Original subtitles

ADAPTASI KOMIK WEB YI REN ZHI XIA

FILM FIKSI

DILARANG MENIRU SEMUA ADEGAN

Bagaimana?

Apakah mau bertarung?

Wang Ye!

Ingin lari?

Jangan ikuti aku. Berpencarlah.

Selatan dua kilometer, timur 500 meter, utara satu kilometer.

Setelah jembatan dan pasar, ada taman.

Kita bertemu di sana.

- Apa katamu? - Apa katamu?

Aku bilang pergi!

Karakter Qian, Teknik Ilusi Mata.

Kenapa diam saja? Kejar!

Kak Baobao, berhenti lari.

Mereka tidak mengejar.

Omong-omong, Wang Ye bilang bertemu di mana?

Kalian terlalu lamban.

Kami lamban?

Kami tidak semudah itu tertinggal.

Masih mau lari?

Tidak.

Aku tidak sanggup lari lagi.

Kalian sungguh arogan.

Ingin langsung bertarung di jalanan?

Tidak masalah.

Lagi pula, tidak ada yang tahu siapa kami.

Aku sungguh tidak menyangka,

anak ketiga Wang Weiguo dari Grup Zhonghai,

ternyata ahli sihir.

Katakanlah.

Untuk apa kalian mencariku?

Ayo bertanding.

Baiklah.

Membuat trigam.

Inikah

Teknik Wuhou?

Kurasa tidak sempat minum teh.

Kita serang bersama!

Baiklah.

Kita akhiri secepatnya.

Meridian Taiyuan.

Meridian Yunmen.

Meridian Jiuwei.

Sudahlah. Cukup sampai di sini saja.

Ayo kita mengobrol.

Tidak.

Aku baru akan mulai serius.

LI

Karakter Li, Meteor Api!

Kita bertarung saja,

jangan merusak properti umum.

Kau sanggup memperbaikinya!

ISTIRAHAT

KEMATIAN

Simbol Delapan Trigram.

Pindah!

Mereka benar-benar serius kali ini.

Taici.

Jerat.

Tempelkan.

Tarik.

Jurus Tiga Tenaga.

Satu orang menggunakan Sihir Delapan Trigram Kompas Bumi,

dua lainnya menggunakan Sihir Delapan Trigram Kompas Manusia.

Jurus Pemecah Tenaga.

Pindahkan. Blokir.

Tinju!

Kekuatan Delapan Dewa.

Enam Keharmonisan.

Ketiga orang ini,

dilihat dari tingkat teknik sihir mereka,

dalam bidang masing-masing,

kemampuan tiap-tiap mereka setara dengan Zhuge Qing.

Kakek, cucumu meneleponmu!

ZHUGE SI RUBAH

- Halo? - Halo, Wang Ye.

Aku lihat, kau hebat juga.

- Aku meneleponmu hanya ingin menyapa. - Lihat, itu Zhuge Qing!

Kenapa nada bicaramu begini?

Menurutmu?

Aku baru turun dari pesawat.

Kita bertemu nanti.

Menemuiku?

- Hai, Qingqing! - Ada yang ingin kutanyakan.

Ada apa? Katakan saja.

Aku tidak menyangka

kau bisa menggunakan trik ini.

Kau sudah bertemu Tiga Kepala Air, 'kan?

Kalau begitu, kebetulan, maaf merepotkan.

Bantu aku memberi pelajaran

tiga bocah sial itu.

Hadiah kami, bagus untuk kulit.

Terima kasih.

- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.

Aku dimintai bantuan.

Aku juga tidak punya pilihan.

Kita lanjutkan saja?

Bukankah tadi katanya

timur tiga kilometer,

barat tiga kilometer?

Utara tiga kilometer, barat tiga kilometer.

- Barat dahulu, lalu utara. - Utara dahulu, baru barat.

- Barat dahulu. - Utara dahulu!

- Timur dahulu. Ya! - Benar!

- Timur dahulu, baru barat. - Ya.

- Ikut denganku! - Baik.

