Original subtitles

Yes, yes, really?

Yes, thank you.

I look forward to working with you.

Yes, excuse me.

Yes.

Mark! Mark!

What's up?

Hey, listen!

I won the audition!

Really?

Yeah!

I just got a call, and I'm in the lead!

That's great!

You did a great job!

And my partner is a veteran actor, Mr. Sakakibara!

Sakakibara Yuzo?

I know him!

I'm so nervous!

Don't worry!

You can do it!

I'll cheer for you!

Thank you!

I'll do my best!

It's been 10 years since I married my husband.

I've been a housewife for 20 years, but I haven't seen any results.

I've been a role-model for 20 years.

And I'm in the lead.

And my partner is a veteran actor, Mr. Sakakibara Yuzo.

I heard he's a famous actor in the industry.

But I never imagined it would be like that.

Are you done?

Not yet.

Keep going.

Okay.

By the way,

isn't it weird?

Are you okay?

Mr. Sakakibara, what do you think?

It's like that.

It's better than the detergent.

My body is better than the detergent.

My eyes are always the same.

And I'm a housewife.

What?

You have a husband?

That's amazing.

I'm looking forward to it.

Mr. Sakakibara, it's about time.

See you.

He's a bad old man.

Mr. Sakakibara, it's your turn.

Thank you.

I'm Yuu Hatano. Nice to meet you.

Are you Hatano?

I'm listening. Nice to meet you.

Nice to meet you, too.

I haven't finished yet.

Mr. Sakakibara, please take a seat over there.

Is the lighting okay here?

Is the position okay?

The position is...

I think it's a little out of place.

I think so, too.

Thank you for waiting.

I'll put in the board.

Scene 32, Cut 3.

Here it is.

If you're ready, we'll start.

Start.

It's been a while, Yui.

Mr. Sakakibara, it's been a long time.

Take a seat.

But this time...

It's been a long time.

I'm really sorry.

You don't have to apologize.

But...

I can't let it go on like this.

Do you understand?

It's his confession.

Yui, why don't you try it?

Me?

I've been buying your ability for a long time.

I thought it was a shame when you resigned.

Let me think about it.

And...

I'm going to make up for Mr. Funoi's loss.

Chairman.

I don't think it's a bad story.

If it's now...

I won't do it again.

Think about it.

Okay, cut.

We'll take a lunch break.

We'll resume at 2 p.m.

There's a lunch box in the next room.

Please put it here.

The next scene is upstairs.

Please put it in the parking lot.

Can he remember?

I'm home.

Welcome back.

How was it today?

I'm tired.

I've been nervous all the time.

I don't remember today.

When did you start shooting?

Today is the third day.

Oh, sorry.

Did you have dinner?

I'm fine.

I had dinner at the family restaurant in front of the station.

I'm sorry.

I completely forgot.

I'm not qualified to be a housewife.

It's okay.

If you don't focus on acting, you can forget about your job.

I told you I'd support you.

Mark.

Tomorrow...

I told you the other day.

It's a wet scene.

Oh, I see.

Good luck.

You've learned a lot about acting.

I can only support you.

I'm going to take a bath.

Tomorrow is the day of the wet scene.

It's a scene with a veteran actor, Mr. Sakakibara.

I heard that a thick wet scene would be a hot topic.

I told my husband that there was a wet scene.

I didn't expect it to be like that.

I'll turn on the light.

Is the white balance okay?

Yes, it's okay.

Isn't it a little blue?

It's a wet scene today, so I think it's okay.

Can I turn on the light?

Well, yes.

I'll adjust it.

I got it made by Daylight.

I'm going to fix it, so fix it.

Enjo.

Call me.

I'm coming.

Don't make a sound, Enjo.

I'll call you.

You're here.

Sit down there.

Morita is a cruel man.

Such a beautiful woman.

Please hurry up.

It's not good to rush an old man.

Help.

Get out.

I'll cut it once.

Hey.

Why are you here?

Your expression was good.

Is it okay to continue like this?

Yes, I'm fine.

You have a wonderful expression.

It's my first time.

I'm sorry to interrupt you.

I told you I'm fine.

Hurry up.

Good evening.

Stop it.

There's someone else in charge.

Go home.

Cut.

You did a good job.

Yui, you did a good job.

I didn't expect you to do so well.

You're good.

You were a good actress.

What's wrong?

You don't look good.

I'm a little tired.

You have a long shooting.

You have a little time.

You should do your best.

You've been wanting to do this for a long time.

You're the main character.

That's right.

I'll do my best.

As my husband said,

I'm the main character.

