Original subtitles

ADAPTASI KOMIK WEB YI REN ZHI XIA

FILM FIKSI

DILARANG MENIRU SEMUA ADEGAN

Kau sedang berada di lembaga penelitian terbaik di dunia.

Semua orang yang kau lihat ini

merupakan peneliti terhebat kami.

Aku ingat saat aku baru mulai bekerja,

kami harus diam-diam mengimpor

peralatan canggih dari luar negeri.

Melalui penelitian dan pengembangan beberapa tahun ini,

kami sudah bisa memproduksi sendiri semua peralatan ini.

Sebelumnya, kami belajar dari luar negeri.

Melalui kerja keras beberapa tahun ini,

ada banyak negara yang mulai belajar pada kami.

Berdasarkan budaya suku kami,

kami telah mencapai garis depan dunia pada jalur teknologi tinggi ini.

Bukankah NDT itu perusahaan pengiriman?

Itu benar,

tetapi mengirim paket hanya bisnis sampingan.

Semua yang kau lihat sekarang

barulah NDT yang sesungguhnya.

Biar kuperkenalkan diriku.

Aku Manajer Umum NDT Wilayah Lubei,

Xu Xiang.

WILAYAH LUBEI

Perbuatan Quanxing telah mengganggu dunia biasa.

Kami, NDT,

tidak akan mengampuninya begitu saja.

Kami sudah mengeluarkan perintah penangkapan

untuk pengikut Quanxing yang kabur.

Apa yang sebenarnya sedang diteliti NDT?

Ada banyak materi yang diteliti.

Alam semesta,

ruang dan waktu,

energi, kehidupan.

Namun, hanya ada satu proyek utama,

yaitu asal usul manusia super.

Asal usul manusia super?

Chulan.

Kau juga manusia super.

Jangan asal bicara.

Aku berbeda dengan kalian.

Tidak hanya dirimu,

kakekmu juga manusia super.

Manusia super juga manusia,

tanpa anggota tubuh yang aneh.

Manusia super yang kau temui, tetapi tidak kau kenali

lebih banyak dari perkiraanmu.

Standar kami menilai manusia super,

yaitu melihat apakah dia mampu

memakai kekuatan yang tidak bisa dikontrol oleh manusia biasa.

Orang zaman kuno

menyebut kekuatan ini

Qi.

Kekuatan khusus ini

mampu berevolusi menjadi kekuatan yang melampaui manusia biasa,

juga disebut kekuatan super.

Kami meneliti asal usul energi ini.

Kalian tahu jawabannya?

Pernah dengar tentang materi gelap?

Alam semesta terbentuk dari alam semesta nyata

dan alam semesta gelap.

Alam semesta nyata yang kita huni

hanya menempati 15 persen

dari keseluruhan alam semesta.

Sisa 85 persen alam semesta gelap terbentuk dari materi gelap.

Materi gelap adalah energi kosmik

yang belum dipahami oleh manusia

pada tahap penelitian ilmiah saat ini.

Namun, melalui penelitian kami,

di antara alam semesta nyata dan gelap,

terjadi pertukaran materi

dalam bentuk energi.

Kekuatan ini

adalah kekuatan gelap.

Sebenarnya sudah ada sejak lama

pada budaya tradisional negara kami,

yaitu energi.

Kau tidak mengenalku,

aku juga tidak memahamimu.

Kau memberi tahu banyak rahasia,

tidak takut kusebarkan?

Kau ingin mengurungku seumur hidup di tempat ini?

Zhang Chulan.

Aku mewakili NDT

mengundangmu secara resmi untuk bergabung dengan perusahaan kami.

NDT MENYAMBUTMU

Kau jangan bergurau lagi.

Aku hanya seorang mahasiswa biasa.

Aku ada kelas sore nanti. Aku harus pergi.

Kau tenang saja.

Aku mengerti semua aturannya.

Aku tidak akan membocorkan

semua yang kulihat dan dengar di sini.

Zhang Chulan.

Aku mengenal kakekmu.

DUA BELAS TAHUN LALU

Pak Tua.

Saatnya mengganti KTP

generasi pertamamu.

Kepala Desa.

Apanya yang generasi pertama atau kedua?

Bukankah semuanya sama?

Lagi pula, aku sudah setua ini.

Jangan sampai aku mati

sebelum KTP baruku jadi.

