （バイブ音） 411 00:27:49,210 --> 00:27:52,760 最終面接までは行くのになかなか内定をもらえない。 412 00:27:52,760 --> 00:27:57,980 妙だな～　おかしいな～そう思っていたら 413 00:27:57,980 --> 00:28:01,680 あとで　わかったそうなんですが 414 00:28:01,680 --> 00:28:05,720 企業の人事担当がネットを検索し炎上のことを知り 415 00:28:05,720 --> 00:28:08,720 不採用としていたそうなんです。 416 00:28:14,470 --> 00:28:17,510 これはデジタルタトゥーと言われるものでして 417 00:28:17,510 --> 00:28:21,040 インターネットとＳＮＳが普及した時代 418 00:28:21,040 --> 00:28:24,580 ちょっとの冗談でも一度　ネットで広まってしまうと 419 00:28:24,580 --> 00:28:28,620 人生に暗い影を落とすこともあるということです。 420 00:28:28,620 --> 00:28:34,160 この傾向は今後ますます強くなるでしょうね。 421 00:28:34,160 --> 00:28:39,220 もちろん今回の悪質なレビューの投稿者も 422 00:28:39,220 --> 00:28:43,220 正体が世に知られたらその例外ではないでしょう。 423 00:28:49,480 --> 00:28:53,480 まあ…　そういう話です。 424 00:28:55,550 --> 00:29:00,550 あの…　どうして僕に　そんな話を。 425 00:29:14,750 --> 00:29:18,750 あの…　すみません。 426 00:29:21,470 --> 00:29:26,470 僕が　あのレビュー投稿しました。 427 00:29:33,250 --> 00:29:35,250 やっぱり　そうですか。 428 00:29:41,510 --> 00:29:46,510 柏原さんも気づいてたんですよねあの写真のこと。 429 00:29:49,080 --> 00:29:51,620 レビューに投稿されたケーキの写真よく見たら…。 430 00:29:51,620 --> 00:29:53,800 （指パッチン） 431 00:29:53,800 --> 00:29:55,660 ソースが　かかっていませんでした。 432 00:29:55,660 --> 00:29:59,020 僕が食べたものにはかかっていたので 433 00:29:59,020 --> 00:30:04,230 ひょっとして試作段階のものだったのでは　と。 434 00:30:04,230 --> 00:30:06,930 もちろん　確証がなかったので 435 00:30:06,930 --> 00:30:09,930 揺さぶりをかけてみたわけです。 436 00:30:18,370 --> 00:30:22,920 高梨くんに　味見してもらったの。 437 00:30:22,920 --> 00:30:26,630 来週から出すスイーツだって言って。 438 00:30:26,630 --> 00:30:31,000 そのあとでママレードソースをかけることにした。 439 00:30:31,000 --> 00:30:34,000 それで　味が引き締まったから。 440 00:30:45,140 --> 00:30:47,140 ごめんなさい！ 441 00:30:49,010 --> 00:30:51,720 ずっといつバレるかって　ビクビクしてて。 442 00:30:51,720 --> 00:30:54,720 でも今更　言い出せなくなっちゃって。 443 00:30:58,440 --> 00:31:00,460 どうして…。 444 00:31:00,460 --> 00:31:05,010 お店に恨みなんてないんです。お店のことは　ホント大好きで…。 445 00:31:05,010 --> 00:31:10,910 就活してた時失敗続きで　つらくて。 446 00:31:10,910 --> 00:31:15,620 そんな時　休憩しようって入ったこの店の 447 00:31:15,620 --> 00:31:21,340 紅茶とパンケーキが　おいしくて。 448 00:31:21,340 --> 00:31:25,380 ひょっとして就活生さん？ 449 00:31:25,380 --> 00:31:28,740 お疲れさま 450 00:31:28,740 --> 00:31:33,120 （高梨）店長も優しくて　癒やされて。 451 00:31:33,120 --> 00:31:37,120 それでバイトするなら　この店がいいって。 