Original subtitles

Générique

...

Un loup hurle.

...

La légende raconte que l'un des premiers traîtres

de France, Charles de Gontaut, duc de Biron,

grandit au sein même de ce lugubre château.

Accusé d'avoir conspiré

contre son roi, Charles fut condamné

à mort et décapité.

Depuis, le château est témoin de phénomènes aussi étranges

qu'inexpliqués.

Il se murmure qu'un fantôme hanterait les remparts.

Flippant, non ?

Dans ce château macabre, j'ai décidé

de repousser les limites du jeu des "Traîtres"

en prenant 13 joueurs sans foi ni loi

parmi l'élite des réseaux sociaux.

13 des meilleurs créateurs de contenu partageant une communauté

et se connaissant très bien. Pourquoi 13 ?

Parce que ce chiffre porte malheur,

que diable,

et que je veux faire de cette partie le pire cauchemar

de cette bande de copains. Une fois

plongés dans ce jeu de mensonges, accusations et manipulations,

je vous garantis que leur amitié sera mise à rude épreuve.

-Si tu veux pas me faire confiance

après 14 ans d'amitié, bah,

c'est nul à chier. -Là, t'es en train

de m'accuser comme ça.

-Attends, Darko, si je sors, t'es prêt à sortir avec moi ?

-Oui. -Je me suis trompé sur toi !

-Tu te rends compte qu'il faut croire personne ?

-Tu es, en ce moment, la top des traîtres.

-Qui veut voter pour moi ?

-T'es un fils de pute.

-Ces grands influenceurs

habitués à contrôler leur image ne vont pas résister

à la pression qui va leur retourner le cerveau.

-Vous êtes trop cons !

-Je suis désolée.

-Je me sens trop mal, je suis désolé.

-C'est horrible, ce jeu.

-Je veux juste pas que ça me touche, personnellement.

-Je pleure jamais, et j'ai l'impression

de faire que ça depuis mon arrivée ici.

-Après m'être entretenu avec chacun,

je vais désigner les traîtres qui pourront éliminer les loyaux.

Pour remporter le jeu, ces joueurs

auront le droit de mentir, comploter et trahir leurs camarades.

Mais attention, si jamais les traîtres

se font démasquer, ce sont eux qui seront éliminés.

Alors, l'amitié entre ces influenceurs

résistera-t-elle aux "Traîtres" ?

Musique de tension

... -Je te le jure

sur mon amitié, je suis loyal. -Je déteste

cette version de lui, c'est horrible.

-Tu me fais pas confiance, on est où ?

...

-Que la partie commence.

...

Musique mystérieuse

...

Voilà mes 1ers invités

qui n'ont encore aucune idée de l'enfer que je m'apprête

à leur faire vivre.

...

-C'est la 1re fois dans le jeu que les joueurs

arrivent au château de nuit.

Je trouve que ça rajoute un côté mystique, et ça fait peur.

Je sais pourquoi je suis là, j'ai des choses à me prouver.

Y a eu des moments dans ma vie où j'ai été trahie,

et on m'a toujours collé l'étiquette

de la fille très gentille,

mignonne, grande soeur. On m'a jamais prise au sérieux,

et on m'a souvent fait des coups bas.

Moi, j'y vois une revanche personnelle,

donc j'ai super envie d'être traître. Je préfère chasser

qu'être chassée.

-J'aime que malgré ce visage d'ange,

Marie n'ait aucun scrupule à nous révéler son côté obscur.

-J'ai fait un nouveau masque. On peut parler du glow de ma peau ?

-Pionnière des réseaux

grâce à ses tutos beauté sous le pseudo

d'EnjoyPhoenix, depuis 12 ans, elle est l'influenceuse

la plus suivie de France avec 12 millions d'abonnés.

-J'espère que vous allez bien. On se retrouve pour un nouveau vlog.

-Vidéos, podcasts, romans,

Marie est une businesswoman

qui veut prouver qu'elle est loin d'être une ingénue manipulable.

Musique de tension

...

-Ah oui, direct

dans le décor. -Stylé !

-Chanmé. -Oh là là !

Marie rit. -Oh mais c'est une dinguerie.

-Oh ouais ! -LeBouseuh, alias Bouzi,

ferait un excellent traître, lui aussi.

-Dans le jeu, j'ai envie

de me challenger,

avec les influenceurs dans cette ambiance sombre.

Si je dois manipuler, si je dois mentir,

je le ferai, voilà, et j'ai pas peur.

C'est pas le truc où tu verses en haut ?

-Si. -Je le tente ?

-Vas-y. Oh, la pire idée. -Je le sens pas.

Le 1er, il est bien servi,

mais les autres, moins. -Pas ouf.

-Ca y est. -Le souci, c'est quand

tu prends ton verre.

Musique intense

-Cet hôte

prenant soin de Marie et Danny est un des influenceurs

les plus populaires de France. Membre d'un collectif

qui cartonne sur les réseaux,

il est toujours entouré de sa bande de potes.

-C'est parti !

Cris enthousiastes

...

-Jeux vidéo, automobiles, motos, sports, vlogs,

voyages, Bouzi se passionne pour tout, même les jeux de rôle.

La preuve, il a déjà affronté la grande gagnante

des "Traîtres" saison 2,

Juju, lors d'une partie diffusée sur Internet,

et il a gagné.

Juju crie de rage.

Alors Bouzi le bon copain va-t-il encore être redoutable,

capable de manipuler ses amis sans scrupule ?

-Allez, santé. -Voilà.

Aux "Traîtres". -Ou pas, aux loyaux.

-CA COMMENCE DEJA.

Danny rit.

Une porte grince.

Musique intrigante

-Coucou ! -Mais non !

Ils rient.

-Oh là là ! -Quel plaisir

de vous voir. -Ca va et toi ?

-Les amis, je vous laisse

avec des toasts.

-Merci, frérot. -Vous tournez ensemble ?

-Vous êtes en binôme ?