Hari ini,

aku ingin mendiskusikan sesuatu.

Lihatlah. Chulan masih kecil.

Orang tuanya juga sudah tiada.

Kau juga sudah sangat tua.

Ada sekolah asrama di kabupaten.

Maukah mengirim Chulan ke sana?

Ada guru yang merawatnya juga.

Gratis makanan dan hunian.

Tidak hanya ada guru yang mengajarkan budaya,

juga ada teman-teman yang bermain bersamanya.

Bagaimana menurutmu?

Aku hanya punya seorang cucu.

Selagi aku masih hidup,

aku tidak akan mengirimnya ke tempat lain.

Terima kasih.

Pak Tua, aku melihat KTP-mu.

Kau sudah hampir 90 tahun.

Jika suatu hari nanti

terjadi sesuatu padamu,

tidak ada yang merawat Chulan.

Tubuhku masih sangat kuat.

Lihatlah.

Kepala Desa.

Jangan sok karena masih muda.

Mari coba berkelahi.

Kau belum tentu bisa menang!

Aku pasti tidak bisa.

Kakek, biar aku saja.

Chulan.

Kakek mengajarimu menyalakan api untuk memasak,

apakah kau sudah bisa?

- Sudah bisa. - Bagus.

Kakek

harus pergi

karena ada urusan.

Kakek memasak tiga paha babi untukmu.

Panaskan satu setiap harinya

untuk dimakan.

Kakek juga sudah memberitahumu

dua hal yang sangat penting.

Apakah kau ingat?

Pertama, jangan sembarangan memakai kemampuan bela diri.

Kedua, boleh memakainya untuk menyelamatkan diri.

Bagus.

Kau harus mengingatnya, ya?

Makanlah.

Kakek,

kapan Kakek akan pulang?

Setelah kau habiskan tiga paha,

kakek akan pulang.

HARI PERTAMA

HARI KEDUA

HARI KETIGA

Aku sudah menghabiskan paha terakhir.

Pukul berapa Kakek akan pulang?

Kakek!

Kakek sudah pulang?

Kakek!

Kakek.

Kakek kenapa?

Kakek.

Kakek kenapa?

Kakek!

Sadarlah!

Kakek!

Sadarlah!

Kakek!

Ayo kita pulang!

Kakek!

Aku mau Kakek!

Kakek!

Aku mohon!

Sadarlah!

Kakek!

Sadarlah, Kakek!

Kakek!

Karena kau mengenal kakekku,

bisakah kau memberitahuku

bagaimana kakekku bisa mati?

Aku tidak bisa

menjawab pertanyaanmu ini.

Namun, aku bisa memberitahumu

dari mana sebenarnya

asal kekuatan kakekmu.

GUNUNG LONGHU

SEKTE TIANSHI

SALAH SATU SEKTE WARISAN DUNIA SUPER

KAYA AKAN SEJARAH DAN MEMILIKI REPUTASI BAIK

MASUK DUNIA SUPER DENGAN JURUS SUPER,

MENJADI SEKTE RESMI

MENJADI PEMIMPIN DAN MENEGAKKAN KEADILAN DI DUNIA

ZHANG LINGYU

PENDETA BERBAKAT SEKTE TIANSHI

Lingyu!

Guru Besar memanggilmu ke sana.

Baik.

Kawan-kawan.

Kita mulai pemotongan ranting.

Gunting kalian semua

sudah disiapkan?

Gunakan gunting pemangkas

untuk memotong ranting

secara perlahan-lahan.

Memotong ranting

bagaikan memotong rambut.

Jika tidak hati-hati sedikit saja,

begitu tangan gemetar,

tamatlah sudah.

Lingyu memberi salam pada Guru Besar.

Sudah periksa daftar namanya?

Sudah.

Ini perayaan 2,000 tahun Gunung Longhu.

Orang-orang tua ini anggota lama Gunung Longhu.

Kita harus mengundang mereka.

Daftar yang kau berikan

sudah dari 80 tahun lalu.

Ada banyak senior

yang sudah tiada.

Keluarga mereka pun tidak tertarik kemari.

Namun,

ada dua senior yang masih hidup

menerima undanganku.

Mereka akan datang

menghadiri acara.

Guru Besar.

Ada satu nama yang dicoret

dalam daftar nama ini.

Aku tidak kunjung menemukannya.