RESTORAN TUNGKU EMAS

TIGA PENDEKAR ZHUGE DIHUKUM OLEH NDT EXPRESS

KARENA MELANGGAR ATURAN PENGGUNAAN KEKUATAN SUPER

DAN MERUSAK FASILITAS UMUM.

TIGA ZHUGE BERSAUDARA TELAH MEMINTA MAAF DAN MEMBERIKAN GANTI RUGI.

Setelah Kontes Bela Diri,

aku pulang kampung.

Jujur setelah dikalahkan olehmu,

para tetua tidak menyalahkanku.

Sebaliknya, anak muda di keluargaku sangat senang, terutama mereka.

Benar, tidak?

Mereka bilang, "Zhuge Qing, lihat dirimu sekarang."

Mereka berulah, berisik.

Mereka ingin melihat tampang Pendeta Wang yang mengalahkanku.

Bagaimana?

Bukankah kalian tidak mengerti kenapa aku bisa kalah?

Sudah mengerti sekarang?

Sudah.

Omong kosong.

Jadi, kalian bertiga bertarung denganku

hanya untuk menguji kemampuanku?

Omong-omong, bagaimana kalian menemukanku?

Apa sulitnya mencarimu?

Putra Presdir Grup Zhonghai menjadi pendeta.

Itu pernah menjadi berita menggemparkan.

Kalian bertiga beruntung.

Pendeta Wang hanya masuk Delapan Besar.

- Delapan Besar? - Delapan Besar?

Dia hebat, tetapi hanya Delapan Besar.

Bukankah artinya,

Zhang Chulan lebih kuat lagi?

Kalian makan saja.

Aku mau jalan-jalan.

Ada apa denganmu?

Kau tampak berbeda

dengan saat di gunung.

Kau sangat tegang.

Saat kau di Gunung Longhu,

kau sangat santai seperti lumpur bebas.

Aku...

Apa-apaan kau?

Aku takut dipotret.

Pikiranmu terlalu berlebihan.

Berikan tanganmu.

Aku akan mencoba meramalmu.

Pendeta Wang.

Meridian Yintang menggelap,

ini pertanda kau dalam bencana besar.

Sebagai peramal, kutunjukkan jalan keluar.

Meridian Yintang?

Bukankah kau sedang memeriksa tulang tanganku?

Sebenarnya,

setelah dikalahkan olehmu di Gunung Longhu,

aku benar-benar merasa kacau.

Baru setelah turun gunung dan mendengar semua rumor, aku tahu,

bahwa kau menggunakan salah satu Delapan Teknik Ajaib,

Teknik Perubahan Ruang.

Aku juga tahu

orang-orang itu bisa melakukan hal gila apa pun

demi mendapatkan Delapan Teknik Ajaib.

Kurasa saat Delapan Teknik Ajaib baru muncul

di Tahun Jiashen,

situasinya juga sekacau ini.

Bagaimana denganmu?

Aku?

Aku juga menginginkannya.

Meskipun sudah menguasai Teknik Wuhou,

aku masih tidak puas.

Setiap berpikir seperti ini,

aku merasa tidak tahu malu.

Meskipun sungguh menginginkannya,

tidak akan benar-benar kuambil.

Meski kau berikan, akan kutolak.

Itu karena aku

tipe orang yang punya

karakter mulia.

Kenapa aku tidak bisa melihatnya?

Paling utamanya,

aku tidak ingin menjadi sepertimu dan Zhang Chulan,

yang diincar semua orang.

Kudengar Quanxing sudah beberapa kali menangkapnya.

Benar.

Aku memang sedikit kebingungan.

Tentang kondisi sekarang...

Bagaimana menjelaskannya, ya?

Sebelumnya aku terlalu memandang tinggi diriku sendiri.

Belakangan ini, aku diawasi.

Keluargaku juga diawasi.

Namun, keluargaku tidak tahu apa-apa.

Coba pikirkan salahmu,

andai kau terima saja Tinju Taici-ku,

bukankah tidak muncul masalah?

Kau malah menyalahkanku?

Aku tidak mau disalahkan.

Benar.

Aku memang pernah janji,

akan membantu kalau kau ada masalah.