-Non, pas du tout, mais on se voit régulièrement.

-JUSTE POTES.

-Pour moi, Sora, si je devais qualifier notre relation,

je pense que c'est un très bon ami.

On a pas mal tourné ensemble,

nos conjoint et conjointe respectifs

se connaissent très bien.

-J'ai évidemment Adeline avec moi, le beau Louis...

-Bonjour. -...et Jeel.

-Je suis très contente

qu'il soit là, parce que je le connais, et je me dis :

"S'il est nommé en tant que traître, plus tard,

"je pense que je le verrai."

-Quand tu connais

quelqu'un... -C'est tout ou rien.

-Si elle la met à l'envers... -Je sais si tu mens.

Tu fais toujours ça :

"Oh, arrête !" -"Oh, arrête !"

-C'est ça ! Genre "ouais" !

-Je gère mal la pression quand je suis sous pression,

mais je souris tout le temps, je rigole.

Jeel, c'est celle

qui peut me mettre en danger si j'ai un rôle de traître.

-Toi, tu sais mentir ?

-C'est une bonne question.

Je dis pas tout le temps

la vérité. -Tu trompes tes meufs.

-Comme ça, à chaud ! -Accusation direct !

Bouzi imite des tirs de balles.

Ils s'exclament.

...

-Messieurs, dames !

-Bonjour. -Salut !

-Tu fais le service ? -Ca va ? Sucré, salé ?

-Jenny.

-Vous êtes arrivés en duo, là. -Oui.

-Vous vous connaissez depuis quand ?

-14 ans. -Ah ouais !

-14 années !

Je la connais depuis trop longtemps,

en fait, je peux savoir

si elle ment ou pas.

-Vraiment ? -Pareil, moi,

elle va griller direct.

-Vous êtes prêts ?

-L'ambiance horrible !

-Ca va être dur de mentir

parce qu'on se connaît par coeur, et quand elle ment,

je le vois, et moi, quand je mens,

c'est pire, elle le grille direct.

-C'est le traître !

Musique pesante

...

Ils s'exclament.

-Le propriétaire ! -Le propriétaire des lieux !

-Quel sublime logis ! Mes salutations.

-Coucou, les amis.

-Très élégant ! -On est en très charmante compagnie.

-Tu parles de nous ? -Oui, mais enfin !

-Gentleman !

-L'ambiance est fort charmante.

Je trouve tout le monde chaleureux. Je ne décèle pas encore d'animosité.

Les ténèbres ne rôdent pas encore.

Pour l'instant, tout du moins.

-Il y a déjà des regards. Tout le monde se méfie des autres.

-Tout le monde se méfie

de toi, surtout. -Oui !

Ils rient. -Y a écrit "traître".

-C'est écrit, je sais pas pourquoi.

Dans cette pièce,

beaucoup ont joué à des jeux de rôle. Moi aussi,

sur ma chaîne, j'ai l'habitude de manipuler les règles

et de manipuler les gens que j'invite sur ma chaîne,

donc franchement, je suis plutôt à l'aise.

J'ai très hâte de jouer à ce jeu.

Il va vraiment falloir que je sois très, très fort.

-T'as fait des émissions ?

-Quelques-unes

où je gardais des secrets.

-T'es déjà en train de mentir, du coup.

-J'en dis pas plus.

-Hâte de te côtoyer.

-Non, mais voilà, j'espère vraiment pas être traître.

-Quel mytho !

-Ah oui, là !

-Je pense que Darko, v'la le mytho.

-Ah ! -Ah, attendez !

Eh bah non, on est pas au complet !

-Salut ! Purée, c'est méga beau !

-Shera et Raphaël arrivent.

Encore un nouveau duo. C'est la fête !

C'est quoi, ce casting ?

Shera, je l'apprécie. Raphaël a l'air

très cool. Ca sera sûrement

un bon pote, un bon mec à mettre dans la poche.

-Ca va ? -Ca va, frérot ?

-Avec Raph, dans ce jeu

on est juste venus pour s'amuser et pour jouer à part entière.

-Ca va ? -Coucou !

-Raph,

je t'aime, mais que le meilleur gagne.

-Tu pourrais, le 1er jour, l'éliminer ?

-Je suis là pour la gagne.

-Ah ouais ? -Là, j'apprends...

On n'est pas du tout sur la même longueur d'onde.

-On est en couple 365 jours par an, alors on peut se faire kiffer.

-OK.

Je retiens.

-C'est une bonne journée !

-Non, mais genre !

-On est en duo et en couple.

C'est sûr qu'il y en a un de nous qui va être traître.

-On peut changer de couple, là ? Hein ?

-On se connaît tous,

on s'est déjà croisés

dans une soirée ou dans un événement.

Du coup, il y a des personnes

en qui j'aurai confiance :

Sora, Jeel, Bouzi, Daniela que j'aime beaucoup...

Tu sais mentir ?

-Je sais pas. Peut-être. Je vais me découvrir.

Cette aventure pourra pousser mes limites.

Il faudra peut-être trahir,

et c'est compliqué,

parce que je suis quelqu'un de très fidèle.

J'ai toujours été loyale à mes amis, à ma famille...

J'ai pas l'habitude de trahir,

mais les gars, c'est un jeu et je suis compétitrice.

-Qui sait mentir, ici ?

Musique de tension

Rires

C'est vraiment une phrase de traître !

-Je sens que cette joyeuse bande a très envie que la partie commence.

Coup de tonnerre

"The Hanging Tree", Jennifer Lawrence

...

Ca tombe bien !

Mes vic... convives sont invités à rejoindre la table ronde.

C'est ici que tous les soirs,

ces joueurs vont se déchirer, s'accuser,

se trahir et se mentir.

Certains sont prêts à tous les sacrifices pour gagner.

D'autres sont arrivés amis et repartiront ennemis.

Cette partie promet d'être d'anthologie.

...

-Quand je rentre dans la salle,

quand je m'assois, quand la musique retentit...