Dia salah satu senior Gunung Longhu.

Namanya Zhang Huaiyi.

Guru Besar.

Kau kenal orang ini?

Jika namanya sudah dicoret,

tidak perlu dipedulikan.

Selain itu,

aku ada kelas pagi.

Aku harus pergi.

GUNUNG WUDANG

Gelap sekali, obor pun tidak dinyalakan.

Lampu Kecil!

Nyalakan lampu.

Guru Besar Lu.

Guru Besar Fang.

Waktunya makan. Guru Besar Hong.

Kau sudah datang.

Aku datang.

Wang Ye.

Ada apa mencariku?

Guru Besar Hong.

Pernahkah menghadapi momen

saat belum mulai muncul niat,

tetapi tiba-tiba sudah ditarik masuk ke Dunia Dalam?

Tidak sengaja masuk?

Apa yang kau lihat di Dunia Dalam?

Aku melihat kereta api di Tahun Jiashen,

lalu ada anak muda yang belum pernah kujumpai

yang wajahnya berlumuran darah.

Tahun Jiashen?

Pertempuran Jiashen!

- Pertempuran Jiashen datang lagi! - Guru Besar Hong.

- Ada apa? - Enyah!

Guru Besar Hong!

Cepat sekali.

NDT

Liu Yanyan, 'kan?

Satu-satunya penerus Keluarga Liu dari Xiangxi.

Sihir Boneka milikmu amat terkenal.

Beberapa bulan lalu, ayahmu menemui kami.

Katanya kau kabur dari rumah,

dan meminta kami mencarimu.

Namun, dia tidak akan pernah menyangka

kau bergabung dengan Quanxing.

Apa urusannya denganmu?

Aku tidak banyak memahami mereka,

tetapi aku sangat memahami kalian.

Membawa-bawa nama perusahaan pengiriman

dan mengusik manusia super.

Aku tidak senang melihat tingkah kalian

yang sok berkuasa ini.

Kau Xu Si, 'kan?

Setelah keluar, aku akan melaporkanmu!

Yang benar saja?

Aku yang sedang menginterogasimu.

Katakan tujuan operasi Quanxing,

baru kulepaskan.

Jika aku tidak mau,

memang kau bisa apa?

Kenapa kau masuk?

Keluar!

Lanjutkan interogasimu. Biar dia dengar.

Kau keturunan Keluarga Liu dari Xiangxi.

Apa bagusnya Quanxing hingga kau begitu melindungi mereka?

Lantas, apa bagusnya Keluarga Liu?

Sihir Boneka kami sudah seharusnya lenyap sejak lama.

Mereka malah memaksaku

mewarisi kutukan ini.

Sejak kecil hingga dewasa,

temanku hanya boneka.

Selain keluarga,

aku tidak pernah berinteraksi dengan manusia lain.

Mereka bilang,

sebelum Sihir Boneka disempurnakan,

aku dilarang bertemu manusia biasa.

Aku turuti.

Aku tidak keluar rumah

sebelum usiaku 15 tahun.

Namun, setelah aku benar-benar menguasai Sihir Boneka,

mereka menyuruhku hidup sama seperti manusia biasa

dan menjalani hidup dengan baik,

melarangku memakai kekuatan dan mengontrol boneka!

Apa sebenarnya yang kulakukan selama 15 tahun ini?

Aku bertanya pada mereka,

katanya ini demi kebaikanku.

Aku melakukan apa pun yang mereka suruh.

Apa bedanya aku

dengan boneka yang dikontrol?

Apa salahnya manusia super memakai kekuatan super?

Kau menanyakanku apa bagusnya Quanxing?

Tidak ada.

Hanya membuatku merasa lebih bebas saja.

Nona.

Kau menginginkan kebebasan, 'kan?

Apa kau sudah siap

menanggung dampak dari tidak adanya peraturan?

Mampu mengemban tanggung jawab dan kekuatan super,

itu aturan bagi manusia super.

Baik aturan maupun prinsip,

bukankah kalian yang menentukannya?

Kalian menyebut Quanxing bagaikan tikus jalanan,

menurutku kalianlah penjahat yang sesungguhnya!

Kau ditangkap untuk diselamatkan.

Quanxing tidak punya aturan dan prinsip.

Manusia super lain pun tidak berprinsip saat memperlakukan Quanxing.

