Original subtitles

music

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

When you talk after or is it going to stop.

No information.

Gaalerasen planet.

Gurcellus Psalmnek.

G Gonzo Central the

Majesty of the Son of orders.

Father of the Son of God

Come on.

Oh God, please, please.

Don't touch yourself like this, Beth.

He's a good hands.

And he'll have the best that money can buy.

I promise, Francie.

And if you get better, I promise I'll take you away somewhere safe.

I promise.

That dress has been so long since you wore it.

Six years old.

Let me get me to Ireland for you.

No, thank you, Mother.

I'll get creased again anyway.

It's a long journey.

You know what, if you're going actually?

Well, at least have some tea.

Me went to a lot of trouble to get it for you on the black market.

And that's for sugar.

I don't know what it's like down where you live,

but up here in the city with the sim...

...cosical war.

Beth,

you know we did what we thought was the best for you.

No, you didn't, Mother.

You did what you thought was the best for you.

Well, that's unfair.

Is it not?

A little bit of courage, Mother.

That's all it would have taken.

One flurry of courage.

Excuse me, I have to have a work with me.

I'm sorry, I could only get one orange.

Oh, Maeve.

You're too good to us.

Parcels all these years.

Let me tidy up your hair for you, Missy.

You can't go around like that.

Here.

I'll put this round your shoulders.

Maeve.

I'll be coming back to Cork again as soon as I can.

But...

...why do you know how it is between me and...

...and then...

I don't want to have to ask them.

Until I can get back up.

Did you keep an eye on Francie for me in the hospital?

I know it's a lot to ask, but it's not far from here.

You don't need to ask, Missy.

I'll probably have to stay the night, you know that?

Stay as long as you like.

You always put her first anyway?

No, Corinne.

I put you first six years ago, and I lost her.

Every morning of my life, I wake up to the knowledge of what I let happen.

I don't think we know the half of it.

I don't think we know the half of it.

I want her back, Corinne.

Bear!

Wait.

What about the little boy?

Francie.

What about him?

Someone from the family should be there to look after him.

Thank you, mother.

We'll go up to those girls after all.

If there's any news out telephone.

Try not to worry, Beth.

My mother.

I'll take care of you.

I'll take care of you.

I kept back a bit of chocolate, Mum.

You can bring it up to him for many weeks.

I'll take care of you.

Try not to worry about the little lad.

You know what children are.

He'll be grand.

Before you know it, he'll be grand.

I have to be with him.

Look, Dany, I know it's a lot to ask.

But do you think you would stay long enough for me to sort things out

and get the children looked after?

And then maybe take me back to Cork.

Can't, nearly.

Why not?

In your own time, Beth.

What's going on?

Mommy.

Oh my God, Francine.

Oh my God, Francine.

We've already let go.

The girls couldn't read you. I'm terribly sorry.

Well, just tell me, Dany, for a good sense.

It's me.

Oh, my God.

Oh, what?

What happened? Where is he?

He's taken away for a poor smartum.

Take a drink, Lizzie.

You're part of shock.

What happened?

I'm very sorry for your trouble.

Will you tell me what happened?

You were shot.

Above another man.

You were shot.

Who shot him?

Slut.

It's your fault.

My father was right.

She's a slut.

It must be brave, my child.

Except the will of God.

Excuse me, ma'am.

I'm very sorry for your trouble.

And for the intrusion.

I'm Inspector Clancy from Cork City.

I know this is needed at the time of the place,

but I'm sure you know we will want to talk to you.

I know this is needed at the time of the place,

but I'm sure you know we will want to talk to you.

And no one here has any idea where we could find the young lad,

Danny McCarthy.

What are you doing here?

How dare you?

It was an accident, Kitty.

I swear.

I don't believe you.

I swear.

I swear my grandmother's grave.

Danny.

Kitty, I'm sorry to do this to you,

but I have a very, very big favor to ask you.

You tell Elizabeth I have to see her.

I wouldn't blame you if you hated me,

but I would not blame you.

But I'm begging you to be my friend now.

You're my only hope.

Look, my uncle has a little boat up on Terry Beggall.

He asked her to meet me there.

Or she could come up here anywhere.

Kitty, please.

Kitty?

All right.

Kitty, hang on a minute.

Excuse me, be at home helping your mother.

It's all right.