452 00:31:39,530 --> 00:31:42,890 だから　恨みとかじゃないんです。 453 00:31:42,890 --> 00:31:46,420 自分でも　ホント 454 00:31:46,420 --> 00:31:49,420 なんで　こんなことしたんだろうって思ってるんですけど。 455 00:31:52,990 --> 00:31:59,050 ただ　自分だけ就職できずにバイトしてる中で 456 00:31:59,050 --> 00:32:04,050 大学の仲間たちが新入社員として輝いてて…。 457 00:32:06,450 --> 00:32:12,180 悔しくてそのあと　ムシャクシャしてきて。 458 00:32:12,180 --> 00:32:17,230 その気持ちを裏アカで毒づいたりしてて…。 459 00:32:17,230 --> 00:32:20,770 ごめんなさいね　すぐ片すんで。どうぞ　おかけになって。 460 00:32:20,770 --> 00:32:26,150 高梨くんお皿下げてって言ったよね。 461 00:32:26,150 --> 00:32:30,020 すみません。あっ　いらっしゃいませ。 462 00:32:30,020 --> 00:32:31,550 お前料理の説明もできねえのかよ。 463 00:32:31,550 --> 00:32:34,910 それが　お前の仕事だろ！ 464 00:32:34,910 --> 00:32:39,960 よかった。全部食べちゃっていいわ 465 00:32:39,960 --> 00:32:48,370 （高梨）なんかいろんなことが重なって 466 00:32:48,370 --> 00:32:51,370 ムカついちゃって…。 467 00:33:05,370 --> 00:33:11,370 まさか　こんな大ごとになるなんて思わなくて…。 468 00:33:16,480 --> 00:33:23,480 大ごとになるなんて思わなかったみんな　そう言うみたいですね。 469 00:33:26,760 --> 00:33:31,300 ネットで誹謗中傷する人たちの動機なんて 470 00:33:31,300 --> 00:33:33,320 そんなもんです。 471 00:33:33,320 --> 00:33:35,180 深い理由なんてない。 472 00:33:35,180 --> 00:33:39,220 これで　開示請求する手間は省けました。 473 00:33:39,220 --> 00:33:41,910 このまま慰謝料を請求するか 474 00:33:41,910 --> 00:33:45,780 犯人がわかったので刑事告訴も可能でしょうね。 475 00:33:45,780 --> 00:33:49,990 それか　事のてんまつをこのまま 476 00:33:49,990 --> 00:33:51,670 ネットで公表するっていうのもありかもしれないですね。 477 00:33:51,670 --> 00:33:55,670 氏名は書かないにしても特定作業が始まっちゃうかも。 478 00:34:02,790 --> 00:34:08,790 さぁ　柏原さん　どうしますか？ 479 00:34:17,260 --> 00:34:22,990 高梨くん 480 00:34:22,990 --> 00:34:30,390 ここは　父との思い出の…。 481 00:34:30,390 --> 00:34:37,970 私にとっては　何よりも大事な守らなきゃならない店なの。 482 00:34:37,970 --> 00:34:45,970 だから　あなたのしたことを許すことはできない。 483 00:34:54,300 --> 00:35:01,540 けど　だからといってあなたを訴えたりはしないわ。 484 00:35:01,540 --> 00:35:08,100 だってあなたが反省してるってことは 485 00:35:08,100 --> 00:35:10,800 十分　伝わってたから。 486 00:35:10,800 --> 00:35:12,820 これ　喫茶柏原です…。 487 00:35:12,820 --> 00:35:15,850 （麻帆）あなたは必死に挽回しようと 488 00:35:15,850 --> 00:35:19,850 頑張ってくれてた。 489 00:35:21,580 --> 00:35:28,580 そんな　あなたの未来奪うことはしたくないから。 490 00:35:32,010 --> 00:35:34,010 いいんですか？ 491 00:35:38,070 --> 00:35:44,290 私は　真相が知りたかっただけ。 492 00:35:44,290 --> 00:35:46,150 炎上も　収まってきてるし 493 00:35:46,150 --> 00:35:48,150 うん　うん　それでいい…。 