Musuh Quanxing sangat banyak.

Begitu anggota Quanxing

ditangkap pihak lain,

mereka pasti dihabisi.

Entah perlakuan apa yang akan mereka dapatkan.

Kenapa, Bocah?

Liu Yanyan.

Katamu tidak suka diatur keluargamu

karena merasa seperti boneka

sehingga meninggalkan rumah.

Aku tidak punya keluarga sejak berusia sepuluh tahun.

Aku hidup sendirian, makan sendirian,

bicara sendirian dengan tembok,

tetapi aku tidak merasa mengenaskan.

Apa yang mengenaskan dari hidupmu?

Aku ingin hidup tenang sampai mati,

walau tidak punya tujuan hidup.

Kau sudah merusak

keinginan kecilku.

Jika bukan karena kau yang mencuri jasad kakekku,

aku bisa hidup biasa saja.

Katakan.

Kenapa Quanxing ingin jasad kakekku?

Ingatan.

Mereka menginginkan ingatan Zhang Xilin.

Belasan tahun lalu,

para elite Dunia Super

melawan satu manusia super di Gunung Siguniang.

Kemudian, belasan elite itu tewas.

Sedangkan pihak lawan hanya terluka parah.

Dari semua elite itu,

ada yang dari sekte resmi seperti Sekte Tang,

juga ada yang dari Quanxing.

Sejak saat itu,

Quanxing terus mencari

keberadaan manusia super itu.

Namun, tujuan mereka bukan untuk balas dendam,

melainkan

karena tertarik pada kekuatan orang itu.

Bahkan sebelum salah satu elite dari Quanxing tewas,

dia memberi tahu nama kekuatan itu.

Teknik Aliran Energi.

Manusia super yang membunuh belasan elite itu

adalah kakekmu,

Zhang Xilin.

Manajer Xu.

Kami menemukan peti mati Zhang Xilin.

Buka.

Kulit buah termasuk sampah basah.

Tisu basah termasuk sampah kering.

Semua benda bekas itu sampah,

termasuk jasad Zhang Xilin!

Namun, ada sesuatu yang menggangguku.

Zhang Chulan, menurutmu,

kakekmu termasuk sampah kering

atau sampah basah?

Ketemu!

NDT EXPRESS

Chulan.

Kesulitan apa pun yang kau temui, kau harus bertahan.

Jangan putus asa.

Kau harus bersabar, terus bersabar

dan tetap bersabar.

MAKAM KAKEK ZHANG XILIN, CUCU ZHANG CHULAN

Bukankah sakit menyakiti dirimu begitu?

Kalau begitu, katakan,

aku harus bagaimana?

Kau tidak seharusnya menyakiti dirimu.

Kau seharusnya menemukan mereka yang menyakitimu,

dan menghajar mereka.

MAKAM KAKEK ZHANG XILIN, CUCU ZHANG CHULAN

Manajer Xu.

Aku bergabung dengan NDT.

ZHANG CHULAN

TINGKAT KESABARAN

Ada senapan? Beri aku senapan.

Ya.

POTRET ZHANG XILIN SEMASA HIDUP

MASALAH INI MENYANGKUT ZHANG CHULAN, CUCU ZHANG XILIN...

Lingyu.

Kau pergilah.

Aku ingin istirahat.

- Bersama NDT Express, hidup lebih mudah! - Bersama NDT Express, hidup lebih mudah!

- Mulai bekerja! - Mulai bekerja!

NDT EXPRESS

Ini area penerimaan.

Usai menerima pesanan

dan memeriksa produk,

baru boleh dimasukkan gudang.

Pekerjaanmu sangat mudah.

Cukup tekan ini.

Kalian bersusah payah mengundangku untuk melakukan ini?

Kau berharap apa?

Sedikit bekerja, banyak penghasilan. Inilah impianku sesungguhnya.

Guguk bilang, "Bersantai saja tidak akan bisa meraih impian.

Bekerja keras itu jalannya."

Kakak Bao.

Bukankah kita agen khusus?

Perlukah bekerja di sini?

Tidak ada misi setiap hari.

Perusahaan tidak mau kau makan gaji buta.

Aku masih ada pertanyaan.

Fisik manusia super sama dengan manusia biasa.

Bagaimana cara membedakan mereka?

Semua manusia super

- mengetahui satu isyarat. - Apa itu?

