Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,673 --> 00:00:08,634
O CAVALEIRO SOLITARIO
2
00:03:45,100 --> 00:03:48,478
Xerife, parta ou receber�
o mesmo tratamento que esses.
3
00:03:48,687 --> 00:03:49,855
E n�o ser� em um poster.
4
00:04:37,653 --> 00:04:41,031
Cuidado, aqui �
onde ouvi aqueles tiros.
5
00:05:00,843 --> 00:05:02,261
M�os para cima!
6
00:05:06,890 --> 00:05:08,433
Vamos, mova se!
7
00:05:12,396 --> 00:05:15,065
Voc� esta enganado, xerife.
n�o fui eu que...
8
00:05:15,232 --> 00:05:16,859
Parece que Ihe pegamos.
9
00:05:19,403 --> 00:05:20,946
Recarregada n�?
10
00:05:31,206 --> 00:05:33,417
Isto � obra de um bando.
11
00:05:33,584 --> 00:05:36,295
deveria ter outros.
12
00:05:36,420 --> 00:05:38,463
Ihe pergunte sobre isso.
13
00:05:41,717 --> 00:05:44,970
De acordo.
N�o p�de fazer sozinho.
14
00:05:45,762 --> 00:05:47,431
Onde est� o resto do bando?
15
00:05:47,598 --> 00:05:49,892
Esta enganado, xerife,
eu n�o fiz isto,
16
00:05:50,017 --> 00:05:51,518
eu devia ver o Ed Rogers.
17
00:05:51,685 --> 00:05:53,645
J�!
18
00:05:54,688 --> 00:05:57,149
E se voc� j� viu!
Antes dele voc�.
19
00:05:57,274 --> 00:05:58,233
Eu...
20
00:05:58,358 --> 00:06:00,569
cale se, conserva seu f�lego,
vai necessitar.
21
00:06:00,736 --> 00:06:02,988
Esse parece trabalhar para o coronel.
22
00:06:03,071 --> 00:06:05,240
Prenderemos este e procuraremos
o seus cupinchas.
23
00:06:05,365 --> 00:06:06,283
Andando!
24
00:09:12,845 --> 00:09:14,096
Bom trabalho Mat.
25
00:09:14,263 --> 00:09:17,057
Gra�as a seu bom ouvido
conseguimos pegar este homem.
26
00:09:17,808 --> 00:09:19,142
Verei-te mas tarde.
27
00:09:36,326 --> 00:09:38,328
me escute xerife, eu n�o quis...
28
00:09:38,453 --> 00:09:39,580
cale se!
29
00:09:40,080 --> 00:09:43,292
J� ter� companhia quando
apanharmos o seus cupinchas.
30
00:09:49,548 --> 00:09:51,466
v� procurar Sally Rogers.
31
00:09:51,633 --> 00:09:54,428
Algu�m ter� que Ihe dar a not�cia.
32
00:10:29,922 --> 00:10:31,465
Olhe no armaz�m.
33
00:10:32,674 --> 00:10:34,259
Eu voltarei mais tarde.
34
00:10:34,426 --> 00:10:36,845
Muito bem.
35
00:12:07,186 --> 00:12:08,395
Minha jogada...
36
00:12:20,866 --> 00:12:22,784
Spike!
37
00:12:29,208 --> 00:12:31,126
Quero que re�nas os rapazes.
38
00:12:31,919 --> 00:12:33,212
De acordo, Marvin.
39
00:12:37,090 --> 00:12:38,467
O chefe quer Ihes ver.
40
00:12:40,802 --> 00:12:42,179
Entre Tommy!
41
00:12:44,598 --> 00:12:46,058
Chame os outros!
42
00:13:13,710 --> 00:13:16,421
Fizeram um bom trabalho acabando
com o velho Rogers.
43
00:13:17,673 --> 00:13:20,342
Agora faremos que sua sobrinha
nos venda a estalagem.
44
00:13:20,509 --> 00:13:23,971
Dominaremos Pass Bridge
ao longo de vinte milhas.
45
00:13:24,388 --> 00:13:27,558
Sim, e ainda por cima Ihe pagaremos
com seu dinheiro.
46
00:13:28,809 --> 00:13:30,310
Onde est�o os 30.000?
47
00:13:32,437 --> 00:13:34,022
perguntei pelo dinheiro.
48
00:13:35,023 --> 00:13:37,568
N�o temos, n�o estava l�.
