Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,080 --> 00:00:01,360
Musique pesante
2
00:00:01,520 --> 00:00:23,200
...
3
00:00:23,360 --> 00:00:24,640
Je suis soulagée.
4
00:00:24,800 --> 00:00:28,040
J'avais l'impression
d'être seule contre tous.
5
00:00:28,200 --> 00:00:29,280
Une porte grince.
6
00:00:29,440 --> 00:00:31,200
Musique mystérieuse
7
00:00:31,360 --> 00:00:33,640
...
8
00:00:33,800 --> 00:00:35,840
-Alors,
qui est le troisième traître ?
9
00:00:36,000 --> 00:00:37,680
Est-ce LeBouseuh ?
10
00:00:37,840 --> 00:00:39,880
Sora ?
11
00:00:40,040 --> 00:00:42,200
Ou Darko ?
12
00:00:42,360 --> 00:00:56,880
...
13
00:00:57,040 --> 00:00:59,000
-Oh, c'est terrible !
14
00:00:59,160 --> 00:01:00,520
C'est terrible !
15
00:01:00,680 --> 00:01:01,840
Oh, mais non !
16
00:01:02,000 --> 00:01:03,520
J'aurais jamais imaginé
17
00:01:03,680 --> 00:01:05,360
que vous étiez là-dedans !
18
00:01:05,520 --> 00:01:08,320
Putain, c'est horrible !
-Je vais pleurer.
19
00:01:08,480 --> 00:01:09,560
Ils rient.
20
00:01:09,720 --> 00:01:11,680
-Le poids de la cape !
Elle est lourde,
21
00:01:11,840 --> 00:01:14,240
mais elle est encore
plus lourde de sens...
22
00:01:14,400 --> 00:01:15,400
Waouh, c'est dur.
23
00:01:16,720 --> 00:01:18,000
Sora soupire.
24
00:01:18,160 --> 00:01:19,880
C'est horrible, affreux.
25
00:01:20,040 --> 00:01:22,960
C'était pas le rôle que je voulais.
A la base, je voulais
26
00:01:23,120 --> 00:01:25,880
être loyal, mener mes enquêtes,
être tout gentil,
27
00:01:26,040 --> 00:01:27,400
faire mes petits trucs.
28
00:01:27,560 --> 00:01:30,480
Je voulais me faire manipuler
et ne pas manipuler.
29
00:01:30,640 --> 00:01:32,040
Mais Eric Antoine
30
00:01:32,200 --> 00:01:34,000
en a décidé autrement.
31
00:01:34,160 --> 00:01:36,280
...
32
00:01:36,440 --> 00:01:38,680
Musique pesante
33
00:01:38,840 --> 00:01:44,720
...
34
00:01:44,880 --> 00:01:47,480
Merde... Pas moi !
C'est pas possible !
35
00:01:47,640 --> 00:01:51,080
C'est le pire scénario possible.
C'est un travail
36
00:01:51,240 --> 00:01:53,120
sur moi-même colossal
pour me dire :
37
00:01:53,280 --> 00:01:55,240
"Quand t'enlèves le bandeau,
38
00:01:55,400 --> 00:01:58,440
"il faut que tu sois loyal."
A l'intérieur, je suis mort.
39
00:01:58,600 --> 00:02:01,760
On le verra pas,
mais à l'intérieur, je suis mort.
40
00:02:01,920 --> 00:02:03,080
Je me sentais mal !
41
00:02:03,240 --> 00:02:04,520
Plein de gens m'ont dit :
42
00:02:04,680 --> 00:02:06,240
"Sora, jamais de la vie !"
43
00:02:06,400 --> 00:02:07,400
-Ouais.
44
00:02:07,560 --> 00:02:10,160
-Et moi, j'étais là :
"Ouais, jamais de la vie !"
45
00:02:10,320 --> 00:02:12,400
Mais je me sens trop mal.
Je me suis senti
46
00:02:12,560 --> 00:02:13,640
comme un monstre.
47
00:02:13,800 --> 00:02:15,480
-Je me serais jamais imaginée
48
00:02:15,640 --> 00:02:18,760
que ce serait toi.
En plus, t'es tellement gentil.
49
00:02:18,920 --> 00:02:21,200
T'es tellement le soleil
de l'émission !
50
00:02:21,360 --> 00:02:23,360
-C'est gentil.
-Comment on va faire ?
51
00:02:23,520 --> 00:02:26,360
-C'est vraiment gentil.
-Moi, par contre...
52
00:02:26,520 --> 00:02:27,680
-Toi, t'es la lune.
53
00:02:27,840 --> 00:02:30,400
Non, ça me touche beaucoup.
Ca me fait plaisir.
54
00:02:30,560 --> 00:02:32,320
Je suis content
que vous soyez là.
55
00:02:32,480 --> 00:02:35,960
Ca me fait plaisir qu'on soit
loyaux-traîtres ensemble !
56
00:02:36,120 --> 00:02:37,400
-Je suis trop contente.
57
00:02:37,560 --> 00:02:38,920
Marie et Sora,
58
00:02:39,080 --> 00:02:40,880
ils ont tellement bien joué !
59
00:02:41,040 --> 00:02:42,560
Je suis fière d'eux.
60
00:02:42,720 --> 00:02:45,400
Si je m'en suis pas doutée,
ils sont très bons.
61
00:02:45,560 --> 00:02:46,720
-Il y a une lettre.
62
00:02:46,880 --> 00:02:48,280
-Tu la lis ?
-Waouh.
63
00:02:48,440 --> 00:02:50,280
"Chers traîtres,
64
00:02:50,440 --> 00:02:53,720
"vous êtes au complet ce soir.
A vous de bannir le premier loyal
65
00:02:53,880 --> 00:02:56,360
"de l'aventure.
Soyez stratégiques
66
00:02:56,520 --> 00:02:59,600
"et diaboliques, rendez-moi fier
de vous avoir choisis.
67
00:02:59,760 --> 00:03:01,560
"Eric Antoine,
le maître du jeu."
68
00:03:01,720 --> 00:03:03,520
-Ca met dans l'ambiance.
69
00:03:03,680 --> 00:03:06,160
-Eric,
j'espère que tu seras fier.
70
00:03:06,320 --> 00:03:07,960
Je suis une bonne traîtresse.
71
00:03:08,120 --> 00:03:10,000
Mmh...
Elle rit.
72
00:03:10,160 --> 00:03:14,120
-J'étais pas dans le groupe gagnant.
Je sais pas qui a l'amulette.
73
00:03:14,280 --> 00:03:15,240
-On sait pas.
74
00:03:15,400 --> 00:03:16,480
-Vous savez pas ?
75
00:03:16,640 --> 00:03:17,520
Jure !
76
00:03:17,680 --> 00:03:18,680
-Mon Dieu !
77
00:03:18,840 --> 00:03:19,960
C'est terrible !
78
00:03:20,120 --> 00:03:21,360
-Oh, le braquage !
79
00:03:21,520 --> 00:03:24,200
-C'est une boucherie.
-Je vous jure.
80
00:03:24,360 --> 00:03:25,600
Allez, vas-y...
81
00:03:25,760 --> 00:03:27,440
Musique de tension
82
00:03:27,600 --> 00:03:32,160
...
83
00:03:32,320 --> 00:03:33,400
-On a carte blanche.
84
00:03:33,560 --> 00:03:34,960
-On fait ce qu'on veut.
85
00:03:35,120 --> 00:03:37,400
Je vais vous dire
les gens qui me font peur
86
00:03:37,560 --> 00:03:40,440
parce qu'ils enquêtent beaucoup :
Raph...
87
00:03:40,600 --> 00:03:42,200
Et Shera,
j'ai du mal à cerner.
88
00:03:42,360 --> 00:03:44,680
-Shera, c'est dur.
-Le truc, c'est que Shera
89
00:03:44,840 --> 00:03:46,480
fonce beaucoup dans le tas,
90
00:03:46,640 --> 00:03:48,560
mais elle est
dans l'équipe rouge.
91
00:03:48,720 --> 00:03:52,440
Il faudrait pas bannir quelqu'un
de l'équipe rouge ce soir.
92
00:03:52,600 --> 00:03:55,200
En tant que loyal,
on ne sait pas qui a l'amulette,
93
00:03:55,360 --> 00:03:57,880
donc ce serait illogique
de bannir les rouges.
94
00:03:58,040 --> 00:04:00,120
Ca peut être quelqu'un
qui a l'amulette
95
00:04:00,280 --> 00:04:03,400
donc on oublie les rouges
et on se concentre sur les bleus.
96
00:04:03,560 --> 00:04:05,320
-On vire quelqu'un
de mon équipe.
97
00:04:07,240 --> 00:04:08,600
-Ca nous laisse qui ?
98
00:04:08,760 --> 00:04:11,800
-Danny.
-Danny, j'ai pas été suffisamment
99
00:04:11,960 --> 00:04:13,560
auprès de lui.
-Danny,
100
00:04:13,720 --> 00:04:15,560
je lui ai un peu parlé.
Il est un peu
101
00:04:15,720 --> 00:04:17,640
en retrait,
et ça peut devenir
102
00:04:17,800 --> 00:04:19,040
un très bon joueur.
103
00:04:19,200 --> 00:04:21,360
A mon avis, il dit rien,
et après,
104
00:04:21,520 --> 00:04:22,520
il va se révéler.
105
00:04:22,680 --> 00:04:24,520
-On fait quoi
de Jenny et Valentin ?
106
00:04:24,680 --> 00:04:27,440
-Ah... Jenny, elle est maline.
-Ouais.
107
00:04:27,600 --> 00:04:29,520
-Jenny,
elle cache bien son jeu.
108
00:04:29,680 --> 00:04:32,760
-Elle a tout de suite
jeté son dévolu sur Valentin.
109
00:04:32,920 --> 00:04:34,720
-T'es d'accord !
-Direct !
110
00:04:34,880 --> 00:04:36,440
-Valentin est trop bizarre.
111
00:04:36,600 --> 00:04:37,800
-Il est quoi ?
112
00:04:37,960 --> 00:04:39,280
-Il est trop bizarre.
113
00:04:40,680 --> 00:04:43,720
-Et si Jenny se fait éliminer,
ça peut être Valentin.
114
00:04:43,880 --> 00:04:47,000
-Et elle est dans l'équipe bleue.
-Oui.
115
00:04:47,160 --> 00:04:48,880
-Qu'est-ce qu'on fait ?
116
00:04:49,040 --> 00:04:50,680
-C'est soit Danny,
soit Jenny.
117
00:04:50,840 --> 00:04:52,480
C'est l'un ou l'autre.
118
00:04:52,640 --> 00:04:54,640
-J'ai peur de mal décider.
119
00:04:54,800 --> 00:04:57,240
-En plus, c'est la première.
Faut pas se rater.
120
00:04:57,400 --> 00:04:58,720
-Danny ou Jenny ?
121
00:04:58,880 --> 00:05:01,880
Musique rock
122
00:05:02,040 --> 00:05:04,000
C'est bon,
on a fait notre choix.
123
00:05:04,160 --> 00:05:06,160
Et...
124
00:05:06,320 --> 00:05:08,080
...
125
00:05:08,240 --> 00:05:09,120
C'est dur.
126
00:05:09,280 --> 00:05:10,960
-Ca me fait de la peine.
127
00:05:11,120 --> 00:05:13,280
-C'est moi qui écris,
c'est horrible.
128
00:05:13,440 --> 00:05:14,960
-Oh, je l'aime trop en plus.
129
00:05:15,120 --> 00:05:16,520
C'est tellement injuste.
130
00:05:16,680 --> 00:05:19,800
...
131
00:05:19,960 --> 00:05:21,680
-C'est fait, les gars.
132
00:05:21,840 --> 00:05:23,240
Le premier bannissement.
133
00:05:23,400 --> 00:05:24,400
-Bonne nuit.
134
00:05:24,560 --> 00:05:25,560
-A DEMAIN.
135
00:05:25,720 --> 00:05:27,120
-Dormez bien.
-Ouais.
136
00:05:28,760 --> 00:05:32,240
-Oui, faites de beaux rêves.
Je vous garantis que la journée
137
00:05:32,400 --> 00:05:35,760
de demain va tourner au cauchemar.
Comme j'ai décidé de pousser
138
00:05:35,920 --> 00:05:38,600
le jeu à l'extrême,
les traîtres et les loyaux
139
00:05:38,760 --> 00:05:41,560
ne sont pas prêts
à la surprise machiavélique
140
00:05:41,720 --> 00:05:43,200
que je leur réserve.
141
00:05:43,360 --> 00:05:45,640
-C'est pas vrai !
-Mais non !
142
00:05:45,800 --> 00:05:48,680
-What ?
Hurlement de loup
143
00:05:48,840 --> 00:05:53,520
...
144
00:05:53,680 --> 00:05:55,480
Musique intrigante
145
00:05:55,640 --> 00:06:03,880
...
146
00:06:04,040 --> 00:06:07,000
-Ah, le soleil se lève enfin
sur le château de Biron
147
00:06:07,160 --> 00:06:08,640
et la nuit fut longue.
148
00:06:08,800 --> 00:06:11,160
Du point de vue du sommeil,
elle fut courte,
149
00:06:11,320 --> 00:06:14,480
surtout pour mes traîtres,
qui ont secrètement conspiré
150
00:06:14,640 --> 00:06:16,560
pour bannir le premier loyal.
151
00:06:16,720 --> 00:06:18,960
Qui a quitté le château
prématurément ?
152
00:06:19,120 --> 00:06:22,080
Qui est ce nouveau joueur
que j'ai accueilli dans la nuit
153
00:06:22,240 --> 00:06:24,080
et dont la présence
va bouleverser
154
00:06:24,240 --> 00:06:25,400
toute la suite du jeu ?
155
00:06:25,560 --> 00:06:27,720
Comment les traîtres
vont se comporter,
156
00:06:27,880 --> 00:06:29,840
maintenant
qu'ils se connaissent ?
157
00:06:30,000 --> 00:06:32,320
Oh, la bonne journée
en perspective !
158
00:06:32,480 --> 00:06:34,720
Cris angoissants
159
00:06:34,880 --> 00:06:36,640
Musique mystérieuse
160
00:06:36,800 --> 00:06:39,200
...
161
00:06:39,360 --> 00:06:41,000
-Oh, on est les premiers.
162
00:06:41,160 --> 00:06:43,800
...
163
00:06:43,960 --> 00:06:46,160
-Le petit-déj',
c'est là où tout commence
164
00:06:46,320 --> 00:06:47,800
et c'est à moi, maintenant,
165
00:06:47,960 --> 00:06:49,200
avec mon jeu de rôles
166
00:06:49,360 --> 00:06:51,480
d'écouter les autres,
de les observer.
167
00:06:51,640 --> 00:06:53,160
C'est maintenant
168
00:06:53,320 --> 00:06:54,280
que le jeu se joue.
169
00:06:54,440 --> 00:06:56,880
-Aujourd'hui,
ça va être la journée
170
00:06:57,040 --> 00:06:59,280
où il va falloir
être observateurs,
171
00:06:59,440 --> 00:07:02,840
pour pouvoir aider les loyaux
à trouver un traître.
172
00:07:03,000 --> 00:07:06,280
-Je vous le dis honnêtement.
Je l'ai dit à personne.
173
00:07:07,760 --> 00:07:09,320
J'ai confiance en vous.
174
00:07:09,480 --> 00:07:13,840
J'ai déjà plusieurs noms en tête.
-OK.
175
00:07:14,000 --> 00:07:15,480
Evidemment, Valentin,
176
00:07:15,640 --> 00:07:18,440
que je suis loyale !
Raconte-moi tous tes secrets,
177
00:07:18,600 --> 00:07:19,920
dis-moi tous tes doutes.
178
00:07:20,080 --> 00:07:23,160
Je vais surtout les protéger.
179
00:07:23,320 --> 00:07:24,360
-Je vous le dis,
180
00:07:24,520 --> 00:07:25,800
j'ai trois noms :
181
00:07:25,960 --> 00:07:27,000
Jenny...
182
00:07:28,920 --> 00:07:29,840
LeBouseuh...
183
00:07:30,000 --> 00:07:32,280
-Bouzi ?
-Bouzi, j'ai aucun doute.
184
00:07:32,440 --> 00:07:35,320
Il était dans le mal.
L'autre personne que j'ai en tête,
185
00:07:35,480 --> 00:07:39,240
c'est... Jeel.
-Oh, putain, merci !
186
00:07:39,400 --> 00:07:40,480
-Me dites pas ça !
187
00:07:40,640 --> 00:07:43,360
Elle m'a promis !
-C'est sûr.
188
00:07:43,520 --> 00:07:45,720
C'est sûr à 100 %.
Des gens me l'ont dit :
189
00:07:45,880 --> 00:07:47,880
"J'ai des doutes sur Jeel."
190
00:07:48,040 --> 00:07:51,720
Je l'ai pas quittée.
-Regarde-la aujourd'hui.
191
00:07:51,880 --> 00:07:54,400
-J'ai envie de gerber
tellement c'est fort.
192
00:07:55,400 --> 00:07:57,680
-Je suis contente,
il a aucun doute sur moi,
193
00:07:57,840 --> 00:08:00,080
c'est tout bénef.
J'ai même pas besoin
194
00:08:00,240 --> 00:08:01,600
de parler,
195
00:08:01,760 --> 00:08:03,040
c'est trop facile.
196
00:08:03,200 --> 00:08:05,280
La porte grince.
Musique angoissante
197
00:08:05,440 --> 00:08:07,360
...
198
00:08:07,520 --> 00:08:09,040
-Yes ! Yes !
199
00:08:09,200 --> 00:08:11,360
Acclamations
200
00:08:11,520 --> 00:08:12,760
-Bravo, les gars !
201
00:08:14,080 --> 00:08:15,360
-Ca fait plaisir !
202
00:08:16,640 --> 00:08:18,160
Ah, le stress !
203
00:08:18,320 --> 00:08:20,120
-Là, ça redescend.
204
00:08:20,280 --> 00:08:22,880
Tant que Raph franchit pas
cette porte,
205
00:08:23,040 --> 00:08:25,080
je vais pas être bien.
-Aïe aïe aïe.
206
00:08:25,240 --> 00:08:27,320
-Bouzi, t'as des doutes
sur quelqu'un ?
207
00:08:27,480 --> 00:08:28,360
-Euh...
208
00:08:29,560 --> 00:08:32,400
Je suis loyal.
Quand t'es loyal,
209
00:08:32,560 --> 00:08:34,720
t'as plus de chances
de te faire éliminer
210
00:08:34,880 --> 00:08:36,280
donc je reste aux aguets.
211
00:08:36,440 --> 00:08:39,000
Je reste sur le qui-vive,
on sait jamais.
212
00:08:39,160 --> 00:08:40,960
Ouais, mais on est trop nombreux
213
00:08:41,120 --> 00:08:42,520
pour en parler, là.
214
00:08:42,680 --> 00:08:44,600
-T'as pas confiance ?
215
00:08:44,760 --> 00:08:49,280
-Actuellement, je crois
que j'ai confiance en personne.
216
00:08:50,280 --> 00:08:52,600
Attendez, je vous dis un truc.