Mon coeur, il bat tellement vite, à ce moment-là, je vous jure...

...

-Ce qui me fait monter en pression, c'est l'attente,

les silences, les regards...

Y a pas de parole, quoi.

...

-Je ne m'attendais pas à ce que mon coeur batte autant la chamade.

Je suis à deux doigts de m'évanouir, mais je tiens bon.

...

-L'ambiance, elle est pesante.

Pesante, vraiment, c'est...

Le coeur qui se serre, la gorge qui se serre...

...

-La table ronde est giga flippante.

Elle est immense. De l'extérieur,

on se dit que c'est qu'un jeu, mais non, je vous jure,

c'est le stress, c'est l'angoisse.

...

-C'est le moment où il faut

mettre la pression aux joueurs,

leur montrer que tu es venu pour gagner.

Donc, je suis prêt pour ce moment, prêt depuis que je suis né.

Cette salle est à moi.

-Est-ce qu'on présente encore Darko, qui cumule les abonnés ?

Star de e-sport, finaliste de téléréalité,

créateur de contenu prolifique...

Aucun défi ne lui fait peur.

Il gémit.

Qu'il soit loyal ou traître,

ce manipulateur né va jouer à fond,

et il sera parfait dans ce jeu.

-Darko a un passif

de manipulateur.

Ce genre de jeu, il maîtrise, il connaît.

C'est quelqu'un qui aime bien la rigolade,

mais aussi créer des problèmes.

Il serait cap d'inventer des choses pour créer des conflits.

Attention !

Là, il faut être aux aguets.

Musique de tension

-Daniela, elle a une tête de très gentille.

Elle est toute mimi.

Du coup, les gens tout mimis, je me méfie beaucoup.

-Je viens faire ce jeu toute seule.

C'est vrai que c'est un petit challenge pour moi,

mais j'ai pas peur,

on y va, tête haute et on va y arriver.

-Daniela forme avec son mari le duo star des réseaux,

avec plus de 45 millions d'abonnés. La recette de leur succès :

leur amour, qu'ils mettent en scène sur fond de canulars et de sketchs.

-Je m'en fous ! -Je veux pas de la bouillie !

-Va bouffer chez ta mère !

-Mais aussi dans leur téléfilm ! Ses talents de comédienne

lui permettront-ils de manipuler les joueurs

et de mener le jeu à sa guise ?

Musique de tension

...

-J'essaye de regarder tous les comportements,

de les analyser,

de les interpréter aussi pour voir si, après, quand on aura nos rôles,

les comportements vont changer ou non.

-C'est le dernier moment. On est tous sur un pied d'égalité.

Après cette table ronde, il y aura des traîtres et des loyaux,

ce sera plus du tout pareil.

Il va falloir commencer à se méfier. Là, vraiment,

c'est le coup de stress.

...

Musique à suspense

...

-Bienvenue à votre toute première table ronde.

C'est ici,

maintenant, que la partie va vraiment commencer.

Dans quelques instants,

je vais nommer les traîtres.

Pour ce faire, j'ai eu la chance de passer un moment

avec chacune et chacun d'entre vous.

Je vous ai interrogés.

J'ai regardé dans vos yeux,

au tréfonds de vos âmes.

J'ai découvert vices et vertus.

Davantage de vices.

Je suis pas déçu.

Traître ou loyal, Darko ?

-Traître, tout de suite. -C'est vrai ?

-J'ai l'habitude de manipuler un peu tout le monde.

-Comme c'est déjà votre personnalité,

comment vous ferez ?

De toute façon, vous allez être attaqué très vite.

-Ecoutez, je n'ai aucune limite.

Donc, je vais mentir,

et je vais dire : "Vous pensez qu'ils vont me mettre traître,

"alors que c'est moi ?"

-Double bluff ?

-Double, voire triple !

-Double bluff ? -Je suis prêt à tout.

-OK.

Vous aimez mentir ?

-De pas dire toute la vérité.

Je serais prêt

à accuser un traître

pour que tout le monde ait confiance en moi.

-On est déjà sur un 2e niveau de traîtrise.

Le traître qui dézingue

les autres traîtres.

Vous pouvez pas savoir comme ça me fait plaisir !

Ils rient.

-J'ai envie de jouer !

J'ai juste envie

de jouer un rôle

que je n'ai jamais eu la possibilité de jouer :

être méchante.

-Vous feriez une bonne traître ?

-Je pense, oui.

Je pensais ne pas savoir mentir,

et je me suis entraînée sur ma famille.

Ils ne savent pas que je mens !

-Vous avez envie d'être traître ? -De but en blanc ?

-Oui, comme ça. Pas de transition,

pas de préliminaires.

Traître ou loyal ?

-Je serais pas un excellent traître. C'est pas ma nature.

Je suis gentil,

trop gentil.

-Vous mentez quand même ?

-J'aime pas mentir.

Je préfère être cash que mentir.

-Vous géreriez la pression, au cas où je vous nomme traître ?

-Je vais faire une attaque. Je vois "traître", hop, je cane.

-Traître ou loyal ?

-Mais traître !

Mais bien sûr !

Je suis faite pour ça.

-Pour quelle raison ?

-Je suis comédienne.

Je joue mon rôle.

Je vais tous les avoir.

-Vous savez rire et pleurer sur commande ?

-Mais bien sûr ! Je vais lâcher mes plus belles larmes !

-Dites au revoir à vos âmes pures,

soyez prêts à découvrir

vos parties les plus sombres.

(-Oh, c'est chaud, putain !)

-Prenez les bandeaux devant vous.

Revêtez-les.

Musique à suspense

...

Je passe derrière vous.

Si vous ne sentez rien,

c'est que vous êtes loyaux.

Si vous sentez ma main sur votre épaule,

c'est que vous êtes traîtres.

...

-C'est horrible. Non, mais je suis au bout de ma vie.

J'ai les mains moites,

alors que je n'ai jamais les mains moites, mais jamais !