49
00:13:38,694 --> 00:13:40,362
Como que n�o o conseguiram?
50
00:13:40,487 --> 00:13:42,447
J� disse que n�o o encontramos.
51
00:13:42,573 --> 00:13:44,908
E Ihes chamam de bandidos?
52
00:13:45,409 --> 00:13:47,995
V�ces n�o valem nada
a n�o ser para marcar gado.
53
00:13:48,162 --> 00:13:50,205
E a sobrinha do Rogers?
Onde est�?
54
00:13:50,330 --> 00:13:51,415
N�o estava l�.
55
00:13:51,540 --> 00:13:54,251
Ah, n�o?
Mas ela vai ter que aparecer.
56
00:13:54,334 --> 00:13:56,086
Ela sabe onde est� o dinheiro.
57
00:13:56,295 --> 00:13:59,047
Para procurar esse dinheiro,
destro�amos inclusive o mostrador.
58
00:13:59,214 --> 00:14:02,092
Sim? Pois a tinha
diante de seus narizes.
59
00:14:17,399 --> 00:14:19,526
Disse que queria me ver, xerife.
60
00:14:19,693 --> 00:14:21,195
Sim, senhorita Sally, eu...
61
00:14:21,403 --> 00:14:24,323
Sim.
� sobre meu tio.
62
00:14:26,575 --> 00:14:27,868
J� sei.
63
00:14:27,993 --> 00:14:30,662
Sabe?
Quem te disse?
64
00:14:30,871 --> 00:14:35,250
Bom, essas coisas sempre se sabem.
65
00:14:39,630 --> 00:14:42,925
Sinto muito, seriamente.
66
00:14:44,676 --> 00:14:48,889
E se Ihe serve de consolo, j�
prendemos um deles.
67
00:14:49,014 --> 00:14:52,518
Eu gostaria que desse uma olhada,
pode ser que ja tenha visto Antes.
68
00:14:52,851 --> 00:14:54,144
Est� a� dentro.
69
00:14:59,858 --> 00:15:01,485
Mat o Mudo est� fora senhor.
70
00:15:01,610 --> 00:15:04,696
voc� disse que falariam sobre
os tiros que o ouviu.
71
00:15:05,155 --> 00:15:08,492
Ser� melhor que se apresse xerife,
Mat abandonou de novo a cidade.
72
00:15:11,703 --> 00:15:14,248
Volto logo senhorita Sally,
sente-se.
73
00:15:35,519 --> 00:15:37,271
voc� n�o parece um criminoso.
74
00:15:40,774 --> 00:15:41,984
E n�o sou.
75
00:15:42,776 --> 00:15:45,362
Se me derem uma oportunidade,
provarei.
76
00:15:49,575 --> 00:15:50,826
Faria-o?
77
00:15:52,452 --> 00:15:55,122
voc� acha que eu mataria o homem
a quem vim ver?
78
00:15:55,956 --> 00:15:57,624
Voc� veio ver meu tio?
79
00:16:03,046 --> 00:16:04,882
Ed Rogers era seu tio?
80
00:16:05,048 --> 00:16:06,133
Era.
81
00:16:20,689 --> 00:16:26,528
O portador desta carta responde
no nome do Randy Bowers.
82
00:16:28,614 --> 00:16:30,699
Ele investigar� a situa��o...
83
00:16:31,700 --> 00:16:35,787
e se ocupar� do envio
de todas suas remessas.
84
00:16:39,249 --> 00:16:42,586
A investiga��o parece ter terminado
no meu entendimento.
85
00:17:01,063 --> 00:17:03,232
N�o, acaba de come�ar.
86
00:17:03,732 --> 00:17:06,193
Me encontre em minha estalagem
ao amanhecer.
87
00:17:20,374 --> 00:17:22,084
Estou de acordo, Mat.
88
00:17:22,751 --> 00:17:25,462
Ol� senhorita Sally,
o reconheceu?
89
00:17:27,756 --> 00:17:32,302
falei com ele mas
nunca o tinha visto.
90
00:17:39,393 --> 00:17:40,853
O prisioneiro fugiu!
91
00:17:40,978 --> 00:17:41,937
Depois dele!
92
00:18:14,595 --> 00:18:16,263
Sinto muito por seu tio,
93
00:18:17,973 --> 00:18:20,058
H� algo que eu possa
ajudar voc�?
94
00:18:31,361 --> 00:18:34,072
Poderia me ocupar
de sua estalagem do Half Way.