217
00:08:52,760 --> 00:08:54,520
Le couple Jeel-Sora
218
00:08:54,680 --> 00:08:55,800
me fait un peu peur.
219
00:08:55,960 --> 00:08:57,200
-Non !
Mais non,
220
00:08:57,360 --> 00:08:58,440
les gars.
221
00:08:58,600 --> 00:08:59,520
-Genre les deux.
222
00:08:59,680 --> 00:09:01,000
Les deux en même temps.
223
00:09:01,160 --> 00:09:02,800
-Ils se connaissent bien.
224
00:09:02,960 --> 00:09:04,800
-Me faites pas ça.
225
00:09:04,960 --> 00:09:07,200
Hier, j'ai passé
un bon moment avec eux.
226
00:09:07,360 --> 00:09:09,280
-Comme avec tout le monde.
227
00:09:09,440 --> 00:09:10,840
-Il était convaincant.
228
00:09:11,000 --> 00:09:13,040
-Je te remets juste ça en tête
229
00:09:13,200 --> 00:09:16,280
pour le reste de l'aventure.
-Faut pas que je me fasse mal.
230
00:09:16,440 --> 00:09:19,120
-On va passer des bons moments
avec tout le monde.
231
00:09:19,280 --> 00:09:23,160
-Dans le jeu, on va être manipulés.
Il y a des gens, tu vas être déçue.
232
00:09:23,320 --> 00:09:24,760
-Je suis à fond sur mon rôle.
233
00:09:24,920 --> 00:09:27,320
Je veux qu'on croie
que je suis un peu naïve.
234
00:09:27,480 --> 00:09:28,880
Ils ont rien compris !
235
00:09:29,040 --> 00:09:30,920
C'est que voilà, je suis traître.
236
00:09:31,080 --> 00:09:33,080
Musique pesante
237
00:09:33,240 --> 00:09:34,640
...
238
00:09:34,800 --> 00:09:37,000
La porte grince.
Musique de tension
239
00:09:37,160 --> 00:09:38,160
-Ah !
240
00:09:38,320 --> 00:09:41,600
...
241
00:09:41,760 --> 00:09:43,760
Cris de surprise
242
00:09:43,920 --> 00:09:46,240
...
243
00:09:46,400 --> 00:09:47,920
Cris de joie
244
00:09:48,080 --> 00:09:49,520
-Ca fait plaisir.
245
00:09:51,320 --> 00:09:52,640
-T'es soulagée !
246
00:09:52,800 --> 00:09:54,120
Ca se voit sur ton visage.
247
00:09:54,280 --> 00:09:56,080
"Pas de traître chez moi."
248
00:09:56,240 --> 00:09:57,160
-Le sentiment
249
00:09:57,320 --> 00:09:59,040
de vous voir,
de s'asseoir ici,
250
00:09:59,200 --> 00:10:02,320
il est indescriptible.
Vraiment, je vous jure.
251
00:10:02,480 --> 00:10:05,800
J'arrive au petit-déj.
Heureusement, y a pas grand monde.
252
00:10:05,960 --> 00:10:10,400
C'était mon angoisse absolue
d'arriver avec tous les regards
253
00:10:10,560 --> 00:10:12,840
braqués sur moi.
Parce que, évidemment,
254
00:10:13,000 --> 00:10:15,520
dans ma tête, il y a écrit "traître"
sur mon front
255
00:10:15,680 --> 00:10:18,560
et tout le monde le voit.
C'est un enfer.
256
00:10:18,720 --> 00:10:21,560
J'essaye de rester exactement
comme la veille.
257
00:10:21,720 --> 00:10:23,040
Je n'ai pas défait
258
00:10:23,200 --> 00:10:24,360
ma valise.
259
00:10:24,520 --> 00:10:26,040
J'aurais été trop triste
260
00:10:26,200 --> 00:10:27,800
de devoir la refaire
261
00:10:27,960 --> 00:10:29,360
donc je l'ai pas défait.
262
00:10:29,520 --> 00:10:32,240
-Sora, pour moi,
c'est un très bon traître.
263
00:10:32,400 --> 00:10:33,400
Il joue son jeu.
264
00:10:33,560 --> 00:10:35,320
Je suis très fière de lui.
265
00:10:35,480 --> 00:10:36,760
La porte grince.
266
00:10:36,920 --> 00:10:37,800
-Oh !
267
00:10:37,960 --> 00:10:39,920
Musique de tension
268
00:10:40,080 --> 00:10:42,520
Cris de joie
269
00:10:42,680 --> 00:10:47,440
...
270
00:10:47,600 --> 00:10:50,880
J'essaye de montrer l'émotion
la plus sincère possible
271
00:10:51,040 --> 00:10:52,240
parce que tout le monde
272
00:10:52,400 --> 00:10:55,080
a vu que j'étais stressée.
Donc j'explose de joie.
273
00:10:55,240 --> 00:10:57,440
Je retrouve mes alliés,
je suis contente.
274
00:10:57,600 --> 00:10:59,360
Donc voilà, je montre
275
00:10:59,520 --> 00:11:02,640
que je suis vraiment heureuse
d'avoir été "sauvée".
276
00:11:02,800 --> 00:11:05,640
-On attendait que t'arrives !
-C'est vrai ? Arrête !
277
00:11:05,800 --> 00:11:06,800
-C'est entre qui ?
278
00:11:06,960 --> 00:11:08,600
-Darko, Jenny...
279
00:11:08,760 --> 00:11:09,920
-Darko, Jenny et qui ?
280
00:11:10,080 --> 00:11:11,320
-Et Danny.
281
00:11:11,480 --> 00:11:13,560
-Vous pensez
que qui va être banni ?
282
00:11:13,720 --> 00:11:14,920
-Darko, il saute.
283
00:11:15,080 --> 00:11:16,120
-Pourquoi ?
284
00:11:16,280 --> 00:11:18,800
-Hier, il était
sur les côtes de tout le monde.
285
00:11:18,960 --> 00:11:20,120
-C'est trop évident.
286
00:11:20,280 --> 00:11:22,560
-Alors, s'il saute pas...
S'il saute pas,
287
00:11:22,720 --> 00:11:24,280
il est traître.
288
00:11:24,440 --> 00:11:27,240
Musique de tension
289
00:11:27,400 --> 00:11:29,240
...
290
00:11:29,400 --> 00:11:31,400
Cris de joie
291
00:11:31,560 --> 00:11:35,160
...
292
00:11:35,320 --> 00:11:36,920
-Ah les amis, ça fait plaisir !
293
00:11:37,080 --> 00:11:39,920
-Donc Darko rentre un petit peu plus
294
00:11:40,080 --> 00:11:41,480
chez les traîtres.
295
00:11:41,640 --> 00:11:43,080
-Il manque qui ?
296
00:11:43,240 --> 00:11:44,120
-Danny.
297
00:11:44,280 --> 00:11:45,440
-Non !
-Bah si.
298
00:11:45,600 --> 00:11:47,640
-Je pensais pas
que ça allait être lui.
299
00:11:47,800 --> 00:11:49,960
Musique intrigante
300
00:11:50,120 --> 00:11:52,080
...
301
00:11:52,240 --> 00:11:54,040
-Si on bannit Danny,
302
00:11:54,200 --> 00:11:56,880
je vois pas comment
on remonterait jusqu'à nous.
303
00:11:57,040 --> 00:12:00,640
-C'est juste un loyal qu'on élimine
et ça nous laisse le champ libre.
304
00:12:00,800 --> 00:12:02,360
-OK, ça va pour Danny ?
305
00:12:02,520 --> 00:12:03,840
-Danny, on t'aime.
306
00:12:04,840 --> 00:12:07,480
Musique intense
307
00:12:07,640 --> 00:12:11,240
...
308
00:12:11,400 --> 00:12:13,320
"Danny, nous te bannissons.
309
00:12:13,480 --> 00:12:14,600
"Les traîtres."
310
00:12:15,600 --> 00:12:19,240
Je suis éliminé direct.
Aïe, aïe, aïe !
311
00:12:20,400 --> 00:12:21,280
Dégoûté.
312
00:12:21,440 --> 00:12:23,440
Fin du bal.
313
00:12:24,600 --> 00:12:27,400
Aux loyaux,
j'ai envie de dire "Bonne chance".
314
00:12:27,560 --> 00:12:28,560
Et niquez-les !
315
00:12:30,760 --> 00:12:33,080
Musique de tension
316
00:12:33,240 --> 00:12:38,920
...
317
00:12:39,080 --> 00:12:40,680
Acclamations
318
00:12:40,840 --> 00:12:42,360
-Bonjour, Eric !
319
00:12:43,360 --> 00:12:45,360
-Bonjour, chers amis.
320
00:12:45,520 --> 00:12:47,560
Vous n'avez pas l'air trop fatigué.
321
00:12:47,720 --> 00:12:49,800
Certains ont eu peur
pendant la nuit.
322
00:12:49,960 --> 00:12:53,280
Certains ont fait des cauchemars,
mais le soleil s'est levé.
323
00:12:53,440 --> 00:12:54,840
Vous ne risquez plus rien.
324
00:12:55,000 --> 00:12:57,760
Danny a été banni.
325
00:12:57,920 --> 00:13:00,320
Pourquoi est-ce que Danny
a été banni ?
326
00:13:00,480 --> 00:13:02,720
Les traîtres
en ont décidé ainsi.
327
00:13:02,880 --> 00:13:04,600
Vous êtes 12 pour le moment.
328
00:13:04,760 --> 00:13:06,560
Mais allez-vous rester 12
329
00:13:06,720 --> 00:13:08,280
toute la journée ?
330
00:13:08,440 --> 00:13:10,800
Musique inquiétante
331
00:13:10,960 --> 00:13:13,120
...
332
00:13:13,280 --> 00:13:14,640
Je dois vous faire
333
00:13:14,800 --> 00:13:15,560
un aveu.
334
00:13:15,720 --> 00:13:17,040
Je vous ai pas tout dit.
335
00:13:17,200 --> 00:13:18,640
-Attends,
336
00:13:18,800 --> 00:13:20,520
y a un autre éliminé ?
-Il arrive.
337
00:13:20,680 --> 00:13:22,560
-Vous n'êtes pas au complet.
338
00:13:22,720 --> 00:13:25,200
-QUOI ?
339
00:13:25,360 --> 00:13:27,040
-J'ai envie de vous dire :
340
00:13:27,200 --> 00:13:29,480
plus on est de fous,
341
00:13:29,640 --> 00:13:30,920
plus on rit.
342
00:13:31,080 --> 00:13:33,120
-Comment ça,
on n'est pas au complet ?
343
00:13:33,280 --> 00:13:36,520
On l'a banni, Danny !
Comment ça ? Il revient ?
344
00:13:36,680 --> 00:13:38,800
C'est annulé ?
Y avait une 2e amulette ?
345
00:13:38,960 --> 00:13:41,720
Il manque un joueur
et je dois vous dire
346
00:13:41,880 --> 00:13:43,320
que ce joueur est tout à fait
347
00:13:43,480 --> 00:13:44,480
redoutable.
348
00:13:44,640 --> 00:13:45,960
-C'est pas vrai.
-Quoi ?
349
00:13:47,400 --> 00:13:52,160
-Une personne qui a quasiment gagné
ce jeu lors des saisons précédentes.
350
00:13:52,320 --> 00:13:53,440
-What ?
-Quoi ?
351
00:13:53,600 --> 00:13:57,640
-Une personne qui a soif
de vengeance.
352
00:13:57,800 --> 00:13:58,960
-Qui a été éliminé ?
353
00:13:59,120 --> 00:14:01,720
Quelqu'un qui a soif de vengeance,
ça m'effraie.
354
00:14:01,880 --> 00:14:05,400
Mon corps de traître
se liquéfie.
355
00:14:05,560 --> 00:14:10,040
Je me dis : "C'est fini pour toi,
tu vas te faire griller."
356
00:14:11,280 --> 00:14:12,280
Horrible.
357
00:14:12,440 --> 00:14:14,160
Musique de tension
358
00:14:14,320 --> 00:14:15,960
-Faites entrer...
359
00:14:16,120 --> 00:14:20,640
...
360
00:14:20,800 --> 00:14:22,240
Ma nouvelle joueuse.
361
00:14:22,400 --> 00:14:25,160
Cris de joie
362
00:14:25,320 --> 00:14:27,320
Musique douce
363
00:14:27,480 --> 00:14:30,480
...
364
00:14:30,640 --> 00:14:31,720
-Incroyable !
365
00:14:31,880 --> 00:14:32,640
-J'arrive,
366
00:14:32,800 --> 00:14:35,400
je regarde forcément
directement Shera,
367
00:14:35,560 --> 00:14:36,800
qui est la personne
368
00:14:36,960 --> 00:14:39,360
que je connais le mieux
dans les joueurs.
369
00:14:39,520 --> 00:14:42,720
Marie est contente de me voir.
Il y en a que je connais de vue.
370
00:14:42,880 --> 00:14:47,080
Il y a des gros joueurs,
ça va être trop bien.
371
00:14:47,240 --> 00:14:48,720
-Pour faire le poids
372
00:14:48,880 --> 00:14:51,080
face aux meilleurs joueurs,
il me fallait
373
00:14:51,240 --> 00:14:53,120
une adversaire de taille,
374
00:14:53,280 --> 00:14:55,000
une candidate redoutable.
375
00:14:55,160 --> 00:14:57,360
Alors j'ai invité Andy,
une influenceuse
376
00:14:57,520 --> 00:15:00,240
qui, la saison dernière,
a été la plus loyale,
377
00:15:00,400 --> 00:15:03,760
une enquêtrice implacable
qui a démasqué deux traîtres.
378
00:15:03,920 --> 00:15:05,160
-J'ai un doute énorme
379
00:15:05,320 --> 00:15:06,080
sur Guillaume
380
00:15:06,240 --> 00:15:07,680
parce que je me rends compte
381
00:15:07,840 --> 00:15:08,920
qu'il m'a menti.
382
00:15:09,080 --> 00:15:10,120
-J'étais traître.
383
00:15:10,280 --> 00:15:12,640
Cris de joie
384
00:15:12,800 --> 00:15:15,320
-J'ai trop de doutes
sur toi, Charlotte.
385
00:15:15,480 --> 00:15:17,480
Effectivement,
je suis traître.
386
00:15:17,640 --> 00:15:19,680
...
387
00:15:19,840 --> 00:15:21,040
-Sauf qu'en finale,
388
00:15:21,200 --> 00:15:25,440
Andy a été trahie par ses amis,
dont la traître Juju Fitcats.
389
00:15:25,600 --> 00:15:26,600
-Je suis désolée.
390
00:15:26,760 --> 00:15:28,760
Musique dramatique
391
00:15:28,920 --> 00:15:30,800
...
392
00:15:30,960 --> 00:15:32,840
Pardon, Andy !
393
00:15:33,000 --> 00:15:34,840
Je suis désolée.
394
00:15:35,000 --> 00:15:39,040
...
395
00:15:39,200 --> 00:15:41,160
-J'ai été trahie.
396
00:15:41,320 --> 00:15:43,080
C'est super dur.
397
00:15:43,240 --> 00:15:47,160
Quand tes alliés se retournent
contre toi, c'est chaud.
398
00:15:47,320 --> 00:15:50,680
...
399
00:15:50,840 --> 00:15:52,160
J'ai envie de retenter.
400
00:15:52,320 --> 00:15:55,800
J'ai l'occasion de refaire ce jeu
en sachant toutes les erreurs
401
00:15:55,960 --> 00:15:59,960
que j'ai faites
et en ne commettant pas les mêmes.
402
00:16:00,120 --> 00:16:02,440
Et je vais pas rester sur un échec.
403
00:16:02,600 --> 00:16:04,640
Franchement, je suis trop contente.
404
00:16:04,800 --> 00:16:05,960
-Oh, mon Dieu !
405
00:16:06,960 --> 00:16:10,920
J'en crois pas mes yeux.
Andy !
406
00:16:11,080 --> 00:16:14,160
Coup de théâtre au château.
Andy !
407
00:16:14,320 --> 00:16:15,920
La best des loyaux !
408
00:16:16,080 --> 00:16:18,400
-Andy, vous le savez,
a été éliminée
409
00:16:18,560 --> 00:16:22,200
aux portes de la victoire
à la saison précédente.
410
00:16:22,360 --> 00:16:24,040
Et depuis ce jour,
411
00:16:24,200 --> 00:16:26,320
elle fomente sa vengeance.
412
00:16:26,480 --> 00:16:29,120
Et le jour de cette revanche
est arrivé, les amis.
413
00:16:29,280 --> 00:16:31,840
Mais cette fois-ci...
Est-elle traître ?
414
00:16:32,000 --> 00:16:33,600
Est-elle loyale ?
415
00:16:34,920 --> 00:16:36,640
-Andy, c'est quitte ou double.
416
00:16:36,800 --> 00:16:39,640
Soit ça peut être l'alliée
absolument parfaite
417
00:16:39,800 --> 00:16:41,600
parce que tout le monde la voit
418
00:16:41,760 --> 00:16:45,200
comme la loyale parfaite,
et elle pourrait être d'un avantage
419
00:16:45,360 --> 00:16:48,520
considérable pour nous.
Mais de l'autre côté,
420
00:16:48,680 --> 00:16:50,880
si elle est pas traître,
c'est un danger.
421
00:16:51,040 --> 00:16:52,040
-Je vous quitte
422
00:16:52,200 --> 00:16:53,120
sur un rire
423
00:16:53,280 --> 00:16:54,280
démoniaque.
424
00:16:54,440 --> 00:16:55,440
Bon appétit !
425
00:16:56,600 --> 00:16:58,720
Rire démoniaque
426
00:16:58,880 --> 00:17:00,400
...
427
00:17:00,560 --> 00:17:01,960
Quelle bonne journée !
428
00:17:03,400 --> 00:17:05,360
-Je suis perdu, ça y est.
429
00:17:05,520 --> 00:17:07,880
-Es-tu traître ou loyale ?
430
00:17:08,040 --> 00:17:10,880
-Eric m'a proposé le rôle
que je voulais.
431
00:17:11,040 --> 00:17:13,280
-Oh !
-Et comme l'année dernière,
432
00:17:13,440 --> 00:17:17,320
j'ai été éliminée
en tant que loyale...
433
00:17:17,480 --> 00:17:18,680
-"Je suis traître."
434
00:17:18,840 --> 00:17:19,960
-"J'ai décidé
435
00:17:20,120 --> 00:17:21,240
"d'être traître."
436
00:17:21,400 --> 00:17:24,160
-Faut pas commencer ta phrase
comme ça !
437
00:17:24,320 --> 00:17:25,640
-Ca fait clairement ça.
438
00:17:25,800 --> 00:17:27,480
-Je suis revenue
439
00:17:27,640 --> 00:17:28,720
en tant que loyal.
440
00:17:28,880 --> 00:17:31,320
Musique intrigante
441
00:17:31,480 --> 00:17:33,120
-Je peux pas croire quelqu'un
442
00:17:33,280 --> 00:17:34,880
qui me dit : "Je suis loyale."
443
00:17:35,040 --> 00:17:37,840
On va voir si elle l'est vraiment
dans ses actes
444
00:17:38,000 --> 00:17:40,280
et dans son non-verbal.
