Original subtitles

这绿林城邦，山如

其土，难自拔，

谁不想争夺，

谁不愿争当

人来，身在屋檐下，

谁没有人

心，谁不知过往。

那那铁血没

强

大，以血还血，以牙还

牙，

身起金丹回身旁，

却是骨头，无牵无

挂，人如歧途难自拔。

谁不想争夺？

谁不愿挣扎？

你没有人心，

谁不知国防

那那铁血没

强

大，以血换血，

以牙

还阳。

却是不愁无牵无挂

门户，只身走

天涯，

讨杯水。好吧，好啊，我

走不动了。小常规。我

们再走一挥而就可以休息了。小

强，听话，

谢谢。不客气，

妈，我走不动了，

谢谢。

小强，你自己下来走好吗？不要不要

嘛，没关系

啊，你们上哪儿去？老渡

口，我娘家在哪儿啊，

你呢？我，

我是四海为家，

快停下来，我们在这儿歇歇脚。

哎，老妖在这儿啊哎，

老妖在这儿，

老妖

果然是老妖啊。哎，老妖啊，这几个月

你到哪儿去了，

大哥。二哥，三哥还

认识我们啊，真不容易。

二哥，他是我媳妇，

媳妇把这小鬼呢，

我媳妇带来的，我说吧，

才几个月，他不但混上一个老婆。

而且有了个儿子

大样那娘们真是你媳妇，嗯，

去见过我三位师兄，

这娘们还不赖，二哥

怎么摸他一下，还少得了块肉

啊。老二，别胡闹了，

回去吧。

老杨带着你媳妇跟着我们一块回去吧。

大哥，上次我受了伤，你们把我

甩掉不顾而去，现在我干

嘛？你不打算跟我们回去

见师傅啊，

我现在有了家室，不能再。

好，那我就跟你解决家世之累。大

哥大哥，大哥，我要我妈

不要我了。妈

妈，我跟你们去见师

父，

你这个忘恩负义的东西，我把你从

小带大大妈翅膀

长硬了。就想飞了，

老爹我。他还带了一现成的儿

子回来，出去了几个

月，你还学了些什么？

看老妖的手脚比以前更

利落了啊。

好，你们给我称称，我要

看看他有多少斤两是是。

哎哎

老三哎上

啊。

起来呀，

是不是藏了两手？在我面前不敢露出

来，

住

手。

不错，不错，不

愧是我的徒弟嗯，老

爹，请你放他们走吧，

好好。

老弟，我也不想留下什么你

走他们给我

留下，老弟，不

要说。

哎哎哎哎，你敬了我们老爹了，也该敬

我们一杯啊。嗯，我

实在不能再喝了。二哥，咱们不能再喝了，

勉强的喝多没劲啊。什么

老1没说话，要你搭什么枪啊。哎，他酒

不喝了，来点别的余兴不也一样

吗啊。

哎，对啊，嘿嘿，这个

主意倒也不错啊。老

三，哎，你有什么馊主意没有

啊？嗯，

妈的，

老1的媳妇儿不但脸

儿俊，身段也不赖，

就让她亮亮相吧啊三哥。

哎哎哎，妈，你舍不得是不

是我今天非要亮两下不可，老

弟，你怎么不说话？

难得大伙这么高兴起起哄

凑凑热闹，我能说什么呢？而

且你已经不是我们一伙的了，

我问你，你是自己脱呢

还是要我给你动手啊？

好，我答应你们入伙

放掉他吧，嗯？

哈

哈哈哈哈哈来来来，喝酒

喝酒喝酒喝。哎哎哎

哎哎，喝酒喝酒来妈

要哭了吗？妈，

要哭了吗？妈。

要哭了，妈

妈。

你不是人

来来来，老弟来

哎哎老老弟哎

哎哎

哎哎哎哎

哎

哎

哎哎哎哎哎哎哎。

哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎。

妈妈

要哭了，

你们为什么动手

气死我了？又是你惹事。

你们两个也听着是以后谁再动他一

个汗毛，我要你们来咱桌子听见

没有？听见了，听见了，记住没有记住

了。好了，

这没事干嘛去是

嗯，哎

哎哎，老杨带你媳妇回房换衣

服。

我受不了了，我实在是受不了

了。我

求求你，我求