95
00:18:35,699 --> 00:18:37,910
Essa casa � muita carga
para voc� sozinha.
96
00:18:39,953 --> 00:18:43,457
Poderia Ihe fazer uma boa oferta
se quisesse Vend�-la.
97
00:18:45,709 --> 00:18:48,378
N�o, a estalagem Half Way
n�o est� em venda.
98
00:18:48,504 --> 00:18:50,172
Agrade�o-Ihe sua proposi��o.
99
00:18:50,339 --> 00:18:51,924
Tratarei de sair adiante.
100
00:18:59,306 --> 00:19:02,768
vai correr um grande risco
ao tomar essa decis�o.
101
00:19:02,893 --> 00:19:05,354
Posso Ihe ajudar em algo?
102
00:19:05,479 --> 00:19:07,648
Posso Ihe dar minha prote��o.
103
00:19:10,275 --> 00:19:12,069
N�o h� porqu� preocupar-se Mat.
104
00:19:12,653 --> 00:19:13,946
levaram tudo.
105
00:19:19,576 --> 00:19:21,328
De qualquer maneira, obrigado.
106
00:19:56,738 --> 00:19:59,491
vamos nos separar, reuniremo-nos
pela manh� no Little Rock.
107
00:21:26,787 --> 00:21:28,539
Feche a porta com a chave.
108
00:21:45,722 --> 00:21:47,432
Temi que n�o poderia chegar a voc�
109
00:21:47,599 --> 00:21:50,769
Eu tamb�m, e se n�o me engano,
o xerife n�o deve estar muito longe.
110
00:21:50,853 --> 00:21:52,145
Temos que andar depressa,
111
00:21:52,271 --> 00:21:54,898
Os bandidos n�o encontraram
o que procuravam e voltar�o.
112
00:21:55,023 --> 00:21:58,443
N�o deve se preocupar com nada,
devo muito a voce.
113
00:21:59,194 --> 00:22:01,363
N�o se d� conta de que
ao me ajudar...
114
00:22:01,488 --> 00:22:03,615
voce ajudou
a um suspeito criminoso?
115
00:22:03,740 --> 00:22:06,410
Bom, n�o tinha pensado.
116
00:22:07,953 --> 00:22:09,830
Porqu� n�o mostrou essa carta
ao xerife?
117
00:22:09,997 --> 00:22:11,331
Teria bastado.
118
00:22:11,456 --> 00:22:13,667
n�o podia contar para ninguem.
119
00:22:13,834 --> 00:22:15,878
Minhas ordens eram para trabalhar s�.
120
00:22:16,628 --> 00:22:18,255
Porque voce veio aqui?
121
00:22:18,463 --> 00:22:21,300
Primeiro, me conte o que ocorreu.
122
00:22:26,722 --> 00:22:30,434
Bom, j� sei onde acampou ontem � noite
mas n�o esta l�.
123
00:22:30,851 --> 00:22:32,269
Sabe o que penso?
124
00:22:32,436 --> 00:22:35,189
A sobrinha do Rogers � a �nica
que viu o prisioneiro.
125
00:22:35,355 --> 00:22:36,732
Faremos uma visita a ela.
126
00:22:48,243 --> 00:22:50,871
Tinha raz�o, a� est� seu cavalo.
127
00:23:00,297 --> 00:23:02,341
� o xerife!
Ele viu seu cavalo.
128
00:23:02,424 --> 00:23:03,592
R�pido, fuja!
129
00:23:03,675 --> 00:23:05,802
E o que far� voc�?
N�o podem encontr�-la aqui.
130
00:23:05,928 --> 00:23:07,721
N�o se preocupe, n�o me encontrar�.
131
00:23:56,979 --> 00:23:59,773
Tem que estar aqui.
Revistem o lugar!
132
00:26:35,679 --> 00:26:37,139
Deu xerife?
133
00:26:37,723 --> 00:26:38,724
Quem sabe.
134
00:27:35,656 --> 00:27:36,865
Tem um cara a� fora.
135
00:27:37,032 --> 00:27:38,909
- Conhece?
- Nunca tinha visto.
136
00:27:39,076 --> 00:27:40,494
Cuidaremos dele.
137
00:27:53,382 --> 00:27:55,509
Bonita maneira de receber um homem.
138
00:27:55,843 --> 00:27:57,469
N�o queremos convidados aqui.
139
00:27:59,429 --> 00:28:02,516
Vou leva-lo pra dentro e o chefe
decidir� o que fazer contigo.