Namun, kali ini sungguh di luar kemampuanku.

Aku kenal orang yang bisa membantumu.

Aku mengerti. Ini teman ayahmu.

Ini teman ibumu.

Mereka manusia super.

Mungkin beberapa manusia super mengawasi keluarga kakakmu,

jadi, kau memintaku kemari untuk mencari tahu dalangnya, ya?

Ini agak sulit ditangani.

Bodoh sekali. Hanya urusan kecil.

Aku saja tahu harus apa.

Kak Baobao,

penyakit kecerdasan tidak menentumu kambuh lagi?

Aku berpikir semalaman, tetapi tidak dapat solusi.

Kau punya rencana?

Jangan bilang kau mau menyuruhku mengubur semua orang?

Bodoh.

Berikan saja yang mereka inginkan.

Kak Baobao benar.

Pendeta Wang, bagi pengejar Tao sepertimu,

selain nyawamu sendiri, hal lain tidak penting, 'kan?

Berikan saja yang mereka inginkan.

Begini saja.

Berikan Teknik Perubahan Ruang-mu padaku.

Lagi pula, mereka mengincar Teknik Aliran Energi-ku.

Ditambah Teknik Perubahan Ruang, mereka tidak bisa membunuhku.

Zhang Chulan,

kenapa tidak beri Teknik Aliran Energi-mu pada orang yang mengincarnya?

Aku juga mau.

Namun, aku tidak bisa.

Jika bisa, pasti sudah kuberikan.

Makin banyak yang bisa, aku makin aman.

Aku belum bisa menyerahkan teknik ini,

jika tidak, Tahun Jiashen akan terulang.

Dunia akan semakin kacau.

Bencana ini harus kutanggung sendiri.

Aku juga sudah berjanji pada Guru Besar Hong.

Siapa itu Guru Besar Hong?

Diakah yang mengajarimu? Di mana dia?

Alih-alih mengajariku,

aku lebih suka menyebutnya menginspirasiku.

Beliau sudah tiada.

Kalau begitu, ini rumit.

Kita perang habis-habisan saja.

Kau juga bilang bisa melindungi dirimu sendiri.

Sewa saja Manusia Super untuk melindungi keluargamu.

Aku akan mencarikanmu orang. Dari perusahaan saja.

Harga murah dan hemat, pelayanan menyeluruh.

Aku tidak percaya orang luar.

Selain itu...

Aku punya kandidat yang cocok.

Bukan aku, 'kan?

Kenapa melihatku? Aku punya misi lain.

Misi lain?

Maksudmu mengawasiku?

Sebenarnya, untuk urusan ini, kau yang paling cocok.

Zhang Chulan,

kau orang perusahaan.

Kau juga pernah diculik,

juga pernah berurusan dengan penguntit sejenis ini.

Selain itu, kau sudah ada di sini.

Apa ini kebetulan?

Zhang Chulan.

Apakah kau tidak ingin tahu siapa yang mengawasi Wang Ye

dan Teknik Perubahan Ruang?

Jika tebakanku benar,

kau datang untuk Teknik Perubahan Ruang, 'kan?

Anggap saja untuk membantu teman.

Kami tidak akan membiarkanmu kerja cuma-cuma. Ya, 'kan?

Tentu saja. Sebutkan hargamu.

Hargaku sangat mahal.

Tidak masalah.

Aku punya uang.

Seratus juta yuan.

Sepakat.

Urusan uang harus jelas.

Kukirim kontraknya malam ini.

Uang muka ditransfer besok.

Tidak masalah, 'kan?

Tidak masalah.

Aku harus bersiap.

90 JAM MENUJU WAKTU MENEMUKAN DALANG

Kak Baobao, kau terlalu berani buka harga.

Mana ada yang buka harga sepertimu?

Apa terlalu sedikit?

Sedikit apanya?

Maksudku menjulurkan jariku adalah 10,000 yuan.

Namun, kau langsung menyebut 100 juta.

Kalau begitu, biar kujelaskan.

Saat bekerja, kejujuran menjadi dasar.