445
00:17:40,440 --> 00:17:43,040
Mais on verra.
Pour l'instant, je la mets de côté.
446
00:17:43,200 --> 00:17:45,880
J'ai déjà assez de problèmes
à chercher qui est qui
447
00:17:46,040 --> 00:17:47,560
sans avoir Andy en plus.
448
00:17:47,720 --> 00:17:49,880
Si elle est traître,
fais-toi plaisir,
449
00:17:50,040 --> 00:17:52,200
tu seras pas dans mon collimateur.
450
00:17:52,360 --> 00:17:54,600
-Bon, bah on va aller au salon.
-ALLEZ !
451
00:17:54,760 --> 00:17:56,120
-On te montre le château.
452
00:17:56,280 --> 00:17:57,280
-Allez, go !
453
00:17:57,440 --> 00:17:59,920
Musique inquiétante
454
00:18:00,080 --> 00:18:17,600
...
455
00:18:17,760 --> 00:18:19,000
-Voilà le château !
456
00:18:19,160 --> 00:18:20,280
Bienvenue !
457
00:18:20,440 --> 00:18:22,160
Je commence à me sentir bien ici.
458
00:18:23,680 --> 00:18:25,280
-Ca va, Andy ?
459
00:18:25,440 --> 00:18:27,960
-Oui, et toi ?
Je suis trop contente de te voir.
460
00:18:28,120 --> 00:18:29,960
Vraiment !
461
00:18:30,120 --> 00:18:32,840
-Andy, c'est quelqu'un
462
00:18:33,000 --> 00:18:36,320
qui m'a beaucoup apporté dans ma vie
et que j'aime beaucoup.
463
00:18:36,480 --> 00:18:38,360
En plus, j'ai déjà joué
464
00:18:38,520 --> 00:18:41,240
à des jeux de rôle avec Andy
et je sais très bien
465
00:18:41,400 --> 00:18:43,840
que quand elle est traître,
elle est nulle.
466
00:18:44,000 --> 00:18:46,280
Quand elle est loyale,
elle se donne à fond.
467
00:18:46,440 --> 00:18:48,320
Le duo qu'on pourrait former, là,
468
00:18:48,480 --> 00:18:51,200
on pourrait tous
les démasquer, quoi.
469
00:18:51,360 --> 00:18:53,000
-J'ai regardé toute la saison
470
00:18:53,160 --> 00:18:55,560
et je me disais :
"Andy, elle est trop forte."
471
00:18:55,720 --> 00:18:59,920
Je te voyais jouer
et j'étais admirative.
472
00:19:00,080 --> 00:19:01,560
-C'est vrai ?
-Je te jure !
473
00:19:01,720 --> 00:19:03,200
C'était trop cool.
474
00:19:03,360 --> 00:19:07,800
-Je brosse Andy dans le sens du poil
en lui disant que j'ai adoré son jeu
475
00:19:07,960 --> 00:19:09,880
dans la saison précédente,
476
00:19:10,040 --> 00:19:12,440
pour lui montrer
que je suis de son côté
477
00:19:12,600 --> 00:19:15,440
si elle est loyale,
et si elle ne l'est pas,
478
00:19:15,600 --> 00:19:18,400
elle sera quand même obligée
de jouer avec moi.
479
00:19:18,560 --> 00:19:20,280
-En plus, à travers mon écran,
480
00:19:20,440 --> 00:19:22,840
je voulais vraiment t'aider.
-Tu peux pas !
481
00:19:23,000 --> 00:19:25,120
-T'es en mode "fait chier" !
482
00:19:25,280 --> 00:19:26,880
-Les deux personnes
483
00:19:27,040 --> 00:19:29,880
que je connais le mieux,
c'est Shera et Marie.
484
00:19:30,040 --> 00:19:33,520
Elles viennent me parler directement
donc je vais les avoir
485
00:19:33,680 --> 00:19:35,840
un peu plus dans le collimateur.
486
00:19:36,000 --> 00:19:37,920
Cette année,
je me ferai pas avoir.
487
00:19:38,080 --> 00:19:39,960
Je me ferais pas avoir.
C'est fini.
488
00:19:40,120 --> 00:19:42,440
-T'as des leçons
à nous apprendre ?
489
00:19:42,600 --> 00:19:45,840
-C'est pour ça que je viens.
-Faites confiance à personne.
490
00:19:46,000 --> 00:19:47,800
Personne, personne, personne.
491
00:19:47,960 --> 00:19:50,920
Ton mec, fais-lui pas confiance.
-Ca, c'était déjà...
492
00:19:51,080 --> 00:19:52,240
-Genre, "ça, déjà" !
493
00:19:52,400 --> 00:19:53,920
-Faut pas, vraiment.
494
00:19:54,080 --> 00:19:56,400
-Vous faites pas confiance
entre traîtres.
495
00:19:56,560 --> 00:19:58,840
Vraiment, ne faites confiance
à personne.
496
00:19:59,000 --> 00:20:00,920
-Andy est en train
de nous donner
497
00:20:01,080 --> 00:20:03,640
"Le guide des traîtres
pour les nuls".
498
00:20:03,800 --> 00:20:05,960
Merci, Andy,
pour tous tes conseils !
499
00:20:06,120 --> 00:20:08,600
En riant
Je les prends... avec plaisir.
500
00:20:08,760 --> 00:20:09,760
Elle rit.
501
00:20:11,000 --> 00:20:12,760
-Est-ce que ce sont
les conseils
502
00:20:12,920 --> 00:20:14,560
d'une traître
ou d'une loyale ?
503
00:20:14,720 --> 00:20:16,600
Encore un peu de patience,
504
00:20:16,760 --> 00:20:20,280
il faudra attendre le conseil
des traîtres pour le découvrir.
505
00:20:20,440 --> 00:20:22,360
Qui est traître ?
Qui est loyal ?
506
00:20:22,520 --> 00:20:25,800
Cette question est
sur toutes les lèvres.
507
00:20:25,960 --> 00:20:28,600
-Votre top 3 des personnes
que vous trouvez
508
00:20:28,760 --> 00:20:30,240
100 % loyales,
genre, ici.
509
00:20:30,400 --> 00:20:31,280
-100 %
510
00:20:31,440 --> 00:20:32,960
avec Marie et Daniela.
511
00:20:33,120 --> 00:20:34,320
-Les trois traîtres.
512
00:20:35,560 --> 00:20:36,960
Voilà.
Il rit.
513
00:20:37,120 --> 00:20:39,000
D'un côté,
je me dis : "Waouh,
514
00:20:39,160 --> 00:20:41,920
"c'est qu'on joue bien,
on a bien fait notre jeu,
515
00:20:42,080 --> 00:20:44,600
"pour l'instant,
on nous fait confiance",
516
00:20:44,760 --> 00:20:46,320
mais d'un côté... Pff !
517
00:20:46,480 --> 00:20:48,400
C'est dur ! C'est dur !
518
00:20:49,680 --> 00:20:53,040
Là, du coup, il va falloir mentir
et je déteste mentir.
519
00:20:53,200 --> 00:20:54,760
-Et toi,
ton top 3 des loyaux ?
520
00:20:54,920 --> 00:20:56,640
-Des loyaux ?
Forcément, Jeel.
521
00:20:56,800 --> 00:20:57,640
-C'est sûr.
522
00:20:57,800 --> 00:20:59,880
Moi, je suis à 1 milliard
de pourcents.
523
00:21:00,040 --> 00:21:02,440
Si tu me trahis,
je te tue !
524
00:21:04,320 --> 00:21:06,800
-Qu'est-ce que vous voulez
que je réponde à ça ?
525
00:21:06,960 --> 00:21:10,160
Vous imaginez, dans ma tête,
qu'est-ce qui se passe ?
526
00:21:12,000 --> 00:21:15,400
Ah ouais ! Oh là là !
La culpabilité, elle est au max.
527
00:21:15,560 --> 00:21:18,120
La culpabilité,
elle est au maximum
528
00:21:18,280 --> 00:21:21,240
et me dire que je vais
potentiellement devoir
529
00:21:21,400 --> 00:21:23,640
trahir des gens que j'aime,
c'est dur.
530
00:21:23,800 --> 00:21:27,480
Je sais que c'est qu'un jeu,
mais psychologiquement, c'est dur.
531
00:21:27,640 --> 00:21:29,240
Je suis 100 % loyal, OK ?
532
00:21:29,400 --> 00:21:31,120
-Ah ouais,
sinon, je te tue !
533
00:21:31,280 --> 00:21:33,080
-Si Jeel paraît
aussi menaçante,
534
00:21:33,240 --> 00:21:35,440
c'est qu'ils se connaissent
très bien,
535
00:21:35,600 --> 00:21:37,800
puisqu'ils sont amis
dans la vraie vie.
536
00:21:37,960 --> 00:21:39,560
-Toi, me réponds pas, toi !
537
00:21:39,720 --> 00:21:42,160
-Fan de jeux vidéo
depuis qu'elle a neuf ans,
538
00:21:42,320 --> 00:21:43,320
Jeel fait partie
539
00:21:43,480 --> 00:21:45,960
du top 3 des streameuses
les plus populaires.
540
00:21:46,120 --> 00:21:49,560
Forcée de faire sa place
dans un milieu très masculin,
541
00:21:49,720 --> 00:21:52,000
elle s'est imposée
grâce à ses qualités
542
00:21:52,160 --> 00:21:54,280
de joueuse
et à son franc-parler.
543
00:21:54,440 --> 00:21:56,160
-Je ne me sens pas
triste et seule
544
00:21:56,320 --> 00:21:58,400
du fait de ne pas avoir
beaucoup d'amis.
545
00:21:58,560 --> 00:22:00,160
J'en ai rien à foutre
parce que
546
00:22:00,320 --> 00:22:03,080
le peu d'amis que j'ai,
c'est des amitiés de qualité.
547
00:22:03,240 --> 00:22:06,800
-Son fort caractère et sa franchise
lui permettront-ils
548
00:22:06,960 --> 00:22:09,960
de remporter la game ?
Et surtout, son amitié avec Sora
549
00:22:10,120 --> 00:22:12,080
survivra-t-elle au jeu ?
550
00:22:12,240 --> 00:22:14,920
-Vraiment, moi,
je pense qu'on est loyaux.
551
00:22:15,080 --> 00:22:17,560
Vous voulez qu'on se mette d'accord
sur un nom ?
552
00:22:17,720 --> 00:22:18,920
-Bouzi, je le connais.
553
00:22:19,080 --> 00:22:21,560
C'est un clown
qui fait plein de conneries,
554
00:22:21,720 --> 00:22:24,200
mais là, il est un peu fermé
tout le temps.
555
00:22:24,360 --> 00:22:27,240
-Elle me met le doute.
Pour avoir déjà tourné avec lui,
556
00:22:27,400 --> 00:22:29,200
il dit des conneries
à la seconde.
557
00:22:29,360 --> 00:22:32,960
Du coup, en effet, Bouzi,
ça me choquerait pas.
558
00:22:33,120 --> 00:22:34,880
Le nom que je sors
559
00:22:35,040 --> 00:22:37,320
en premier,
c'est celui de Bouzi,
560
00:22:37,480 --> 00:22:41,360
qui me paraît le plus louche
dans, évidemment, ma stratégie,
561
00:22:41,520 --> 00:22:44,280
parce qu'évidemment
qu'il est pas louche,
562
00:22:44,440 --> 00:22:47,040
mais y a déjà son nom
qui est ressorti,
563
00:22:47,200 --> 00:22:50,160
il a un peu changé de comportement,
il est plus réservé
564
00:22:50,320 --> 00:22:53,280
et j'essaie de prendre
cette faille
565
00:22:53,440 --> 00:22:55,520
et de m'enfoncer dedans.
Il rit.
566
00:22:55,680 --> 00:22:59,560
-J'en connais un qui s'est bien
engouffré dans son rôle de traître !
567
00:22:59,720 --> 00:23:02,160
Sora a beau être
"très gentil",
568
00:23:02,320 --> 00:23:05,320
son côté obscur ne demande
qu'à être dévoilé
569
00:23:05,480 --> 00:23:06,880
au grand jour.
Comme quoi,
570
00:23:07,040 --> 00:23:09,800
la nature humaine peut révéler
bien des surprises.
571
00:23:11,040 --> 00:23:13,560
-Il y en a qui te la mettent
bien à l'envers,
572
00:23:13,720 --> 00:23:16,480
mais vraiment bien.
Là, y a personne qui ment mal.
573
00:23:16,640 --> 00:23:19,200
Moi, je vous dis,
moi, je pense...
574
00:23:19,360 --> 00:23:21,320
J'espère que...
575
00:23:21,480 --> 00:23:23,320
Marie, en fait, elle est
576
00:23:23,480 --> 00:23:25,000
dans la surréaction.
577
00:23:25,160 --> 00:23:27,480
-Ils parlent de Marie,
ils ont des soupçons
578
00:23:27,640 --> 00:23:29,560
et il faut
que je la défende de ouf.
579
00:23:29,720 --> 00:23:33,480
Il faut que j'aie une tactique,
que je dise quelque chose
580
00:23:33,640 --> 00:23:34,920
pour percer l'abcès
581
00:23:35,080 --> 00:23:38,040
pour pas que ça explose
"dans" la table et qu'elle saute.
582
00:23:38,200 --> 00:23:40,120
Hier, elle était soûlée
de vous
583
00:23:40,280 --> 00:23:43,520
parce qu'il y en a aucun
qui a joué dans le truc.
584
00:23:43,680 --> 00:23:46,520
-Ils nous parlaient pas,
ils me disaient rien.
585
00:23:46,680 --> 00:23:49,400
Ils nous parlaient pas.
J'ai grave la haine.
586
00:23:51,480 --> 00:23:55,240
-Elle était énervée et un peu déçue
du comportement, elle disait :
587
00:23:55,400 --> 00:23:57,120
"Vous nous insultez..."
588
00:23:57,280 --> 00:23:59,320
-J'ai pas compris,
elle a dit quoi ?
589
00:23:59,480 --> 00:24:01,720
-Y avait des insultes,
ils parlaient mal.
590
00:24:01,880 --> 00:24:04,960
-Elle a dit que vous disiez
n'importe quoi à l'oreillette.
591
00:24:05,120 --> 00:24:06,120
-Ah bon ?
592
00:24:06,280 --> 00:24:07,800
-Non mais vous mentez, là.
593
00:24:08,800 --> 00:24:10,280
-Non.
-Elle vous a dit ça ?
594
00:24:10,440 --> 00:24:12,520
Musique de tension
595
00:24:12,680 --> 00:24:14,080
Ca me plaît pas trop.
596
00:24:14,240 --> 00:24:16,760
C'est un mytho, là ?
-Non, elle a vraiment dit ça.
597
00:24:16,920 --> 00:24:18,240
Qu'est-ce qui se passe ?
598
00:24:18,400 --> 00:24:21,040
Dans quel monde je suis ?
C'est quoi, ce bordel ?
599
00:24:21,200 --> 00:24:23,720
-Je vais parler à Marie.
J'ai besoin de savoir.
600
00:24:23,880 --> 00:24:24,960
-On est sur le cul.
601
00:24:25,120 --> 00:24:27,600
C'est pas du tout
le ressenti qu'on a eu,
602
00:24:27,760 --> 00:24:31,320
donc on va directement
voir Marie
603
00:24:31,480 --> 00:24:33,480
parce qu'on se sent
un peu trahis.
604
00:24:35,160 --> 00:24:36,160
-Ca a marché.
605
00:24:36,320 --> 00:24:38,400
Ils sont allés directement
lui parler.
606
00:24:38,560 --> 00:24:42,200
-On est un peu perdus
parce que Daniela
607
00:24:42,360 --> 00:24:44,640
nous a dit qu'apparemment,
t'avais dit...
608
00:24:44,800 --> 00:24:47,200
-Qu'on t'avait insultée.
-Insultée ?
609
00:24:47,360 --> 00:24:49,280
Daniela, elle a dit ça ?
Elle fait
610
00:24:49,440 --> 00:24:51,080
un truc
que je comprends pas.
611
00:24:51,240 --> 00:24:53,080
J'ai simplement exprimé
à Daniela
612
00:24:53,240 --> 00:24:55,320
le fait que j'étais déçue
d'avoir perdu
613
00:24:55,480 --> 00:24:58,880
et que j'aurais aimé que mon équipe
m'aide plus, et je m'aperçois
614
00:24:59,040 --> 00:25:01,440
que Daniela en a fait
toute une montagne,
615
00:25:01,600 --> 00:25:03,640
elle m'a jetée
dans la gueule du loup.
616
00:25:03,800 --> 00:25:06,880
Je me retrouve face à ces gens
qui me demandent des comptes.
617
00:25:07,040 --> 00:25:09,960
Daniela, j'ai jamais dit
qu'ils m'avaient insultée.
618
00:25:10,120 --> 00:25:11,400
-Je vous explique.
619
00:25:11,560 --> 00:25:13,560
-Elle a dit
qu'on était des connards.
620
00:25:13,720 --> 00:25:16,040
-Dis pas "insultes".
-Non mais te vexe pas.
621
00:25:16,200 --> 00:25:18,280
Ils disaient tout
et n'importe quoi
622
00:25:18,440 --> 00:25:21,120
et je me suis peut-être
mal exprimée en disant
623
00:25:21,280 --> 00:25:23,240
"insultes".
C'était bruyant.
624
00:25:23,400 --> 00:25:25,160
Avec Marie,
on va discuter ce soir
625
00:25:25,320 --> 00:25:27,320
parce qu'on a besoin
de se parler.
626
00:25:27,480 --> 00:25:29,960
Elle a pas compris
pourquoi j'ai fait ça,
627
00:25:30,120 --> 00:25:31,960
mais elle est
intelligente.
628
00:25:32,120 --> 00:25:35,200
-Vous étiez déçues, et ça,
on peut pas vous le retirer.
629
00:25:35,360 --> 00:25:36,920
J'aurais pu m'insulter.
630
00:25:38,480 --> 00:25:40,600
On entend :
"Ouais, Marie, na na na",
631
00:25:40,760 --> 00:25:42,840
on s'est dit :
"On va aller voir Marie."
632
00:25:43,000 --> 00:25:44,840
-Moi-même, je vous ai dit ça.
633
00:25:45,000 --> 00:25:48,160
-Oui, on a jamais dit le contraire.
Te sens pas agressée.
634
00:25:48,320 --> 00:25:51,320
-C'est comme ça que je le ressens,
c'est pour ça que...
635
00:25:51,480 --> 00:25:53,800
-Franchement, Daniela,
je la suspectais
636
00:25:53,960 --> 00:25:56,080
pas du tout, et là...
637
00:25:57,080 --> 00:25:59,360
Là, je la trouve
super bizarre.
638
00:25:59,520 --> 00:26:03,160
Là, on perd du temps.
On perd du temps, on perd du temps.
639
00:26:03,320 --> 00:26:04,960
-Dans ce cas-là,
ça sert à rien.
640
00:26:05,120 --> 00:26:06,400
-Viens, on va parler.