140
00:28:02,641 --> 00:28:03,767
Andando!
141
00:28:22,578 --> 00:28:24,621
Ei chefe!
Saia um momento!
142
00:28:26,456 --> 00:28:27,958
O que aconteceu?
143
00:28:32,796 --> 00:28:34,089
Como chegou aqui?
144
00:28:34,214 --> 00:28:37,009
Ca� do cavalo,
perto da cachoeira.
145
00:28:37,342 --> 00:28:41,013
N�o espera que fique a� fora com uma
patrulha atr�s de meus passos, n�o?
146
00:28:41,722 --> 00:28:44,558
Um fugitivo n�?
Com quem trabalha?
147
00:28:44,850 --> 00:28:46,977
Com ningu�m, trabalho sozinho.
148
00:28:47,436 --> 00:28:50,272
E gostaria, que quando tudo isto
acabasse, seguir meu caminho.
149
00:28:50,397 --> 00:28:53,150
Isso se n�o.
Trabalhar para n�s,
150
00:28:53,317 --> 00:28:55,861
N�o queremos que ningu�m
conhe�a este esconderijo.
151
00:28:56,737 --> 00:28:58,113
Isso me agrada.
152
00:28:59,490 --> 00:29:01,116
d� seu rev�lver.
153
00:29:03,702 --> 00:29:06,121
E que algu�m
Ihe de uma camisa limpa.
154
00:29:16,423 --> 00:29:17,925
Darei uma camisa.
155
00:29:22,596 --> 00:29:25,349
Escute chefe,
n�o devemos confiar nele.
156
00:29:25,474 --> 00:29:26,725
Eu sei o que fa�o.
157
00:29:27,100 --> 00:29:30,187
Esse � o tipo que o xerife
apanhou na estalagem Half Way.
158
00:29:30,479 --> 00:29:32,314
Sim, j� sei que est�o
Ihe procurando...
159
00:29:32,481 --> 00:29:33,857
mas eu n�o confio nele.
160
00:29:34,274 --> 00:29:37,486
Voc� vigie ele,
n�o deixe que saia daqui.
161
00:29:37,861 --> 00:29:40,239
Podemos utilizar ele
e se n�o ser poss�vel...
162
00:29:40,405 --> 00:29:42,574
sempre podemos deix�-lo no t�nel.
163
00:29:48,705 --> 00:29:49,581
Obrigado.
164
00:29:49,706 --> 00:29:51,875
N�o h� de que.
165
00:30:02,845 --> 00:30:05,055
Quando nos vamos
a estalagem Half Way?
166
00:30:05,389 --> 00:30:07,474
Agora o ouro passa por l� diariamente.
167
00:30:08,225 --> 00:30:09,852
Sally n�o quer vender.
168
00:30:09,935 --> 00:30:11,895
H� maneiras de obrig�-la a faz�-lo.
169
00:30:12,813 --> 00:30:15,941
Talvez tenha raz�o.
Tenho uma id�ia.
170
00:30:16,275 --> 00:30:19,236
Pega dois rapazes,
dois que ela n�o conhe�a.
171
00:30:19,361 --> 00:30:21,321
N�, Smint, Jout!
172
00:30:35,878 --> 00:30:39,506
Levem isto a Sally Rogers,
e tragam ela aqui.
173
00:30:40,174 --> 00:30:42,718
n�o deixe que ela saiba
aonde a trazem.
174
00:30:52,477 --> 00:30:56,106
se encarregue de que esse intruso n�o
esteja aqui quando a garota chegar.
175
00:30:56,273 --> 00:30:57,316
De acordo.
176
00:31:06,325 --> 00:31:08,785
- Toma, ponha meu chap�u.
- Obrigado.
177
00:31:14,708 --> 00:31:16,210
O que s�o esses p�steres?
178
00:31:16,335 --> 00:31:18,086
O xerife anda muito ativo amigo.
179
00:31:18,212 --> 00:31:21,173
pratico tiro ao alvo,
atirando em p�steres.
180
00:31:21,465 --> 00:31:25,052
Ah, acredito que tenho um
igual!
181
00:31:27,804 --> 00:31:29,139
Sim, � um deles.
182
00:31:29,264 --> 00:31:31,517
Eu os destro�o e o chefe os assina.
183
00:31:31,642 --> 00:31:33,310
V�mha comigo, mostrarei-Ihe isso.
