Original subtitles

Fais un effort, il faut finir la route.

Allons, avance, je suis fatiguée,

Oh Oh, je t'en prie,

merci,

Oh non, je suis fatiguée. Non,

allez, viens,

viens.

Merci,

marche un peu, tu veux ? Je suis

fatiguée, non ? Laissez

le où, allez vous,

on va à London, ma mère y est encore.

Ah et

vous moi.

Partout je suis chez moi, partout

on s'arrête, on va

se reposer. Ici,

attention, attention des bandits.

C'est lui, mais où étais tu passé

depuis le temps

mes frères, je vous salue, je vous salue,

vous avez oublié. Il oublie chef,

frère, ma femme,

non, tu veux rire ta femme avec un

enfant ? Elle était veuve, je l'ai

épousée. Alors tu t'es marié

en si peu de temps ? Tu as dû prendre une

décision rapide. Elle a déjà un gosse.

Dis moi c'est vraiment ta femme ?

Viens que je te présente.

Eh bien elle est jolie. Arrête.

Ben je plaisantais quoi alors si on a

plus le droit de plaisanter maintenant,

alors si on partait, c'est dangereux

ici,

écoute, suis nous avec elle, nous ferons

du bon travail,

non ? Dans le temps, vous m'avez chassé,

j'avais besoin d'aide, vous m'avez

chassé, je reste seul, et alors ?

Tu crois que tu n'as rien à apprendre ?

Si mais je ne suis plus seul, j'ai une

charge. Ouais,

alors je peux t'en débarrasser ? Ouais.

Entendu, nous acceptons de

rester

un petit salaud.

Est ce que tu aurais oublié ton devoir ?

Sais tu bien que tu nous dois tout ?Et tu

pars sans en parler à qui que ce soit, tu

n'es qu'un ingrat.

Eh as tu noté qu'il a un grand fils ?

Oui, je l'ai déjà remarqué et qu'est ce

que tu as rapporté à part ça ?

On lui a enseigné des tas de choses, il

paraît qu'il sait se battre. Ah,

alors qu'il montre ses talents, provoque

le qu'il se défende, d'accord, d'accord ?

Tu as

entendu, hein, défends toi.

Lève toi.

Bien joué. Te voilà devenu un combattant.

Père, s'il te plaît, laisse les

partir, hein. Ah bon ? D'accord.

Est ce que je est ce que je peux m'en

aller ? Pas question non,

ils vont rester et

écoute +1 mot

tu as levé ton verre à la santé du Père,

pourquoi pas à la nôtre ? J'ai assez bu,

j'en ai assez écoute. Elle a plus soif

les cela tu vas la rendre malade. Non

mais de quoi tu te mêles ?

Il n'y a que nanyan qui ait le droit de

protester hein. Si elle a assez bu ce

soir, il y a peut être aussi autre chose

qu'elle peut encore faire,

ça c'est une idée. Oui elle

sait sûrement faire autre chose. Quelle

chose. Moi j'aimerais avoir une petite

explication.

Regarde,

reconnaissez qu'elle est jolie hein, peut

être même qu'elle l'est partout, on ne

voit que le visage. Moi je suis curieux

de voir le reste, pas vous.

Tu voudrais nous empêcher de voir ? Tu

vas le laisser faire,

tu ne dis rien, tu n'en as pas le droit.

Tu sais, nous sommes une famille unie.

Nous n'aimons pas que l'un de nous se

mette à gâcher notre plaisir. Tu es

indigne, tu dois mettre ton bien aux

enchères. Allez, enlève tout ça,

ou bien je vais te l'arracher. Allons,

allons, enlève tout ça, hein.

Entendu.

Je me tiendrai à ma place, laisse la

repartir.

Bon mes enfants, mettez-vous à

table ?

Alors toujours toi hein, tu peux pas

rester tranquille,

vous écoutez-moi je vous casse les

reins tous les 3. Si vous la touchez,

c'est compris ? Ouais Ouais, vous êtes

pas venus, entendez.