...

-Le jeu commence.

Musique de tension

...

-Quand Eric Antoine passe,

tu as la sensation que ça dure 15 ans.

...

J'avais envie d'être traître avant,

et là, je ne veux plus, en fait, je veux partir

en courant. J'annule tout.

...

-Vas-y, vas-y, touche mon épaule.

Touche mon épaule !

...

Une cloche sonne.

Musique pesante

...

-Quand je sens la main sur mon épaule,

je suis contente et à la fois...

Comment je vais faire ?

Je sens mon coeur battre,

et j'ai l'impression de ne plus respirer.

Musique trépidante

...

Elle étouffe un petit cri.

-Dès qu'il touche mon épaule, je sens

une adrénaline, dans tout mon corps, en mode "yes".

Mais quel bon choix ! Eric,

t'as du bon goût !

-Bien, bien. J'ai mes deux premiers traîtres.

La crème de la crème de la perfidie.

Je ne pouvais pas rêver pire.

Mais quel autre traître vais-je nommer à leurs côtés ?

LeBouseuh, le bon copain ? -J'entends Eric Antoine

qui s'arrête,

le petit souffle...

Si je suis dans le jeu, c'est pour ça,

et là, j'ai ma première dose de frissons, et je suis content.

-Pourquoi pas Darko ?

Le traître par excellence ? -Je me dis :

"S'il te touche, Darko,

"ne bouge pas, ne respire pas."

-Ou bien Sora, le parfait loyal ? Oh, j'hésite !

C'est la gentillesse incarnée,

avec 5 millions d'abonnés qui suivent ses vidéos feel good !

Il crie.

-J'espère que vous allez bien ! Bienvenue.

-Il ferait un excellent loyal !

-C'est vrai, c'est vrai.

-Je sais aussi qu'il adore relever des défis improbables.

Il gémit.

Je pourrais lui imposer de devenir traître.

Il ne veut pas, mais ça pourrait être marrant.

-Oh, c'est bon, frère, arrête-toi ! Lâche l'affaire.

-Ah, que faire ?

-T'es dans la merde !

J'entends Eric Antoine qui passe derrière moi.

Mon rythme cardiaque, il ne fait que monter !

Pars, arrête, laisse-moi tranquille,

je suis loyal, t'es déjà passé derrière moi.

-Tous les trois sont de gros joueurs.

A qui vais-je demander d'être manipulateur,

insoupçonnable, fourbe ? Qui trahirait ses amis

sans aucun état d'âme ?

Est-ce LeBouseuh...

...Sora...

...ou Darko ?

Musique sombre

Ca y est, j'ai pris ma décision,

mais je vous laisse jouer un peu et mener votre enquête

pour découvrir l'identité du 3e traître.

Observez leur comportement.

Vous pouvez retirer vos bandeaux.

Musique de tension

...

-Putain...

L'ambiance est pas la même !

...

-On sent que le jeu a commencé.

...

-Poker face.

...

Même si je suis traître, je suis très calme.

Si tu es empreinte de nervosité,

que tu veux en faire beaucoup trop, c'est très flagrant.

-Bon, j'avoue, c'est moi.

-Fin du jeu !

-C'est bon ! C'est bon, je l'avoue !

Genre vraiment, je suis heureux,

parce que je vais pouvoir démasquer et vous aider, les loyaux.

-Comme tu n'es pas un traître.

-Darko, sa blague, "c'est bon, je suis traître"...

Ouais, c'est super louche, ce truc.

C'est vraiment trop facile.

Du coup, il veut enlever le doute,

mais ça met le doute.

-Y a une vraie pression !

-Tu as été touché ou pas ?

-Je suis soulagé, surtout.

-Je suis soulagée aussi.

-Mes bpm sont descendus.

-Mon coeur a fait une descente, c'est bon.

-Tu le penses comment ?

-Il est pas...

Il est pas traître, je pense. -Il est pas traître ?

Sora, c'est mon super copain, d'accord ?

On s'est fait un check du regard, je suis certaine,

mais certaine qu'il est loyal.

-Je démasquerai les traîtres, pas vrai Monsieur Pof ?

-Oh, bon... Moi, je ne... Rires

-L'accusateur ! C'est moi !

-Darko, il tire dans tous les sens !

-Il y a plus de potes, là.

Il y a plus de potes, plus rien.

-Bouzi, il parle plus.

-Oui, il est en retrait.

-Il est éteint.

-Bois un peu.

-Bouzi parle pas.

Pas un mot. Il regarde un peu en bas...

Bizarre. Normalement,

c'est quelqu'un d'expressif, et là,

il fuit du regard. Je me dis :

"Bizarres, ses réactions."

-J'essaye de rester

comme je l'ai toujours été pour qu'on me soupçonne pas.

J'essaie de sourire, mais pas trop.

Je feins le soulagement.

Oh, putain, ça va mieux, là !

Vraiment, je...

-C'est vrai, c'est ouf. -Oh là là.

-Je regarde Marie.

Elle a la tête baissée.

Ouh, putain, est-ce que ça pue ?

-Vous êtes contents

de votre rôle ?

-OUI. -Absolument.

Elle rit et souffle.

Musique de tension

-Valentin, t'as pas l'air content. -Si, trop.

Si je dis trop de trucs...

Ca va me retomber sur la gueule.

-Valentin est trop bizarre.

-Il est quoi ? -Il est trop bizarre.

Je regarde Valentin et là, je me dis :

"Oh non ! Il est traître ! C'est sûr !"

Je vois qu'il est tétanisé.

Il ne veut pas me regarder, il regarde ailleurs.

Je ne l'ai jamais vu aussi mal !

Musique intrigante

-Chers amis,

les traîtres sont parmi vous.

(-Purée !)

-Il a dit "les" ! Ils rient.

-Qui sont-ils ?

Combien sont-ils ?

Les loyaux,

votre enquête démarre dès maintenant.

Le but, je vous le rappelle :

découvrir les traîtres

et les éliminer ici,

à cette table ronde,

jusqu'au dernier.

Quant à moi,

je vous dis

à tout à l'heure,

pour la première épreuve.

Musique inquiétante

...

-Il sait mettre la pression. -Sapristi, sapristi.

-Oui, c'est tendu. Oui.

-Et il appuie fort dans le dos. Rires

...

-En découvrant que je suis pas traître,

je me sens déçu.

Mais j'ai un autre jeu à jouer. Je suis officiellement loyal.

Maintenant, il faut découvrir les traîtres.

C'est une chasse que je vais mener avec plaisir et attention.

Vous êtes prêts à enquêter ?

-A fond. -Oui.

-On y va ?

-L'enquête commence !

-OK, c'est parti.

(-Allez.)

-Ce qui est bien, avec ce jeu,

c'est qu'il peut réserver

beaucoup de surprises !

Il peut y avoir beaucoup de rebondissements,

et ça, quand on est joueur compétiteur,

c'est vraiment bien !

Stridulations

Hurlement de loup Musique rock

... ...

-Il est minuit,

mais la nuit ne fait que commencer. Les 13 copains

vont vite regretter d'avoir dit oui

à ce jeu maudit. -Billard, non ?

-Ca m'arrange pas,

il y a un traître parmi nous. Rire

-Depuis la nomination des traîtres,

la solidarité est remplacée par la méfiance.

Personne ne peut plus compter sur personne,

même pas les traîtres, qui doivent la jouer en solo

jusqu'au conseil.

J'ai confiance en eux, surtout en Daniela,

qui s'est dite taillée pour le rôle de traître.

J'ai hâte de voir

jusqu'où cette comédienne va oser se servir

de ses talents pour s'en tirer et rester incognito.

-Daniela, es-tu une traître ?

-Non, je suis loyale, plus que tout !

Et viens, on enquête,

passe à autre chose, car je veux vous tirer un par un !

-Je suis une comédienne dans l'âme ! Tu peux pas me la faire !

-Je vais pas te mentir,

la première que j'ai accusée, et je l'ai sentie,

ben c'était un peu toi.

Elle rit. -Y a rien du tout !

Pour le coup.

Tu sais quoi ? Le pire de tout,

c'est que je suis soulagée que ce soit pas moi,

car je pourrai enquêter chacun de vous !

Je m'éclate, vraiment.

Mais je sais pas, j'arrive pas

à te cerner. Je n'aimerais pas

être déçue et me dire : "Putain,

"j'étais juste à côté." -Tu seras pas déçue.

-Alors regarde-moi dans les yeux, dis-moi !

-Je suis loyal.

-Vraiment ? -Oui.

-OK.

Je suis loyale aussi.

-OK. -Voilà. Tu le sauras.

Je crois qu'il est rentré dans mon jeu.

-Ah !

Je ne suis pas déçu ! L'exubérante Daniela

en fait des caisses, et ça ne choque personne !

Si elle opte pour la stratégie

"plus c'est gros, plus ça passe", de son côté, Marie la joue

plus discrète et prend les devants,

en créant ses alliances avec ceux qu'elle connaît le mieux.

-Là, de toute façon, on sait qu'on n'est pas traîtres.

Je vous fais tellement confiance...

Je suis sérieuse. Je ne rigole pas avec vous.

-J'ai si peur qu'on me la mette à l'envers !

-Genre, vraiment.

Je pourrais pleurer, tant j'aime pas qu'on se méfie de moi.

-Oui. Au début, j'ai eu un doute,

car tu étais si fermée,

pendant la table ronde.

Je me suis dit : "Non !" J'ai eu vraiment...

Après, je t'ai regardée...

-Tant mieux que... Sifflement

Je vous ai tous regardés : pour moi, c'est OK.

Ma stratégie, c'est vraiment

d'oublier que je suis traître, jusqu'au conseil.

C'est d'être 100 % honnête avec les autres

et de donner mes ressentis, de dire :

"Je pense que telle personne est traître..."

Darko, j'ai quand même des doutes.

En fait, tu ne peux pas faire... Enfin,

il était détente. -Ce qui m'a dérangé,

c'est qu'il dise : "Je suis traître."

C'est la mécanique de :

"Je me dédouane." "Trop drôle !" -C'est pour ça.

Donc, Darko, j'ai vu ça. Et Bouzi.

-Pourquoi Bouzi ? -Il était devenu rouge.

-Je suis d'accord avec elle.

Le seul où je me suis dit...

C'est Bouzi. -Avant,

il faisait des blagues et tout...

-Il est refermé, là.

-Oui. -Oui.

-Bouzi, il est traître : il a changé de comportement et,

du coup, ça me laisse penser que, peut-être,

il... il n'est pas bien. Si jamais

il s'avère que Bouzi est traître, évidemment

que je vais lui dire qu'il change sa stratégie !

-Le changement de comportement

de Bouzi en fait-il un traître ?

Et pourquoi pas Darko,

avec ses excès de zèle ?

A moins que ce ne soit Sora, le confident ?

Qui, parmi les trois, joue un double jeu ?

Musique oppressante

Musique rock sombre

...

Oh, vous n'allez pas être déçus.

Cette saison promet tellement de surprises !

Que des mauvaises, bien sûr.

La preuve : pendant qu'ils enquêtent,

ils ne se doutent pas que je complote dans leur dos

pour leur préparer un coup de théâtre :

l'arrivée d'un 14e joueur !

Un candidat qui maîtrise ce jeu comme personne !

Mais qui cela peut-il bien être ?

Musique dramatique

Faites-moi confiance, je sais d'avance

que l'arrivée de ma nouvelle recrue ne va faire plaisir à personne.

Bienvenue au château. La partie a déjà commencé.

Des stratégies et des alliances sont déjà faites.

Là, je vais vous proposer un choix.

Un choix inédit.

Un cadeau.

Vous pourrez choisir votre rôle : traître ou loyal.

-C'est tentant d'essayer un nouveau rôle.

-Bienvenue

dans cette nouvelle partie. Suivez-moi.

Musique grave

Musique oppressante

Hululement

Hurlement de loup Boîte à musique douce

-En attendant de découvrir ce joueur mystère, qui va chambouler

toute la suite de la partie,

je vais tester la cohésion d'équipe et la solidarité

de mes joueurs, lors d'une activité cauchemardesque,

qui devrait les maintenir éveillés,

malgré l'heure.

Rendez-vous dans l'ancienne maison

du gardien.

Une charmante petite maison abandonnée !

Je la trouve si accueillante !

Musique angoissante

Pas vous ?

... Rires enfantins

On la dit hantée par des esprits diaboliques,

des fantômes farceurs

et des entités qui ont pris possession des lieux.

Je les laisserai vérifier.

Le jeu va leur glacer le sang,

ce qui me fait frissonner de plaisir !

Rire démoniaque

J'ai séparé les joueurs en 2 équipes :

une équipe rouge et une équipe bleue.

Le but du jeu est simple :

un membre de chaque équipe ira dans une pièce

plongée dans le noir,

chercher un objet

en étant guidé par la voix de ses coéquipiers.

-A droite, là.

-Dans cette pièce, ils ne seront pas vraiment seuls.

-Y a quelqu'un.

La femme pousse un cri.

-Il y aura plein de surprises !

Musique à suspense Cris

Désagréables !

-Oh, putain !

-L'équipe qui récupérera

les objets le plus rapidement

aura accès à l'antichambre et pourra

emporter une amulette d'immunité.

On démarre avec Monsieur Pof,

pour l'équipe bleue, et Jeel, pour l'équipe rouge.

Ils sont les premiers à chercher l'objet.

Qui le trouvera en premier ?

Et, surtout, dans quel état ?

Hululement

Monsieur Pof et Jeel, je vous laisse

rejoindre les pièces obscures,

les coins les plus sombres

de cette maison. Grincement

-OK. Jeel, on découvre l'objet :

c'est une canne, avec une tête de mort

sur le dessus

de la canne. Jeel, je la connais bien,

je sais qu'elle a peur du noir, elle n'est pas à l'aise,

donc, je prends les choses en main et j'essaye

de guider au mieux.

-Il n'y a pas de marche !

-Tu peux avancer.

Tu peux avancer.

Musique pesante

Encore.

Stop ! -Avance.

-Avance !

Tu vas toucher un bar, à droite.

-Oui. -Suis le bar.

-Berk ! Ca me dégoûte !

-Des fausses toiles !

Ne fais pas attention !

Musique oppressante

Une femme crie.

...

-Le noir est ma phobie. Je me liquéfie.

Et une foldingue

qui hurle ! C'est pas possible.

Je vais faire une attaque.

-Que se passe-t-il ?

-OK. Alors,

je vais t'expliquer l'objet à trouver :

c'est un sabot. D'accord ?

On se met d'accord pour que ce soit uniquement ma voix

qui guide Monsieur Pof.

Je garde mon rôle de loyale. Je me bats vraiment

comme si les traîtres pouvaient me bannir ce soir.

A fond.

Mets ta main devant. Droite.

Droite. Droite.

Stop. Stop, stop. Tout droit.

Musique oppressante

...

-Oh, sapristi !

Qu'est-ce que c'est sombre !

...

Mon petit coeur est fort sensible !

Je ne vois rien,

plongé dans l'obscurité.

C'est complètement déstabilisant.

Oh, sapristi, c'est horrible.

Musique de tension

Cri

-OK. Là, tu vas tout droit. Tout droit.

Hop, en avant, ouais, encore.

-Attention ! Moi, je frappe !

-Avance. Oui. C'est pas grave.

Tu l'écoutes pas. -Contourne-la.

Cris

-Là, je me dis : "Non, arrêtez."

La foldingue me rend dingue de dingue.

-Il y a un bâton !

-Encore, encore !

-Nickel. Montre-nous le bâton. C'est pas ça.

-Oh, putain...

-T'as le lit. Prends la couette.

Soulève-la. Super. Soulève les oreillers.

-Ouais, soulève, soulève !

-Je trouverai cet artefact !

-On l'a trouvé.

Pof, on l'a trouvé.

Tu fais un 180. Super. Elle est devant toi.

Il va falloir que tu traverses le lit.

Rire démoniaque

-Quel exercice de gymnaste !

Je ne suis pas apprêté de la sorte.

Je suis dans l'élégance, pas dans le sport.

-Touche le mur. Touche le mur. Monte ta main.

Il gémit.

-Qu'est-ce que c'est ?

-Encore. Encore. Sur le cerf. Non...

Arrêtez !

Sur le cerf. Tu l'as. Non, non !

C'était sur la tête de cerf.

-Mais il l'avait. -Putain, il l'avait.

-Cherche autour de toi.

-Monsieur Pof, c'est un peu Monsieur Flop.

Je l'adore, mais là,

c'est 0, dans le noir.

Il prend le cerf, il oublie le sabot...

Dégoûté. Les bras m'en tombent.

Musique glaçante

Elle crie.

-Eh oh ! Non, hein !

-La table ? -La chaise !

Il y a un truc sur la chaise ! Prends-le !

-Prends-le ! C'est ça ! -C'EST CA !

C'est cet objet ! -Oui, sors !

-Je peux sortir ? -Sors, sors !

Cri -Arrête, euh !

-Oh !

Musique de tension

-C'est l'équipe de Jeel qui gagne.

Cris de joie

Gémissements de frustration

Bravo, les rouges. Ils gagnent la manche.

S'ils remportent la suivante,

alors, les six membres gagneront un accès à l'antichambre,

pour espérer remporter l'amulette d'immunité.

Deuxième manche. Pour pimenter le jeu,

je les envoie par deux.

Daniela avec Darko,

pour les rouges,

et Marie avec Briac pour les bleus. Vous avez vu ?

J'ai mis une traître par binôme pour voir

comment elles vont dissimuler leur masque

sous le poids de la pression.

-On ouvre l'enveloppe. Ne bougez pas.

Cri

-OK...

-C'est une assiette.

Tu vas aller doucement

vers la droite.

Daniela hurle.

Darko rit.

Musique inquiétante

... ...

-C'est là ! C'est là, sa mère ! C'est là !

-Daniela a super peur. Je veux la rassurer.

En vrai,

j'ai peur.

-Tu vas à ta droite. Tu auras un lit,

à côté de la grand-mère.

-A côté de la grand-mère ? Comment ça ?

C'est une horreur.

J'ai Daniela qui panique,

c'est le chaos dans cette pièce.

-Tu vas te rapprocher du mur,

tu vas continuer.

-J'en peux plus, c'est où ? -Là !

Y a rien, ici. Y a rien.

-Ils voient ma réaction.

Ils doivent penser que j'ai peur

et que je tremble, que je suis pas bien.

Ils doivent pas me soupçonner.

Et ça,

c'est une bonne stratégie.

-Donc, une statue d'ange.

-Statue d'ange, OK.

Musique de tension

-Regarde dans le lit. Ouais.

-Y a quelqu'un.

-Tire sur la couette, pour voir. -D'un coup.

-Je passe par-dessus.

-On entend des bruits, on sent

qu'on nous frôle... Moi, j'ai pas peur, j'y vais.

Mon but, c'est de ramener un point, donc je réfléchis même pas.

-Il se relève,

frère !

-Les gars, là, mais cassez-vous, putain !

-Le noir, j'ai pas peur. J'ai confiance en Marie.

Elle est très détendue, pas stressée. Franchement,

la bonne team.

-Il y a une petite table.

-Et sur la chaise ? -Sous la chaise.

-Non, non.

-Y a rien, y a rien.

-J'ai un doute sur Bouzi. Pendant le jeu,

il est aux abonnés absents. Il fait rien.

Je me dis qu'il s'en fiche de gagner,

il sait qu'il va pas partir.

Il est traître.

-Fouillez tout le buffet.

Genre tout, tout le buffet.

En bas, en bas, en bas !

-Au milieu, au milieu ! -Ferme le tiroir.

-Ferme ce putain de tiroir ! Il rit.

-Oui, oui, oui, oui !

-Oui, j'ai trouvé !

-Montre-la-nous !

-C'est celle-là.

C'est bon, c'est bon !

-Ca va, Daniela ?

Il rit.

-Elle a été forte.

Elle a été forte. C'était super.

-Et pépite sur le gâteau,

Darko me dit : "T'as trop assuré, on a réussi."

Voilà. Bon acting. Bonne traîtresse.

-Daniela, Darko,

bien joué.

-Oui ! Il rit.

Cris de joie

-Putain...

-Il a tout ramené !

-On a ramené la chambre.

Rires

-Putain... -Oh non...

-C'est mort. -Marie, Briac,

l'ange...

Ceci n'est pas un ange.

...

Et ça, c'est la clé de ma chambre.

-Ah ben voilà.

-J'ai perdu l'épreuve,

par contre, je pense lier quelque chose de fort avec Briac.

On est très compète, on a la même vision du jeu.

Qu'il soit loyal ou traître, ça me fait un allié.

Je vais en prendre soin pour le jeu.

-C'est l'équipe rouge qui aura accès

à l'antichambre.

-C'est l'équipe rouge qui gagne !

Je pouvais pas rêver mieux.

Oh mon dieu !

Musique sombre

...

-Il est 3h du matin, et la nuit noire,

menaçante et mystérieuse, réserve encore

bien des surprises à cette bande de copains.

Les six membres de l'équipe rouge vont accéder à l'antichambre.

C'est là où se cache une seule et unique amulette d'immunité,

qui permet au joueur qui met la main dessus

d'être protégé du bannissement des traîtres.

Le joueur qui ouvrira le casier de l'amulette

ne pourra pas être éliminé par les traîtres

et restera dans le jeu.

En revanche, si c'est un traître qui la remporte,

celui-ci aura les pleins pouvoirs pour éliminer le loyal de son choix.

-Qu'est-ce que je vais choisir ?

J'ai envie de gagner

cette amulette, puisque, pour moi,

en tant que traître, si j'ai une amulette,

je saurai pour qui je peux voter sans me louper.

C'est du pain béni. J'aurai les clés du jeu.

J'ai l'intuition en haut... Allez...

Musique à suspense

...

Eh, vas-y.

-Alors, Daniela a-t-elle eu

la main heureuse ?

Alors que l'aube ne va pas tarder à poindre,

le bal des faux-semblants reprend de plus belle

parmi les 13 amis, qui se suspectent tous.

Parmi eux, il y a trois traîtres : Marie,

Daniela et, à votre avis, quel est le troisième traître

que j'ai choisi ?

Darko, le traître par excellence ?

A moins que ce ne soit Sora, le parfait loyal ?

Ou LeBouseuh le bon copain ? Vous avez deviné ?

En tout cas, les traîtres aimeraient bien savoir

qui sont leurs complices.

-Je peux te poser une question ? Danny, tu l'as regardé ?

-Ben non,

il était à gauche de moi. -C'est le seul que j'ai loupé.

Quand on parlait, il nous écoutait pas trop.

-Il est jamais trop... -Je le connais pas.

S'il y en a un de vous qui le connaît,

hésitez pas, j'arrive pas à le cerner.

Quand je lui pose des questions, il est toujours comme ça.

Là, je suis à fond sur mon rôle, je joue la loyale,

donc je cherche par tous les moyens

de faire des enquêtes de partout, mettre le doute,

On parle pas beaucoup de lui.

Je le trouve dangereux dans ce jeu.

Il dit pas grand-chose.

Il attend que les autres parlent.