Tidak boleh ingkar.

Begini saja.

Terima saja 100 juta.

Tidak masalah meski rugi sedikit.

Wang Ye pasti tahu sesuatu tentang Tahun Jiashen.

Sekalian bisa menyelidikinya.

- Sebuah semangka - Sebuah semangka

- sangat bulat. - sangat bulat.

- Potong sekali. - Potong sekali.

- Lalu potong sekali lagi. - Lalu potong sekali lagi.

- Kau ambil setengah. - Kau ambil setengah.

- Aku ambil setengah. - Aku ambil setengah.

Bawa ke meja.

Bawa

ke meja.

Putraku,

apa ini sungguh Taici asli

yang kau pelajari di gunung?

Sungguh.

Menurutku agak sulit.

Aku tidak mau latihan.

Tidak mau lagi.

Ayah,

lakukanlah gerakan memotong semangka setiap hari.

Lebih efektif dibanding minum sari kanguru

dan Arak Tulang Harimau.

Putraku, sikapmu kali ini sangat penurut sejak pulang.

Katakanlah, ada masalah apa?

Ayah, aku sungguh ada urusan mendesak

dan perlu sedikit uang.

Berapa?

Satu...

Putraku, kau sungguh mengagetkanku.

Ayolah, Ayah.

Lihatlah, setelah bertahun-tahun,

baru kali ini aku meminta bantuanmu.

Kalau begitu, masuk perusahaan saja.

Semua aset perusahaan akan menjadi milikmu.

Kau boleh meminta uang jajan,

tetapi uang untuk ini

tidak akan ada.

Tidak apa-apa.

Aku hanya asal bicara.

Omong-omong, Ayah,

aku harus pergi nanti.

Aku tidak akan pulang lagi.

Mau pergi ke mana lagi?

Aku mau pergi

ke Kuil Baiyun.

Barusan,

aku mendadak teringat di sana ada kakak seperguruan

yang sudah lama tidak kutemui.

Aku sangat merindukan mereka.

Masih ada beberapa tetua yang harus kukunjungi.

Saat aku masih di Gunung Wudang,

beberapa tetua itu sangat mengagumiku.

Hari ini, aku juga harus

mengobrol dan bersenang-senang dengan mereka.

- Kakak Seperguruan! - Berhenti!

Bukankah hanya 100 juta?

Ayah.

Boleh juga kalau Ayah mau memberiku lebih.

Selama di gunung beberapa tahun ini,

hidupku benar-benar sangat melarat.

Baik.

Aku akan mentransfermu beberapa juta.

Dua hari lagi, akan kutransfer lagi.

Bagaimana kau ingin menggunakan uang ini,

ayah tidak peduli.

Kau mau mendatangi kelab malam atau bar seharian,

bahkan merusak reputasi keluarga, juga boleh.

Namun, berjanjilah satu hal.

Katakanlah.

Jangan pergi ke kuil lagi!

- Berapa? - Lima yuan.

Anda menerima pembayaran di Alipay

sebesar dua juta yuan.

Apakah menjual ubi bisa sekaya ini?

Hanya nada dering.

Wang Ye, uang...

Bos Ye, uangnya sudah kuterima.

Tenang saja, kami sudah mulai bekerja.

Kak Baobao,

apa perusahaan tidak punya perangkat yang portabel?

Semuanya sudah diambil.

Bayar.

Satu ubi hanya berapa yuan?

Sekarang kita punya dua juta yuan.

Kita harus mencari tahu sesuatu untuk Bos Ye.

Apakah sudah ada petunjuk?

Kau lihat.

Orang di kiri Bibi Wang itu manusia super.

Yang di baris kedua dari belakang

juga manusia super.

Pemimpin senam di depan

juga manusia super.

72 JAM MENUJU WAKTU MENEMUKAN DALANG

Satu Wang Ye saja sudah merepotkan,

malah ditambah Zhuge Qing.

Ini sungguh sulit.

Seharusnya tidak perlu repot.

Panggil Zhuge Qing. Dia bisa Jurus Mendengar Angin.