184
00:32:13,725 --> 00:32:15,102
Observe amigo.
185
00:32:17,104 --> 00:32:20,774
Com cuidado mo�o,
poderia provocar uma avalanche.
186
00:32:21,400 --> 00:32:23,110
N�o com um 45.
187
00:32:23,193 --> 00:32:25,529
Ah n�o?
V�mha e Ihe ensinarei isso.
188
00:32:35,831 --> 00:32:38,500
instalamos dinamite
por toda a ravina.
189
00:32:41,587 --> 00:32:44,006
Assim podemos bloquear
a entrada do t�nel.
190
00:32:44,548 --> 00:32:46,175
Se estivermos em apuro...
191
00:32:46,258 --> 00:32:49,678
o chefe s� tem que apertar
a alavanca de seu quarto.
192
00:32:49,803 --> 00:32:51,096
E isso n�o � tudo.
193
00:32:51,388 --> 00:32:53,515
Estamos instalando mais dinamite.
194
00:32:54,266 --> 00:32:57,394
Por isso deve ter muito cuidado
quando usar seu 45.
195
00:32:57,519 --> 00:32:59,521
Terei amigo, terei.
196
00:33:17,873 --> 00:33:21,001
N�o est� aberto.
O que � que voces desejam?
197
00:33:21,168 --> 00:33:23,337
Sim, sabemos e sentimos.
198
00:33:24,046 --> 00:33:25,756
Trazemos uma mensagem para voc�
199
00:33:32,429 --> 00:33:35,682
Devo v�-la em seguida,
tenho uma pista importante.
200
00:33:35,807 --> 00:33:37,768
Estes homens a conduzir�o
at� mim.
201
00:33:37,893 --> 00:33:38,810
Mat o Mudo.
202
00:33:44,066 --> 00:33:46,568
- N�o irei com voc�s
- Sim ir�.
203
00:34:14,805 --> 00:34:16,723
J� v�m os rapazes com a mo�a.
204
00:34:17,266 --> 00:34:19,977
Perfeito, agora saberemos
onde est� o dinheiro.
205
00:34:20,102 --> 00:34:21,019
Sim.
206
00:34:29,403 --> 00:34:33,448
Onde? Onde est� Mat?
A nota dizia...
207
00:34:33,574 --> 00:34:34,741
Esque�a do Mat.
208
00:34:35,367 --> 00:34:38,495
Responda a minhas perguntas
e ambos poder�o sair daqui.
209
00:34:38,704 --> 00:34:41,081
Os rapazes
estiveram l� outro dia.
210
00:34:42,249 --> 00:34:44,168
Mas n�o encontraram o dinheiro...
211
00:34:44,293 --> 00:34:47,462
- me diga voc� Onde est�!
- N�o sei.
212
00:34:47,588 --> 00:34:49,298
- N�o sabe n�?
- N�o.
213
00:34:49,464 --> 00:34:53,135
Melhor se te der um pouco de tempo
consiga lembrar.
214
00:34:53,510 --> 00:34:55,220
N�o sei do que esta falando
215
00:34:55,387 --> 00:34:56,638
me deixe ir!
216
00:34:58,557 --> 00:35:03,103
Tranque-a,
para ver se refresca a mem�ria.
217
00:35:25,209 --> 00:35:27,669
Ser� melhor que n�o entre a� amigo.
218
00:35:27,836 --> 00:35:30,214
O chefe n�o gosta de bisbilhoteiros.
219
00:35:32,424 --> 00:35:36,386
O, entendo!
220
00:36:20,222 --> 00:36:24,434
Sally, Sally!
221
00:36:37,281 --> 00:36:38,282
Sil�ncio!
222
00:36:38,574 --> 00:36:40,701
voc� � um deles?
223
00:36:40,909 --> 00:36:44,371
esta errada, confie em mim.
Irei buscar ajuda.
224
00:36:46,540 --> 00:36:47,749
Confio em voc�
225
00:36:54,089 --> 00:36:57,050
pegue a chave,
� do cofre.
226
00:36:57,176 --> 00:36:57,926
Onde est�?
227
00:36:58,093 --> 00:37:00,095
Em um compartimento
na frente do bar.
228
00:37:00,220 --> 00:37:04,099
N�o responda a nenhuma pergunta.
Tudo sair� bem.
229
00:40:14,957 --> 00:40:19,503
Eu posso tirar voce daqui,
mas deve confiar em mim...
230
00:40:19,670 --> 00:40:22,005
e me dizer onde est� o dinheiro.
231
00:40:25,300 --> 00:40:28,804
N�o, n�o acredito.
Voc� � como eles,
232
00:40:28,971 --> 00:40:31,515
N�o quero sua ajuda
e n�o sei nada desse dinheiro.
233
00:40:41,275 --> 00:40:44,027
Traga ela aqui!
Faremos ela falar!
234
00:40:45,237 --> 00:40:47,573
Venha, levantem!
Fora daqui!
235
00:40:52,911 --> 00:40:55,289
Ei voc�, venha!
236
00:40:56,248 --> 00:40:57,249
Vamos!
237
00:41:06,675 --> 00:41:09,803
J� basta de tolices,
onde est� o dinheiro?
238
00:41:09,928 --> 00:41:12,097
Ningu�m engana Marvin Blake.
239
00:42:11,198 --> 00:42:13,575
Devo v�-la em seguida,
tenho uma importante pista.
240
00:42:13,700 --> 00:42:15,536
Estes homens
conduzir�o-a at� mim.
241
00:42:27,548 --> 00:42:29,174
Mat o Mudo.
242
00:42:56,368 --> 00:42:58,453
Ei xerife!
O prisioneiro est� aqui.
243
00:43:04,001 --> 00:43:06,461
� ele.
Esta vez n�o escapar�.
244
00:43:08,964 --> 00:43:10,465
Venha, me agarrem!
245
00:44:11,068 --> 00:44:13,445
Vamos diga,
onde est� o dinheiro?
246
00:44:13,570 --> 00:44:15,030
J� disse que n�o sei.
247
00:44:15,113 --> 00:44:16,365
Estou certo que sabe.
248
00:45:08,500 --> 00:45:11,628
V�o com cuidado!
Isto poderia ser uma armadilha.
249
00:45:17,384 --> 00:45:19,678
Pela �ltima vez.
Fale!
250
00:45:27,144 --> 00:45:28,228
Onde estava?
251
00:45:28,395 --> 00:45:30,981
Procurando o dinheiro que
voc� n�o p�de encontrar.
252
00:45:31,064 --> 00:45:32,441
E o encontrei.
253
00:45:32,566 --> 00:45:34,776
Sim?
E onde est�?
254
00:45:39,156 --> 00:45:41,992
Em um compartimento
frente � casa da estalagem.
255
00:45:42,159 --> 00:45:43,577
E eu que confiei em ti.
256
00:45:44,578 --> 00:45:46,330
Confiou, ei?!
257
00:45:57,299 --> 00:46:00,427
Ei Marvin!
O xerife!
258
00:48:28,659 --> 00:48:31,078
Senhorita Sally,
esta bem?
259
00:48:31,286 --> 00:48:32,788
Sim, dois escaparam.
260
00:48:32,955 --> 00:48:35,082
Sabem onde est� o dinheiro
e foram pega-lo.
261
00:48:35,290 --> 00:48:36,875
algeme os rapazes!
262
00:48:37,042 --> 00:48:39,253
Apanharemos eles
antes de que consigam o dinheiro.
263
00:48:39,378 --> 00:48:40,838
levem-no!
264
00:50:40,707 --> 00:50:42,709
N�o tente fugir rapaz.
265
00:50:42,835 --> 00:50:44,294
Onde est� Blake?
266
00:50:45,587 --> 00:50:47,381
Na estalagem Half Way.
267
00:51:08,527 --> 00:51:10,445
Esse foi o final
de Mat o Mudo...
268
00:51:10,654 --> 00:51:12,197
e do Marvin Blake.
269
00:51:12,322 --> 00:51:14,032
Ambos eram a mesma pessoa.
270
00:51:15,117 --> 00:51:17,411
Isso acaba tamb�m
com minhas investiga��es.
271
00:51:17,828 --> 00:51:19,288
Isto ira explicar.
272
00:51:20,539 --> 00:51:24,751
Ah, sim!
Seu dinheiro est� nos alforjes.
273
00:51:43,687 --> 00:51:46,106
Isto mostra que � inocente filho.
274
00:51:51,403 --> 00:51:53,155
Sinto muito ter duvidado de voce.
275
00:51:53,280 --> 00:51:54,448
Era normal!
276
00:51:54,573 --> 00:51:56,533
Suponho que voltar�
a montar a cavalo.
277
00:51:57,659 --> 00:51:59,703
Sim, mas n�o sozinho.
20094
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof