Original subtitles

Хорошо.

Думаю, я вижу проблему.

Я схожу за инструментом и вернусь.

А в сумке нет? Может так?

Мы уже пробовали. Надо подклеить.

А это что? Тут кровь.

Что за бред?

Я схожу за инструментом и

скоро вернусь.

Эй!

Эй!

Эй! Эй, парень!

Что происходит?

Молчица!

Стоять!

Стоять!

Ты! Сиди тихо!

Телефон!

Сюда!

Телефон!

Давай!

Тихо! Не смотри!

Не стоило тебе сюда приходить,

даже ради неё.

Вы меня больше не увидите.

Мы и говорили о твоём отце.

Он говорил… говорил про дно.

Он в итоге поднялся?

Я бы так не сказал.

Извини, но я больше не могу

идти ко дну.

Сидеть!

Тихо! Куда прёшь?

Эй, всё окей?

Оставайся.

Всё нормально. Кто это с тобой сделал?

Кто? Это всё он! Вон тот! Это он!

Это всё он!

Лон!

Первый этаж!

В себя поверил! Крышка тебе!

За мной!

Эй, ты куда?

Стой на месте!

Стоп!

Не двигайся!

Нет, нет, нет, мест нет!

Иди. Значит, поедешь в другой.

Прошу, отпустите меня. Не выпрашивай.

Я не виновен.

Стой. Стой.

Стой, я кажется, его знаю.

Спокойно, спокойно.

Я его не знаю. Все окей?

Давай.

Осторожно.

Осторожно. Ты как? Вы жестокий!

Жестокий! Вы чертов псих!

Коп-убийца! Коп-убийца! Так нельзя!

Вы жестокий! Это недопустимо!

Черт, так нельзя!

Парень, которого ты ищешь, Балард.

У меня.

Жди. Мы едем в отдел.

Ты уверен, что это он?

Да. Я проверил.

У нас есть права, свобода

самовыражения, право на

митинге, вы это знаете?

Вы должны защищать эти права.

Вы их защищаете?

Мы поняли, ясно. Что это?

Черт.

Вот так вы их защитили?

Вот так вы защищаете людей?

Доложите о ситуации.

Движемся по улице Варен в отделение.

что молчишь все хорошо видите

что вы с ним сделали вы

больной заткнись заткнись вы

работаете для нас в чем суть

этой работы решил меня

подвести высади меня на углу улицы

хочешь 400 долларов найди сайт

1xbet получай бонус за

регистрацию и делай ставки на любые

Уговор был на ночь.

Где мои деньги? Это Тео.

Прости?

Тео вас подставил.

Объясни.

Ну, позови его, если он может ходить.

Он здесь?

Вот оно как. Решил рассказать?

Да.

Говорит, ты меня подставил.

Окей.

И что дальше? Давай, рассказывай.

Он был сообщником, им нужны

были деньги.

Что за чушь?

Я первый ему поверил.

А он может только врать.

Врать и сбегать.

Сначала Клэр, теперь я.

Доказательства.

Ты серьёзно?

Еник.

Мне это надоело, дай ствол, я

устал ждать.

его телефон телефон посмотрите

там я понял что это за игра

он украл мой

телефон и мог сделать что

угодно последнее видео чем ты

вообще думала план был

ужасен это просто чушь зачем

то мы слишком много говорим я

не знаю как

объяснить нет ты просто не

знаешь еника от него не

скрыться стой не двигайся

на северном вокзале в 6 мне

надо уладить пару вещей на северном

вокзале в 6 мне надо уладить

пару вещей ты берешь деньги

мы уедем первым же Там разберемся.

Уладить пару вещей.

Пообещай, что ничего и не сделаешь.

Я умоляю.

Это была моя идея.

Пообещай.

Она не виновата. Не виновата.

Всё нормально?

Ты сделал то, что должен.

Ты был на дне. На самом дне.

Ты нашел деньги.

Вернул мне то, что у меня забрали.

Можешь выдохнуть.

Я не очень люблю трупы.

Нужно его убрать. Избавиться от него.

Тихо.

Без следов.

Логистика.

Вот.

Теперь мы связаны. Развяжите его.

Вот, возвращаю.

А это оставлю у себя.

Положу на дно ящика.

Если я ничего от тебя не

услышу, он там останется.

Никто не узнает, что случилось с Сэмом.

Договор. Сакральное рукопожатие.

Молодец, Моди. Хорошая работа.

Унесите его.

Валим через 15 минут.

Давайте.

Реми, давай, бегом.

Ну?

Все уладилось. Нашел подружку.

Да, да, спасибо.

О, я рад. Всё хорошо.

Будь внимателен.

Держи.

Следующая остановка – Северный вокзал.

Идём.

Думаю, это она.

Поезд Брюссель-Амстердам

отправится с опозданием в 6 минут.

Стой!

Стой!

Стой!

Стой!

Стоять!

Жули!