We don't know what to say,

but it's not going to be a long time.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Why don't you come out to my place for a while?

No, thanks.

Please yourself.

I have to go.

I have to get this fella fixed up.

I can't go over that much.

Pinkie!

Golden lady!

Music!

Keep on ind stoked.

Engaged.

Y'all producted to grab judgment.

Do you want to talk about it?

I know there was bad blood between you, Marcy, but if you knew Daddy the way I do,

I mean, Ted, he wasn't what they all think he was, he wasn't.

And if she hadn't behaved that way, Jimmy Dini's danced then...

And now Danny McCarthy has the nerve to ask me to tell her he wants to see her.

If he thinks I'm going to...

Or Marcy.

Thank you.

The poor little fella. Is there no improvement at all at all?

Drink.

I tried to be a good wife. I really did.

But I can't honestly say I feel a wife's grief.

I mean, sadness, I suppose.

I wish I could turn back the clock. I wish...

I don't know what I wish.

But he didn't deserve to be shot.

Or a central or a Taysu-Hippian. It comes as a wonder.

Turn over.

Turn over.

Eternal rest grant unto him, O Lord, and may perpetual light chide upon him.

May his soul and the souls of all the faithful departed, through the mercy of God, rest in peace.

Amen.

In Paradisium didou canti anciély, in two-oh, atventu, since he had téma télyce.

At Purdue Canti in should be tatum, same konkiélce.

One essential one of Paysu-Hippian, is to come outside.

In the name of...

In the name of...

Hold it there!

Hold it there, hold it!

Hold it now, hold it!

Come back here!

Come back here!

Come back here!

Come back here!

You stay here!

Make sure he doesn't come a shower again.

Yes, sir.

Tell me that's the

Maggie

Affaces

Remember

sir Call

Where's the owner of this vehicle?

Yes Inspector.

Drive me to Arnie's.

I'll have to get to the telephone.

Come on, get a move on!

Hello!

Sir!

You were related to the deceased, I believe.

We were second cousins and neighbors, of course.

Correct me if I'm wrong, but wasn't there

something about a whale, land?

There are doors on my side of the family

who believed that needy scholar was a land grabber.

So would you believe?

Yes.

What time did you get home at that night, Mr. Shane?

I don't know, Inspector.

I don't have a watch.

You did rush suddenly up that mountain, didn't you?

Leaving two of your passengers in your vehicle?

I didn't say I wasn't up there that night.

Oh?

I thought I saw something.

Something?

Like what, for instance?

Some of the fellas who shoot up there.

Sometimes they only injure the animals which get away.

I take them home, take care of them.

Very commandable.

You're going to shoot at yourself, I take it.

Your registered hair is the honor of a shotgun.

That's right.

But I shoot clean.

Why don't you even do your damage behind me?

Exactly what did you see when you got there that night?

Nothing.

Well, that's part of another way.

What do you think you saw?

I thought I saw a movement.

That's all.

It was late.

I was jumpy after the fight.

It could have been a sheep or a stray Bullock.

What did you do then?

They went home.

Anyone see you on the way?

No.

Wouldn't you say it's extraordinary, Mr. Sheehan?

With hordes of people abroad that night,

that quiet night of good weather,

that no one, not one single person, saw or heard,

the shelter killed nearly scarred.

Is that a yes or a no?

I don't find it that extraordinary.

People around here mind their own business.

No one popped up on the torsion.

You know, the very good.

I'm still a good one.

Fair dooms.

A great send-off all the same.

That's who won't be shedding too many tears.

I think we'll have a bit of fun again at the will.

That's a warm, farm, and nailies.

Shh.

I think you think you're getting your practice on what they're feeling.

I can't believe it's such a lovely one.

What are you doing here?

You've got to listen to me, Elizabeth.

He rushed me.

He was very angry, and he had the gun, and he was going for it.

I swear I did not pull the trigger.

I love you, Elizabeth.

How did you say it?

You know, I...

You've got to listen to me, Elizabeth.

He rushed me.

He was very angry, and I had the gun, and he was gone for it.

I swear I did not pull the trigger.

I love you Elizabeth.

No you don't. No you don't.

I do. I do.

I didn't do it Elizabeth.

If the character will have to believe me if you're on my side,

he'll have to believe me.

I believe you.

Thank God.

I'll show you where you love you.

You shouldn't have grown Daniel.

I don't think you know how serious this is.

I hate myself Elizabeth.

You love me too. I know you too.

The way we felt about each other were very dancing.

Stop Daniel you're 19.

Don't patronize me Elizabeth.

You think I'm only a child?

No patronizing you. Just think about it Daniel.

You misunderstood what happened that night.

You read too much into it.

What happened to the dancers shouldn't have happened.

Please try to see it from my point of view.

I have children responsibilities.

I can't tell you how wretched I feel about others.

And I'm not going to run away from what I've done.

But it was never what you thought Daniel.

Oh you've got to understand.

These things do happen sometimes. They pass.

There wasn't just something that happened.

I know you feel the same way I do Elizabeth.

I know you do. We both felt it and it won't pass.

Who's concentrate?

You're in terrible, terrible trouble.

Now since I've to take some of the blame.

No all of the blame for this mess you're in.

I'm going to help you all I can.

I'll go to the guards. They'll believe me.

The only thing that matters to me is you Elizabeth.

I'm so sorry Daniel.

Look one thing at a time you're soaked it can't be good for you.

Stay here a minute. I'll go into the house and get you some clean, dry clothes and a bit of food.

And a blanket you can stay here for the night.

No, don't go please.

Just be a minute. Stay calm. I'll go to the guards. First thing in the morning.

Glad to hear it Mrs. Scott.

I apologize if in watching a house we alarmed you Mrs. Scott.

Would you have to see that from our point of view we had to?

It was logical he'd arrive there sooner or later.

It's almost dinner time can we offer something to eat?

No thank you.

Now to go back to your son and his injury.

We've already gone over this. It happened during a fight.

I'm sure he never wanted to.

Rather a violent man your husband.

He could be at times.

Provoked for instance.

What do you mean by that?

Look I came here voluntarily to this police station inspector.

Not to discuss my late husband's personality.

But to tell you that I don't believe that Daniel McCarthy deliberately killed him.

What do you respect? I don't believe that was a question I asked you Mr. Scott.

It's what you believe isn't it?

Look I admit that the circumstances look bad for Daniel.

But you don't have any actual proof do you?

Do I not?

Do you?

Tell me Mrs. Scott.

Why was he in your yard last night?

I don't like your inference inspector.

Look Daniel McCarthy is very young. He's just a boy.

Exactly.

And I am Neely's widow.

I'm not a victim of the police.

And I am Neely's widow.

Surely I of all people would like to see my husband's killer punished if I thought it was delivered murder.

And if, and I say if, that proved to be the case.

And if this murder proved to be on McCarthy.

Would you want to see him hanged?

No.

I can't receive you need help with the animals.

Why?

Until you come toward Parliament and arrangement.

I can start with the milking.

Look I know about Danny McCarty being arrested here last night.

I'm sorry that had to happen to you.

On top of all this.

I mean it.

I'm sorry.

Thank you for the offer of help.

I'll pay you of course.

Of course.

One thing, Mossy.

What you did at the graveyard?

I acted like a Christian in the graveyard. That's all.

I did what anyone in my position would have done.

Oh my god.

Sister.

Sister.

Look for it, see.

Look over there.

You don't know me.

But I know you.

Oh my god, Francine.

Oh my god.

Oh my god.

Oh my god.

Oh my god.

Oh my god.

Oh my god.

Oh my god.

Oh my god.

Good morning.

Good morning.

Go on to that.

Mary, come on.

Ryan.

You've grown with the others, Ma.

It won't be a moment.

What isn't Mary? Look, I can't stop the others away.

I just wanted to say.

I mean, just because...

Look, Ryan, we can still be friends, can't we?

I'm sorry.

Don't blame yourself.

I'm sorry.

They're saying it looks bad.

That they'll hang him.

But I can't honestly believe that, Tilly, can you?

I mean, after all, he's only 19.

He did kill Neely, Lizzy.

You believe I'm to blame for all this, don't you?

Just like the rest of them.

I'm your friend.

I'll be there beside you and court tomorrow, and that's all that counts.

No one understands.

I understand all right.

No, you don't, you can't. How could you?

No. How could I?

Good old Tilly joined at the hip to make Harrington sense the flood.

Not always, Lizzy.

I didn't know he meant it all right.

And I don't blame you for it.

Look, do you think you're the first woman to fall in love with an unsuitable boy?

And it all looks so shocked.

It happens.

Don't you think that if the women of Ireland followed what they really feel in their hearts,

the whole country crack open?

But Denny McCarath is only a woman who's a woman who's a woman.

But Denny McCarath is only 19, Lizzy.

Don't you think I know he's only 19?

Don't you think that torches me?

I don't know what came over me, Tilly.

Sometimes I think I'm going mad.

Or me the way we're made, Carol.

Some of us have made differently than others, though.

Sorry, Tilly, aren't you?

No need.

For a while there, I really thought I was beginning to manage.

I really thought I was in control.

You know, that side of things wasn't that important anymore.

And that might be George.

And then...

Oh, Tilly, the way Daniel looked at me.

The way we danced together,

I suddenly started to feel like me again.

Like Beth, the old, the young Beth.

Not this shadow.

It was very selfish of me.

And I'm not proud of what I've done.

But now I'm hanging.

Now you've got what if I'm done?

Stop talking like that.

You're doing the best you can, just like us all.

It's getting late.

I'll see you in the morning.

Well, they hang him.

What do you really think?

It's in God's hands, no, and the juries.

All we can do is pray.

Good evening, Elizabeth.

I have someone here with me who'd like to have a ward.

May I introduce a cousin of mine.

Johnny Thiad, she in from our grooming ward.

Evening.

How'd you do?

I'd go on, so...

Johnny.

What's about this stock, is it?

I don't want to waste your time.

I have to tell you that I haven't given much thought

as to whether I'm going to sell or not.

But come in, sit down.

Do you have a cup or something, maybe?

I'm terrible, sorry for your trouble now.

Thank you.

I have glasses.

There's no man, the LinkedIn Bretabera,

is such a triumph of cleverality as my cousin, Masi Braakshi.

Thank you, pardon.

What has this got to do with cattle?

Well, I'm afraid it's a bit soon, man,

but we're just planting the seed like the early born catches the worm.

It's not right, Mrs.

Now I get straight to the point for the hour as late.

No parish priest has ever been.

No parish priest has ever had occasion to call on my cousin, Masi.

No girl's father, Edo.

Oh, my God.

No girl has ever had to take the boat

or to be run pale-faced through the convicts.

Masi suffers from no communicable disease if you get my meaning.

Forget the bad blood between ye.

This is a heaven-cent opportunity to write the wrong.

There was done in the ancient times and to rejoin the lovely land of Borture Hoses.

I know it's probably too soon, and I apologize for that.

I would like you both to leave now.

Can we have an understanding that we can come back again now that the ice is broken like?

Johnny, wait for me, I'm sorry.

No, I'm second-hearted on.

You both leave now.

Johnny.

I apologize, Elizabeth.

Bring in Johnny with a mistake.

I can see that now.

But that's how things are done wrong to you.

May I ask of myself to marry me?

Under time is right.

May I ask of myself to marry me?

Under time is right.

Didn't you understand me earlier?

Land, land, land. Where Neely was right?

I've never cost him to begging.

But we'll at least think about it.

Please, Elizabeth.

You are clearly stupid.

We're deaf.

How can I put a planer that I have?

And it's a Mrs. Scholar to you.

But believe it or not, I have some standards.

And I would never marry the likes of you.

Is that so?

The likes of me.

You and I are always so particular, Miss High and mighty,

Sir Lissitor's daughter.

Get out.

There isn't one of us for our Achilles heel.

And yours is men, isn't it?

If you marry me, Elizabeth, in your own time of course,

I'll go to court.

I'll say I saw what happened that night on the mountain.

You saw?

My God?

He got off, probably, and then you won't have him on your conscience.

You get off?

I mean, it wasn't accident like he said.

Probably.

You have to go to barracks now, right away, tell them.

What?

What, what is it?

You'll marry me.

What?

Please.

My God, how dare you?

You were holding back, weren't you?

You knew all the time.

You're nothing but a...

You think I'm not going to go to the police myself.

Tell them not only about your being there that night,

but about this, this black male.

Elizabeth, let me explain.

It's perfectly, perfectly clear.

You, you peasant dog.

I've had good mind to go to the guards right this minute.

Certainly.

Go to the guards.

They know already I was up there.

But being up there is not the same as seeing what went on up there, is it?

I'm not going to go to the guards.