641
00:26:06,560 --> 00:26:08,400
-J'ai l'impression
que Daniela
642
00:26:08,560 --> 00:26:10,320
s'est plantée
dans sa stratégie.
643
00:26:10,480 --> 00:26:12,640
En voulant écarter les doutes
sur Marie,
644
00:26:12,800 --> 00:26:15,240
notre comédienne est
sous les feux de la rampe,
645
00:26:15,400 --> 00:26:19,240
à moins qu'elle ne trouve une parade
pour se laver de tout soupçon.
646
00:26:19,400 --> 00:26:22,200
-C'est le jeu, on est
complètement psychopathes.
647
00:26:22,360 --> 00:26:25,480
Un seul truc, ça va...
-Je le prends à coeur.
648
00:26:25,640 --> 00:26:27,280
-C'est normal,
t'es sensible.
649
00:26:27,440 --> 00:26:30,520
Musique douce
650
00:26:30,680 --> 00:26:32,560
Alors, ça...
Ca, c'est... Hein ?
651
00:26:32,720 --> 00:26:35,680
C'est le premier pleur.
-Le premier pleur des familles.
652
00:26:35,840 --> 00:26:38,160
-J'ai besoin qu'on croie
à ma loyauté,
653
00:26:38,320 --> 00:26:41,600
donc il faut absolument
que je trouve quelque chose
654
00:26:41,760 --> 00:26:43,200
et j'ai rien
à part pleurer.
655
00:26:43,360 --> 00:26:45,360
-Daniela !
-Désolée. Franchement,
656
00:26:45,520 --> 00:26:48,200
c'était pas le but de créer ça.
-Non, pas du tout.
657
00:26:48,360 --> 00:26:51,200
Ce qui est bien,
c'est qu'on a des bonnes bases,
658
00:26:51,360 --> 00:26:52,600
déjà, tous les trois.
659
00:26:52,760 --> 00:26:56,480
Le pourcentage de "on a confiance
en nous", ça fait que monter.
660
00:26:56,640 --> 00:26:58,640
-Déjà, moi, Daniela,
661
00:26:58,800 --> 00:27:01,240
j'ai aucun doute
sur sa loyauté.
662
00:27:01,400 --> 00:27:03,920
-Tout le monde pense
que je pleure pour de vrai,
663
00:27:04,080 --> 00:27:05,560
mais ça fait partie du rôle
664
00:27:05,720 --> 00:27:08,000
de traître.
C'est mon arme secrète.
665
00:27:08,160 --> 00:27:11,800
Musique rock douce
666
00:27:11,960 --> 00:27:15,280
...
667
00:27:15,440 --> 00:27:17,200
Après toutes
ces émotions fortes
668
00:27:17,360 --> 00:27:18,920
de bon matin, j'ai décidé
669
00:27:19,080 --> 00:27:22,480
de confronter
mes 13 convives à la dure réalité
670
00:27:22,640 --> 00:27:26,080
de la vie. Eh oui, ils sont
toujours 13, et comme ce chiffre
671
00:27:26,240 --> 00:27:27,720
porte toujours malheur,
672
00:27:27,880 --> 00:27:30,360
je ne suis pas certain
qu'ils apprécient
673
00:27:30,520 --> 00:27:33,280
l'épreuve morbide
que je leur ai orchestrée.
674
00:27:33,440 --> 00:27:35,240
Musique sombre
675
00:27:35,400 --> 00:27:37,080
...
676
00:27:37,240 --> 00:27:39,240
Bonjour, rebonjour.
677
00:27:39,400 --> 00:27:40,400
-Salut.
678
00:27:40,560 --> 00:27:41,800
-Danny !
-Bienvenue.
679
00:27:41,960 --> 00:27:43,840
-C'est l'enterrement
de Danny !
680
00:27:44,000 --> 00:27:45,360
-Oh non !
-Han !
681
00:27:45,520 --> 00:27:47,320
Ils rient.
682
00:27:47,480 --> 00:27:48,800
-Danny !
-Mon Dieu !
683
00:27:50,280 --> 00:27:52,480
-Je vois la photo de Danny
en noir et blanc,
684
00:27:52,640 --> 00:27:54,400
une espèce
de cérémonie funeste,
685
00:27:54,560 --> 00:27:56,800
je me dis :
"Où est-ce qu'on est ?"
686
00:27:56,960 --> 00:27:58,800
-Mais non, Danny !
687
00:27:58,960 --> 00:28:00,760
-Je suis choquée !
688
00:28:00,920 --> 00:28:03,960
-Chers amis, si je vous ai réunis
ici aujourd'hui,
689
00:28:04,120 --> 00:28:06,200
sous le péristyle
de ce beau château,
690
00:28:06,360 --> 00:28:07,520
c'est en hommage
691
00:28:07,680 --> 00:28:08,960
à notre disparu, Danny.
692
00:28:09,120 --> 00:28:11,240
Danny est parti
dans la fleur de l'âge,
693
00:28:11,400 --> 00:28:14,800
banni par les traîtres.
Jamais nous ne mangerons
694
00:28:14,960 --> 00:28:16,680
correctement
dans ce château.
695
00:28:16,840 --> 00:28:19,200
Ils rient.
-Franchement,
696
00:28:19,360 --> 00:28:22,160
y a pas mieux que d'être
à l'enterrement de quelqu'un
697
00:28:22,320 --> 00:28:25,120
qu'on a banni la veille,
donc c'est juste mythique.
698
00:28:25,280 --> 00:28:26,880
-Un peu de culpabilité
699
00:28:27,040 --> 00:28:29,920
à ce moment-là
de voir ce petit cadre
700
00:28:30,080 --> 00:28:32,920
en noir et blanc,
sur ce tonneau. Danny,
701
00:28:33,080 --> 00:28:34,600
je suis désolé encore.
702
00:28:34,760 --> 00:28:38,040
-Comme Danny, en plus d'être
cuisinier, était aussi rappeur,
703
00:28:38,200 --> 00:28:39,520
vous aurez une épreuve
704
00:28:39,680 --> 00:28:40,480
musicale.
705
00:28:42,360 --> 00:28:44,720
Vous allez être divisés
en deux équipes,
706
00:28:44,880 --> 00:28:47,640
une de six, une de sept.
Formez les équipes.
707
00:28:47,800 --> 00:28:48,720
-Shera ?
708
00:28:48,880 --> 00:28:50,720
-Vous avez
de la culture musicale ?
709
00:28:50,880 --> 00:28:52,320
-Elle est forte.
-Reste là !
710
00:28:52,480 --> 00:28:56,320
La priorité dans ce jeu,
c'est d'avoir Shera dans mon équipe.
711
00:28:56,480 --> 00:28:58,480
Je sais que je vais gagner
si elle est
712
00:28:58,640 --> 00:29:00,280
dans mon équipe.
En voiture,
713
00:29:00,440 --> 00:29:01,520
elle est trop forte.
714
00:29:02,920 --> 00:29:06,040
-Mais Shera n'est pas forte
qu'en culture musicale.
715
00:29:06,200 --> 00:29:09,080
Elle l'est aussi en communication.
Elle a réussi
716
00:29:09,240 --> 00:29:12,920
à sa faire un nom dans l'univers
fermé de la mode et de la beauté
717
00:29:13,080 --> 00:29:15,480
grâce à son franc-parler
sans aucun tabou.
718
00:29:15,640 --> 00:29:17,320
-Je me suis vue
dans le miroir,
719
00:29:17,480 --> 00:29:19,800
y a des choses
où je me sentais pas bien,
720
00:29:19,960 --> 00:29:23,600
donc je me suis dit que tous
les jours, j'allais me maquiller
721
00:29:23,760 --> 00:29:26,680
comme si j'allais
à un défilé de couture. MDR !
722
00:29:26,840 --> 00:29:30,080
-En couple depuis sept ans
avec Raphaël, ce duo fusionnel
723
00:29:30,240 --> 00:29:31,640
rassemble une communauté
724
00:29:31,800 --> 00:29:35,160
de plus de 5 millions d'abonnés
accros à leurs vidéos.
725
00:29:38,280 --> 00:29:39,320
de l'un et l'autre.
726
00:29:39,480 --> 00:29:41,920
-Les deux sont
super compétiteurs.
727
00:29:42,080 --> 00:29:45,320
En tant que loyaux, ils ont
tout intérêt à unir leurs forces
728
00:29:45,480 --> 00:29:47,800
pour démasquer des traîtres
et gagner le jeu
729
00:29:47,960 --> 00:29:51,200
s'ils se font confiance,
et ça, c'est pas gagné.
730
00:29:52,960 --> 00:29:55,640
Shera crie.
-Trop tard !
731
00:29:55,800 --> 00:29:56,720
C'est fait.
732
00:29:56,880 --> 00:29:58,600
Les équipes
sont composées.
733
00:29:58,760 --> 00:30:00,640
-Les équipes se forment
et on est
734
00:30:00,800 --> 00:30:03,120
les trois traîtres
dans la même équipe.
735
00:30:03,280 --> 00:30:07,120
C'était pas vraiment voulu,
mais il faut pas toujours
736
00:30:07,280 --> 00:30:08,440
qu'on soit séparés,
737
00:30:08,600 --> 00:30:12,160
un traître dans l'équipe 1,
l'autre traître dans l'équipe 2.
738
00:30:12,320 --> 00:30:14,720
Autant essayer
de brouiller les pistes.
739
00:30:15,720 --> 00:30:17,400
Andy,
je sais toujours pas
740
00:30:17,560 --> 00:30:18,640
si elle est traître.
741
00:30:18,800 --> 00:30:20,120
-L'équipe gagnante
742
00:30:20,280 --> 00:30:22,480
aura accès
à l'antichambre
743
00:30:22,640 --> 00:30:25,200
et la possibilité,
pour l'un d'entre vous,
744
00:30:25,360 --> 00:30:28,000
de gagner une amulette
qui le protègera
745
00:30:28,160 --> 00:30:30,120
contre le bannissement
des traîtres
746
00:30:30,280 --> 00:30:31,880
pendant la nuit.
-Ca veut dire
747
00:30:32,040 --> 00:30:33,200
qu'on doit gagner.
748
00:30:33,360 --> 00:30:36,120
Sinon, aucune chance
d'avoir cette amulette.
749
00:30:36,280 --> 00:30:38,600
Musique à suspense
750
00:30:38,760 --> 00:30:39,720
-Vous allez jouer
751
00:30:39,880 --> 00:30:41,080
à un blind test,
752
00:30:41,240 --> 00:30:44,880
mais un blind test performé
par des instruments anciens.
753
00:30:45,040 --> 00:30:46,920
Comme vous êtes
un petit peu jeunes,
754
00:30:47,080 --> 00:30:50,760
je vous rappelle que l'Auto-Tune
n'est pas un instrument ancien.
755
00:30:50,920 --> 00:30:53,680
OK ? C'est clair
pour tout le monde ? Bien.
756
00:30:53,840 --> 00:30:55,480
Dans chacune
de vos équipes,
757
00:30:55,640 --> 00:30:57,760
une personne
va venir s'asseoir ici.
758
00:30:57,920 --> 00:31:00,080
Un joueur
de chaque équipe va
759
00:31:00,240 --> 00:31:01,520
s'approcher du buzzer.
760
00:31:01,680 --> 00:31:05,040
Le premier qui pense avoir trouvé
le titre appuie sur le buzzer.
761
00:31:05,200 --> 00:31:07,360
Si le titre est bon,
quel bonheur,
762
00:31:07,520 --> 00:31:11,360
le joueur de l'équipe adverse
aura une petite surprise.
763
00:31:11,520 --> 00:31:14,120
Si vous ne trouvez pas
le bon titre,
764
00:31:14,280 --> 00:31:16,840
c'est votre joueur,
dans votre équipe,
765
00:31:17,000 --> 00:31:20,360
qui aura une petite surprise,
et c'est un euphémisme.
766
00:31:20,520 --> 00:31:21,720
-Waouh ! L'angoisse !
767
00:31:21,880 --> 00:31:24,280
-Qui se dévoue ?
Qui a été désigné ?
768
00:31:24,440 --> 00:31:26,480
Briac, tu te dévoues ?
-Je me dévoue.
769
00:31:26,640 --> 00:31:28,560
Je suis très mauvais
en blind test.
770
00:31:28,720 --> 00:31:31,200
Je n'écoute jamais
de musique,
771
00:31:31,360 --> 00:31:33,560
et en plus,
j'ai peur de rien.
772
00:31:33,720 --> 00:31:37,360
"Pékin express", ça m'a appris
vraiment à dépasser mes limites.
773
00:31:38,840 --> 00:31:40,680
-Les rouges, qui y va ?
-C'est mort,
774
00:31:40,840 --> 00:31:41,640
j'y vais pas.
775
00:31:41,800 --> 00:31:44,160
-En vrai, qui est le plus nul ?
-En vrai, moi.
776
00:31:44,320 --> 00:31:45,760
En vrai, j'y vais, les gars.
777
00:31:45,920 --> 00:31:47,960
Musique de tension
778
00:31:48,120 --> 00:31:51,000
J'ai l'impression que des mains
dans mon dos me disent :
779
00:31:51,160 --> 00:31:53,000
"Tu devrais y aller."
Je me dévoue.
780
00:31:53,160 --> 00:31:56,320
-Merci, Sora.
-Je vous en prie, Sora. Bravo.
781
00:31:56,480 --> 00:31:58,960
-Bon courage, mon ami.
-Frérot.
782
00:31:59,120 --> 00:32:00,960
Peu importe qui gagne.
-Ouais.
783
00:32:01,120 --> 00:32:04,560
-Briac et Sora sont donc assis
sur les sièges
784
00:32:04,720 --> 00:32:06,640
de la sentence.
Rire démoniaque
785
00:32:06,800 --> 00:32:07,960
...
786
00:32:08,120 --> 00:32:12,160
-Je suis un peu sur le qui-vive.
Je me demande ce qui va m'arriver.
787
00:32:12,320 --> 00:32:15,680
Eric Antoine ne nous aurait-il pas
réservé quelque chose ?
788
00:32:15,840 --> 00:32:18,800
Je sens qu'il va rajouter un truc
pour pimenter tout ça.
789
00:32:18,960 --> 00:32:21,680
Musique inquiétante
-Effectivement, c'est pas
790
00:32:21,840 --> 00:32:22,920
leur jour de chance.
791
00:32:23,080 --> 00:32:25,120
Ils vont passer
un sale quart d'heure,
792
00:32:25,280 --> 00:32:27,440
et pour m'en assurer,
c'est simple,
793
00:32:27,600 --> 00:32:32,000
j'ai collecté tout ce qu'il y a
de plus abject dans le château :
794
00:32:32,160 --> 00:32:35,160
du fumier, des asticots,
795
00:32:35,320 --> 00:32:39,600
la sciure des toilettes sèches,
la vase croupie des douves.
796
00:32:39,760 --> 00:32:43,640
A leur place, je prierais pour que
leur équipe ait l'oreille musicale.
797
00:32:43,800 --> 00:32:47,160
-Il a un côté sadique et il prend
du plaisir à ce qu'il fait.
798
00:32:47,320 --> 00:32:48,480
-Tout est clair ?
799
00:32:48,640 --> 00:32:50,080
-Oui.
-Eh bien, on va jouer.
800
00:32:50,240 --> 00:32:52,040
Musique inquiétante
801
00:32:52,200 --> 00:32:53,600
-Bordel !
802
00:32:54,600 --> 00:32:56,560
Ca bouge au-dessus de moi.
803
00:32:56,720 --> 00:32:59,680
...
804
00:32:59,840 --> 00:33:01,680
Bordel de merde !
805
00:33:01,840 --> 00:33:03,080
Ecoutez-moi bien,
806
00:33:03,240 --> 00:33:04,480
vous devez pas perdre.
807
00:33:04,640 --> 00:33:07,560
-Qui va être le premier joueur
dans chaque équipe
808
00:33:07,720 --> 00:33:08,680
à jouer ? Darko.
809
00:33:08,840 --> 00:33:09,920
Marie ? Parfait.
810
00:33:10,080 --> 00:33:12,080
...
811
00:33:12,240 --> 00:33:13,920
-Marie ? Tu réussis !
812
00:33:14,080 --> 00:33:15,280
-Quoi ?
-Tu réussis !
813
00:33:15,440 --> 00:33:17,080
-Ben je vais...
814
00:33:17,240 --> 00:33:18,760
-La musique, tu connais.
815
00:33:18,920 --> 00:33:20,560
...
816
00:33:20,720 --> 00:33:25,400
-Je suis chaud, je veux l'amulette.
Il faut absolument que je buzze.
817
00:33:25,560 --> 00:33:27,800
-Je vous présente
le quintette funeste.
818
00:33:27,960 --> 00:33:29,440
A vous de jouer.
819
00:33:29,600 --> 00:33:32,760
...
820
00:33:32,920 --> 00:33:36,040
L'orchestre joue
un air entraînant.
821
00:33:36,200 --> 00:33:38,720
...
822
00:33:38,880 --> 00:33:39,880
-Allez, Darko !
823
00:33:40,040 --> 00:33:47,600
...
824
00:33:47,760 --> 00:33:48,600
-Oui !
825
00:33:48,760 --> 00:33:51,680
S'te plaît !
-Si Marie donne une bonne réponse,
826
00:33:51,840 --> 00:33:54,960
Briac sera recouvert
d'une de mes immondices.
827
00:33:55,120 --> 00:33:57,640
En revanche, si elle se trompe,
c'est Sora
828
00:33:57,800 --> 00:33:59,480
qui subira le pire.
829
00:34:00,680 --> 00:34:03,080
-C'est Michael Jackson...
-Oui, mais...
830
00:34:03,240 --> 00:34:04,720
quel est le titre ?
831
00:34:04,880 --> 00:34:06,840
Musique à suspense
832
00:34:07,000 --> 00:34:08,000
Marie ?
833
00:34:08,160 --> 00:34:09,280
-Marie, s'te plaît !
834
00:34:09,440 --> 00:34:11,640
...
835
00:34:11,800 --> 00:34:12,800
-"Billie Jean" ?
836
00:34:13,800 --> 00:34:16,160
Ils crient.
-Oh, c'est quoi ?
837
00:34:16,320 --> 00:34:17,320
-Oh, frérot,
838
00:34:17,480 --> 00:34:20,160
c'est une dinguerie.
J'ai de la peine pour toi.
839
00:34:20,320 --> 00:34:23,280
-Qu'est-ce que c'est ?
Il rit.
840
00:34:23,440 --> 00:34:25,360
-Han ! C'est horrible.
841
00:34:25,520 --> 00:34:26,520
Ca sent la merde.
842
00:34:26,680 --> 00:34:28,240
Ca, je le veux pas du tout.
843
00:34:28,400 --> 00:34:31,320
C'est horrible,
c'est affreux.
844
00:34:31,480 --> 00:34:35,240
-C'est quoi, ça, les gars ?
-On dirait vraiment de la...
845
00:34:35,400 --> 00:34:38,440
-De la merde.
-Tu t'es fait chier dessus.
846
00:34:38,600 --> 00:34:40,000
-Oh merde !
847
00:34:40,160 --> 00:34:42,600
-Ouais,
c'est le cas de le dire, là.