494 00:35:50,700 --> 00:35:53,900 だから　高梨くん 495 00:35:53,900 --> 00:35:58,110 しっかり反省して 496 00:35:58,110 --> 00:36:01,470 これからは 497 00:36:01,470 --> 00:36:07,470 自分が納得できる道をまっすぐに進んでちょうだい。 498 00:36:11,400 --> 00:36:13,400 ごめんなさい。 499 00:36:17,640 --> 00:36:21,640 ホントに　ごめんなさい。 500 00:36:32,790 --> 00:36:39,690 保田先生がいてくれたおかげで丸く　収めることができた。 501 00:36:39,690 --> 00:36:43,730 これからは　ネットに振り回されないようにするわ。 502 00:36:43,730 --> 00:36:47,100 ホントに　どうもありがとう。 503 00:36:47,100 --> 00:36:50,290 僕は　残念です。えっ？ 504 00:36:50,290 --> 00:36:55,000 このまま訴えてたら　もっといろんな実験ができたのに。 505 00:36:55,000 --> 00:37:00,560 あ～あ　楽しみだったのにニャー。 506 00:37:00,560 --> 00:37:07,560 もう先生は　ずっと他人事よね。 507 00:37:10,320 --> 00:37:12,520 えっ？他人事。 508 00:37:12,520 --> 00:37:18,400 心の距離を　とったままっていうかなんというか…。 509 00:37:18,400 --> 00:37:24,130 まっ　それで私は助かったけど。 510 00:37:24,130 --> 00:37:29,180 その言葉今　しっくりきました。 511 00:37:29,180 --> 00:37:31,030 えっ？ 512 00:37:31,030 --> 00:37:33,050 他人事。 513 00:37:33,050 --> 00:37:36,420 距離があったほうが親身になれるってことも 514 00:37:36,420 --> 00:37:38,440 あるでしょうし…。 515 00:37:38,440 --> 00:37:46,440 うん　それだしょせん他人事ってことです。 516 00:37:47,710 --> 00:37:52,760 もう　フフフフ…。 517 00:37:52,760 --> 00:38:16,310 ～ 518 00:38:16,310 --> 00:38:19,170 よし 519 00:38:19,170 --> 00:38:20,860 それで　あの掛け軸が？ 520 00:38:20,860 --> 00:38:23,730 その後　炎上のことは忘れ去られて 521 00:38:23,730 --> 00:38:26,590 今じゃ　このとおり。 522 00:38:26,590 --> 00:38:30,460 よかったですねぇ。 523 00:38:30,460 --> 00:38:34,490 保田くんは　つかみどころはないんだけどさ 524 00:38:34,490 --> 00:38:36,860 あのときのことがあるから私　信頼してんのよ。 525 00:38:36,860 --> 00:38:41,910 実は…　依頼者思いの先生なんじゃないかって。 526 00:38:41,910 --> 00:38:48,140 まっ　そうなんですかね…。（ドアが開く音） 527 00:38:48,140 --> 00:38:51,490 まんまるパンケーキを。 528 00:38:51,490 --> 00:38:53,190 ウワサをすれば…。 529 00:38:53,190 --> 00:38:55,040 ん　何？ 530 00:38:55,040 --> 00:38:56,730 先生　聞きましたよ。 531 00:38:56,730 --> 00:38:59,760 麻帆さんをしっかり助けてあげた話。 532 00:38:59,760 --> 00:39:02,110 あ～　懐かしい。 533 00:39:02,110 --> 00:39:05,810 それをきっかけにインターネットトラブルの対応に 534 00:39:05,810 --> 00:39:10,190 やりがいを感じたんですね。ん～　まぁ 535 00:39:10,190 --> 00:39:11,880 おもしろいかなって。 536 00:39:11,880 --> 00:39:15,580 おもしろい？ブログやＳＮＳ　レビューサイト 537 00:39:15,580 --> 00:39:18,430 各サービスによってどう対応すべきかが違って 538 00:39:18,430 --> 00:39:20,790 それも　日々アップデートされていく…。 