你带我跟小强离开这儿。

我丈夫才死不到半年，尸骨

未寒，我怎么能够受他们的糟

蹋呢？

慢慢的等待机会吧。

妈的，越想越近，老爹太

不公平了，本来嘛，

老爹眼里头只有老妖，我们算得了什么，

走，找个

地方喝酒去。

我的妈呀，这个酒比他妈尿还难

喝呀。怎么你喝

过尿啊，少他妈惹我

怎么样，你们两个怎么回

事啊，连句玩笑话都开不起啊，我

怎么你有气啊，有气就找老1

出去，别出在我头上来擦

干，早晚总会有这么一天，哎，不要急，

慢慢来，机会多的是来来，喝酒，喝酒，

喝酒，喝酒，喝酒，喝酒啊。

他妈的这个酒喝的真乏味

我们换个地方去啊，去哪儿啊，

牡丹庄牡丹庄。讲话喝酒好啊，好好

好。

姑娘们见客

来来，让我瞧瞧。

哎，松松的没劲儿，没劲

儿

哎，这个大屁股对你胃口。

没一个像样的，我们自

己去找

大爷大爷大爷。

来来来，瞧瞧。

这娘们我要了，大爷呀，

这可怎么成呢？这是朱老板花了

三百大洋定下的啊，定下的

啊，是缘分货啊，

老子我更要定了。哎

哎大爷，我是花了

三百现大洋啊

去你的他

妈的

大爷大爷大爷，

快点呐，里面打起来

了，你们快点来来，人呐，快点啊，

里面打起来了，

他们打人了，他们打人了

干什么呢？

救命啊。

你是

干什么？你是强盗啊

以后再找你算账。

混账东西你还有脸来见我

大爷一定有人放了风。

你们不出去就不会有事可是大哥和二哥

被捉了，你不能见死不救

啊。老杨

老爹，你跟老三到

石岗镇去一趟。

不许杀人

他们关在哪里说我，

我说。

大哥大

哥，大哥大哥，赶快给我送吧，我要杀他个鸡

犬不宁啊。好不

能说为什么老爹让我们来救

他们，并没有叫他们杀人放

火，什么话胡说来。

他妈的

你们谁要是不想活我就带

死的回去向老爹交差

走。

我真不懂老爷安的什么心嘛

真的老爹。要不是老1突然来这么一手，

我们真的可以趁此机会大捞他一票啊。

哦

好，

明天我亲自到石岗镇去一趟。

你们干什么？你

们干什么？

救命，救命

啊。那晚上的事儿你不要放在心上，大

家伙儿多喝了几杯。叔叔，

叔叔啊。小强，

什么事儿，你赶快。叔叔把妈妈拖

到树林里去了。

妈。

把你关起来，关叔叔，关叔叔，

救命啊。住嘴，爸妈

乖乖听我的话，要是再叫的话

我就宰了你

好。

救命

啊，救命啊。

你在动手，我先宰了他。

他妈的小子，今天不好好找，你算账，

你们真比我的亲兄弟还亲，

这只怪你自己呀，为什么带个娘们来吊我

们的胃口呢？说他妈的

今天得好好教训你不可。

捆起来，捆起来。

你不是舍不得让我们碰他吗？现在让我

们一个一个表演给你看你们

这些狗来养的简直畜生不如。

大哥，您先请吧，

那我就不客气了，

哎

呀。

我就知道我一不在你们就到达

了走啊，快跑，走。

三个畜生

媳妇，回去吧。

大嫂，大嫂，大

嫂，你醒醒，你醒醒啊。

让我死，让我死，我

实在活不下去了，我实在活不下

去了。大刀，

你不能死，你死了。

小强怎么办？

好，我决定带你走。

明天一早。

站住，

有一男一女背着小孩你看见没有？嗯，

好

来。

快点快点哎

呦你们听着，

要不把那个人交出来，我就把这几个

小子活活烧死。哎

呀。

老杨，你要是条汉子就

站出来不要连累别人。

给我放火烧，

求求你不要放火。

我出来把他们放掉吧

有女人跟个小鬼呢，

他们早走远了。

你们不要打

叔叔

小强。

嗯嗯嗯怪叔叔啊啊啊，

我不要跟他们走啊。妈，嗯，怪

叔叔妈不要

跟他们走了。

叔叔疼不疼？

老杨，快点，老爷子在大厅下等着呢，

谢谢。

老爹，

今天的事我暂且不追究