848
00:34:42,760 --> 00:34:46,720
-J'en ai de partout. Ca fait
un petit masque pour le visage,
849
00:34:46,880 --> 00:34:49,320
mais je suis pas sûr
du masque au caca.
850
00:34:49,480 --> 00:34:52,320
Je pense pas que les grandes marques
le recommandent.
851
00:34:52,480 --> 00:34:53,720
Putain, Darko !
852
00:34:53,880 --> 00:34:55,200
-Désolé, frérot.
853
00:34:55,360 --> 00:34:57,120
-Dans ce château de Biron,
854
00:34:57,280 --> 00:34:59,240
nous sommes au sommet
de l'élégance.
855
00:34:59,400 --> 00:35:01,240
Place au 2e morceau
856
00:35:01,400 --> 00:35:03,560
du blind test.
Jeel,
857
00:35:03,720 --> 00:35:05,680
Shera, vous avez
entre vos mains
858
00:35:05,840 --> 00:35:07,920
le destin de Briac et de Sora.
859
00:35:08,080 --> 00:35:09,960
Ca va, les gars,
bien installés ?
860
00:35:10,120 --> 00:35:11,040
-Oh, putain !
861
00:35:11,200 --> 00:35:12,520
-Parfait.
862
00:35:12,680 --> 00:35:14,280
Musique à suspense
863
00:35:14,440 --> 00:35:16,280
...
864
00:35:16,440 --> 00:35:19,040
L'orchestre joue.
865
00:35:19,200 --> 00:35:38,120
...
866
00:35:38,280 --> 00:35:41,120
-Shera ?
-ABBA, "Dancing Queen" !
867
00:35:41,280 --> 00:35:42,320
Cris de victoire.
868
00:35:43,880 --> 00:35:45,040
Shera crie.
869
00:35:45,200 --> 00:35:46,200
Yes !
870
00:35:47,000 --> 00:35:49,000
Musique dramatique
871
00:35:49,160 --> 00:35:52,080
-Ah ! Je...
Je me prends une...
872
00:35:52,240 --> 00:35:54,160
Une plâtrée de vers vivants !
873
00:35:54,320 --> 00:35:55,840
(Ca bouge dans mon dos !)
874
00:35:56,000 --> 00:35:57,040
Quelle sensation
875
00:35:57,200 --> 00:35:58,040
horrible !
876
00:35:58,200 --> 00:35:59,800
-C'est en effet un bon titre.
877
00:35:59,960 --> 00:36:01,960
Bravo, Shera !
878
00:36:02,120 --> 00:36:03,840
Bravo, les bleus.
879
00:36:04,000 --> 00:36:05,680
-Ca bouge sur mes cuisses !
880
00:36:05,840 --> 00:36:06,920
Wou-hou !
881
00:36:07,080 --> 00:36:08,600
C'est au top, là !
Magnifique
882
00:36:08,760 --> 00:36:11,280
-Sora, il va pas bien,
ça lui court dans le dos,
883
00:36:11,440 --> 00:36:13,840
ça lui rentre dans les fesses.
Il va en faire
884
00:36:14,000 --> 00:36:15,040
des cauchemars !
885
00:36:15,200 --> 00:36:16,360
-Il y en a
886
00:36:16,520 --> 00:36:17,800
qui se glissent dans...
887
00:36:17,960 --> 00:36:20,240
Il y en a un qui s'installe
dans vos cheveux.
888
00:36:20,400 --> 00:36:21,840
-Continue !
Le prochain !
889
00:36:22,000 --> 00:36:23,000
-Continuons.
890
00:36:23,160 --> 00:36:24,360
-Cours de musique.
891
00:36:25,760 --> 00:36:26,760
-Pauvre Sora.
892
00:36:26,920 --> 00:36:28,960
Ca me fait tellement de peine
pour lui.
893
00:36:29,120 --> 00:36:30,320
-Ca bouge dans ma tête.
894
00:36:30,480 --> 00:36:31,600
Oh putain, pitié !
895
00:36:31,760 --> 00:36:33,920
-Mais c'est drôle !
C'est drôle !
896
00:36:34,080 --> 00:36:35,360
-Chers traîtres,
897
00:36:35,520 --> 00:36:37,920
chers loyaux,
chères équipes rouge et bleue,
898
00:36:38,080 --> 00:36:41,320
c'est la belle.
Tout se joue maintenant.
899
00:36:41,480 --> 00:36:42,480
Il y a égalité.
900
00:36:42,640 --> 00:36:44,640
Marie,
championne des rouges,
901
00:36:44,800 --> 00:36:46,800
contre Shera,
championne des bleus.
902
00:36:46,960 --> 00:36:49,120
-Ah ben ouais, Shera !
Il éclate de rire.
903
00:36:49,280 --> 00:36:51,080
-Ah donc,
j'ai aucune chance ?
904
00:36:51,240 --> 00:36:52,320
...
905
00:36:52,480 --> 00:36:56,080
-Pas de chance, parce que Shera,
c'est une joueuse, elle est forte
906
00:36:56,240 --> 00:36:58,120
au blind test.
Tout repose sur moi.
907
00:36:58,280 --> 00:37:00,880
Mes amis traîtres
et mon équipe comptent sur moi.
908
00:37:02,120 --> 00:37:03,360
-Ca coule, chez moi ?
909
00:37:04,360 --> 00:37:06,360
-Mmh... Ha ha ha ! Ouais !
-C'est vrai ?
910
00:37:07,360 --> 00:37:08,240
-Sa mère !
911
00:37:09,360 --> 00:37:10,880
...
Putain de...
912
00:37:12,040 --> 00:37:14,240
-Sachez que l'enjeu est
très important.
913
00:37:14,400 --> 00:37:17,280
La charge qui est au-dessus
de la tête de nos candidats,
914
00:37:17,440 --> 00:37:18,880
c'est une boule de bowling.
915
00:37:19,040 --> 00:37:20,760
Ils rient.
916
00:37:20,920 --> 00:37:22,320
Vous riez ?
Vous pensez que
917
00:37:22,480 --> 00:37:24,080
je n'en suis pas capable ?
-SI !
918
00:37:24,240 --> 00:37:27,320
Quintette funeste,
à vous de jouer.
919
00:37:27,480 --> 00:37:29,080
L'orchestre joue.
920
00:37:29,240 --> 00:37:36,440
...
921
00:37:36,600 --> 00:37:40,400
-Gros, pas une fois j'ai réussi
à trouver une chanson dans ce jeu !
922
00:37:40,560 --> 00:37:41,520
Vraiment !
923
00:37:41,680 --> 00:37:43,320
(-Gros, j'en ai aucune idée !)
924
00:37:43,480 --> 00:37:45,000
(Je sais pas du tout !)
925
00:37:45,160 --> 00:37:54,640
...
926
00:37:54,800 --> 00:37:58,400
...
Musique à suspense
927
00:37:58,560 --> 00:37:59,680
-Marie ?
928
00:37:59,840 --> 00:38:01,400
-C'est Pierre.
-Oui ?
929
00:38:01,560 --> 00:38:03,440
-"Ce que je ne te..."
Attends.
930
00:38:03,600 --> 00:38:05,640
-Réfléchis.
Elle a besoin d'un blanc !
931
00:38:05,800 --> 00:38:06,760
-Il faut le titre !
932
00:38:06,920 --> 00:38:07,840
-Je l'ai !
933
00:38:08,000 --> 00:38:10,280
-5 secondes !
-"Ce que je ne t'ai pas donné".
934
00:38:10,440 --> 00:38:13,120
-On va vérifier.
-"Le meilleur de ce qu'on était" !
935
00:38:13,280 --> 00:38:14,680
-Ah bah, c'est trop tard !
936
00:38:14,840 --> 00:38:19,040
...
937
00:38:19,200 --> 00:38:20,880
Applaudissements
938
00:38:21,040 --> 00:38:22,600
...
939
00:38:22,760 --> 00:38:24,280
-Le bon titre, c'est...
940
00:38:26,120 --> 00:38:27,720
Cris de joie
941
00:38:27,880 --> 00:38:29,920
...
942
00:38:30,080 --> 00:38:33,000
-Oh, mais ça me... Qu'est-ce que
c'est que cette merde !
943
00:38:33,160 --> 00:38:34,600
C'est peut-être le karma.
944
00:38:34,760 --> 00:38:36,840
Peut-être parce qu'on a banni Danny.
945
00:38:37,000 --> 00:38:40,320
C'est peut-être l'esprit de Danny,
là-haut, qui se venge !
946
00:38:40,480 --> 00:38:41,480
C'est possible.
947
00:38:42,960 --> 00:38:44,080
-Merci, m'sieur.
948
00:38:44,240 --> 00:38:46,880
Nous, on peut...
-Ah, non ! Tape pas dans mon dos !
949
00:38:47,040 --> 00:38:48,480
Briac rit.
950
00:38:48,640 --> 00:38:49,920
-Bravo, Sora et Briac.
951
00:38:50,080 --> 00:38:51,480
Vous avez été délicieux.
952
00:38:51,640 --> 00:38:53,800
Je pense que...
-Vous étiez des génies !
953
00:38:53,960 --> 00:38:56,720
-Je pense que tout le monde
devrait les embrasser
954
00:38:56,880 --> 00:38:58,640
pour les remercier.
955
00:38:58,800 --> 00:39:01,160
-Bravo !
-Je ne vous fais pas de câlin.
956
00:39:01,320 --> 00:39:03,520
-Oh si, Eric !
-Je ne vous fais pas de câlin.
957
00:39:03,680 --> 00:39:06,000
Laissez-moi !
J'ai pas de costume en double !
958
00:39:06,160 --> 00:39:07,760
Laissez-moi tranquille !
959
00:39:09,520 --> 00:39:10,760
Musique mystérieuse
960
00:39:10,920 --> 00:39:23,960
...
961
00:39:24,120 --> 00:39:25,720
De retour au château,
962
00:39:25,880 --> 00:39:28,320
les 6 membres de l'équipe bleue
ont accès
963
00:39:28,480 --> 00:39:29,480
à l'antichambre,
964
00:39:29,640 --> 00:39:32,680
où se cache l'amulette d'immunité
qui permettrait
965
00:39:32,840 --> 00:39:35,520
à l'un d'eux d'être protégé
lors du prochain
966
00:39:35,680 --> 00:39:39,160
bannissement des traîtres,
à la nuit tombée. Pas de chance
967
00:39:39,320 --> 00:39:43,040
pour les traîtres, il n'y a
que des loyaux dans cette équipe,
968
00:39:43,200 --> 00:39:45,360
donc ils ne pourront pas bannir
969
00:39:45,520 --> 00:39:48,960
qui ils veulent.
Quel loyal a eu la main heureuse ?
970
00:39:49,120 --> 00:39:51,760
...
971
00:39:51,920 --> 00:39:52,920
Mystère !
972
00:39:53,080 --> 00:39:56,280
A quelques minutes de la première
table ronde, où les loyaux
973
00:39:56,440 --> 00:39:58,720
vont éliminer
celui qu'ils pensent
974
00:39:58,880 --> 00:40:01,240
être un traître,
l'heure est aux alliances.
975
00:40:01,400 --> 00:40:04,400
Dans ce jeu si perfide
lorsqu'on veut sauver sa peau,
976
00:40:04,560 --> 00:40:06,440
mieux vaut faire bloc.
977
00:40:06,600 --> 00:40:08,560
(-Dis-moi, toi.
Tu penses c'est qui ?
978
00:40:08,720 --> 00:40:10,080
(-J'aurais viré Andy.
979
00:40:10,240 --> 00:40:13,480
(Elle connaît trop le jeu,
elle veut gagner, moi aussi...)
980
00:40:13,640 --> 00:40:15,960
-Oui, ben oui, moi aussi,
je veux gagner.
981
00:40:16,120 --> 00:40:18,440
Je veux aller au bout.
-Elle a un avantage.
982
00:40:18,600 --> 00:40:21,280
(Mais... j'hésite encore
sur d'autres.)
983
00:40:21,440 --> 00:40:25,000
(-Jenny, je suis presque persuadé
qu'elle est traître.)
984
00:40:25,160 --> 00:40:28,080
(Presque à 100 %.)
(-Que Jenny est traître ?)
985
00:40:28,240 --> 00:40:29,560
(-Oui, persuadé à 100 %.)
986
00:40:29,720 --> 00:40:33,320
-Valentin, il est en train
de me confier des secrets
987
00:40:33,480 --> 00:40:35,240
qui sont quand même assez oufs.
988
00:40:35,400 --> 00:40:38,320
Il me dit que son binôme
dans la vie est une traître !
989
00:40:38,480 --> 00:40:42,080
J'ai envie de le croire,
il a l'air tellement gentil.
990
00:40:42,240 --> 00:40:44,120
Mais c'est tellement bizarre !
991
00:40:44,280 --> 00:40:46,160
(-Il faut faire croire
aux traîtres
992
00:40:46,320 --> 00:40:49,760
(qu'on croit que Jenny est innocente
pour pouvoir avancer
993
00:40:49,920 --> 00:40:52,120
(le plus loin possible.)
(-Oui, je vois.)
994
00:40:52,280 --> 00:40:55,320
(-Là, la personne qu'on va devoir
éliminer, c'est Jeel.)
995
00:40:56,320 --> 00:40:58,080
(Quand on est allés à l'amulette,
996
00:40:58,240 --> 00:41:01,280
(quand je suis revenu,
c'est la seule qui m'a regardé.)
997
00:41:01,440 --> 00:41:03,240
(Je pense qu'elle est traître.)
998
00:41:05,040 --> 00:41:06,960
Quand je ressors
de l'antichambre,
999
00:41:07,120 --> 00:41:10,760
je vois Jeel qui me fixe,
pour voir ma réaction.
1000
00:41:11,840 --> 00:41:13,280
En vrai, on est une équipe.
1001
00:41:13,440 --> 00:41:16,440
Pourquoi tu voudrais savoir
si j'ai l'amulette ou pas ?
1002
00:41:16,600 --> 00:41:19,600
Ce qui me laisse penser...
qu'elle est traître.
1003
00:41:21,480 --> 00:41:24,280
(Tout ce que je t'ai dit ce matin,
je l'ai dit à Darko.)
1004
00:41:24,440 --> 00:41:26,400
(-C'est encore OK pour toi ?)
(-Oui.)
1005
00:41:26,560 --> 00:41:28,680
(-Jeel, je l'adore.)
(-Pareil.)
1006
00:41:28,840 --> 00:41:30,200
(Mais c'est le jeu.)
1007
00:41:30,360 --> 00:41:33,080
(-Qui on doit rallier à nous ?)
1008
00:41:33,240 --> 00:41:35,360
(-Il faut... Daniela.)
1009
00:41:35,520 --> 00:41:38,240
(-Daniela ne votera jamais
contre Jeel.)
1010
00:41:38,400 --> 00:41:41,080
(Elle est comme ça.
Est-ce que c'est pas Marie...)
1011
00:41:42,280 --> 00:41:44,800
(-Non.)
(-...qu'il faudrait...)
1012
00:41:44,960 --> 00:41:46,600
-Marie, je lui fais confiance.
1013
00:41:46,760 --> 00:41:49,320
Si Shera le sent,
c'est que c'est OK.
1014
00:41:49,480 --> 00:41:51,480
(OK, je vous fais confiance
à 100 % ?)
1015
00:41:51,640 --> 00:41:52,920
(-Bah oui, vas-y.)
1016
00:41:53,080 --> 00:41:54,160
(-Jeel est traître.
1017
00:41:54,320 --> 00:41:57,800
(Croyez-moi. Je sens les gens.
Si elle est pas traître, virez-moi
1018
00:41:57,960 --> 00:42:00,320
(au prochain conseil.)
Musique glaçante
1019
00:42:00,480 --> 00:42:03,920
(-Et Jeel, c'est vrai que...)
(-Je veux bannir Jeel, ce soir.)
1020
00:42:04,080 --> 00:42:06,280
(-Aujourd'hui,
elle a été distante.)
1021
00:42:06,440 --> 00:42:08,400
...
1022
00:42:08,560 --> 00:42:12,120
-J'abonde dans son sens.
Moi, j'y vois du pain béni !
1023
00:42:12,280 --> 00:42:14,360
"Mais oui, mais c'est parfait !"
1024
00:42:14,520 --> 00:42:17,560
(Briac, si toi et moi,
on met un autre nom que Jeel,
1025
00:42:17,720 --> 00:42:19,120
(on est dans la merde.)
1026
00:42:19,280 --> 00:42:21,360
Et comme Briac, à ce moment-là,
1027
00:42:21,520 --> 00:42:24,040
me fait confiance, je me dis :
"Allez, Briac,
1028
00:42:24,200 --> 00:42:26,640
"viens, on va voter
pour la même personne !"
1029
00:42:26,800 --> 00:42:28,880
(Je veux juste parler à Sora.)
1030
00:42:29,040 --> 00:42:30,280
Brouhaha
1031
00:42:30,440 --> 00:42:32,880
(Je vais juste lui dire
que j'ai des doutes,
1032
00:42:33,040 --> 00:42:36,240
(juste ça. Je vais lui dire :
"On est quand même un crew.")
1033
00:42:36,400 --> 00:42:38,360
(Voilà, tu vois ?)
(-Pour moi...)
1034
00:42:38,520 --> 00:42:41,240
(-Tu m'as pas serré la pince.)
Merci, madame !
1035
00:42:41,400 --> 00:42:44,360
-On se serre la main et je pactise
avec Briac et Valentin.
1036
00:42:46,000 --> 00:42:49,240
-En initiant ce pacte contre Jeel,
Valentin ne se doute pas
1037
00:42:49,400 --> 00:42:52,760
un seul instant qu'il vient
de perturber le jeu des traîtres.
1038
00:42:52,920 --> 00:42:55,040
Marie va devoir trahir
son amie loyale
1039
00:42:55,200 --> 00:42:57,480
en restant loyale
envers son ami traître !
1040
00:42:57,640 --> 00:42:59,440
Ho ho ! Tu peux répéter ça ?
1041
00:42:59,600 --> 00:43:00,600
Bon courage !
1042
00:43:00,760 --> 00:43:02,720
...
1043
00:43:02,880 --> 00:43:04,400
(-Je sais ce qui va se passer,
1044
00:43:04,560 --> 00:43:06,960
(c'est pour ça qu'il faut
que tu le saches.)
1045
00:43:07,120 --> 00:43:09,360
Tout le monde me parle de Jeel.
-AH OUAIS ?
1046
00:43:09,520 --> 00:43:12,120
-J'ai le coeur brisé
et il faut que tu le saches.
1047
00:43:12,280 --> 00:43:14,480
(Et j'ai des doutes de bâtard
sur Jeel.)
1048
00:43:14,640 --> 00:43:17,720
(-Je ne voterai pas sur elle.)
(-Elle me calcule plus,
1049
00:43:17,880 --> 00:43:21,240
(elle me fuit, elle me parle pas,
elle fait pas de trucs avec moi.
1050
00:43:21,400 --> 00:43:24,240
(Elle était dans le jeu, oui,
mais elle était pas...)
1051
00:43:24,400 --> 00:43:27,680
(J'ai été dans la même équipe
pour être avec elle.)