What's the same as seeing what went on up there, is it?

Who do you think the guards will believe, Elizabeth?

Who do you think a jury will believe?

After your carry on with Danny McCarty in front of everyone,

I've heard it said you put the boy up to it.

What?

That surprises you, doesn't it?

They say that after nearly have killed your son, you had to protect the others.

Now, as you so clearly know, we're all peasants around here.

We understand the primitive.

There's not an as primitive as a mother's love.

You are unspeakable.

All this for a few miserable clods of clay.

You don't know what you're talking about.

Mike Hinn brought their back on what you'd like to call a few clods.

Oh, and now at least we're getting to the truth.

And what about the law? You'll be on your own.

I'm surprised at you.

This isn't the city.

I'll find some way.

No, you won't.

Haven't you learned Anton in the last six years?

You're a runner here.

You don't know the people you're dealing with.

I suppose it's not your fault.

Brought up with silk.

It's hard to deal with sex.

You know he'll be hanged, Mossie.

Can you see him dangling?

Choking.

Crying up for his mother.

So you have nothing at all to say.

You'll let him be hanged.

Are you proud of yourself?

Are you will as it?

Get out.

Get out.

Get out!

You don't get out immediately.

What do you do?

Are you going to say you saw what happened?

If it plays your honor, I would like to call Mr. Morrish.

I'm not a Shiant in this land.

Do you swear to tell the truth, the whole truth,

and nothing but the truth, so help you God?

I do.

Mr. Shiant, you two were at the dance and castle claw on that fateful night.

I saw what happened on the mountain.

I saw what happened on the mountain that night.

You're a lot, sir. May I approach this witness?

Did you know anything about this birth?

Fire is visible.

Do you call me the next side of the swamp, sir?

You could please your lordship.

This witness now wishes to amend his sworn statement.

Is this the case, Mr. Shiant?

Yes, your lordship.

Before we come now exactly to what you now say you saw, Mr. Shiant,

would it be fair to ask?

Why have waited until now to come forward?

The dead man and I were not exactly friendly,

and I was well known in the district.

I was afraid I'd be a suspect.

So what changed your mind?

Could you enlighten us as to precisely when you found yourself

setting off for Damascus?

The case this morning looked as if it was gone very badly.

I couldn't let the Bible be condemned.

I had to find the courage.

Very admirable, I'm sure.

Now, could you tell his lordship and the jury,

what is your relationship with the widow of the deceased?

Mr. Scolland is my nearest neighbor.

She has a lot of young children,

so I'm helping with her stock.

Until she starts things out.

And she pays you for this so-called help, does she not?

Yes, she does.

And your story, your current story,

conforms with that of the widow and the boy himself.

Is that not so?

Yes.

Is there any possibility that the sudden conversion

that you've now undergone in this matter

might have been the result of coaching?

What?

As we've heard from the other witnesses to the fracker at the dance,

Mrs. Scolland is demonstrably a very persuasive woman.

I beg your pardon.

Has anyone at all told you what to say?

I paid you for her.

Absolutely not.

But you are a paid employee of the deceased's widow, are you not?

Yes, I am.

For the benefit of his lordship and the jury,

could you now describe

exactly where he was standing when you witnessed the fight

between the deceased and the accused?

I came upon it as they were struggling together.

I was quite close.

You know you are under oath, Mr. Shee.

I know what I saw.

What's keeping Daddy?

Oh, Dad, it's only been a few minutes.

Congratulations, Daniel. You must be delighted.

I think so, Elizabeth.

It still hasn't sank in yet.

All of it.

Your family must be delighted.

What do you do now?

We mustn't detain you.

They're probably waiting for you, crossing the pub.

Come on.

In a minute.

Look, that last two weeks.

I'd never want to go through anything like that again.

But I just wanted to thank you.

I know you did your best for me.

Danny, come on.

In a minute. I'll be in in a minute.

You bastard.

You left me still in that jail and you knew the whole time.

God, sir, can you think of anybody but yourself?

Haven't you put my name very true enough?

And if I catch me in that woman's house near any of that family,

I won't get a sponsor's form.

I actually find me in that room.

Keep out of this.

I'm warning you. My draw business.

Okay? Right.

You haven't heard the last of me, Mussy Shane.

Mark my words.

You didn't see it, did you?

It's a start.

You