539 00:39:20,790 --> 00:39:22,990 ゲームみたいだなって。 540 00:39:22,990 --> 00:39:28,880 そうだ　今日まだログインボーナスもらってない。 541 00:39:28,880 --> 00:39:32,070 そんな理由…。 542 00:39:32,070 --> 00:39:35,270 さすが　ミスター他人事。 543 00:39:35,270 --> 00:39:38,640 あっ　今日２倍なんだ。 544 00:39:38,640 --> 00:39:41,500 ＜と　まぁ過去は過去と割り切れた 545 00:39:41,500 --> 00:39:44,530 喫茶柏原事件ですが…。 546 00:39:44,530 --> 00:39:49,530 なかには　そうもいかない根深い問題も＞ 547 00:40:10,890 --> 00:40:12,580 （黒川）ただいま。（智代）おかえり。 548 00:40:12,580 --> 00:40:15,780 シャワー浴びてくるわ。 549 00:40:15,780 --> 00:40:17,780 うん。 550 00:40:53,820 --> 00:40:55,510 鏑木：てか　黒川くんさぁ 551 00:40:55,510 --> 00:40:58,360 アンタんところのチーム　今回 552 00:40:58,360 --> 00:41:02,740 マジ　足引っ張ったからね。鏑木さん　もういいじゃん。 553 00:41:02,740 --> 00:41:06,110 客先の用件　ホイホイ受けすぎ。 554 00:41:06,110 --> 00:41:08,300 しわ寄せ　全部こっち来んだよ！ 555 00:41:08,300 --> 00:41:12,170 けど　そっちだって前回　尻拭いさせただろ。 556 00:41:12,170 --> 00:41:14,170 はぁ？ 557 00:41:17,380 --> 00:41:20,080 おい　いつの話？ 558 00:41:20,080 --> 00:41:23,280 ちょっと　声がデカい。はい　もう仕事の話　終わり！ 559 00:41:23,280 --> 00:41:28,160 よう　黒川くん！ 560 00:41:28,160 --> 00:41:31,360 お～い！酔いすぎ　痛いって。 561 00:41:31,360 --> 00:41:34,050 反省しろい！ 562 00:41:34,050 --> 00:41:36,050 お前！あぁ！？ 563 00:41:43,830 --> 00:41:46,850 うっ…。鏑木さん！ 564 00:41:46,850 --> 00:41:49,850 あぁ…。救急車　呼べ！ 565 00:41:51,910 --> 00:41:55,780 大将　なんかおしぼりか…。お客さん　落ち着いて。 566 00:41:55,780 --> 00:41:58,460 ちょっと離せって。 567 00:41:58,460 --> 00:42:00,460 いや　ごめん…。 568 00:42:06,370 --> 00:42:11,600 （シャッター音） 569 00:42:11,600 --> 00:42:15,130 あの　救急車お願いします　はい（シャッター音） 570 00:42:15,130 --> 00:42:19,170 （シャッター音） 571 00:42:19,170 --> 00:42:44,930 ～ 572 00:42:44,930 --> 00:42:48,130 もう１０年…。 573 00:42:48,130 --> 00:42:52,130 消してくれよ…。 574 00:43:04,120 --> 00:43:05,810 チーズケーキと…。ありがとうございます。 575 00:43:05,810 --> 00:43:07,810 チョコブラウニー。ありがとうございます。 576 00:43:12,370 --> 00:43:14,370 いらっしゃいませ。 577 00:43:21,460 --> 00:43:23,310 あっ…　すみません。 578 00:43:23,310 --> 00:43:26,680 先日のお話聞こえてしまってて…。 579 00:43:26,680 --> 00:43:29,370 え？弁護士先生との。 580 00:43:29,370 --> 00:43:33,080 あぁ…　やだ　恥ずかしい。 581 00:43:33,080 --> 00:43:37,120 あの…　僕もネットのことで悩んでて 582 00:43:37,120 --> 00:43:41,120 その件で　ご相談が。 50399