1052
00:43:27,840 --> 00:43:30,360
J'essaye de lui parler
et de le convaincre
1053
00:43:30,520 --> 00:43:32,080
que ce serait plutôt
1054
00:43:32,240 --> 00:43:34,200
une bonne chose
de faire sortir Jeel.
1055
00:43:34,360 --> 00:43:36,240
-Je peux pas voter
contre elle.
1056
00:43:36,400 --> 00:43:37,840
Je suis trop sûr de...
1057
00:43:38,000 --> 00:43:39,760
Je sais qu'on va faire
une erreur.
1058
00:43:40,880 --> 00:43:42,200
(-Mais là, je te jure,
1059
00:43:42,360 --> 00:43:45,080
(Sora, tout le monde va voter Jeel.)
-Eh ben pas moi.
1060
00:43:45,240 --> 00:43:46,600
Y a une espèce de...
1061
00:43:46,760 --> 00:43:50,440
Musique épique
...de duel en train de se passer
1062
00:43:50,600 --> 00:43:51,640
entre Marie
1063
00:43:51,800 --> 00:43:53,520
et Jeel.
Pour moi, c'est le pire
1064
00:43:53,680 --> 00:43:54,920
scénario.
1065
00:43:55,080 --> 00:44:00,120
Parce que j'ai, à gauche, ma mission
et, à droite, mon amitié.
1066
00:44:00,280 --> 00:44:02,520
Et je...
Je suis entre les deux.
1067
00:44:03,680 --> 00:44:04,960
Je sais pas quoi faire.
1068
00:44:05,120 --> 00:44:08,160
Quoi qu'il se passe,
je suis dans une situation horrible.
1069
00:44:08,320 --> 00:44:11,560
C'est un jeu, donc peu importe
pour qui vous votez.
1070
00:44:11,720 --> 00:44:14,000
C'est un jeu.
Ca reste un jeu.
1071
00:44:14,160 --> 00:44:15,800
OK ?
Juste, je vous le dis, moi,
1072
00:44:15,960 --> 00:44:18,720
je ne peux pas voter contre elle,
ça n'a aucun sens.
1073
00:44:18,880 --> 00:44:21,200
-Je vois que Sora,
il se mouille pas, en fait.
1074
00:44:21,360 --> 00:44:22,520
Il prend pas le risque
1075
00:44:22,680 --> 00:44:23,800
et ça m'énerve,
1076
00:44:23,960 --> 00:44:26,600
parce que je trouve
que c'est pas fair-play
1077
00:44:26,760 --> 00:44:28,520
de pas jouer complètement,
1078
00:44:28,680 --> 00:44:32,200
parce qu'il arrive pas à se détacher
suffisamment de la vraie vie
1079
00:44:32,360 --> 00:44:34,280
pour jouer pleinement
dans ce jeu.
1080
00:44:34,440 --> 00:44:36,280
Et là, je me dis :
est-ce qu'on a
1081
00:44:36,440 --> 00:44:38,040
le même taux d'implication
1082
00:44:38,200 --> 00:44:40,440
dans notre rôle de traître,
lui et moi ?
1083
00:44:40,600 --> 00:44:42,840
-Mais ça me regarde.
1084
00:44:43,000 --> 00:44:46,000
(-Tout le monde en parle.)
(-Tu la trouves différente ?)
1085
00:44:46,160 --> 00:44:47,640
-Non.
-On va se planter.
1086
00:44:47,800 --> 00:44:49,560
Vous allez voir,
on va se planter.
1087
00:44:49,720 --> 00:44:52,160
On va se planter !
1088
00:44:52,320 --> 00:44:55,520
C'est compliqué, dans ma tête.
Je suis traître
1089
00:44:55,680 --> 00:44:57,640
et je pourrais aller
dans le courant,
1090
00:44:57,800 --> 00:44:59,680
mais c'est au-dessus
de mes forces.
1091
00:44:59,840 --> 00:45:02,160
J'aimerais gagner
en tant que traître
1092
00:45:02,320 --> 00:45:03,720
sans trahir personne !
1093
00:45:03,880 --> 00:45:06,640
Il pouffe.
Je vis dans un monde de bisounours !
1094
00:45:07,640 --> 00:45:08,920
-Comme c'est délicieux
1095
00:45:09,080 --> 00:45:11,880
de voir Sora tiraillé
entre le coeur et la raison !
1096
00:45:12,040 --> 00:45:13,320
Je suis curieux de voir
1097
00:45:13,480 --> 00:45:15,520
comment il va se sortir
de ce pétrin.
1098
00:45:16,520 --> 00:45:19,120
-La seule personne
pour qui je pourrais voter,
1099
00:45:20,320 --> 00:45:23,160
(ce serait Bouzi.)
Je vois que ça, je vois que lui.
1100
00:45:23,320 --> 00:45:25,960
Je vois pas d'autre personne.
Parce que Bouzi,
1101
00:45:26,120 --> 00:45:29,880
je le connais, et en fait, Bouzi,
il fait des vannes con-stam-ment.
1102
00:45:30,040 --> 00:45:32,440
Et depuis la nomination,
il est hyper calme.
1103
00:45:32,600 --> 00:45:34,480
En fait, il est éteint.
-C'est vrai.
1104
00:45:34,640 --> 00:45:35,680
(-C'est bizarre !)
1105
00:45:35,840 --> 00:45:37,360
J'essaie, tant bien que mal,
1106
00:45:37,520 --> 00:45:40,480
de planter des graines
de suspicion sur Bouzi
1107
00:45:40,640 --> 00:45:42,840
pour dissiper
les soupçons sur Jeel.
1108
00:45:43,000 --> 00:45:44,680
Et, sur Andy, ça prend !
1109
00:45:44,840 --> 00:45:47,080
-J'entends beaucoup le nom
de Bouzi
1110
00:45:47,240 --> 00:45:50,200
et également de Jeel.
Et justement, je me méfie,
1111
00:45:50,360 --> 00:45:53,320
lorsque plusieurs personnes
sont contre une personne,
1112
00:45:53,480 --> 00:45:55,360
j'ai envie de me faire
mon avis,
1113
00:45:55,520 --> 00:45:58,120
j'ai envie de suivre, juste, moi.
Et surtout,
1114
00:45:58,280 --> 00:46:00,600
moi...
J'aime bien foutre la merde !
1115
00:46:00,760 --> 00:46:02,520
Je suis ton pote ?
-Oui.
1116
00:46:02,680 --> 00:46:06,200
-Je préfère te prévenir :
tu es un petit peu en danger.
1117
00:46:06,360 --> 00:46:07,680
-Ah oui ?
-Donc...
1118
00:46:07,840 --> 00:46:08,880
-Par qui ?
1119
00:46:09,040 --> 00:46:10,560
-Un peu tout le monde.
1120
00:46:10,720 --> 00:46:11,720
-Hein ?
1121
00:46:11,880 --> 00:46:13,960
Comment ça,
y a beaucoup de gens....
1122
00:46:14,120 --> 00:46:15,800
Eh ? Oh ? Hein ? Oh !
1123
00:46:15,960 --> 00:46:17,960
-Marie ?
Elle a dit moi ?
1124
00:46:18,120 --> 00:46:19,160
Arrête !
1125
00:46:19,320 --> 00:46:21,960
Il ricane.
Non, c'est pas vrai. Impossible.
1126
00:46:22,120 --> 00:46:23,720
Impossible
qu'elle dise moi.
1127
00:46:23,880 --> 00:46:25,760
Elle a pas dit moi, Marie !
1128
00:46:25,920 --> 00:46:29,160
-C'est une blague !
Impossible que ça se passe comme ça.
1129
00:46:29,320 --> 00:46:30,640
C'est pas possible.
1130
00:46:30,800 --> 00:46:33,120
Je vais donc dans le groupe
où il y a
1131
00:46:33,280 --> 00:46:35,640
Marie, et donc Shera et Sora etc.
1132
00:46:35,800 --> 00:46:36,920
Ma team, mon crew !
1133
00:46:38,080 --> 00:46:39,240
Dis donc...
1134
00:46:39,400 --> 00:46:41,280
Qui veut voter pour moi, ici ?
1135
00:46:41,440 --> 00:46:43,120
Musique de tension
1136
00:46:43,280 --> 00:46:45,440
-Moi.
-C'est vrai ?
1137
00:46:45,600 --> 00:46:47,640
-Oui.
-C'est sincère ?
1138
00:46:47,800 --> 00:46:49,240
-C'est sincère.
-Ah ouais ?
1139
00:46:49,400 --> 00:46:51,680
Mais je peux pas te regarder
dans les yeux
1140
00:46:51,840 --> 00:46:54,480
et pas te le dire.
-Ben non, c'était pas une blague.
1141
00:46:54,640 --> 00:46:56,880
Pas du tout.
Vraiment, la douche froide.
1142
00:46:57,040 --> 00:46:58,200
La douche froide !
1143
00:46:58,360 --> 00:47:00,200
C'est horrible !
Sa gorge se noue.
1144
00:47:00,360 --> 00:47:02,640
Ils la réconfortent.
1145
00:47:02,800 --> 00:47:04,600
-Non, mais c'est juste que...
1146
00:47:04,760 --> 00:47:06,560
...
...
1147
00:47:06,720 --> 00:47:08,720
Forcément,
je me mets à pleurer.
1148
00:47:08,880 --> 00:47:09,880
Ca sort tout seul.
1149
00:47:10,040 --> 00:47:12,520
Vraiment, je l'ai pris
comme un énorme coup.
1150
00:47:12,680 --> 00:47:14,360
J'ai fait un KO, genre.
1151
00:47:14,520 --> 00:47:17,240
C'est compliqué,
quand les émotions entrent en jeu
1152
00:47:17,400 --> 00:47:20,040
et quand l'affection pour quelqu'un
entre en jeu.
1153
00:47:20,200 --> 00:47:21,760
Je te le dis honnêtement,
1154
00:47:21,920 --> 00:47:22,920
genre,
1155
00:47:23,080 --> 00:47:24,240
je suis hyper entière
1156
00:47:24,400 --> 00:47:25,800
et je ne suis pas traître.
1157
00:47:25,960 --> 00:47:28,640
Je te le dis dans les yeux :
je ne suis pas traître.
1158
00:47:28,800 --> 00:47:32,280
...
1159
00:47:32,440 --> 00:47:33,720
-Pfiou !
1160
00:47:33,880 --> 00:47:35,160
Ca me brise le coeur.
1161
00:47:35,320 --> 00:47:37,160
Ca me brise le coeur
parce que
1162
00:47:37,320 --> 00:47:38,960
je sais qu'elle est loyale,
1163
00:47:39,120 --> 00:47:41,000
que ses larmes sont sincères.
Jeel,
1164
00:47:41,160 --> 00:47:42,440
elle ne pleure jamais !
1165
00:47:42,600 --> 00:47:45,920
...
1166
00:47:46,080 --> 00:47:47,800
-Y a que Shera qui me dit ça,
1167
00:47:47,960 --> 00:47:49,680
donc ça va si c'est que Shera
1168
00:47:49,840 --> 00:47:52,040
mais il y a Sora,
il y a tout le monde,
1169
00:47:52,200 --> 00:47:54,240
personne dit rien...
Je sais pas.
1170
00:47:54,400 --> 00:47:55,400
C'était bizarre.
1171
00:47:55,560 --> 00:47:58,640
...
1172
00:47:58,800 --> 00:48:00,720
Musique ténébreuse
1173
00:48:00,880 --> 00:48:03,360
...
1174
00:48:03,520 --> 00:48:05,440
Ca y est, le grand moment
1175
00:48:05,600 --> 00:48:08,040
de la table ronde est arrivé.
C'est ici que,
1176
00:48:08,200 --> 00:48:11,480
chaque soir, les loyaux vont
éliminer un traître par le vote.
1177
00:48:11,640 --> 00:48:14,440
Pour cette première table ronde,
c'est un cruel duel
1178
00:48:14,600 --> 00:48:17,760
qui s'annonce entre 2 gros joueurs
de jeux vidéo :
1179
00:48:17,920 --> 00:48:19,240
Jeel et LeBouseuh.
1180
00:48:19,400 --> 00:48:21,240
Comment ces deux compétiteurs
1181
00:48:21,400 --> 00:48:24,080
vont-ils se défendre
pour sauver leur peau ?
1182
00:48:24,240 --> 00:48:26,720
Vont-ils pouvoir compter
sur leurs amitiés
1183
00:48:26,880 --> 00:48:29,320
pour dissuader les autres
de voter contre eux ?
1184
00:48:30,320 --> 00:48:34,720
L'un des deux sera éliminé ce soir,
à moins d'un coup de théâtre...
1185
00:48:34,880 --> 00:48:39,280
Je rappelle qu'à la table ronde,
tout peut arriver...
1186
00:48:39,440 --> 00:48:42,320
Musique menaçante
1187
00:48:42,480 --> 00:48:44,760
-J'espère vraiment,
du fond du coeur,
1188
00:48:44,920 --> 00:48:48,200
que les regards
seront plus tournés sur Jeel
1189
00:48:48,360 --> 00:48:50,360
que sur moi.
Parce que là, je viens
1190
00:48:50,520 --> 00:48:52,440
à cette table ronde en sachant...
1191
00:48:53,720 --> 00:48:54,880
que c'est elle ou moi.
1192
00:48:55,040 --> 00:48:57,640
Musique de tension
1193
00:48:57,800 --> 00:49:01,040
-Il va falloir que je sois
convaincante pour me défendre,
1194
00:49:01,200 --> 00:49:03,760
parce que je sais
que je vais être accusée
1195
00:49:03,920 --> 00:49:05,960
et je l'ai appris
cinq minutes avant
1196
00:49:06,120 --> 00:49:07,640
donc je le vis super mal.
1197
00:49:07,800 --> 00:49:09,680
...
1198
00:49:09,840 --> 00:49:11,080
-J'ai mis plein de gens
1199
00:49:11,240 --> 00:49:13,240
dans ma poche,
comme si j'étais
1200
00:49:13,400 --> 00:49:15,520
traître.
Et ils me font confiance.
1201
00:49:15,680 --> 00:49:16,800
Et si je me trompe...
1202
00:49:16,960 --> 00:49:18,400
C'est horrible !
1203
00:49:18,560 --> 00:49:21,960
-Ma plus grosse appréhension,
pendant la table ronde,
1204
00:49:22,120 --> 00:49:24,400
c'est que mon nom sorte
sur une ardoise
1205
00:49:24,560 --> 00:49:26,240
parce que...
1206
00:49:26,400 --> 00:49:27,480
ce matin,
1207
00:49:27,640 --> 00:49:30,880
je crois avoir entendu mon nom
pendant quelques instants
1208
00:49:31,040 --> 00:49:33,000
et je me dis :
ça sent pas bon pour moi.
1209
00:49:33,160 --> 00:49:36,360
Si mon nom sort, ça va être
très difficile de me justifier.
1210
00:49:37,880 --> 00:49:39,480
Musique intrigante
1211
00:49:39,640 --> 00:49:43,240
-Bienvenue à votre première
table ronde...
1212
00:49:43,400 --> 00:49:45,360
...
Quel endroit délicieux !
1213
00:49:45,520 --> 00:49:46,760
Un endroit
1214
00:49:46,920 --> 00:49:47,920
où on se parle,
1215
00:49:48,080 --> 00:49:51,080
on se manipule, on se ment...
Andy, ça vous rappelle
1216
00:49:51,240 --> 00:49:52,480
de bons souvenirs ?
1217
00:49:52,640 --> 00:49:55,280
-Non ! La dernière fois,
je me suis fait éliminer.
1218
00:49:55,440 --> 00:49:57,400
Ils rient.
Donc non. C'était pas
1219
00:49:57,560 --> 00:49:58,720
un super souvenir.
1220
00:49:58,880 --> 00:50:00,400
-Rappel :
c'est le moment
1221
00:50:00,560 --> 00:50:02,400
d'éliminer un traître.
1222
00:50:02,560 --> 00:50:04,960
Musique à suspense
1223
00:50:06,240 --> 00:50:07,880
Est-ce que quelqu'un
a envie
1224
00:50:08,040 --> 00:50:10,080
de porter
les premières accusations ?
1225
00:50:11,520 --> 00:50:12,800
Alors,
1226
00:50:12,960 --> 00:50:14,120
Valentin ?
1227
00:50:15,640 --> 00:50:18,800
-Il y a une personne envers qui
j'ai envie et je vais voter,
1228
00:50:18,960 --> 00:50:19,960
c'est toi, Jeel.
1229
00:50:20,120 --> 00:50:22,680
-Oui.
-Je ne soupçonne que toi.
1230
00:50:22,840 --> 00:50:24,120
Donc, je t'ai observée.
1231
00:50:24,280 --> 00:50:25,560
-Oui.
1232
00:50:25,720 --> 00:50:27,640
-Tu as eu plein
de moments de...
1233
00:50:27,800 --> 00:50:31,080
comme si tu étais traître.
Donc, je vais donner des exemples.
1234
00:50:31,240 --> 00:50:32,720
Quand on est allés chercher
1235
00:50:32,880 --> 00:50:34,840
l'amulette...
-Je t'avais fixé.
1236
00:50:35,000 --> 00:50:36,000
-Toi seule.
1237
00:50:36,160 --> 00:50:37,160
-Pas de problème.
1238
00:50:37,320 --> 00:50:39,080
-Des gens,
j'ai oublié le nom,
1239
00:50:39,240 --> 00:50:41,640
m'ont dit,
dès qu'on a retiré les bandeaux :
1240
00:50:41,800 --> 00:50:43,600
"Jeel était bizarre."
OK ?
1241
00:50:43,760 --> 00:50:45,400
-C'est moi.
-Toi ? OK.
1242
00:50:45,560 --> 00:50:47,000
-En enlevant mon bandeau,
1243
00:50:47,160 --> 00:50:49,320
je t'ai sentie
un peu mal à l'aise.
1244
00:50:49,480 --> 00:50:51,760
Musique pesante
1245
00:50:51,920 --> 00:50:54,520
...
1246
00:50:54,680 --> 00:50:55,680
-Waouh !
1247
00:50:55,840 --> 00:50:57,240
Tu es dans la merde.
1248
00:50:57,400 --> 00:51:00,200
Je le sens vraiment mal.
Je me reçois un premier coup
1249
00:51:00,360 --> 00:51:03,640
et je me rends compte
qu'il va y en avoir d'autres.
1250
00:51:03,800 --> 00:51:05,520
-On m'a dit
que tu me suspectais.
1251
00:51:05,680 --> 00:51:06,680
-Moi aussi.
1252
00:51:06,840 --> 00:51:08,520
Parce que... Parce que
1253
00:51:08,680 --> 00:51:12,120
j'entends quelque chose sur toi
et là, bizarrement, tu m'évites.
1254
00:51:12,280 --> 00:51:13,560
-Pourquoi ne rien dire ?
1255
00:51:13,720 --> 00:51:15,440
-Tu n'es pas venue
de la journée.
1256
00:51:15,600 --> 00:51:16,920
-Je ne comprends pas
1257
00:51:17,080 --> 00:51:19,880
l'argumentaire de Marie :
"Tu n'es pas venue voir."