你们四个到石岗镇去替我探探虚实，

要早去早这嗯，

走吧。

来

你喜不喜欢你的新爸爸他不是我的新

爸爸是我的好叔叔来。

小强，嗯，你妈妈不舒服，

不要去找她自己去玩去后面有条小

河，河里好多鱼呢，妈妈不让

我出去没关系，我

去告诉她是龙爷爷要你去的，不

会骂你的。真的，那我去了

啊，我要去捉鱼捉鱼。

龙老弟，你别

怕，他们刚才把

你弄伤了来，我看看

没有，我看看，回头我

看怎么样处罚他们，嗯，来，我

看看。你怕

我，

你要放聪明一些，我不喜欢霸

王硬上弓，

我可以提醒你一点。

你们娘俩的命都在我手

里，不

要管。你带过来我就就怎么样

我就喜欢这股子劲儿

妈妈，

妈。

老爹，我们回来了，

朋友呢，他一回来就忙着去那个女人的

房里去了嗯？

大嫂，

老老弟，

大嫂。

妈妈，叔

叔，我抓了一条鱼，我要

拿给妈妈看。小强，

小强，妈妈不在，叔叔带你

找妈妈去。嗯，好。

我早就料到你有那么一招

想溜啊，没那么简单吧，你

们为什么不放我一

马？可以呀，

只要你能闯得过我们这一关，

嗯。

这下看你往哪儿跑啊。

你哪儿跑，你

叔

叔叔叔？

哎呀哎

呀哎哎小强。

叔叔。叔叔叔

叔来来来，

叔叔，叔叔，叔叔。

我们去见老爹。

我问你师傅对你怎么样？

恩重如山，那你对我又怎么

样？说进，

好吧，

既然你决心离开这儿。我也绝不勉强你留

下不过在你没走之

前要替我做最后一次买卖。老爹，

我怎么你不愿意？

老爹，你刚才说的话是真的，嗯，

只有你做完这次买卖，我让你带小强走。

老爹，这不是太便宜他了吗？不许开门。是啊，

好，我去。

这活子不错哎

这个哎好哎哎哎

哎哎哎

哎。

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎。

哎呀，哎呀，大爷起来了，来我们这边

吧。哎，大爷来在里边走啊。哎哎哎

哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎。大爷他

他他妈的他他，他，他天天开包，

哎呀，

快点呀，来人呐，强

盗来了呀，强盗来了，快点，

快点。

小家伙太老了，多了一夜没

睡着，等会儿我认

了。快点

四位队员了，快点，快点。

老大，等一等吧。哎，

你怎么搞的嘛，快呀，哎，老大，

我们就在这儿歇一会儿吧，

谁叫你扛着那么重的包袱来，老

大，你就别说风凉话好不好啊，

我不会像老1那么小气呀，

他呀，将来还不是我们大家伙享

受了。

当着大家伙，不好意思吧，

等不及了哎，

我到后头找个地方去了。

哎，老1，我劝你死了这条心吧，

老爹绝不会放你走的。你想想看，

老爹从小把我们养大。教会我们一身功

夫，他会轻易放你走吗？

这是他自己亲口答应啊。

他还亲口答应替我娶个黄花大闺女呢。

自卫队来了啊。

老妖，我劝你死掉这条心吧老爹

绝不会放你走的你想想看，老爹

从小把我们养大，教会我们一些功夫，他会轻

易放你走吗？

老杨你干什么干什么？

刚才打架你上哪去了？哎呀，

他妈的你反了。

我要你师兄他们俩叔叔嗯

嗯，

都叔叔。

他们都死在自卫队的手里

叫你一个人逃回来了，

我倒不相信。你们自卫队的人

能对付得了你三个师兄

难道

老妖你也太狠了

你是为了他才回来的

小子？

龙老爹，这孩子是无辜的你

你怎么忍心下这样的毒手

能向你的师兄下多少？我杀

个小鬼又算得了什么？

老爹，

我求求你，放我们一条生路吧。

你休想

老天。

好家伙。

跑到天边去，我也绝不放过你。

师父对你怎么样？你

对我又怎么样？

老弟

趁着我没改变主意之前赶快走，老

弟，滚。