Semudah ini?

Kau baru mempelajarinya?

Baobao, ada sedikit masalah.

Kau dan Chulan ikut denganku.

Manusia super bersembunyi dan hidup di antara manusia biasa.

Sebagai biro manajemen,

NDT mengatur semua manusia super yang telah terdaftar

untuk memastikan sikap mereka tidak memengaruhi manusia biasa.

Setiap manusia super memiliki kode masing-masing.

Aku akan punya kode juga?

Tentu saja.

Xu Si, pakai akunmu saja.

XU SI

Xu Si,

temanmu banyak sekali.

Tolong fokus.

Beberapa hari lalu,

Quanxing mengembalikan jasad kakekmu, Zhang Xilin,

tetapi barusan,

mereka menyebar biodatamu di Internet.

Semua manusia super melihatnya.

Untuk apa mereka menyebar biodataku?

Perhatikan baik-baik.

Baca kalimat terakhir.

ZHANG CHULAN, MAHASISWA TEKNIK SIPIL SEMESTER AKHIR,

BEKERJA DI NDT EXPRESS, CUCU ZHANG XILIN,

PENERUS TEKNIK ALIRAN ENERGI

Aku pernah mendengar

Teknik Aliran Energi dari Liu Yanyan.

Apa sebenarnya itu?

Ada delapan kekuatan paling misterius dan kuat

di Dunia Super,

yaitu Delapan Teknik Ajaib.

Delapan Teknik Ajaib itulah akar dari Pertempuran Jiashen.

Teknik Aliran Energi termasuk salah satunya.

Diketahui bahwa pemiliknya adalah kakekmu, Zhang Xilin.

Karena identitasmu terbongkar,

bukan hanya Quanxing,

seluruh Dunia Super akan tertarik padamu.

Guru Besar?

Kenapa belum tidur?

Guru Besar.

Pukul berapa ini?

TIAN JINZHONG, SEKTE TIANSHI

Mau belajar bergadang sepertiku?

Qing dan Yu, kalian keluarlah.

- Baik. - Ya.

Jinzhong.

Aku juga tidak bisa tidur.

Aku datang untuk minum arak.

Zhiwei.

Untuk siapa?

Untuk Huaiyi.

Dia sudah tiada.

Namun, Gunung Longhu

selalu menyiapkan tempat untuknya.

Benar.

Guru kita menerima begitu banyak murid.

Kita bertiga yang paling akrab.

Jika dia tidak membuat kekacauan itu,

aku tidak akan seperti ini.

Andai kita bertiga hidup bersama

di Gunung Longhu belasan tahun ini,

bukankah menyenangkan?

Aku menyulang untukmu.

Meski kondisi tubuhmu seperti ini,

tetapi kau mengingat ajaran guru kita,

dan memilih tidak bunuh diri.

Dalam sekejap, usia kita sudah mencapai 100 tahun.

Ini adalah berkah dari kultivasi.

Huaiyi.

Aku menyulang untukmu.

Selamat.

Hari ini, aku baru tahu

kau punya keturunan.

Aku sungguh berharap dia masih hidup.

Selama bertahun-tahun ini,

Huaiyi bersembunyi

dan mengganti namanya menjadi Zhang Xilin.

Pada akhirnya, hanya mewarisi seorang cucu...

yang bernama Zhang Chulan.

Apa yang terjadi?

Lingyu, akhirnya kau datang.

Guru Besar Tianshi dan Guru Tian sudah minum-minum dua jam di sana,

dan belum keluar.

Dipanggil pun tidak menyahut.

Kami khawatir.

Kau kesayangan Guru Besar Tianshi,

bagaimana kalau kau periksa?

Yexing.

Kau takut dimarahi karena asal masuk,

makanya menyuruhku menggantikanmu, ya?

Apa katamu, Bocah?

Mana ada begitu?

Kita semua murid Guru Besar.

Kita setara. Cepat pergi!

Ayo! Cepat!

Lingyu. Kemari.

Mari minum.

Guru Besar Tianshi dan Guru Tian. Kalian minum banyak sekali.

Aku menyuruhmu minum, apa yang kau takuti?

Guru Besar, jangan minum lagi.

Muridmu ini

memang sangat baik,

hanya saja terlalu serius.

Terlalu serius.

Guru Besar Tianshi.

Guru Tian.

