Original subtitles

[thunder rumbling]

[suspenseful music]

[woman panting]

♪ ♪

[baby cries]

Shh, shh, shh, shh, shh. Shh, shh, shh.

Oka.

[door opens]

Please, I-I'm sorry.

Please help us.

♪ ♪

[thunder rumbling]

[dramatic music]

♪ ♪

[engine turning over]

X-ray technician to four south.

- Morning, Ollie. - Good morning.

Uh, I wouldn't give Mr. Richards Methotrexate,

if I were you.

Allergies, Sam.

Thank you.

You try working 30 hours straight.

Yeah, well, I'm not the one who wanted to be a doctor.

You want to go out to dinner tonight?

How about I just come over after dinner?

You always come over after, but there's never any before.

Look, all I'm saying is. Dorothy.

It's Mrs. Clifford.

One time... for heaven's sake, let me just have this one time.

Mrs. Clifford.

Oh, hi, Dorothy.

Just once, I'd like the red.

It's okay, Lisa. I got this.

Thank you.

- Mm. - You little troublemaker.

Give me that. [Giggles]

It looks like you went to war.

It was sort of like a war, actually.

You got everything but your nails.

[both [laughing] This is true. This is true.

But I got those nails.

Look, I got those nails. They're wonderful.

It is a beautiful color, though.

Come on, give me your hands.

Dorothy

[somber music]

Aunt Em.

[speaking Spanish]

♪ ♪

We're looking at a severe weather warning.

- That's right. - Until about 11:00 p.m.

Until 11:00 tonight, and, of course,

you all remember that awful tornado that swept through...

There's a mix of 50s and 100s in there.

50s are yellow.

Just don't mix them up, Em, please.

I told you to stop doing this.

And I told you to stop lifting with your back

and go to the doctor.

I'm fine.

You went to see her, didn't you?

Kare.

It's all right.

She wouldn't have written to you

if she didn't want you to know her.

I'm sure that's why she moved back here.

- I don't know her. - Hard to from your truck.

Yeah, well, nothing gets better in my truck,

but nothing gets worse.

Dorothy she's your mother.

You're my mother.

And if she really wanted to know me,

she would've reached out 20 years ago.

Do you want to know what I wished for?

♪ ♪

I wished I was more.

Nothing fancy or nothing to brag about, just...

I don't know... I always imagined that when I'd meet her,

I'd be... more.

That's a fine wish, but wishing doesn't make it so.

What if she's nothing like I imagined?

What if I'm nothing like how she imagined?

Only one way to find out.

♪ ♪

[thunder rumbling]

[suspenseful music]

♪ ♪

[thunder booms]

[tires screeching]

[wind howling]

Karen!

Ms. Chapman!

Kare?

Kare!

[tense music]

♪ ♪

Ms. Chapman?

[gasp ]

[wind howling]

[gasp ] Oh, no.

- [shrieks. - It's okay, it's me.

It's me. It's me, Dorothy.

Dorothy

Dorothy ..

Dorothy ..

[shouts in pain]

- You need help. - No.

No, nobody can come in here. [sirens wailing]

- Dorothy, no. - Hey!

No! Hey, we're in here!

Dorothy, no police.

Police... not good.

No.

You have to run.

You have to run!

Hey!

Hey, we're in here! I need help!

[dog barking] Hey.

Hey.

Hey

[dog continues barking]

Hey.

Hey! Hey, we need help!

No, no, no, no, no, don't shoot!

No, no, don't shoot!

♪ ♪

Sto!

Stop, we need help!

She's..

♪ ♪

[screams

♪ ♪

[tires screech]

[birds chirping, cawing]

[groans

[dog barking]

[tense music]

♪ ♪

Oh, God.

Oh, my God.

No, no, no, no, no.

Come on, please.

Pleas.

[whimpe s]

[cell phone beeps]

Hello, hello, hello?

[dramatic music]

♪ ♪

[sob ]

Oh, God, what's happening?

[dog whimpers]

[wind whistling]

[ominous music]

[branches breaking]

[dog growls softly]

[indistinct whispering]

[fantastical music]

♪ ♪

[drums beating in the distance]

♪ ♪

[men chanting in native language]

♪ ♪

[speaking native language]

[dog barks]

[chanting stops]

[whispering] Bad dog.

[dog barks]

[speaking native language]

I'm sorry. I don't understand you.

Where am I? I don't know where I am.

[speaking native language]

[dog barks]

[whispering] good dog

[dog growls]

[dog whimpers]

These are the Tribal Free Lands.

You are trespass.

Excuse me, I-I don't know how I got here.

If... if you could just point me to the nearest road...

look, I could just get a ride from there.

Pleas?

[ominous music]

♪ ♪

You..

You... you found her.

You know this woman?

Um, there was an accident,

and she...

she stepped in front of me.

You killed her.

This woman.

I tried to help...

[speaking native language]

[all speaking native language]

Witch.

[gasps.

You killed the Mistress of the Eastern Woods,

The Most Merciful and Stern.

I told you, it was an accident.

Only a witch can kill a witch...

or The Beast Forever.

You are no beast.

And I'm no witch.

Why are you doing this to me?

I am Ojo of the Tribal Free Lands.

You are trespass.

No, no, no, no!

[struggli g]

[gaspi g]

Okay, no more. No more.

Please, I was stuck in a storm. I was stuck in a storm.

I was gonna go see my mother, and I don't know...

I don't know how I got here, but, please...

please, just don't put me back in the water.

I'm no one. I'm no one.

I really... I really am no one.

I don't mean anything, I don't-

I- I don't know anything.

[whimpe s] Pleas!

She has sisters...

in the West and in the North.

And the Wizard of Oz...

you will most certainly have to answer to the Wizard of Oz.

[wind whistling]

[suspenseful music]

♪ ♪

[speaking native language]

♪ ♪

What's happening?

[speaking native language]

A decision has been made.

You are to be exiled from the Tribal Free Lands,

never to return.

I will take you to our border.

And then what?

And then you will step over it.

[soft music]

♪ ♪

Ugh.

Your toto looks hungry.

My toto?

"Toto" is "dog" in our language.

Medicine..

For my head.

Are you a healer?

I guess.

I like to help people...

when they're not trying to drown me.

What is that?

Is that the beast you were talking about?

No.

The Beast Forever drowned this and hundreds like it.

So the beast is a flood?

Beast Forever takes many forms...

Floods that meet the sky,

fires that water cannot extinguish,

monstrosities that slither and soar.

So how do you stop it?

Who stopped it before?

A wizard...

with those.

Eternal Warriors...

they formed a wall around Emerald City

to keep The Beast Forever from flooding our entire world.

Yeah, definitely not Kansas.

[whirri g]

[dramatic music]

♪ ♪

[organ music playing]

♪ ♪

Why do I get the feeling, Isabel, when I stop playing,

you're gonna deliver some horrible news?

[organ music stops]

Something has happened in the East.

[indistinct whispering]

- It's the Wizard. - Sir.

This drone was over the Tribal Free Lands last night.

Near the Munja'kin village.

[projector whirring]

[dramatic music]

Wait.

Slowe.

♪ ♪

Closer, closer.

Do we know what it is? Not yet.

But it tore the sky.

And that is the first true sign.

Now The Beast Forever will rise.

♪ ♪

Go East, Eamonn.

Find out who or what fell from the sky.

Make sure it stays fallen.

Don't you want your High Council

to examine the first true sign?

If it's alive, kill it.

If it's dead, bury it.

Whatever it is, it doesn't come back here.

It doesn't come back to Emerald City.

♪ ♪

[ominous music]

♪ ♪

Safest way, around.

Shortest way, through.

Then I vote around...

around as we can go.

Through.

Ah.

Ah - [crow squawks]

[people grunting and groaning]

♪ ♪

[muffled cries]

[eerie music]

♪ ♪

What is this place?

A prison.

Prison of the Abject.

Most secure.

For anyone who violates the Wizard's law against magic.

Who's that?

My wife.

- I'm sorry. - You should be.

You killed the witch that put them here...

maybe the only one who can free them.

[dramatic music]

♪ ♪

[mellow rock music]

♪ ♪

[grunts, moans]

[moan ]

♪ ♪

[woman giggling, indistinct chatter]

[laught r]

♪ ♪

[giggli g]

[indistinct chatter]

♪ ♪

Mistres of the Western Fields,

Vessel of Truth and Solace.

Sorry to keep you waiting.

You should have sent someone ahead.

I did.

Well, you should have sent someone else.

So many soldiers here... we tend to lose a few,

especially when they're afraid.

There's rumors of magic.

If it were magic, it wouldn't be yours, would it?

The rip in the sky?

No.

No magic here.

I found a new line of work, thanks to you.

So poppy business up, whores exhausted,

blood in the sky, and you perambulating around the people

with Glinda's girls.

It has begun.

- First true sign. - It is.

There is no doubt. [Groans]

You may know everything there is to know about The Beast Forever.

I'm sure my sister in the North only picks

the best and brightest for the Wizard's Council.

Mistress West...

But you were a baby the last time it came.

You wouldn't be so eager to reach that conclusion

if you remembered.

Enough

♪ ♪

How far along are you?

Aren't they supposed to be... what's that word?

Chast?

Helps keep them focused on saving the world.

Isn't that Glinda's only rule?

♪ ♪

I couldn't do it.

♪ ♪

Too much love to be had.

He's the father.

[bird squawks]

Follow the brick road to the Emerald City.

The Wizard is there.

Tell your apologies to him.

Can this Wizard take me home?

That's all I want.

I just... I just really want to go home.

The Wizard is great and powerful.

He can get you home.

[fantastical music]

♪ ♪

[sniffs.

Poppy pollen.

Opiu.

Thanks.

Do not thank me.

I voted to have you killed.

♪ ♪

Um, Toto?

♪ ♪

[breathing shakily]

[crow caws]

[breathing heavily]

Help me.

[Dorothy grunts]

[crow caws]

[grunti g]

[groans

[both grunting and groaning]

[both groan]

You okay?

[breathing heavily]

I can't feel my arms.

[groan ]

[grunts.

You have a deep wound here.

[groaning in pain]

What happened to you?

I...

I don't know. I don't remember.

- How about your name? - [stammers.

What's your name?

No!

I'm just gonna check your head.

I'm a healer.

[dramatic music]

I think you're too late.

♪ ♪

This is probably yours.

It was at your feet.

I'm gonna put it away, okay?

[grunts.

It's getting dark.

We should try and find some food.

Am I coming with you?

I don't know.

Are you?

Wizard's Guard approaching!

[dramatic music]

♪ ♪

The girl is gone.

But the Witch of the East remain.

That looks good.

Mmm.

Could you, um...?

I wish I could say I'm not usually this useless,

but, um...

maybe I am.

You don't look useless.

How do I look?

I actually don't know what I look like.

You're very h...

Very...

We should name you.

Even the dog has a name.

Uh, well, whatever you want to call me.

No.

No, that's too much responsibil ty.

- No, it's not. - Yes, it is.

A name has permanence. Well, all the more reason.

Well, I try to avoid responsibility and permanence.

What's the first name that comes to your mind?

- I'm not doing this. - Go.

- I can't. - First name...

- No, I... - Comes to your mind.

- Right now, go. - Lucas.

[emotional music]

Lucas?

♪ ♪

[both chuckle]

Is it terrible?

[chuckles.

Why Lucas?

♪ ♪

It's the town where I grew up.

Huh.

So Lucas is home?

Mmhmm.

All right.

Well, Lucas it is.

[suspenseful music]

♪ ♪

[grunt ]

Doroth.

[wind whistling]

Doroth.

♪ ♪

Doroth.

Hey, you're hurt.

Prison..

Prison of Abject.

I woke with the strangest taste in my mouth...

You.

[Dorothy gasping]

[screa s]

[both scream]

[dramatic music]

[both groan]

♪ ♪

Do you know who I am?

[groans.

Witc!

S-S-Ste n.

Merciful and Stern.

♪ ♪

[both groaning]

Steel won't help you, swordsm n.

Unless you want to open your neck and end your hurt.

[sword clangs]

[screams.

That's the merciful part.

Why did you come for me?

I didn't!

Are you one of Glinda's girls?

Did she send you to hurt me?

Who?

My sister...

My sister with her secrets.

I came through a tornado.

I don't know how, but I did.

In Oz, nothing good ever comes from the sky.

So, when something does, we try to send it back in pieces.

Put that down.

Put it down. It's dangerous.

I'll be the judge of that.

I'll be the judge of everything.

[Dorothy screams]

[both screaming]

Don'!

Or what?

Or you'll die again and forever.

My, my...

so pretty and so stupid.

Only a witch can kill a witch.

What does it do, and how does it work?

Let him go, and I'll say.

I don't make deals.

[screams.

Okay, okay! Fine, I'll tell you.

I'll tell you. I'll tell you.

♪ ♪

You're pointing it the wrong way.

See?

That wasn't so hard, was it?

Squeeze the trigger. Squeeze it.

♪ ♪

[gunsh t]

[both gasping, coughing]

♪ ♪

[woman screaming]

[sob ]

[screa s]

[screaming continues]

The Witch of the East is dead.

By whose hand, we don't know.

Sir, this was magic...

strong enough to kill a cardinal witch.

♪ ♪

[speaking native language]

Glinda ..

No.

♪ ♪

But there is only one man to blame.

20 years ago...

King Pastoria and the magic realm

fought The Beast Forever!

They fought bravely!

And they lost!

♪ ♪

If it were not for me,

Emerald City would have fallen

like many great cities of Oz!

I will protect you from The Beast Forever,

who ravages our land!

I will protect you

from the forbidden magic in the woods!

♪ ♪

I will protect you

because I am the great and powerful.

Wizard of Oz!

♪ ♪

Dorothy..

We should go.

Where does the road lead?

To Emerald City...

to the Wizard of Oz.

And he can help you?

Oh, yeah.

He can move mountains.

And he can probably take me home.

Maybe he can fix my head?

[fantastical music]

♪ ♪

[shimmering tones]

♪ ♪