Berapa banyak uang yang harus dibagi untuknya?

Setelah pekerjaan selesai,

aku ingin membeli barang bagus dari Ketua Sekte Pengemis.

Kenapa masih diam saja? Kejar!

Omong-omong, sudah tiga hari,

apa Zhang Chulan menghubungimu?

Belum.

Omong-omong,

kau sudah tidak ada urusan, 'kan?

Kenapa masih di sini?

Jangan begitu dingin.

Di saat seperti ini,

makin banyak yang membantumu, makin bagus.

Jangan-jangan menurutmu

keahlianku terlalu rendah

dan bisa membebanimu?

Pasti bagimu masalah ini seru,

tidak terjadi 800 tahun sekali,

makanya kau ingin meramaikan dan ikut kesenangan, ya?

Apakah aku begitu tidak bermoral?

Sebenarnya,

aku sedang berpikir,

Mungkinkah Zhang Chulan

kabur setelah menerima uang?

Bagaimana kalau kau telepon?

Mungkin saja sekarang

dia sudah tidak di kota ini.

Tidak mungkin, 'kan?

LIAN

Siapa bilang aku sudah tidak di kota?

Bagaimana?

Aku, Zhang Chulan, tetap bekerja setelah menerima uang.

Bagaimana perkembangan pekerjaanmu?

Perkembangannya sangat lancar,

aku sudah menemukan total 11 orang.

Selain itu,

sekarang kalian berdua berpencar,

dan berkelilinglah di sekitar.

Biar kulihat.

Putih sekali.

Bagaimana?

Jarak pandang di sini bagus, 'kan?

- Jelas. - Ini fakturnya.

Aku sudah memberimu uang muka, 'kan?

Itu disebut biaya jasa.

Ini disebut biaya tambahan.

Ada yang salah.

Sepuluh kilogram ubi seharga 120 yuan.

Apa ini?

Masih ada sisa, kau mau?

Dengar, ada total 11 manusia super yang menyamar

memakai identitas berbeda untuk berkenalan dengan orang tuamu dan keluarga kakakmu.

tetapi sebenarnya bersekongkol.

Di gedung itu, total ada tiga orang.

Dua pria, satu wanita.

Mereka tidak makan bersama,

setiap hari memesan makanan delapan kali.

Dua orang tidur sekamar. Satu tidur di sofa.

Wanita mandi pukul 08,00,

pria mandi pukul 22,00.

Yang paling parah, yang di ruang tamu.

Dia tidak pernah mandi sekali pun.

Selain itu, dia baru tidur pukul 03,00,

tetapi yang wanita sudah bangun pukul 06,30.

Jadi, waktu beraksi kita pukul 03,00 sampai pukul 06,00.

Ucapanmu sangat masuk akal.

Jadi, sekarang kita harus bagaimana?

Aku umumkan, sekarang tim kita

dipimpin oleh Kak Baobao.

Kita harus mematuhi perintah Kak Baobao seperti budaknya.

Sekarang masih pagi.

Ayo main mahyong delapan ronde.

Kita beraksi pukul 03,30.

Sangat masuk akal.

Ayo.

DELAPAN JAM MENUJU WAKTU MENEMUKAN DALANG

Dua tali. Dua koin. Satu koin.

Lima koin.

Wang Ye, giliranmu.

Menang!

Empat pion hijau dan satu pion tali, menang dengan 18 Arahat.

Biaya faktur tidak perlu diganti lagi.

Mulai beraksi.

AKSI DIMULAI

Tiga orang bodoh.

Mulai sekarang, jangan bersuara lagi.

Lepas topeng.

Aku saja.

Tidak dikunci.

Dia sudah tidur.

Kalian bertiga,

bereskan dia.

- Baik. - Baik.

Aku akan masuk membereskan yang satu lagi.

- Baik. - Baik.

Membuat seseorang pingsan, hanya perlu kekuatan yang pas.

Jangan menghancurkan rumah.

Jangan sembarangan lari.

Jangan asal membekapnya.

Pastikan rongga mulutnya penuh.

Bantalannya harus cukup untuk menghambat pergerakan lidah.

Jika mulutnya asal ditutup, mereka masih bisa bicara.

NDT Express sungguh perusahaan yang mengikuti aturan.

Benar, 'kan?

Jangan pedulikan semua detail ini.

Aku sudah lama ingin melakukan ini.

Jejalkan dengan padat baru ditutup.

Pastikan bantalannya tidak bisa didorong dengan lidah.

Untuk apa semua ini?

WANG WEIGUO

LIU CHUNHUA

Jawab aku.

Kenapa ada foto orang tuaku?

Aku harus memahami kegemaran ibumu, baru bisa berteman dengannya.

Zhang Chulan.

Kuserahkan padamu.

Akan kubayar berapa pun.

Urus orang-orang ini.

Aku akan melakukan apa pun asalkan dibayar.

Namun, sekarang ada masalah kecil.

Bagaimana cara kita membawa mereka bertiga keluar?

Kita tidak mungkin menjaga mereka sampai pagi, 'kan?

Meski mereka dimasukkan ke karung satu per satu,

saat mereka bergerak, bukankah kita akan ketahuan?

Dasar kau tidak berguna, jangan bergerak lagi.

Kau juga sama saja.

Kalian tidak berguna.

Semuanya keluar.

Tunggu aku di mobil.

Kau tenang saja.

Nomor ponsel dan identitas ketiga orang ini

sudah kukirimkan ke perusahaan.

Perusahaan akan segera menyelidiki kondisi keuangan

dan riwayat panggilan mereka.

Wang Ye,

kami pasti bisa menemukan sesuatu.

Dia datang.

Bibi, pesan dua panekuk buah.

Apa isi kotak ini?

Barang kiriman.

Tambah lebih banyak.

Paman,

satu untukmu.

Gadis ini tidak kenal rasa takut, ya?

Dia pasti penjahat kelas kakap.

Sudah. Kekuatan super mereka sudah disegel.

Wang Ye, ada 11 orang.

Kalian harus mempekerjakan pembantu.

Kau bilang ada 11,

mana delapan sisanya?

Tiga orang yang mengawasi ada di sini.

Kak Baobao, kau jaga di sini,

kami bertiga saja yang naik.

Jangan takut,

aku atasi.

Wang Ye,

kau begitu repot-repot,

untuk apa?

Kenapa tidak bilang sejak tadi?

Wang Ye, aku tidak sanggup lagi.

Aku sedikit mabuk tangga.

Kau bisa menciptakan api, 'kan?

Bakar saja mereka agar turun.

Tidak bisa.

Menurutku boleh.

Biar aku saja. Karakter Li.

Jika terlalu heboh, kita bisa ketahuan.

Bom Api!

Zhuge Qing,

ular api kecilmu ini

sedikit cepat padam.

Siapa yang kau sebut kecil?

Beberapa langkah ini bahkan merusak badanmu?

Ada masalah apa sampai begitu heboh?

Hati-hati...

Memang ada masalah.

Ada yang mengosongkan oksigen menggunakan kekuatan super.

Bagaimana ini? Kita baru naik beberapa lantai,

masih berapa lantai lagi?

Total sepuluh lantai.

Masih ada tujuh lantai.

Bagaimana ini?

Bisa bagaimana lagi?

Tarik napas panjang.

Kita kehilangan mereka.

Wang Ye beberapa hari tidak terlihat.

Apa sudah kabur dari kota ini?

Ternyata kalian bisa melewati Zona Tanpa Oksigen-ku.

Karakter Xun,

Angin Pemantul!

Wang Ye, jangan cemaskan kami, kami bisa tangani.

Jangan sampai dia kabur.

Tidak apa-apa,

kita satu lawan satu.

Jika kalah, kabur saja, biar Kak Baobao yang bereskan.

Baiklah.

Perputaran Energi!

Karakter Xun, Tali Angin!

Bukankah kalian datang untuk menangkapku?

Jika bersembunyi jauh seperti ini,

kalian tidak bisa menangkapku.

Katakan.

Siapa yang menyuruhmu?

Aku katakan.