Alors retournez à votre travail,

Marianne, fais rentrer ta femme.

Je vous en prie,

je vous en prie, allons nous en

ici,

écoute.

Sois

patiente,

on

va partir.

Y en a que pour

lui, ça oui, bon

sang. Il s'occupe que de lui et on dirait

qu'on n'existe plus et alors ça

sent quelque chose. On

dirait que c'est un âne qui a pissé ça.

Pourquoi tu lui as déjà goûté ?

Tu te fous pas de moi sinon ? Sinon quoi,

vous allez pas vous battre entre frères ?

On se fait quelques plaisanteries, quoi.

Oh mais dis, t'as l'air excité si tu te

sens énervé, t'as qu'à t'en prendre un.

Oui, un jour je te ferai crois le sois

patient encore ton tour viendra un jour

ou l'autre à la vôtre. Allez, buvez,

allez,

quelle misère se sentir forcé d'avaler

cette saleté, alors viens, on

va ailleurs. Ah oui. Eh Ben bordel quoi

alors allons, y,

entrez, entrez,

allez, y,

allez, y

rentrez, allez, y, allez, y

entrez.

Non, non, non, c'est trop. Non, je veux

pas, non.

Tiens bah c'est celle-là. J'adore les

gros.

Ouais, non non,

non, non, attends.

Viens voir

par ici,

c'est celle-là que je veux. Regarde non

Monsieur maître sue a déjà donné de

l'argent pour elle 300$. Elle ne peut pas

refuser comment 300$ ?

Elle doit être vierge à ce prix-là hein ?

Dans ce cas-là je tiens à la garder hein.

Laissez cette jeune personne, elle est

avec moi. J'ai déjà payé 300$,

je m'en fous.

Laissez la tranquille. Voulez vous

attendez moi je vais revenir.

A dû avertir la police. Tu n'as qu'à bien

te tenir. La police te laissera et les 2

autres sont en prison. Encore tu pourrais

les faire sortir ?

Je t'écoute. Essaye de les

sortir d'où ils sont.

Vous êtes là ?

Salut, ça va ? Écoute cette corde,

dépêche toi que je les tue tous. Mais

non, ne fais pas ça. Et pourquoi

on est venu pour les libérer ?

Pas besoin de tuer pour ça. Qu'est ce que

ça fait ? Laisse nous.

Si vous y tenez vraiment attention, je

vais vous régler votre compte à tous les

3 et tout

de suite.

Il fait ça, il se croit plus malin que

nous, il a raison.

Il faut jamais faire comme nos pères. On

pourrait rançonner la ville. Rien ne nous

résisterait.

Demain, je vais prendre une décision et

je vous le dirai.

Pardonne moi je sais que j'ai mal à gym.

On avait bu tous les 3 là

qu'est ce qu'il y a ? Hein ? Qu'est ce

qu'il y a les autres ? Et ils battent

maman à la rivière j'invite.

Tu as tout gâché, méchant méchant.

Écoute moi et avec attention. Si je

t'entends crier encore, je te tuerai.

Je pense que vous êtes mes frères.

Pourquoi ramener ici une fille qu'on

peut pas toucher hein ? Bon chant.

C'est une leçon dont a besoin.

Tu veux toujours pas qu'on la touche ça ?

Putain on va la toucher, je peux te le

garantir bande de salauds,

je vous tuerai pour ça.

Vas y vas y commence vas y

fais moi confiance.

Je veux

mourir, laissez-moi mourir,

laissez-moi, allons, mais arrêtez.

Et le petit alors ? Vous le laissez seul

et qu'est ce qu'il fera ?

D'accord, je vais vous emmener

d'ici

demain, demain, nous nous.

Si vous continuez cette

comédie, vous les mettrons à mort, c'est

bien compris.

Ta

femme et le gosse, où sont ils ?

Ils sont bien loin déjà.

Je

veux oublier ce qui s'est passé.