I was determined not to give up.

However,

At the same time,

I stepped into this muddy swamp.

Are you ready?

Yes, I'm ready.

Scene 51, cut.

It's fun.

Mr. Hirokawa's shadow was thin.

Is that so?

Let's start shooting.

Ready, start.

Can you show me more?

Yui, who I don't know.

He's the bad guy, isn't he?

Can you do it?

I want to see a lot of things.

You have a deep heart.

Put it in your mouth.

It's a big chest.

It's a man's heart.

I can't stand it.

You have to make the most of this wonderful place.

It's wonderful.

Do you feel good?

You're wearing a complicated dress.

Is this okay?

You have to make the most of it.

You're the best.

I can see your shape.

Don't say that.

It's embarrassing.

It smells good.

You have to put it in your mouth.

It's tight, isn't it?

It's not like that.

Have confidence.

If you look at me like that, I...

I can see it well.

On the contrary, I can see your face well.

What are you thinking about?

Why did you cut it?

I can't keep up with you.

I'm okay.

Let's continue.

I was judged on my own.

It's amazing.

You can be an actress.

It's a picture.

You have to do this.

You can't be an actress.

One more time.

You're a great actress.

I'm happy.

I want you to be a great actress.

You can be the best actress in Japan.

You can't do it too much.

You'll break it.

It hurts.

What's going to happen?

Let's prepare for the next scene.

Let's go to the next scene.

I got a good picture.

I'm glad to work with you.

You're a great actor.

Today, I came to see the climax of my life.

My husband asked me to come.

I took a day off from work and came to see it.

I'll be watching you.

I'll be back.

Scene 55, cut 4.

Is everything okay?

I prepared a chair for you.

Is the camera ready?

I'm waiting.

Let's go.

I made you wait.

I can't live without you.

I see.

Please give me more.

How is it?

You're soaking wet.

I like this.

I like a woman who sleeps.

I want to sleep.

Later.

It feels good.

Does it hurt?

It's delicious.

I want you to touch my finger.

Show me your face.

Can you lick my finger?

You'll be a great actress.

You're very young.

It smells bad, doesn't it?

No.

It doesn't smell bad.

It's proof that you're alive.

Is it delicious?

You have a beautiful face.

You're a good actress.

I knew you'd be a good actress.

I'm sure of it.

Let's go to bed.

I want to lick your finger.

Can I?

Yes, you can.

It's hard.

There's a lot going on in my head.

I'm going to lie down.

Take your time.

Everything is hard.

Do you want to lick me?

I'm going to tear you apart.

I want you to tear me apart.

I'm sorry to ask you this at a time like this.

Who do you like better, me or him?

I like him better.

Do you?

You're a good girl.

Let's check.

I was surprised.

I'm glad.

Mr. Sakakibara.

Come here.

What about the staff?

They won't come in.

They know.

I'm the secretary of the association.

I won't complain.

And you're my fan.

Aren't you?

You've been a fan of me.

Right?

Oh

Hmm

Ah

Yui, let me lick you.

Let's lick each other.

It's good.

You are very sensitive.

Wonderful.

From behind.

Will you hug me?

Not as a matchmaker, but as a woman.

Of course.

You are a woman.

I don't want to be hugged.

Can you stand up?

You feel it, don't you?

It's intense.

Mr. Takemura.

I'm nervous.

Don't be nervous.

I'm lonely.

I'm lonely, too.

Sit down.

Let me hug you.

I love you more than I love my husband.

It's me.

Mr. Maeda.

Please cast me again.

Mr. Hatano.

You listened to me.

You're talented.

You'll be successful in the future.

I'm counting on you.

Does it feel good?

You're good at everything.

You have to be an all-rounder.

You have to be able to do anything.

You can do it.

I hope you feel better.

You can do whatever you want.

It's big.

It's yours.

You look good.

I can't do it.

You can't do it with your mouth only.

You have to use your hands, too.

Mr. Sakagawara.

Don't worry about me.

You're getting better.

You have to use your legs.

I'll push you.

I know you like to kiss.

How old do I look?

You look very young.

If you let me kiss you, I'll be the star of your next movie.

I'll tell Maeda.

Let's be the best in the world.

You're happy.

You have a hard skin.

I'll make you feel good.

It's my saliva.

I'm embarrassed.

I'm not good at it.

I'm hungry.

I know.

It's coming out.

It's coming out a lot.

It's salty.

Is it good?

You're good at it.

Don't hold back.

Do you want to eat more?

Don't you have time?

I want to eat more.

The sound is good.

I'm drooling.

Here.