Kenapa aku makin

tidak memahami perkataan kalian?

Ini juga sudah larut.

Cepatlah istirahat.

Tidak apa-apa kalau tidak paham. Nanti juga paham.

UNDANGAN

Besok, kau turun gunung

dan pergi ke Kota Xinpu.

Bantu aku mencari orang.

KOMPETISI BELA DIRI GUNUNG LONGHU

Ujilah dia.

Pastikan dia berkemampuan.

Untuk apa?

Untuk mewarisi gelar Guru Besar Tianshi.

Ada begitu banyak mesin canggih di sini,

untuk apa memaksaku bekerja di sini?

Zhang Chulan.

Siapa kau?

Kakekmu Zhang Xilin, 'kan?

Aku langsung katakan saja.

Kau bisa Teknik Aliran Energi?

Aku juga langsung katakan saja.

Tidak bisa.

Kakekmu tidak mengajarimu?

Kekuatan ini begitu hebat bagi kalian.

Jika aku menguasainya, mana mungkin aku tertangkap Quanxing?

Aku juga berani menjamin bahwa kakekku

tidak menguasai Teknik Aliran Energi.

Jika menguasainya,

dia tidak perlu menyembunyikanku bertahun-tahun ini.

Zhang Chulan.

Kakekmu sangat hebat.

Belasan tahun lalu, terjadi pembunuhan besar-besaran di Gunung Siguniang.

Belasan manusia super yang tewas di tempat

merupakan para elite.

- Pembunuhnya... - Berhenti.

Aku pernah mendengar ini.

Maksudmu

pembunuhnya kakekku, 'kan?

Aku sudah belasan tahun mengikuti kasus ini.

Aku baru tahu kemarin bahwa pembunuhnya itu kakekmu,

Zhang Xilin.

Kalian terus berkata kakekku adalah pembunuh.

Mana buktinya?

Kasusnya terjadi di Bailu.

Sementara kakekmu

tewas keesokan malamnya.

Benar, 'kan?

Kau tadi bilang,

itu terjadi di Gunung Siguniang, Lunan,

tetapi kakekku meninggal di rumahnya, di Lubei.

Jaraknya ribuan kilometer.

Kakekku tidak mungkin ada kaitannya dengan kasus ini.

Kau lihatlah.

Ini salinan dokumen investigasiku dalam kasus ini.

Kakekmu ada di dua lembar terakhir.

Dalam hatimu,

dia adalah kakek yang mencintaimu,

tetapi dalam Dunia Super,

dalam aturan dan konstitusi dunia ini,

dia adalah penjahat yang berutang belasan nyawa.

Dia membawamu bersembunyi

untuk menghindari musuhnya

dan menghindari NDT.

Selain itu, kau tanya aku siapa?

Aku sama dengan Xu Xiang.

Aku penanggung jawab Wilayah Lunan.

Namaku Liao Zhong.

LIAO ZHONG

Lihatlah.

Sebelum Zhang Xilin tewas, dia memakai kemampuannya

untuk membunuh belasan elite.

Aku tetap tidak melihat ada petunjuk yang berkaitan

dengan Teknik Aliran Energi di ingatan ini.

Harus perlahan-lahan.

Harus berapa lama lagi?

Dengan ingatannya seumur hidup,

siapa yang tahu kapan Zhang Xilin memakai kemampuannya?

Aku akan mempercepat.

Masa tiga tahunku segera tiba.

Aku akan segera sukses.

Teknik Aliran Energi adalah kunci membuka rahasia Pertempuran Jiashen.

Jika kau gagal mengekstraknya,

para tua bangka Quanxing itu akan mempersulit hidupku.

Ini urusanmu sendiri, Ketua Interim Dai.

KETUA INTERIM QUANXING

Jika aku sampai dihabisi,

kau juga tidak akan bisa lolos.

Dalam hatimu,

dia adalah kakek yang mencintaimu,

tetapi dalam Dunia Super,

dalam aturan dan konstitusi dunia ini,

dia adalah penjahat yang berutang belasan nyawa.

Mana orangnya?

KURA-KURA LAUT PUTIH

Dia datang!

Bonekaku memang hebat!

Berhenti!

Coba aku lihat

bagaimana Zhang Chulan

dalam legenda itu.

Hati-hati!

Dari Quanxing lagi?

Ada apa dengan kalian?

Kami bukan Quanxing!