Si tu veux vraiment enquêter, tu regardes la personne en face.

Il y a un truc qui est bizarre.

-J'ai l'impression que tu sens les gens de fou.

-J'analyse de ouf. Faites-moi confiance pour ça.

Je vous le promets, j'ai ce sixième sens.

-Y a pas de doute,

la traître cachée tient son rôle de loyale à la perfection.

Peut-être un peu trop. -Ce soir,

quelqu'un va être banni par les traîtres.

-Je te conseille vraiment

de commencer à la fermer.

-Si je change de comportement, on va croire que je garde un secret.

Et non, je veux savoir.

-Continue, mais ce serait con que tu te fasses éliminer.

-Ils vont avoir peur. -C'est ça !

Tu es un atout pour les loyaux.

Daniela, c'est une grosse joueuse,

ça se voit qu'elle a vite réussi à analyser beaucoup de personnes.

La garder trop longtemps dans l'aventure, c'est dangereux.

-Putain, mais j'adore l'enquête ! Pardon !

-Mais quel talent d'actrice !

J'ai tellement hâte de voir la tête de Marie lorsqu'elle découvrira

que la dangereuse Daniela est en fait une alliée.

En attendant cette rencontre,

la chasse aux traîtres continue.

Certains sont en proie

à toutes les suspicions. Qui va bientôt revêtir la cape

aux côtés de Marie et Daniela ?

LeBouseuh, Sora ou Darko ?

Vous devez être impatients

de découvrir qui est le troisième traître.

-J'adore mon rôle. Je veux trouver qui c'est.

-Nous aussi.

-J'ai deux pistes, mais rien à voir sur les duos.

-Il y a deux pistes, ici. -On est entre nous.

-En sachant qu'il y a une piste qui fait du billard.

J'ai pas envie d'être banni. -Si ça se trouve, c'est pas lui.

-Je pense à Bouseuh. -Moi aussi !

-Moi ?

-Il était mal à l'aise !

-Ah non, moi, les gars, non. -Il était suspect.

-Pourquoi j'étais mal à l'aise ? -Tu parlais plus, mec.

-Ah ouais ? -T'étais éteint.

-Non, les gars, non, tranquille.

-Il est pas bien.

Il est ultra silencieux, et je sens que c'est

un gros traître.

Dans les yeux, tu vas devoir me mentir.

-Mais non, mec. Je suis loyal.

-Non, je pense pas.

-Non, je suis pas un traître.

Darko m'accuse.

Je vois qu'il fait le malin,

mais il a peut-être un truc à cacher.

Il a un passif de manipulateur, donc...

Attention à Darko.

-Sora... Franchement, si t'es traître...

-Non, impossible. -...je me coupe une couille.

-Moi aussi, c'est pas possible.

-Mais t'as pas de couilles ! -Justement.

-Jeel est une amie qui est vraiment importante pour moi.

Elle me fait confiance. Ca me rassure.

Je peux que dire que je suis loyal, mais à vous de me croire.

Mais en effet...

-Non, tu l'es pas. -Loyal ?

-Non, traître.

-J'ai vu le retournement de situation, frère !

"Non, tu mens ! J'ai changé d'avis !"

-Tu l'es pas, parce que je sais que quand il y a un truc à jouer,

il surjoue !

-J'en fais trop, j'ai peur. Là, je suis bien.

-Si lui est traître...

-Je me coupe une couille.

-Là, on est tous loyaux, du coup ?

-En tout cas, de postulat, oui.

-Sauf que je suis bien placé

pour savoir qu'il y en a un parmi vous qui ment

comme un arracheur de dents, mais lequel ?

C'est l'heure de la révélation.

Musique de tension

...

Il fait nuit noire.

Tous les joueurs ont sombré dans le sommeil

le plus profond. Enfin, tous...

Pas vraiment, puisque mes trois traîtres ont revêtu

la cape que je leur ai confiée. Pour la première fois,

ils vont se retrouver en secret dans le donjon

et enfin découvrir qui, comme eux, porte le poids

de la traîtrise sur ses épaules.

...

-Mettre la cape pour la première fois,

pour le premier conseil,

je sens vraiment le poids

de la cape sur mes épaules. Ca va être compliqué.

Je sens que le jeu commence.

...

-Avec la cape,

on se sent en surpouvoir. Pour moi,

c'est une extension de mes possibilités

et de solutions dans ce jeu.

Je suis super excitée.

Je vais découvrir finalement qui est qui.

Je pense que je vais être surprise.

Musique sombre

...

-Daniela, je te déteste.

C'est là, en fait,

où tout ce jeu

est complètement maboule.

Daniela, c'est incroyable. Je la vois,

mais comment c'est possible ? Je la croyais loyale.

Je t'ai crue.

-C'est vrai ? -Quand je réfléchissais

à qui pouvait être traître, tu m'es pas apparue.

Daniela, vraiment, elle a fait une masterclass.

Tu sais quoi, je me disais :

"s'il faut éliminer quelqu'un, c'est elle."

Et t'es traître, meuf !

Mais... Mais c'est pas possible.

Toute petite toute mignonne, là ? Putain...

-Putain, Marie, j'avais envie de te croire.

Je suis ravie. -Moi aussi !

De ouf !

Je suis trop contente.

-C'est là où tu vois le vice, dans ce jeu. Marie,

j'aurais jamais cru. C'est pas possible.

Elle a pas donné d'indices.

Non, mais là, mon coeur bat à 100. -Ca va mieux, ça va mieux.

Je suis soulagée. Toute la journée,

j'avais l'impression d'être seule contre tous.

La porte grince.

Musique à suspense

-Sauf que vous ne serez plus seules, chères traîtresses.

Alors, avez-vous deviné qui est le troisième traître ?

LeBouseuh, Sora, Darko ?

A quel point ai-je été machiavélique ?

...

-Putain ! -Mais non...

Une cloche sonne.

SOUS-TITRAGE : RED BEE MEDIA