1258
00:51:20,880 --> 00:51:23,680
Bien sûr que non :
on est comme cul et chemise.
1259
00:51:23,840 --> 00:51:25,840
J'en vois d'autres,
pour enquêter !
1260
00:51:26,000 --> 00:51:29,680
C'est bizarre, trop bizarre.
C'est un argumentaire irrecevable.
1261
00:51:29,840 --> 00:51:32,680
-Je n'ai aucun autre argument
contre toi, à ce stade.
1262
00:51:32,840 --> 00:51:35,360
-C'est pour ça
que j'ai été, genre, choquée !
1263
00:51:35,520 --> 00:51:37,960
-C'est le seul argument
que j'ai contre toi,
1264
00:51:38,120 --> 00:51:40,720
qui m'as mis la puce à l'oreille,
mais aussi
1265
00:51:40,880 --> 00:51:42,000
ta théorie, à toi.
1266
00:51:42,160 --> 00:51:43,680
-Valentin ?
1267
00:51:43,840 --> 00:51:45,200
-Si je me trompe sur Jeel,
1268
00:51:46,200 --> 00:51:48,000
je suis nul à chier.
1269
00:51:48,160 --> 00:51:50,520
-Je te le dis dans les yeux,
Valentin,
1270
00:51:50,680 --> 00:51:52,840
je te regarde,
tu vas tomber
1271
00:51:53,000 --> 00:51:55,080
de très, très haut.
1272
00:51:55,240 --> 00:51:56,600
-Si je me trompe, Jeel,
1273
00:51:56,760 --> 00:51:58,240
je suis désolé.
Mais alors,
1274
00:51:58,400 --> 00:52:01,080
ceux à qui j'ai serré des mains,
votez contre moi.
1275
00:52:01,240 --> 00:52:03,720
-J'ai un truc à dire,
car je fais partie des gens
1276
00:52:03,880 --> 00:52:06,640
à qui tu as serré la main,
j'ai dit que je voterai Jeel,
1277
00:52:06,800 --> 00:52:08,000
mais non,
1278
00:52:08,160 --> 00:52:09,760
car, vraiment,
mon intuition
1279
00:52:09,920 --> 00:52:11,680
me dit
que c'est pas une traître.
1280
00:52:11,840 --> 00:52:13,760
Donc, elle est
totalement loyale
1281
00:52:13,920 --> 00:52:17,080
et, Marie, on s'est serré la main,
et je te le dis,
1282
00:52:17,240 --> 00:52:18,840
car ça me fait
mal au coeur...
1283
00:52:19,000 --> 00:52:20,800
-Contente
que tu sois à l'aise.
1284
00:52:20,960 --> 00:52:23,960
-...de voter contre Jeel,
alors que je la sens loyale.
1285
00:52:24,120 --> 00:52:26,160
-Monsieur Pof ?
-C'est trop dur.
1286
00:52:26,320 --> 00:52:29,840
-Moi, je te crois, Jeel,
j'ai l'impression que tu es sincère.
1287
00:52:30,840 --> 00:52:32,440
-Tu penses pareil,
Sora ?
1288
00:52:32,600 --> 00:52:34,600
-Je l'ai toujours dit :
tu es loyale.
1289
00:52:34,760 --> 00:52:36,120
J'en suis convaincu.
1290
00:52:36,280 --> 00:52:37,880
Jeel...
-Je sais. Désolée !
1291
00:52:38,040 --> 00:52:39,040
-Pour moi aussi.
1292
00:52:39,200 --> 00:52:41,600
-Moi, ma vérité...
1293
00:52:41,760 --> 00:52:44,320
ma conception
de la situation,
1294
00:52:44,480 --> 00:52:45,680
c'est que
tu es loyale.
1295
00:52:45,840 --> 00:52:47,360
On dirait
1296
00:52:47,520 --> 00:52:48,960
un animal blessé, quoi.
1297
00:52:49,120 --> 00:52:50,520
Elle est prise au piège
1298
00:52:50,680 --> 00:52:52,200
et se débat
tant bien que mal.
1299
00:52:52,360 --> 00:52:55,200
Je le vois,
elle est très affectée.
1300
00:52:55,360 --> 00:52:58,920
Je me dis que, peut-être,
son comportement va les bouleverser,
1301
00:52:59,080 --> 00:52:59,960
peut-être.
1302
00:53:00,120 --> 00:53:02,040
-Moi, je suis plus "safe"
que vous,
1303
00:53:02,200 --> 00:53:03,520
car j'ai l'amulette.
1304
00:53:03,680 --> 00:53:06,800
Il souffle profondément.
1305
00:53:06,960 --> 00:53:09,680
Musique à suspense
1306
00:53:09,840 --> 00:53:13,320
...
...
1307
00:53:13,480 --> 00:53:16,360
...
(Yes !)
1308
00:53:16,520 --> 00:53:17,600
A ce moment,
1309
00:53:17,760 --> 00:53:19,840
je suis serein :
j'ai l'amulette,
1310
00:53:20,000 --> 00:53:21,960
je ne serai pas éliminé
au conseil
1311
00:53:22,120 --> 00:53:23,280
et, pour l'instant,
1312
00:53:23,440 --> 00:53:26,160
je ne suis pas un traître,
dans la tête des gens.
1313
00:53:26,320 --> 00:53:27,120
Je tente.
1314
00:53:27,280 --> 00:53:29,240
Je vais plus me mouiller.
1315
00:53:29,400 --> 00:53:30,520
Marie,
1316
00:53:30,680 --> 00:53:31,920
aujourd'hui,
1317
00:53:32,080 --> 00:53:34,000
il y a eu
beaucoup de... trucs
1318
00:53:34,160 --> 00:53:35,280
autour de toi.
1319
00:53:35,440 --> 00:53:37,360
Musique à suspense
1320
00:53:37,520 --> 00:53:39,000
Alors, Marie,
1321
00:53:39,160 --> 00:53:41,680
je n'arrête pas de l'observer,
je n'arrête pas
1322
00:53:41,840 --> 00:53:43,320
de calculer ses gestes.
1323
00:53:43,480 --> 00:53:45,280
Oui. Marie,
1324
00:53:45,440 --> 00:53:46,920
suspecte numéro une.
1325
00:53:47,080 --> 00:53:49,760
L'impression que j'ai eue,
aujourd'hui, sur toi,
1326
00:53:49,920 --> 00:53:52,160
c'est que tu chopes
la moindre occasion,
1327
00:53:52,320 --> 00:53:53,760
dès qu'il y a un soupçon
1328
00:53:53,920 --> 00:53:56,160
sur quelqu'un,
tu chopes, à chaque fois,
1329
00:53:56,320 --> 00:53:57,720
cette moindre occasion.
1330
00:53:57,880 --> 00:53:59,960
-Bizarre que tu parles
d'"occasion",
1331
00:54:00,120 --> 00:54:02,520
alors que, comme tout le monde,
je cherche...
1332
00:54:02,680 --> 00:54:05,280
-C'est mon ressenti.
Tu ne peux pas me le retirer.
1333
00:54:05,440 --> 00:54:08,640
-Evidemment, mais je...
Comme tout le monde, j'essaye
1334
00:54:08,800 --> 00:54:10,360
d'aller de groupe en groupe
1335
00:54:10,520 --> 00:54:12,120
pour avoir tout...
-Ah oui ?
1336
00:54:12,280 --> 00:54:14,320
Je le sens pas.
-Je me prends une balle !
1337
00:54:14,480 --> 00:54:15,800
Voilà, c'est gratuit !
1338
00:54:15,960 --> 00:54:18,400
Je m'en prends une,
de la part de Raphaël !
1339
00:54:18,560 --> 00:54:20,960
C'est une catastrophe :
il va aller planter
1340
00:54:21,120 --> 00:54:22,640
des graines
dans le cerveau
1341
00:54:22,800 --> 00:54:25,880
et il a pas mal d'alliés
dans le jeu, notamment Bouzi,
1342
00:54:26,040 --> 00:54:27,600
notamment Darko,
et là,
1343
00:54:27,760 --> 00:54:30,320
j'ai peur. S'il arrive
à les convaincre, eux,
1344
00:54:30,480 --> 00:54:32,680
qui d'autres il va réussir
à convaincre ?
1345
00:54:32,840 --> 00:54:34,120
Raph,
il est trop fort !
1346
00:54:34,280 --> 00:54:35,360
-J'ai l'impression
1347
00:54:35,520 --> 00:54:36,400
que tu cherches
1348
00:54:36,560 --> 00:54:38,000
toujours des suspects
1349
00:54:38,160 --> 00:54:39,680
ou que tu as
des suspicions,
1350
00:54:39,840 --> 00:54:42,920
et ceux qui votent la facilité,
je les soupçonne aussi.
1351
00:54:43,920 --> 00:54:45,400
-Raph, il est cash !
1352
00:54:45,560 --> 00:54:49,240
Il est en retrait, puis d'un coup,
il sort quelque chose et tu te dis
1353
00:54:49,400 --> 00:54:50,520
qu'il va nous mettre
1354
00:54:50,680 --> 00:54:52,880
dans une situation pourrie !
Il essaye
1355
00:54:53,040 --> 00:54:54,800
de convaincre des gens
que Marie
1356
00:54:54,960 --> 00:54:57,160
est traître,
mais en traître, j'essaye
1357
00:54:57,320 --> 00:54:58,920
d'éloigner un peu le sujet,
1358
00:54:59,080 --> 00:55:00,480
vers une autre suspicion.
1359
00:55:00,640 --> 00:55:02,800
C'est sur Bouzi
que j'ai des soupçons.
1360
00:55:02,960 --> 00:55:04,520
Je ne me base que sur...
1361
00:55:04,680 --> 00:55:06,400
des comportements.
1362
00:55:06,560 --> 00:55:08,360
Tu es très dans l'humour,
1363
00:55:08,520 --> 00:55:10,000
dans la vanne,
"Je fonce
1364
00:55:10,160 --> 00:55:11,200
"dans le tas"...
1365
00:55:11,360 --> 00:55:12,600
Et aux nominations,
1366
00:55:12,760 --> 00:55:15,200
tu es devenu plus discret,
plus réservé.
1367
00:55:15,360 --> 00:55:18,320
-Je prépare même pas ma défense,
je me dis :
1368
00:55:18,480 --> 00:55:21,240
"Je suis loyal, je vais
être moi-même et le prouver."
1369
00:55:21,400 --> 00:55:23,480
C'est vrai que
je me suis calmé, donc
1370
00:55:23,640 --> 00:55:25,520
je peux comprendre
ce point de vue.
1371
00:55:25,680 --> 00:55:27,720
-C'est bon, tu admets !
Tu avoues !
1372
00:55:27,880 --> 00:55:28,680
-Non,
1373
00:55:28,840 --> 00:55:30,480
que je déconne moins,
quoi !
1374
00:55:30,640 --> 00:55:33,480
"Qu'est-ce que j'ai fait ? Ah !"
Je perds mes moyens !
1375
00:55:33,640 --> 00:55:36,520
Pour rattraper ce caca,
ça va être compliqué.
1376
00:55:36,680 --> 00:55:39,680
C'est que, dans les discussions,
on est sérieux,
1377
00:55:39,840 --> 00:55:42,920
si je commence à vouloir
faire le pitre... Bon...
1378
00:55:43,080 --> 00:55:44,800
Voilà.
-Andy,
1379
00:55:44,960 --> 00:55:46,200
qui soupçonnez-vous ?
1380
00:55:46,360 --> 00:55:47,360
-La nouvelle.
1381
00:55:47,520 --> 00:55:49,720
-J'arrive un peu
avec un... handicap :
1382
00:55:49,880 --> 00:55:51,200
c'est que je n'ai pas vu
1383
00:55:51,360 --> 00:55:52,960
les réactions avant,
1384
00:55:53,120 --> 00:55:55,240
les comportements
avant et après.
1385
00:55:55,400 --> 00:55:59,360
Gardons en tête aussi qu'il y a
plusieurs noms qui sortent, mais
1386
00:55:59,520 --> 00:56:01,720
il y en a lancés par les traîtres...
-Oui.
1387
00:56:01,880 --> 00:56:02,840
-Il faut pas
1388
00:56:03,000 --> 00:56:06,640
que ça nous influence pour les jours
qui arrivent, parce que
1389
00:56:06,800 --> 00:56:07,800
les traîtres...
1390
00:56:07,960 --> 00:56:09,680
-Sont parmi nous.
-Exactement.
1391
00:56:09,840 --> 00:56:12,320
-Andy, si elle est traître,
ce serait un atout,
1392
00:56:12,480 --> 00:56:15,920
pour nous, car elle connaît
les stratégies du jeu.
1393
00:56:16,080 --> 00:56:17,960
Mais si elle est loyale,
1394
00:56:18,120 --> 00:56:19,840
il faudra vraiment
s'en méfier.
1395
00:56:20,000 --> 00:56:21,480
-Passons au vote.
1396
00:56:21,640 --> 00:56:23,280
Inscrivez le prénom
1397
00:56:23,440 --> 00:56:25,760
de celle ou celui
1398
00:56:25,920 --> 00:56:28,840
que vous soupçonnez
d'être traître.
1399
00:56:29,000 --> 00:56:32,520
Une fois que c'est fait,
retournez l'ardoise contre la table.
1400
00:56:35,040 --> 00:56:36,040
Shera,
1401
00:56:36,200 --> 00:56:37,480
contre qui votez-vous ?
1402
00:56:37,640 --> 00:56:40,800
Elle soupire.
Musique à suspense
1403
00:56:41,800 --> 00:56:44,040
-Je vote contre Jeel.
1404
00:56:44,200 --> 00:56:45,160
J'espère juste
1405
00:56:45,320 --> 00:56:46,720
ne pas foncer
dans le mur.
1406
00:56:48,800 --> 00:56:50,680
-Valentin,
contre qui votez-vous ?
1407
00:56:50,840 --> 00:56:51,960
Il soupire.
1408
00:56:52,120 --> 00:56:54,200
-Jeel,
je reste contre toi.
1409
00:56:56,000 --> 00:56:58,160
C'est ma première intuition.
Tes larmes
1410
00:56:58,320 --> 00:57:01,400
ne m'ont pas convaincu,
et j'espère ne pas me tromper.
1411
00:57:03,200 --> 00:57:04,120
-Bouzi,
1412
00:57:04,280 --> 00:57:05,640
à vous de voter.
1413
00:57:05,800 --> 00:57:08,080
-Je vote contre Jeel.
1414
00:57:08,240 --> 00:57:10,280
-Ah ?
-Pourquoi ? C'est simple :
1415
00:57:10,440 --> 00:57:12,200
c'est toi ou moi.
1416
00:57:12,360 --> 00:57:13,600
-OK.
1417
00:57:13,760 --> 00:57:15,840
-Andy,
contre qui votez-vous ?
1418
00:57:16,000 --> 00:57:18,320
-Mon instinct,
ça irait vers toi, Bouzi.
1419
00:57:18,480 --> 00:57:20,320
-Ca marche.
1420
00:57:20,480 --> 00:57:22,080
-Ca fait 3 votes
contre Jeel,
1421
00:57:22,240 --> 00:57:23,520
1 vote contre Bouzi.
1422
00:57:23,680 --> 00:57:24,720
Marie,
1423
00:57:24,880 --> 00:57:26,600
contre qui votez-vous ?
1424
00:57:28,000 --> 00:57:29,840
-Alors, je vote
contre toi, Jeel,
1425
00:57:30,000 --> 00:57:32,080
même si, après la table ronde,
mon coeur
1426
00:57:32,240 --> 00:57:33,840
me dit totalement l'inverse.
1427
00:57:34,000 --> 00:57:35,600
Mais je n'ai qu'une parole
1428
00:57:35,760 --> 00:57:38,240
et une fois donnée,
je ne peux pas la retirer !
1429
00:57:38,400 --> 00:57:39,720
J'espère juste
1430
00:57:39,880 --> 00:57:41,480
que je me plante pas !
Désolée !
1431
00:57:42,920 --> 00:57:46,640
Musique tragique
1432
00:57:46,800 --> 00:57:48,800
Je vois qu'elle est mal,
pas bien,
1433
00:57:48,960 --> 00:57:51,920
je lui mets un couteau dans le dos
et c'est terrible.
1434
00:57:52,080 --> 00:57:54,960
Je réalise que ça va être
beaucoup plus compliqué
1435
00:57:55,120 --> 00:57:57,160
que ce que je pensais,
de faire partir
1436
00:57:57,320 --> 00:57:58,640
des gens
que j'apprécie.
1437
00:57:59,640 --> 00:58:02,560
-Ca fait donc 4 votes
contre Jeel.
1438
00:58:02,720 --> 00:58:06,000
Musique à suspense
1439
00:58:06,160 --> 00:58:07,520
Raphaël,
à vous de voter.
1440
00:58:07,680 --> 00:58:11,320
-Malgré tes larmes de crocodile,
1441
00:58:11,480 --> 00:58:13,320
Marie,
1442
00:58:13,480 --> 00:58:14,840
je pense que
1443
00:58:15,000 --> 00:58:16,760
tu es traître.
1444
00:58:16,920 --> 00:58:18,760
-Donc, un vote contre vous,
Marie.
1445
00:58:18,920 --> 00:58:20,760
Jeel,
contre qui votez-vous ?
1446
00:58:20,920 --> 00:58:23,680
-Ben, forcément,
je vote contre Marie.
1447
00:58:23,840 --> 00:58:27,320
-Deux votes contre Marie.
-Jeel change son fusil d'épaule
1448
00:58:27,480 --> 00:58:29,000
et vote contre moi.
1449
00:58:29,160 --> 00:58:31,080
Ca me fait
prendre conscience
1450
00:58:31,240 --> 00:58:32,880
que je pourrais être
en danger.
1451
00:58:33,040 --> 00:58:34,640
Ca craint de ouf,
en fait !
1452
00:58:34,800 --> 00:58:37,000
-Monsieur Pof,
contre qui votez-vous ?
1453
00:58:37,160 --> 00:58:39,200
-Alors, mille excuses,
très chère,
1454
00:58:39,360 --> 00:58:42,000
mais j'ai décidé
de voter contre vous, Jenny.
1455
00:58:42,160 --> 00:58:43,000
-Donc,
1456
00:58:43,160 --> 00:58:44,280
un vote
1457
00:58:44,440 --> 00:58:45,920
contre Jenny.
1458
00:58:46,080 --> 00:58:47,840
Daniela,
contre qui votez-vous ?
1459
00:58:48,000 --> 00:58:49,000
-Je vais voter
1460
00:58:49,160 --> 00:58:50,320
contre LeBouseuh.
1461
00:58:52,160 --> 00:58:53,840
-Donc,
2 votes contre vous.
1462
00:58:54,000 --> 00:58:56,040
Darko,
contre qui votez-vous ?
1463
00:58:56,200 --> 00:58:58,280
-La personne la plus suspecte,
1464
00:58:58,440 --> 00:59:00,680
le 1er à venir à moi
pour des stratégies.
1465
00:59:00,840 --> 00:59:02,960
Je pense que...
1466
00:59:03,120 --> 00:59:04,760
Valentin est un traître,
1467
00:59:04,920 --> 00:59:06,280
les amis.