Kami tidak berniat jahat padamu,

tetapi Ketua kami ingin menemuimu.

Dia tidak akan ikut kalian.

Atas titah guruku,

kami akan membawa pulang Zhang Chulan.

Perebut bisnis!

Siapa cepat dia dapat!

Kenapa?

Apa salahku?

Mereka bukan manusia super biasa.

Ini benar-benar gawat.

Tiga pendeta Tao?

Semalam ini?

Suka main kostum, ya?

Kalian harus tahu.

Aku hanya mahasiswa biasa.

Aku masih ada kelas besok.

Selamat tinggal.

Lingyu.

Jangan kotori tanganmu

pada bocah ini.

Biar aku dan Ye Xing

yang menguji kemampuannya.

Jangan! Aku mengaku kalah, ya?

Kalian sungguhan?

Bukankah kau menguasai Teknik Aliran Energi?

Hajar mereka!

Aku...

Lingyu.

Perlukah kita...

Lanjutkan.

Lingyu.

Kita hentikan saja.

Lihat bocah ini.

Dia benar-benar lemah.

Masih tidak tahu malu?

Kau menghajar orang lemah,

itu artinya apa?

Jiyun, Yexing.

Kalian pergilah.

Lingyu.

- Bocah ini... - Pergi.

Kau mau apa lagi?

Aku tidak mengerti kenapa guruku memilih orang sepertimu.

Kenapa tidak bilang dari awal?

Gurumu menyukaiku?

Berapa usia gurumu? Siapa namanya?

Aku akan mengunjunginya lain kali.

Zhang Chulan.

Tutup mulutmu.

MANTRA CAHAYA EMAS

Menurutmu, apa sebenarnya rencana Ayah?

Kenapa dia begitu peduli pada Zhang Chulan ini?

Biasanya dia malas mengurusi perekrutan karyawan perusahaan,

kini malah mengurus Zhang Chulan sendiri.

Apa dia juga mengincar Teknik Aliran Energi?

Itu memang sebagian dari rencananya,

tetapi menurutku Ayah lebih mementingkan hubungan dari Zhang Chulan.

Apakah kau tahu?

Aku sudah menginvestigasi semua data Zhang Xilin.

Zhang Xilin ternyata identitas palsu.

Dia terus menyembunyikan masa lalunya.

Zhang Chulan juga tidak mudah dihadapi.

Dia menyembunyikan kemampuan yang diajarkan kakeknya.

Meski begitu, aku tetap menemukan petunjuk.

dari boneka-boneka yang dia kalahkan,

Kemampuan yang diajarkan Zhang Xilin untuk cucunya

merupakan kemampuan bela diri khas Sekte Tianshi,

yaitu Mantra Cahaya Emas.

Jangan-jangan, Zhang Xilin ini...

Dia pasti punya hubungan dengan Gunung Longhu.

Kau juga tahu

orang-orang Quanxing menyebar informasi

bahwa Zhang Chulan penerus Teknik Aliran Energi.

Kini, Zhang Chulan menjadi sasaran empuk.

Banyak manusia super yang ingin mendapatkannya.

Sepengetahuanku, pihak yang sudah bergerak itu

Sekte Tianshi

dan Serikat Dunia.

Kita menguasai ini.

Kita keluarga, jangan berkelahi.

Siapa yang sekeluarga denganmu?

Kakekku mengajariku ini sejak kecil.

Jika bukan keluarga, mana bisa?

Jika tidak percaya, aku perlihatkan.

Siapa kau sebenarnya?

Kenapa bisa menguasai Mantra Cahaya Emas Gunung Longhu?

Ini Mantra Cahaya Emas?

Ada lagi.

Siapa kakekmu?

Ajak dia ke Gunung Longhu

untuk meminta maaf.

Kita keluarga.

Kenapa sampai harus meminta maaf?

Mantra Cahaya Emas Gunung Longhu tidak boleh tersebar.

Tidak peduli siapa kakekmu,

dia pengkhianat Gunung Longhu.

Pantas saja,

kau juga tidak tahu malu.

Ternyata dia juga seperti itu.

Kau benar-benar keturunannya.

Kakekmu yang pengkhianat.

Seluruh keluargamu pengkhianat.

Lingyu.

Bukankah seranganmu terlalu keras?

Bukankah Guru Besar menyuruh kita...