Tu vas aller aux carrières Nonian, tu vas

y aller avec eux et revenez aussitôt. Est

ce que elle

est partant ?

Approche, allez,

tu l'aimes bien ton papa. Oh mais c'est

pas lui mon papa, lui c'est un ami.

Dis moi ta maman,

elle est un peu fatiguée, tu sais, ne va

pas la déranger, va plutôt à la pêche,

non ? Après elle va me chercher,

mais je lui dirai moi où tu es, elle ne

dira rien, si c'est moi qui t'ai permis

d'y aller, tu lui diras c'est sûr hein ?

Je vais à la pêche,

ma petite, je t'en prie,

n'aie pas peur, tu ne crains rien, tu as

été blessé. Non, laisse moi voir, ça

n'est rien. Ah sois tranquille, je vais

les punir sévèrement pour ça, hein

alors ? Alors voyons.

Est ce que tu as peur de moi ? Non,

tu devrais être plus raisonnable. Ne

m'oblige pas à employer la force.

Je t'avertis que je suis seul ici.

Je peux faire ce que je veux-je tiens vos

vies à tous les 2.

Ne faites rien. Sinon, je vous tue. Ah,

j'aime ça. C'est très excitant

Nous sommes de retour,

mais où est votre frère de notre

arrivée ? Il est parti retrouver sa femme

chez lui.

Qu'est ce qui est arrivé ?

Ton père, c'est lui,

écoute.

Regarde, je l'ai attrapé tout seul. Je

vais le montrer à maman. Attends,

elle est sortie. Viens avec moi, on va

aller la chercher tous les 2, d'accord ?

Je suis content, t'as pas beaucoup de

chance.

Laisse moi passer. Ah oui

et c'est donc si tu peux on

verra bien.

Attention alors par où passes

tu hein ?

Je suis là là-haut,

je suis là-haut. Allez, descends, allez,

descends,

je suis là-haut au

secours.

Viens avec nous, on

va à la maison.

Tu vas répondre hein ? Je t'ai traité

comment ? Toujours bien.

Et tu me traites comment ?

Dis le.

C'est bien,

si tu veux nous quitter, je ne te

forcerai pas à rester ici, mais avant

tu vas faire une chose et tu vas la faire

pour moi. Et écoute je je, je

refuse, tu me dis non, attends, tu

laisseras partir le gosse. Si tu acceptes

de me rendre service, je te laisserai

libre.

Écoute, il a pas le droit de refuser

fiche moi la paix. Oui

d'accord, je le ferai.

On va rigoler,

maître, venez avec moi,

venez avec moi.

Attends, et on

s'arrête

ici juste une petite 2nde,

tu n'avais pas à te charger de se coller ?

Et écoute, arrête de me faire la leçon.

Elle est belle hein ? Et je suis pas du

genre avare comme lui. Il

y en aura bien pour nous 3, tu comprends ?

Et c'est discret. Pas devant les autres.

Et je peux plus attendre.

D'accord ? Je vais aller par là, hein ?

Ouais.

Tu sais, tu t'en iras plus jamais. T'es

bien forcé de rester. Eh t'es dans le

coup maintenant. Le père est plus fort

que toi, c'est notre maître en Kung Fu,

et toi tu t'en iras jamais.

Il a donné sa parole,

si tu savais le grand nombre de fois où

il l'a donné sa

la police

arrive.

Au lieu de te battre,

tu es contre nous.

Ils ont tous été tués par la police.

Toi, tu as réussi à t'échapper.

Tu mens, j'en suis sûr, ce n'est pas

possible. Les policiers ne sont pas assez

forts, ils l'étaient.

C'est toi, tu les as tués,

tu es là pour lui.

Ah sale gosse,

laisse le CE gosse est innocent et toi

tu voulais le tuer sans hésiter.

Tous tes frères sont morts, alors je

tiens à ce que lui meurt aussi. Laisse

nous,

on

ne te demande rien, laisse nous

rien à faire.

Va t'en va t'en avant que je change

d'avis, va t'en

va t'en.