1468
00:59:06,440 --> 00:59:09,240
-Cher Briac ?
-Désolé, Valentin, de ne pas suivre
1469
00:59:09,400 --> 00:59:10,920
ta stratégie,
mais mon coeur
1470
00:59:11,080 --> 00:59:12,320
me dit : "Pas Jeel."
1471
00:59:12,480 --> 00:59:14,440
Mon intuition me dit
que c'est Bouzi,
1472
00:59:14,600 --> 00:59:16,080
alors je n'en sais rien.
1473
00:59:16,240 --> 00:59:18,880
-Sans le savoir, là,
Briac me fait un cadeau.
1474
00:59:19,040 --> 00:59:20,280
Parce que je le tiens.
1475
00:59:20,440 --> 00:59:22,520
Il m'a trahie.
Devant tout le monde.
1476
00:59:22,680 --> 00:59:24,320
Et ça,
c'est pas bien.
1477
00:59:26,000 --> 00:59:27,240
-Sora,
1478
00:59:27,400 --> 00:59:28,400
votre vote ?
1479
00:59:30,080 --> 00:59:31,360
-Bouzi,
je te l'ai dit,
1480
00:59:31,520 --> 00:59:33,160
c'est juste des doutes.
1481
00:59:33,320 --> 00:59:34,320
J'ai mis ton nom.
1482
00:59:35,960 --> 00:59:37,120
-Ca fait donc
1483
00:59:37,280 --> 00:59:39,360
4 votes contre Bouzi
1484
00:59:39,520 --> 00:59:41,520
et 4 contre Jeel.
1485
00:59:43,440 --> 00:59:45,040
-Egalité !
1486
00:59:45,200 --> 00:59:46,200
C'est Jeel ou moi !
1487
00:59:47,200 --> 00:59:50,600
-Je pense que j'ai fait une bêtise.
Si j'avais écrit "Bouzi",
1488
00:59:50,760 --> 00:59:52,440
j'avais "plus de chances"
1489
00:59:52,600 --> 00:59:54,440
d'être sauvée,
donc c'est vrai que
1490
00:59:54,600 --> 00:59:57,040
j'ai vraiment peur.
J'ai pas envie de partir.
1491
00:59:57,200 --> 00:59:58,640
-Jenny, votre vote ?
1492
00:59:58,800 --> 01:00:02,240
-Bah, sans nul doute...
1493
01:00:02,400 --> 01:00:05,120
Musique oppressante
1494
01:00:05,280 --> 01:00:07,640
Bah...
Elle soupire.
1495
01:00:07,800 --> 01:00:09,800
J'ai ce pourcentage
1496
01:00:09,960 --> 01:00:11,240
de mini doute,
1497
01:00:11,400 --> 01:00:13,520
même si là,
je suis sûre
1498
01:00:13,680 --> 01:00:14,800
de plus rien du tout.
1499
01:00:14,960 --> 01:00:16,320
J'avoue que là,
1500
01:00:16,480 --> 01:00:18,080
je suis complètement paumée.
1501
01:00:18,240 --> 01:00:19,160
-Ca fait 5 votes
1502
01:00:19,320 --> 01:00:20,240
contre Jeel.
1503
01:00:20,400 --> 01:00:22,640
Vous l'avez compris, Jeel.
-Oui.
1504
01:00:22,800 --> 01:00:24,320
-Vous n'avez pas réussi
1505
01:00:24,480 --> 01:00:25,680
à les convaincre
1506
01:00:25,840 --> 01:00:27,120
de votre loyauté.
-Oui.
1507
01:00:27,280 --> 01:00:30,120
-Désolé, je les ai pas convaincus.
-C'est pas grave.
1508
01:00:30,280 --> 01:00:32,560
-Pour moi, on fait une erreur.
On verra...
1509
01:00:32,720 --> 01:00:34,040
Je suis triste
pour elle.
1510
01:00:34,200 --> 01:00:35,800
Je voulais pas
qu'elle parte,
1511
01:00:35,960 --> 01:00:38,240
mais en même temps,
c'est un loyal de moins.
1512
01:00:38,400 --> 01:00:39,360
C'est compliqué.
1513
01:00:41,880 --> 01:00:42,840
-Jeel,
1514
01:00:43,000 --> 01:00:44,760
êtes-vous traître
ou loyale ?
1515
01:00:44,920 --> 01:00:48,640
...
1516
01:00:48,800 --> 01:00:50,240
-Honnêtement, merci Sora.
1517
01:00:50,400 --> 01:00:51,880
Jeel sanglote.
1518
01:00:54,040 --> 01:00:56,120
Parce que
qu'est-ce que vous êtes cons !
1519
01:00:56,280 --> 01:00:58,120
-Oh, putain !
-Vous êtes stupides !
1520
01:00:58,280 --> 01:00:59,520
Je suis une loyale.
1521
01:00:59,680 --> 01:01:00,560
-Mais oui,
1522
01:01:00,720 --> 01:01:01,880
c'est sûr,
1523
01:01:02,040 --> 01:01:02,920
c'est sûr.
1524
01:01:03,080 --> 01:01:04,920
Mon coeur me le disait.
1525
01:01:05,080 --> 01:01:06,600
Musique triste
1526
01:01:06,760 --> 01:01:08,520
...
1527
01:01:08,680 --> 01:01:09,640
-Merci, Jeel.
1528
01:01:09,800 --> 01:01:11,880
...
1529
01:01:12,040 --> 01:01:13,120
-J'avoue que je suis
1530
01:01:13,280 --> 01:01:14,560
hyper triste,
1531
01:01:14,720 --> 01:01:16,800
c'est vraiment frustrant
et c'est nul.
1532
01:01:16,960 --> 01:01:19,120
Je m'attendais pas
à autant d'intensité
1533
01:01:19,280 --> 01:01:21,160
dans le jeu des traîtres,
vraiment.
1534
01:01:22,760 --> 01:01:24,360
Maintenant,
j'ai juste envie
1535
01:01:24,520 --> 01:01:26,480
que Sora ou Daniela
aille au bout.
1536
01:01:26,640 --> 01:01:29,800
Pour moi, ils sont 100 % loyaux,
y a aucun doute.
1537
01:01:29,960 --> 01:01:32,920
-C'est pas faute d'avoir essayé
de vous le dire.
1538
01:01:33,080 --> 01:01:34,160
-Elle est loyale.
1539
01:01:35,680 --> 01:01:36,680
Il soupire.
1540
01:01:38,400 --> 01:01:39,960
-Ah, putain,
je suis désolé.
1541
01:01:40,120 --> 01:01:41,840
Je me dis :
"C'est pas possible,
1542
01:01:42,000 --> 01:01:44,640
"c'est pas possible."
1543
01:01:44,800 --> 01:01:48,800
Putain, je suis juste trop con,
je suis juste trop con.
1544
01:01:48,960 --> 01:01:51,760
J'ai emmené plein de gens avec moi,
pour leur dire :
1545
01:01:51,920 --> 01:01:53,440
"Je suis persuadé !"
1546
01:01:53,600 --> 01:01:55,520
Et donc je perds
1547
01:01:55,680 --> 01:01:57,320
toute la confiance
de ces gens
1548
01:01:57,480 --> 01:02:00,200
et ça peut se retourner contre moi,
c'est horrible.
1549
01:02:00,360 --> 01:02:02,600
Et là, les traîtres,
mais ils se régalent,
1550
01:02:02,760 --> 01:02:04,920
ils se régalent
de mon erreur.
1551
01:02:05,080 --> 01:02:07,480
-Chers traîtres,
chers loyaux,
1552
01:02:07,640 --> 01:02:09,480
c'est une première
table ronde
1553
01:02:09,640 --> 01:02:12,000
au détriment des loyaux,
1554
01:02:12,160 --> 01:02:14,320
vous venez de perdre
l'une d'entre vous.
1555
01:02:14,480 --> 01:02:15,680
Musique oppressante
1556
01:02:15,840 --> 01:02:17,560
Il faut trouver
1557
01:02:17,720 --> 01:02:19,480
à qui faire confiance,
s'unir,
1558
01:02:19,640 --> 01:02:22,160
si vous voulez déceler
les traîtres.
1559
01:02:22,320 --> 01:02:25,760
En attendant, je vous souhaite
la meilleure nuit possible
1560
01:02:25,920 --> 01:02:27,880
sous l'ombre
du bannissement
1561
01:02:28,040 --> 01:02:29,760
et je vous dis :
à demain matin.
1562
01:02:29,920 --> 01:02:33,400
...
1563
01:02:33,560 --> 01:02:35,120
Croassement
Il est minuit.
1564
01:02:35,280 --> 01:02:37,440
Alors que tous les loyaux
sont endormis,
1565
01:02:37,600 --> 01:02:40,480
les traîtres se rejoignent,
en secret, dans le donjon.
1566
01:02:40,640 --> 01:02:42,840
Musique lugubre
1567
01:02:43,000 --> 01:02:44,720
Pour le moment,
1568
01:02:44,880 --> 01:02:47,640
ils sont trois,
mais vont-ils le rester ?
1569
01:02:47,800 --> 01:02:50,240
Andy pourrait bien
les rejoindre pour bannir
1570
01:02:50,400 --> 01:02:52,440
le second loyal
de cette journée
1571
01:02:52,600 --> 01:02:55,000
qui fut bien plus traumatisante
que prévu
1572
01:02:55,160 --> 01:02:56,360
pour les traîtres
1573
01:02:56,520 --> 01:02:57,600
et surtout Sora.
1574
01:02:57,760 --> 01:03:02,760
...
1575
01:03:02,920 --> 01:03:04,120
Sora soupire.
1576
01:03:04,280 --> 01:03:05,720
-Je sais même pas
quoi dire.
1577
01:03:05,880 --> 01:03:07,840
...
1578
01:03:08,000 --> 01:03:10,520
Le conseil commence
et j'avoue que
1579
01:03:10,680 --> 01:03:13,240
j'ai du mal
à prendre la parole.
1580
01:03:13,400 --> 01:03:16,360
Jeel vient de se faire éliminer
et, quoi qu'on en dise,
1581
01:03:16,520 --> 01:03:19,160
ça me fait de la peine,
ça me fait beaucoup de peine.
1582
01:03:19,320 --> 01:03:21,440
La culpabilité,
elle est...
1583
01:03:21,600 --> 01:03:22,720
elle est dure.
1584
01:03:22,880 --> 01:03:27,600
J'ai pas réussi à protéger mon amie
et ça me fait mal au coeur.
1585
01:03:27,760 --> 01:03:29,640
-C'était un peu dur,
aujourd'hui.
1586
01:03:29,800 --> 01:03:30,960
-Ouais.
1587
01:03:31,120 --> 01:03:32,520
-Je vais juste prendre
1588
01:03:32,680 --> 01:03:35,280
5 minutes pour expliquer
pourquoi j'ai voté Jeel
1589
01:03:35,440 --> 01:03:37,960
parce que je veux désamorcer
le truc maintenant
1590
01:03:38,120 --> 01:03:40,760
pour qu'on se comprenne...
-Vas-y, je t'écoute.
1591
01:03:40,920 --> 01:03:42,080
-...et qu'on avance.
1592
01:03:42,240 --> 01:03:43,160
-D'accord.
1593
01:03:43,320 --> 01:03:45,320
-J'ai voté contre Jeel
1594
01:03:45,480 --> 01:03:47,800
parce que Valentin
m'a exposé sa stratégie,
1595
01:03:47,960 --> 01:03:49,720
il veut voter ensuite
pour Jenny.
1596
01:03:49,880 --> 01:03:51,520
Je voulais avoir
sa confiance
1597
01:03:51,680 --> 01:03:54,520
pour être sûre et certaine
qu'on ait des alliés
1598
01:03:54,680 --> 01:03:55,840
dans le reste
1599
01:03:56,000 --> 01:03:57,000
de l'aventure.
1600
01:03:57,160 --> 01:03:59,040
...
1601
01:03:59,200 --> 01:04:00,640
-T'as raison,
c'est le jeu.
1602
01:04:00,800 --> 01:04:04,280
-Ca me rassure, parce que
j'avais peur que Sora m'en veuille
1603
01:04:04,440 --> 01:04:07,240
d'avoir voté contre son amie
et je réalise que non,
1604
01:04:07,400 --> 01:04:10,280
qu'il comprend aussi mon choix,
même s'il est triste.
1605
01:04:10,440 --> 01:04:12,840
-Je pouvais pas voter
contre Jeel.
1606
01:04:13,000 --> 01:04:15,560
Je me suis dit :
"Mince, elle va m'en vouloir
1607
01:04:15,720 --> 01:04:17,320
"de pas partir
dans son sens."
1608
01:04:17,480 --> 01:04:18,840
-Là où j'en veux un peu,
1609
01:04:19,000 --> 01:04:21,120
c'est que je me suis sentie
super seule.
1610
01:04:21,280 --> 01:04:24,120
J'ai pleuré de nerf au conseil,
parce que je me disais :
1611
01:04:24,280 --> 01:04:26,000
"Ils s'en sortent
hyper bien
1612
01:04:26,160 --> 01:04:29,280
"et en fait, Raph, il va réussir,
en tout cas il va essayer
1613
01:04:29,440 --> 01:04:30,840
"de retourner la tête
1614
01:04:31,000 --> 01:04:33,760
"de tout le monde."
-On n'aurait rien changé...
1615
01:04:33,920 --> 01:04:34,880
-Il est déter !
1616
01:04:35,040 --> 01:04:36,040
Il était déter
1617
01:04:36,200 --> 01:04:37,120
dès le début.
1618
01:04:37,280 --> 01:04:40,600
-Là, je sens que c'est le moment
d'expliquer à Marie pourquoi
1619
01:04:40,760 --> 01:04:42,640
j'ai lancé cette dispute,
ce matin.
1620
01:04:42,800 --> 01:04:45,080
Tu sais,
quand j'ai fait cette histoire
1621
01:04:45,240 --> 01:04:47,640
où tu aurais dit :
"Ils sont pas fair-play."
1622
01:04:47,800 --> 01:04:49,840
Ils avaient déjà dit,
avant, ton nom.
1623
01:04:50,000 --> 01:04:51,160
...
1624
01:04:51,320 --> 01:04:54,240
-Qui avait déjà dit mon nom ?
-Bouseuh et Raphaël aussi.
1625
01:04:54,400 --> 01:04:57,120
Ils parlaient de toi :
"Marie, elle est étrange..."
1626
01:04:57,280 --> 01:04:59,360
Donc j'ai voulu
crever l'abcès,
1627
01:04:59,520 --> 01:05:02,720
je me suis dit : "Quitte à
ce qu'elle s'explique et se défende,
1628
01:05:02,880 --> 01:05:05,480
"il y a, au moins, une raison."
-Je comprends, OK.
1629
01:05:05,640 --> 01:05:06,840
Daniela m'a défendue,
1630
01:05:07,000 --> 01:05:09,240
mais je me demande
comment c'est possible
1631
01:05:09,400 --> 01:05:12,320
que mon nom soit sorti
alors que j'ai encore rien fait.
1632
01:05:12,480 --> 01:05:14,880
Musique pesante
1633
01:05:15,040 --> 01:05:18,880
Là, si vous m'aidez pas,
je saute demain soir.
1634
01:05:19,040 --> 01:05:20,480
-Il faut que,
1635
01:05:20,640 --> 01:05:22,920
subtilement,
tu te rapproches de moi.
1636
01:05:24,440 --> 01:05:26,200
Parce que
ma situation actuelle,
1637
01:05:26,360 --> 01:05:28,000
elle est incroyable.
1638
01:05:28,160 --> 01:05:30,680
J'ai la confiance
de quasi tout le monde.
1639
01:05:30,840 --> 01:05:32,920
En fait,
j'ai l'impression d'arriver
1640
01:05:33,080 --> 01:05:35,200
à trop bien manipuler,
c'est horrible.
1641
01:05:35,360 --> 01:05:38,400
Il y a une espèce de mélange
entre joie, pression, stress,
1642
01:05:38,560 --> 01:05:39,760
culpabilité...
1643
01:05:39,920 --> 01:05:42,520
Il y a tout, en même temps,
qui se joue dans ma tête.
1644
01:05:42,680 --> 01:05:44,560
Et...
Sora soupire.
1645
01:05:44,720 --> 01:05:47,480
Etre traître, c'est vraiment pas
un rôle facile.
1646
01:05:49,160 --> 01:05:50,920
Donc, pour vous,
vraie question,
1647
01:05:51,080 --> 01:05:52,760
c'est important
de le savoir,
1648
01:05:52,920 --> 01:05:55,520
Andy,
est-ce qu'elle est traître
1649
01:05:55,680 --> 01:05:58,240
où est-ce qu'elle est loyale ?
-Moi, je pense
1650
01:05:58,400 --> 01:06:00,440
qu'elle est traître.
-Pour moi aussi.
1651
01:06:00,600 --> 01:06:03,320
-Pour moi, elle est loyale,
j'ai envie de la croire.
1652
01:06:03,480 --> 01:06:05,240
-Ouais,
mais si elle est traître,
1653
01:06:05,400 --> 01:06:08,560
c'est un atout incroyable.
-On a une personne de plus.
1654
01:06:08,720 --> 01:06:11,320
Je suis hyper excitée
parce que j'espère
1655
01:06:11,480 --> 01:06:13,520
de tout mon coeur
qu'Andy est traître.
1656
01:06:13,680 --> 01:06:14,840
Si on l'a contre nous,
1657
01:06:15,000 --> 01:06:17,720
ça va pas être simple,
parce qu'elle est très forte.
1658
01:06:17,880 --> 01:06:20,040
Une porte grince.
Et si elle est traître,
1659
01:06:20,200 --> 01:06:21,760
peut-être
qu'elle sera là,
1660
01:06:21,920 --> 01:06:23,320
au conseil...
ce soir ?
1661
01:06:24,320 --> 01:06:26,520
J'en étais sûr !
-Mais non !
1662
01:06:26,680 --> 01:06:28,680
Je vois une cape descendre,
je me dis :
1663
01:06:28,840 --> 01:06:30,600
"C'est elle.
C'est pas elle ?"
1664
01:06:30,760 --> 01:06:32,200
Musique lugubre
1665
01:06:32,360 --> 01:06:33,840
Murmures
1666
01:06:34,000 --> 01:06:35,760
-Qui c'est
derrière cette cape ?
1667
01:06:35,920 --> 01:06:38,480
On voit pas son visage !
C'est Andy,
1668
01:06:38,640 --> 01:06:39,800
ça peut qu'être Andy.
1669
01:06:39,960 --> 01:06:42,240
-Tant que j'ai pas vu de visage,
je sais pas.
1670
01:06:42,400 --> 01:06:44,560
-Alors, est-ce bien Andy ?
1671
01:06:44,720 --> 01:06:46,480
Ou n'est-ce que moi
qui ai revêtu
1672
01:06:46,640 --> 01:06:48,080
la cape
pour les retrouver ?
1673
01:06:48,240 --> 01:06:50,000
Rire démoniaque
Surprise !
1674
01:06:50,160 --> 01:06:54,400
SOUS-TITRAGE : RED BEE MEDIA
157130
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof