Original subtitles

Ik bepaal wie de Verraders zijn.

Of je nou wil of niet.

OLCAY: Ik ben Verrader.

Kijk naar dit gezicht.Dit is het gezicht van een slecht mens.

NIELS: Wauw,dat willen we toch?

Je wil een keer de bad guy kunnen zijn.

Oh my god.Ik ben gewoon een Verrader.

OLCAY: Cheers. Misschien is dit het moment...

dat we moeten zeggen tegen elkaar dat we voor de eerste stemmingsronde...

niet op elkaar stemmen. Dus mijn vraag is:

Kunnen we voor de komende twee dagen een bondje met elkaar zijn?

NESIM: Voor de komende twee dagen? Ik zeg ja.

Ik ook. -Ik wil straks dat je 'n fles pakt...

met bloed en dat te gieten in een buis...

die hoort bij een naam waarvan jij denkt: Dat is een Verrader.

LEONTINE: Dan ga ik voor Maik.

Dan denk ik dat ik als eerste bij Maik uitkom.

NIENKE: Maik.

FRANK: Simsalabim.

Nou,Maik,hoe voelt dat?

Veel bloed bij jouw naam. -Bizar.

FRANK: Ja. -Dat is heel zielig.

Het voelde even als heel persoonlijk. Ja.

Het is niet leuk.Dat wil je niet.

Ik zou goed opletten als ik jullie was.

Misschien dood ik wel iemand vannacht.

Dan raak je in paniek en denk je: Hoe ga ik dit rechtbreien?

Want het doet me oprecht pijn dat mensen me verdenken.

ondertiteling: Red Bee Media

Ik ben de eerste.

Ik ben niet vermoord. Ik had het schild.

Superlekker en ik heb ook heerlijk geslapen.

Ik ga dan ook met een gerust gevoel naar de ontbijttafel.

Hee.

Goedemorgen. -Goeiemorgen.

MARCO: Gezellig. -God,jij was de eerste?

Ja.

Ik maakte me ook niet zoveel zorgen.

Ik heb geen idee wie... -Wie er niet zal zijn.

Nee. -Weet je wat het lastige is?

Je weet niet hoe de strategie is.

Hee. -Hee,goedemorgen.

MARCO: Goedemorgen. -Goedemorgen.

Hoi jongen.Goedemorgen. -Hee jongen.

Nou. -Ik kom lekker naast je zitten.

LEONTINE: Doe dat lekker. -Tast toe.

He he,hebben jullie goed geslapen? Deze vraag gaat vaak gesteld worden.

Dat denk ik ook.

Vandaag weer een missie. -Ja.

Dan kunnen we weer een schild winnen? -Ja.En zilver.

En zilver.Dat is waar.

Laten we dat vooral niet vergeten.

Hee. -Hee.

Met z'n boekje. -Heb jij kunnen slapen?

Tjonge jonge.

SANDER: Als vierde komt Maik binnen. En Maik is altijd Maik.

Flamboyant,gesoigneerd.

Die komt daar binnen,letterlijk als een soort Godfather.

MAIK: Ik ben heel blij dat ik er nog ben.

Want ik had mezelf wel verdacht gemaakt.

Aan de andere kant,met al dat bloed, zou ik dan een Verrader zijn.

Dus dan zou ik sowieso nog aan tafel zitten.

Ben je vannacht alles in je boekje gaan schrijven?

MAIK: Je bent toch op zoek naar verklaringen waarom...

ik gister het meeste bloed heb gekregen.

Terwijl ik weet dat dat onterecht is.

Ik had erg de behoefte om aan mijn concullega's te vragen:

Waarom? Het waarom,simpel.

Waarom zou jij mij bloed hebben gegeven gisteren?

Ik heb jou geen bloed gegeven gisteren...

maar als ik het zou hebben gedaan, was het omdat jij aan tafel...

na het afdoen van de blinddoek vrij op jezelf was.

Dat meen je niet.

Vandaag gaat het echt beginnen.

Het enige moment,je zit aan een tafel en kijkt om je heen...

en met die indrukken en aannames moet je het maar doen.

En vandaag gaan we de Verraders aan het werk zien.

Het is ook een kwestie van gunnen.

Goeiemorgen. -Hee.

Die ziet er niet dood uit. -Kijk eens even.

Springlevend nog. -Dit ziet er top uit.

MARCO: Ja. -Goeiemorgen.

NIELS: Ik ben nu best zenuwachtig.

Want ja,het is het eerste ontbijt als Verrader...

en dan begint meteen het grote acteerspel.

Niet te opvallend zo doen, maar ook niet te onopvallend.

We hadden net een leuk gesprek. -Ja,vertel.

Over het bloed op het mes.

Waarom... Het waarom.

Voor jou? -Dat ik 't meeste bloed heb gekregen.

NIELS: Dan zit Maik naast me me indringend aan te kijken...

met die grote ogen van hem. Die betreedt echt je aura.

Heb je daar een verklaring voor? Dat ik het meeste bloed kreeg?

Nou,je bent misschien extravagant. Dat je daardoor opvalt?

Dus dan... -Ik weet het niet...

maar ik heb niemand erover gehoord. Iedereen die ik heb gesproken...

had niet jou in de mond. -OK.

NIELS: Dan denk ik: Bloedheet heb ik het hier.

Ga weg.Alsjeblieft,laat iemand binnenkomen hier.

Hee.

MARCO: Goedemorgen. LESLIE: Morning.

Goedemorgen. -Hebben jullie lekker geslapen?

Ja. -Maar heb je lekker geslapen?

LESLIE: Als een blok. -Niet vannacht nog wakker geworden...

met bepaalde dingen die door je hoofd schoten? Niet?

Nee,ik dacht: Laat ik eerst vandaag maar even overleven.

MAIK: O,is dat het? OK.Interessant. LESLIE: Hadden jullie dat niet?

Ik had het wel.Nou,echt,hoor. -Ik was er bang voor.

LEONTINE: Er is echt wel iemand vermoord.

Maar wie zou dat zijn? -Ik vind dat te vroeg in het spel.

Ik dacht: Het kan toch iedereen zijn nu?

Maar wie was er een bedreiging? MAIK: Zag je aan die tafel iets?

Nee,ik kijk meer naar wie ik denk dat het niet zijn.

O ja? Wie is het bijvoorbeeld niet? -Ik denk dat Leontine het niet is.

En dat denk ik ook bij Olcay. MAIK: O ja?

Die twee zijn het niet,denk ik. MAIK: Ja?

Morgen.

CHERRY-ANN: Ik voel me superzenuwachtig.

Hallo iedereen. LESLIE: Hai.

Ik moet echt acteren en ik kan dat niet.

Goodmorning. -Alles goed?

Goed geslapen? -Ja.

Ik krijg buikpijn.Het is alsof ik moet poepen.

O,dat is Danny.

MAIK: Ja,hoor.Froger in the house.

Hij is er nog,hoor. -Hij is er nog,ja.

Goeiemorgen. -Het was toch spannend.Goeiemorgen.

Ik denk: Ik zit weer in de luiers zo meteen.

CHERRY-ANN: Vakantie is voorbij. -Vakantie is voorbij.

Jee. -Wat een drukte al.

Het is gebeurd.De eerste moord, ik heb hem gepleegd...

en het is zo raar. Ik heb heerlijk geslapen.

Ik heb nu last van gewetenswroeging.

Dat moorden gaat me best goed af. Dat vind ik best eng.

Goeiemorgen. -Goeiemorgen.

SANDER: Heb je lekker geslapen? -Ja,ik werd door de haan wakker...

SANDER: Door de haan? LEONTINE: Die heb ik ook gehoord.

OLCAY: Het is zo onwerkelijk.

Dan zit je aan tafel met mensen en jij bent met je mede-Verraders...

verantwoordelijk voor de dood van een ander.

En niemand weet het.

MAIK: Ik heb het aan de anderen ook al gevraagd.Olcay.

Wat denk jij dat de reden was dat ik gister veel bloed kreeg?

Ik denk echt random,omdat je een opvallend figuur bent.

Je ziet jou meer dan een ander. -En jij?

Hetzelfde,denk ik wel.

SANDER: Dan denk ik: Maik,volgens mij kies je veel te laat de tegenaanval.

Wat jij twaalf uur daarvoor hebt gelaten...

waar je je bewust van bent, ga je twaalf uur later doen.

Ik vind het allemaal verdacht.

Het is een goede bliksemafleider voor de Verraders.

Dat bloedspelletje gisteren.

Hee. -Hallo allemaal.

Veel mensen al.Goeiemorgen. LEONTINE: Goeiemorgen.

MAIK: Wie is er dood,Georgina? Enig idee?

Ik zit even te kijken wie we missen.

MAIK: Nesim. MARCO: Remy,Nesim.

En Nienke. -En Nienke.

Hee.

Die kunnen we ook weer afvinken. -Goedemorgen allemaal.

SANDER: Goeiemorgen Remy. -Het zal toch niet Nienke zijn?

We moeten kijken: Wie heeft er invloed? Wie kan mensen meetrekken?

OLCAY: Nesim is echt een gevaarlijke speler.

Hij is sluw,geslepen,intelligent, supersociaal.

Alle eigenschappen om in deze groep te kunnen infiltreren...

en de Verraders eruit te halen.

Ik heb het gevoel dat Nienke de hele tijd naar me kijkt.

Ik kreeg het bloedheet van Nienke.

Nienke is iemand die je aan gaat staren en die blijft je aanstaren.

Die geeft geen krimp in haar gezicht.

Daar kun je het Spaans benauwd van krijgen.

Ik kan haar helemaal sturen.

Nienke is een goeie soldaat van mij.

Waarom zou ik iemand wegsturen die ik dingen kan influisteren...

en die gaat doen wat ik zeg?

Aan de andere kant denk ik: Als een van hen weg moet...

kunnen we dat beter nu doen.

Nesim of Nienke. -Ja,een van de twee.

Zijn we er over uit? -Ja.

O,ik vind het zo zielig.

Het is echt zielig,ja. -Dit is kut.

De eerste moord voelt als nattevingerwerk...

en dat maakt het extra pijnlijk voor degene die vermoord wordt.

LEONTINE: O,Nienke. -Dat vind ik echt jammer.

Je bent de laatste,joh. -Nienke.

NESIM: Nee,o shit. Goeiemorgen trouwens.

SANDER: Goeiemorgen. GEORGINA: Goeiemorgen.

NESIM: Wat lijp? OLCAY: Echt lijp.Maar waarom Nienke?

Maar waarom? -Waarom?

REMY: Dat zal je aan de Verraders moeten vragen.

Zullen we de Verraders vragen... -Ze zitten hier.Vertel.

Kun je je nader toelichten? -Ze had geen bloed inderdaad.

OLCAY: Ik zit daar best met een kutgevoel.

Ik vind Nienke leuk.Een flamboyante chick.Kun je mee lachen.

Ik vind het oprecht jammer dat Nienke er niet is.

Ook al heb ik haar mede vermoord.

NESIM: Goeiemorgen. DANNY: Dat is de urn van Nienke.

CHERRY-ANN: O jeetje. OLCAY: Dat vind ik wel heel erg.

FRANK: Goeiemorgen stervelingen.

De Verraders hebben vannacht hun eerste slag geslagen.

Nienke Plas... DANNY: Is nu Nienke As.

LEONTINE: Zo,die was echt snel.

FRANK: Nienke Plas is vermoord. -Wat erg.Jongens,niet zo...

FRANK: Zo zie je,na EEN nacht kan het al gebeurd zijn.

Stervelingen,ik zou graag even de balans opmaken.

Er is EEN Getrouwe vermoord...

en gister hebben jullie nul kilo zilver weten te veroveren.

Omdat jullie geen omweg wilden maken.

Voor de missie van vandaag kan ik maar EEN dingen zeggen:

trek iets leuks aan. Dat geldt ook voor jou Maik de Boer.

Ik heb hier wel een corveelijst.

Want ik wil iets terug voor al deze pracht en praal.

Goed jongens,tot later. -Tot later.

LESLIE: Trek iets leuks aan? Dat hebben we toch nu?

Trek iets leuks aan. LEONTINE: Wat zijn de diensten?

DANNY: Het is urn bijzetten, messen slijpen en cloches poetsen.

NESIM: Ik wil wel messen slijpen. -Wie wil met mij de urn bijzetten?

Van Nienke? -Ik ga wel de urn van Nienke bijzetten met Georgina.

CHERRY-ANN: Ik doe de tafel. -Ik ook tafel.

MAIK: Ik doe ook de tafel. LESLIE: Jij ging toch ook urn doen?

Ik vind het wel jammer dat Nienke eruit is.

NESIM: Ik vind het ook oprecht jammer.

He Niels? Hoe is het? -Goed,met jou? Goed geslapen?

Waarom heb je Nienke weggestemd? -Wat zeg je? Ze was te scherp,man.

Ze keek me heel boos aan. REMY: Ja.

NIELS: Het verraderschap is niet een leugentje van twee minuten.

Het is continu liegen.

Dus in EEN keer besef ik: Dit wordt zo'n lange week.

Jullie hebben Nienke? Ja. SANDER: We hebben Nienke,ja.

GEORGINA: Dat Nienke vermoord is, vind ik erg zielig voor haar.

Het is niet leuk om zo vroeg het spel uit te moeten.

OLCAY: Zullen we haar gewoon op de eerste plek neerzetten hier boven?

SANDER: Het waren drie fantastische uren.

OLCAY: Ik vind het jammer. Ik vond haar zo leuk.

GEORGINA: Ik ook. -Ik vertrouwde haar heel erg.

Dat zij Getrouwe was.

Ik dacht: Die is geen Verrader. -Ik wist het niet.

Ik wist het ook niet met haar. GEORGINA: Ik wist het ook niet,nee.

Ik denk wel dat ze het had gekund, maar ik vertrouwde haar wel.

OLCAY: De enige reden dat ik Nienke heb opgeofferd...

is omdat ik wisselgeld wil hebben in m'n zak bij de mede-Verraders.

Als ik straks iets nodig heb, moeten ze dat doen.

Zouden ze bang voor haar geweest zijn?

Ze is erg uitgesproken en ik denk dat ze mensenkennis heeft.

En een allemansvriend,sociaal. Nienke,we gaan je missen.

SANDER: Vanmiddag moet er weer iemand uit.

OLCAY: Vanavond,toch? -Vanavond,ja.

Wil je er iets over zeggen?

Nou,nog niet.

Ja. -Dus we zeggen niks.OK.

Nou,ongezellig.

OLCAY: Ja,echt.

SANDER: Al heel snel wordt duidelijk dat Georgina niks wil zeggen...

niks kan zeggen, dus dan valt het stil.

GEORGINA: Lekker naar elkaar loeren de hele dag.

Observeren. GEORGINA: En niks zeggen.

O,ooievaars. SANDER: Dat is de ooievaar.

OLCAY: Wat leuk. -Lekker klepperen.

OLCAY: OK,guys.

SANDER: Nou,Nienke, het was een waar genoegen. OLCAY: 'Until we meet again.'

GEORGINA: Ik heb m'n verdachtenlijstje.

Als je dat nu uitspreekt,gaat je hoofd eraf en word je vermoord.

Binnen de groep heb ik nog niet de veilige mensen gevonden...

om dat uit te spreken, omdat iedereen verdacht is.

MAIK: Ik heb het idee,zoals we hier zitten,dat het aan het beginnen is.

CHERRY-ANN: Ja,he. -Gister was een rollercoaster.

Het was superheftig. NESIM: Precies.

MAIK: Ik ben nu meer bezig met de vraag:

Welke idioot heeft Nienke om het leven gebracht en waarom?

REMY: Is zij rondgegaan van: Wat zou je doen?

LESLIE: Nee,dat zei ik net ook al. -Nee,wij zijn...

REMY: Bij niemand? -We waren allemaal oprecht verbaasd.

LESLIE: Ze kreeg toch nul stemmen? -Ze zat met haar ogen.

NESSIM: Die bitchface. NIELS: Dat dus.

NESIM: Maar dat is wel wie zij is, denk ik.

Ik vond dat juist 'out of character'. -Serieus?

CHERRY-ANN: Zij is altijd de grappenmaakster...

en nu ging ze de hele tijd strak kijken...

waardoor ik zoiets had van: Ben je aan het acteren?

Wat doe je? -Was dat de reden voor jou...

om haar naar huis te sturen?

Guilty,nee. REMY: 'We got you.'

CHERRY-ANN: Ik heb me sowieso voorgenomen...

dat als iemand zo'n grapje maakt...

ik niet in de verdediging schiet, dus ik lach dan mee.

Maar het voelt heel vervelend.

SANDER: Komt weer Georgina erbij zitten...

die zich fysiek bij ons voegt, maar mentaal afwezig blijft.

Dan valt het dus weer stil.

Ja,beetje ongemakkelijk. -Ja.

LEONTINE: Ik ben benieuwd of er op andere plekken wel gesproken wordt.

OLCAY: Ik heb behoefte om met mensen te bonden of zo.

GEORGINA: Zullen we even kijken hoe het binnen is?

SANDER: Op gegeven moment gaan we naar binnen...

en maak ik meteen rechtsomkeert met Olcay.

Dan is 21 maal scheepsrecht,denk ik.

En is het na zeven en een half uur gelukt om met z'n drieen te zijn.

Even terug.Weet je op wie Nienke zat?

Op wie ze haar bloed heeft ingeschonken? Nesim.

Op wie? -Op Nesim heeft ze hem ingeschonken.

Haar top 3-lijstje was Nesim, Maik en Cherry-Ann.

Ik vond Nesims gedrag voor en na de stemming... Het was een andere man.

Ik vertrouw Nesim het minst. -Ik ben het absoluut met Olcay eens.

Hij was zichzelf en nu probeert hij zichzelf te zijn.

OLCAY: Nesim is een lieve gast, maar ik heb niks met die jongen.

Ik ken hem niet,dus die moet eruit, denk ik dan.

Weet je wat... -We moeten wel een groepje blijven.

Anders gaan we het niet redden. -Ik ga Nesim observeren vandaag.

Ja. OLCAY: Heerlijk.

Ik denk dat hij opeens denkt: Nesim is onbetrouwbaar.

Mede dankzij mij.

NESIM: Ik was echt zenuwachig,man. REMY: Wanneer? Net?

De hele nacht ook.Ja,tuurlijk. REMY: OK.

DANNY: Echt? Ik heb het idee dat het vandaag pas begint.

Omdat nu de drie Verraders echt in het spel zijn.

Gister nog niet de hele dag.

NESIM: Ik heb het gevoel dat niemand durft te praten...

omdat ze bang zijn dat ze zelf weer... Je weet toch.

MARCO: Dat is wel het spel. Als jij als enige dat gaat spelen...

ben je de makkelijkste target van... Dan komt deze.

Hij is scherp.

OLCAY: Georgina is ook sterk. Die speelt het meisje.

Georgina moeten we niet onderschatten.Dat is een slimmerd.

OLCAY: Fucking sluwe chick.

Maar dat is alleen maar,omdat ik denk dat ze iedereen uithoort.

Wie staat er op jouw lijstje? Bij ons staat...

Nesim,Georgina,Cherry-Ann. -Cherry-Ann,ja.

GEORGINA: Hoi,stoor ik? Of zijn jullie alle koekjes aan het eten?

Ja. -O.

Ik stoor,he? Oh god,ik voel het,ik stoor.

OLCAY: Nee,nee,wij willen met elkaar een bondje hebben...

maar jij wil geen bondjes,he? -Ik weet het nog niet.

Misschien is het wel handig.

SANDER: Lieve Georgina,waarom kom je elke keer toch weer bij ons zitten?

Wat probeer je te halen? Is dat informatie?

Of wil je kijken hoe wij in het spel staan...

om later 'n besluit te nemen? Het is zo onduidelijk.

Ik weet niet goed wat de juiste tactiek is.

SANDER: Je bent zoekende. -Ja.

Ik ben zo bang dat ik met de verkeerde persoon een bondje sluit.

Dat jij die sukkel bent die met een Verrader...

GEORGINA: Laten we na de missie met elkaar afspreken...

om even te peilen... -Ja,maar ook wat jij wil dan.

Ja. -Dat is een goeie.

OLCAY: Georgina,waarom ben je zo'n moeilijk mens?

Sluit dat bondje,blijf erbij. Wat ben je aan het doen?

Je gaat het in je eentje niet redden.

FRANK: Welkom.Welkom allemaal.

Dames en heren,van harte welkom bij het laatste avondmaal.

DANNY: Ik ben bang dat we hele smerige dingen moeten eten.

Ik zou jullie graag willen verzoeken om ergens plaats te nemen.

LESLIE: Bloederige ballen. MARCO: Geen latte.

FRANK: Dames en heren,jullie hebben net jullie eigen lot bepaald...

door tegenover elkaar te gaan zitten.

Want iedereen die tegenover elkaar zit,vormt nu een duo.

Ik ga jullie straks vragen om een cloche uit te zoeken.

Dan vertel ik er vast bij dat degene van het duo...

die als eerste het hele bordje leeg heeft naar de wapenkamer mag.

Eten jullie het allebei op in het duo verdienen jullie ook een kilo zilver.

In totaal is er dus zes kilo zilver te verdienen.

Goeienacht. -Goeienacht.

Morgen tijdens de missie heb ik een speciale opdracht voor jullie.

Jullie moeten ervoor zorgen dat minimaal zeven mensen...

de opdracht succesvol afronden.

Lukt dat niet?

Dan mogen jullie morgen in het conclaaf niemand vermoorden.

OK.Zeven mensen,moet lukken toch?

Minimaal zeven. -Inclusief onszelf?

Inclusief jullie zelf.

OLCAY: O shit.Er moeten zeven mensen dit gore eten gaan opeten.

Dat gaat never never nooit lukken.

CHERRY-ANN: Je hoopt dat iedereen teamspirit heeft...

en het uit zichzelf doet.

FRANK: Ik zou willen vragen: Wie heeft er het meeste honger?

Welk duo zegt: Wij hebben wel zin om te beginnen?

Ja,let's go. -Ho,blijf lekker zitten.

O,sorry. -Jullie worden in de watten gelegd.

NESIM: Worden we bediend? -Niels en Nesim.

Jij mag beslissen. -Jullie mogen kiezen.

Zullen we voor meer naar links gaan? -Is goed.

NESIM: Doe maar de derde. -Het derde cloche.

DANNY: Je bent de klos. NESIM: Fuck.

FRANK: Ik ben zo benieuwd wat jullie van mijn kookkunsten vinden.

OK jongens,zodra de deksel er vanaf is,de cloche...

kunnen jullie gaan beginnen met eten.

Nogmaals: wie als eerste het bordje leeg heeft,mag naar de wapenkamer.

Ik zou zeggen: Eet smakelijk.

O.

Gatverdamme. LESLIE: Het zijn hersens.

FRANK: Het zijn de ballen van 'n geit.

O mijn god. -De bloederige ballen.

FRANK: Ja,dat zijn de bloederige ballen.

Als we vandaag niet zeven lui meetrekken...

kunnen we niemand vermoorden, dus aanvallen.Keihard vreten.

LESLIE: Wat erg,ik moet er bijna van kotsen.

GEORGINA: Nee,nee.

NIELS: Dus ik doe dat met volle glorie.

Zodat hopelijk iedereen meegaat in mijn enthousiasme.

OLCAY: Ieuw. -Hoe slik je dit door?

Geitenballen.

FRANK: Het gaat best goed,zie ik.

En Niels doet het behoorlijk snel.

OLCAY: Die Niels gaat er echt voor. Die hele bal zo...

in z'n mond,de helft uit z'n mond.

En ik denk: De vrouw die jou ooit nog gaat zoenen...

FRANK: Niels,hoe is het? -Ik denk dat Maik dit lekkerder vind.

FRANK: Dat laatste hapje.

Je kan zilver winnen. -Fuck dat zilver,man.

Nee,alsjeblieft,doe het.

Bro,je hebt al gewonnen. -Ja,maar zilver.

Fuck het zilver. Wat boeit mij dat zilver.

Ik heb geen zin om die hele bal op te eten.

NIELS: Alsjeblieft,ouwe. -Bro,dat heeft geen nut meer.

Voor het zilver,voor de groep.

Het is natuurlijk wel voor de groep. LESLIE: O,wat erg.

Sorry. LESLIE: Ook sorry zeggen.

NIELS: Echt by far het walgelijkste wat ik ooit heb gegeten.

NIELS: Ik kan niet kauwen. FRANK: Toen ik het voorproefde...

was het heel mals. -Ja.

REMY: Het zit gewoon op m'n jasje. CHERRY-ANN: O,wat erg.

NIELS: Het is te taai,ik zweer het. -Dan moet je het snijden.

CHERRY-ANN: Haal het eruit. Is dat het?

LESLIE: Moet ik het voor je snijden? NIELS: Dat is het,dat moet nog weg.

OLCAY: Dit is oprecht het vieste wat ik ooit heb gezien.

Niels,ga lekker zitten. LESLIE: Niet normaal.

Ik ga jou feliciteren,Niels. Je hebt het helemaal opgegeten.

Dus chapeau. GEORGINA: Wauw.

Bij m'n vrienden zal ik nu bekend staan als Nelis de ballenvreter.

Nou wil ik het tweede duo vragen om een cloche uit te zoeken.

Wie staat hier te popelen om lekker wat te eten?

LESLIE: Wij gaan wel,toch? -Echt?

Ja,we moeten toch. FRANK: Dan is aan jullie de keus.

Welke van de cloches is er een voor jullie?

Wij gaan voor links.

Dan wil ik jullie vragen om uit te serveren.

Je zit naast me. -Als ik 't niet lust,lust ik 't niet.

DANNY: Dat dodelijk dessert klinkt nog wel...

LESLIE: Ik heb liever de hartige amuse.

FRANK: OK,jongens,de cloches mogen omhoog.Bon appetit.

Gatverdamme,precies waar ik bang voor was.

Sprinkhanen.

Ik zie maden liggen,wormen,sprinkhaan.

O,goor,zeg. Ze leven niet meer.

NESIM: Bro,chap 'm gewoon. -O,wat goor,zeg.

Ik ben aan het kotsen. REMY: Dit is vies.

MARCO: Ik krijg dit echt niet weg. Echt niet.

OLCAY: Marco,je zit niet in een driesterrenrestaurant.

CHERRY-ANN: Je moet niet ruiken. GEORGINA: Waar ruikt het naar?

MARCO: Ik ga echt overgeven.

NESIM: Even proeven op z'n minst. SANDER: Zo ken ik je weer.

LESLIE: Dit was niet echt een mannelijke reactie.

Kom op,je moet wel een beetje je best doen.

Leslie,je bent een held. -Echt de shit.

Maar het ergste moet ik nog opeten. -Nee,echt serieus,Leslie.

CHERRY-ANN: Ze gaat echt goed.

Dit kan ik echt niet.

Sorry jongens,echt.Ik kan dat niet.

LESLIE: Ik heb die sprinkhaan erbij gegooid en dat maakte het krokant.

GEORGINA: Je trilt helemaal. FRANK: Laatste slokje.

En dan is alles weg.

En de rode wijn deed ook veel goed. -Echt respect voor jou.

FRANK: Ik waardeer zeer dat je m'n... -Sorry.

FRANK: keukenkunsten zo waardeert.

Marco daarentegen,jammer. LESLIE: O,wat goor.

Hij had iets meer z'n best kunnen doen.

Wie wil? -Maik,ik wacht op jou.

Zullen wij dan? -Ja,wij gaan.

De meest rechtse,alsjeblieft. -Lijk me een uitstekende keuze.

Willen jullie opdienen,alsjeblieft? -Ik krijg het al heet.

Mijn god,er komt een geur vanaf. LESLIE: Ja,vis.

Ik ruik het helemaal hier.

MAIK: De groep verdenkt mij, dat hebben we aan 't bloed gezien.

Ik moet iets terug doen. Ook al ligt er poep op het bord.

Het hoofd uitzetten en doorslikken.

En de cloches mogen eraf. Ik zou zeggen: eet smakelijk.

O,dit is klein. Het lijkt op een soort sardine.

NIELS: Dat is prima,Maik. Dit kan je.

SANDER: O,dat is die vis. Die surstromming.

DANNY: Die milstrom,surstrom. LESLIE: Wil je wijn?

Ik voel al dat sommige mensen twijfelen over mij.

Dat gevoel heb je gewoon. Dus ik denk dan:

Ik ga heel snel eten,want dan kan het lijken alsof ik een Getrouwe ben.

FRANK: Dit gaat met een behoorlijk enthousiasme,zie ik al.

Maar wie als eerste? Dit is een...

VAR. -Fotofinish.

De jury heeft meegekeken en heeft gezien...

dat Cherry-Ann de eerste was die haar bordje leeg had.

Jammer. -Het scheelde een neuslengte.

LESLIE: Maar wel zilver. -Jullie hebben wel zilver verdiend...

voor de groep. -We hebben zilver.

En jullie roken het.Het was een heerlijk vers visje.

Laat maar zitten. -Ik wil niet horen wat het was.

Heerlijk,surstromming.

SANDER: Gefermenteerde vis. FRANK: Gefermenteerde vis,ja.

Danny en Georgina, jullie wilden net eigenlijk.

Kan ik jullie nu verleiden. -Ja,doe maar dan.

De derde van rechts? -OK.

Ik ben benieuwd welke maaltijd dit is.

Ik wil heel graag,maar ik ben zo bang dat ik ga nekken als een...

FRANK: Degene die het bordje als eerste leeg heeft...

mag naar de wapenkamer. Haal de cloches er maar af.

Ik zou zeggen: Eet smakelijk. -Nee,nee,nee.

LESLIE: Doe eens normaal. DANNY: Dat hele bord?

FRANK: Jullie hoeven alleen dat kleine stukje op te eten.

Dat gold ook voor Niels en Nesim,maar dat was ik vergeten te vertellen.

OLCAY: Nee. -Dus ik hoefde alleen dit te eten?

GEORGINA: Is dit vlees?

CHERRY-ANN: Ga je dat nog eten? NIELS: Eet die nu op.Zilver.

NESIM: Dat is een naaistreek als dat zo is.

FRANK: Volgens mij is Danny. Hij had het in z'n mond.

Doe maar gewoon alsof het geitenbal is.

MAIK: Rustig blijven. Drink wat water.

GEORGINA: Ik eet geen... Ik wil echt geen dier eten.

FRANK: Ja,warm applaus voor Danny.

Heeft in EEN keer alles op.

Georgina dacht: Ik ga dit niet redden.

Die vindt dit toch niet lekker. Heb je wel 'n hapje genomen?

Nee,want ik durf niet. Dit is vlees.

Ja,lever. FRANK: Dit was runderhart.

NESIM: Prima. -Nee,als het stinkkaas was geweest...

met schimmel en zo, had ik het willen overwegen.

Ik moet kotsen bij het idee. Maar ik wil niet dit vlees eten.

Jij eet geen vlees,dus dat betekent dat er geen zilver verdiend wordt.

Nee,sorry. FRANK: Het is wat het is.

Goed,er zijn nog twee duo's.

Remy en Olcay,Sander en Leontine. Wei van jullie gaat als eerst?

OLCAY: Er moeten zeven mensen zijn die deze proef winnen.

Ik ga expres als laatst.Ik ben van plan niks van die shit te eten.

SANDER: Wij gaan. FRANK: Jullie gaan?

Jij mag kiezen. -Leontine,jij mag een keuze maken.

Doe de tweede van rechts maar.

Dank jullie wel.Zodra de schalen omhoog gaan,begint het .

Degene die het bordje als eerste leeg heeft...

mag een bezoek brengen aan die beruchte wapenkamer.

Ik zou zeggen: Lift de cloches.

OLCAY: O,dit valt echt mee. LESLIE: Top,snel.

OLCAY: Gewoon gebraden,wat goed. LESLIE: Go,go,go.

FRANK: Sander doet het in EEN hap. Leontine in twee happen.

Er wordt snel gedronken en Sander heeft het in EEN keer op.

Leontine kauwt nog even, maar is ook heel snel...

en werkt hier voor de groep. OLCAY: Zo goed.

FRANK: Applaus voor deze twee.

Sander was de eerste,maar Leontine heeft het ook opgegeten.

Zilver verdiend.

Wat was dit? -Dit was de chefs special.

Een stukje biefstuk met eetbaar bloed.

Het is zo'n lekker idee dat zeven mensen die gore shit hebben gegeten.

Ik hoef niet meer.

FRANK: Dat betekent dat we nog EEN gerecht over hebben.

Die is automatisch voor Remy en Olcay.

We gaan kijken wat het wordt. -O.

FRANK: Voor jullie gelden exact dezelfde regels.

Zodra de cloches zijn opgetrokken, begint het eten.

Denk aan jezelf,voor de wapenkamer, maar denk ook aan de groep.

Zet 'm op,he Olcay. -Waarom? Ik kan dit niet.

FRANK: Cloches mogen omhoog en ik zou zeggen: Bon appetit.

CHERRY-ANN: What the fuck is dit?

OLCAY: Het ruikt als een verrot lijk. Een rottings iets ruik ik.

DANNY: Dat is een rat of zo. -Jongens.

FRANK: De botten hoeven jullie uiteraard niet op te eten.

OLCAY: Er gebeurt iets raars. Alle ogen staan op mij...

en opeens denk ik: Ik ga het gewoon opeten.

Ik weet niet waar die oerkracht vandaan kwam,maar het was er opeens.

REMY: Je bent een topper.

DANNY: Hap,slik,weg. -Je bent een topper.

Een topper ben je.

DANNY: O,ho,ho.

FRANK: Het is al weg,he? REMY: Je hebt al gewonnen.

En jij gaat hem niet nemen? REMY: Nul.

Voor jou is het echt een hap en een slok.

REMY: Dat begrijp ik.Ik wil me niet zoals zij voelen.

FRANK: Je hebt het al opgegeten. In principe is het al weg.

Het wordt al verwerkt,Olcay. -Deze geluiden wil je niet horen.

FRANK: Ik wil nog even vertellen wat je net gegeten hebt.

Dat waren de hersenen van een konijn. NESIM: Oei oei oei.

FRANK: Ik hoop dat dat je dag een stuk beter maakt.

Goed,jongens,een aantal van jullie mogen naar de wapenkamer.

Er is twee kilo zilver verdiend.

Ik zie jullie vanmiddag terug in de raadzaal...

waar er voor het eerst iemand verbannen gaat worden.

Tot straks. -O wee,als jullie mij verbannen.

CHERRY-ANN: Maar echt.

'We did it.' We mogen iemand vermoorden.

SANDER: Jongens, ik heb nog wat caviaballen.

CHERRY-ANN: Echt,hou jij op? DANNY: Zei er iemand ballen?

Het zit nog steeds hier.

Sante.

Proost -Proost.

Ik zeg tegen Niels: Je wordt er niet uit gestemd nu.

Dat krijgt niemand over z'n hart. -Nee,dat lijkt me niet.

He,he. -Allereerst,respect.

Ja,je bent echt een baas. -Echt respect.

NIELS: Het gaat redelijk goed.

Ik moet zeggen dat ik het gevoel heb dat ik begint te groeien in m'n rol.

Ik word wat rustiger,wat kalmer.

Er zijn op dit moment nul verdenkingen richting mij.

Hebben jullie een naam in je hoofd?

MAIK: Ik vind ons allemaal een beetje Getrouwe en op EEN niveau staan.

Dus grote chapeau naar de Verraders. Ze spelen het fucking goed.

Want op dit moment ben ik het volledig kwijt.

REMY: Ja.

OLCAY: Ik heb het idee dat Leslie overal nog buiten hangt.

Kunnen we Leslie betrekken in ons bondje of vertrouwen jullie haar niet?

Ja,zeker wel. -Ik ook wel,ja.

Ja,zeker. -Maar ze zit nu met Cherry-Ann.

Dus ik weet niet of dat gek of opvallend is.

Dat is nu niet zo'n handig moment.

Zullen we een bondje doen? Doen we het?

LEONTINE: Het ligt aan jou, want wij hebben er al EEN.

Mag ik erbij?

Als je te vertrouwen bent wel. -Ik ben te vertrouwen.

Als iedereen zich bij bondjes aan het aansluiten is...

ben ik straks de enige die dat niet doet.

Ik vind het moeilijk om te navigeren door al deze...

Dit web van intrige.

LEONTINE: Ga je dan ook wat meer met ons delen?

Begrijp je? -O ja,ja.

Dat komt omdat ik denk: het is het begin van het spel.

Als je de verkeerde verdenking hardop zegt,word je misschien vermoord.

Ja,ik snap het. GEORGINA: Ik vertrouw niemand.

Sander kan het zijn.Ik denk dat hij goed 'n joviale Verrader kan spelen.

Olcay,die vertrouw ik toch niet helemaal.

Nee,nee,nee. En Leontine eigenlijk ook niet.

Maar soms moet je ervoor kiezen om mensen te vertrouwen.

We moeten zo gaan stemmen. Je moet iemand eruit stemmen.

Het is moeilijk,maar ik denk dat we op EEN iemand moeten zitten.

SANDER: Ik heb nu twee verdachten. Nesim en Cherry-Ann.

Ik zou het fijn vinden voor ons dat een van die twee vanavond weggaat.

Moet ik wel even kijken hoe ik dat onderbouw.

Nesim,in hoe relaxed hij doet of zo? Ik weet het niet.

Ik vertrouw Georgina niet.

Ze is voor mij iets te veel kat uit de boom kijkend en afwachtend.

Maar het is goed voor nu.

Het is niet erg om misschien een bondje te hebben met een Verrader.

Ik durfde eerst niet bij jullie bondje,maar toen ging ik nadenken...

en toen dacht ik: OK.

Zit ik steeds naar de groep te kijken.Met jullie durf ik dat wel.

Is ook een heel gezellig bondje. -Is ook een gezellig bondje.

Wie van jullie is ook bij de vrouwen aan het horen...

want ik heb geen idee wat zij denken.

Ik heb nauwelijks met hen gesproken. -Het is lastig om er tussen te komen.

REMY: Wil je nu een bondje maken? -Als de meerderheid 'n kant opgaat...

is dat... -Voordelig voor iedereen.

Toch? Dan weet je: ik ben er morgen misschien nog.

Niemand durfde echt een naam te zeggen.

We moeten ergens op uitkomen, want aan het einde van de dag...

moet er een naam op het bordje komen. -Gaan we die kant op dan?

Ik weet niet.We zitten met zes man. -Laten we wel kiezen...

Wat zei je? -Dat we voor iemand kiezen...

waarvan we het denken. Anders vind ik het...

Ik vind wel dat je erachter moet staan.

Anders naai je elkaar. REMY: En dan moeten we het wel doen.

Laten we kijken.Wie,die niet in deze kamer zit,verdenken jullie het meest?

Hoef je niet uit te spreken over deze kamer.

Ik heb Leontine.

REMY: Meen je dat? MARCO: Ik twijfel wel.

Dat is puur gebaseerd op dat ze zo rustig is en onzichtbaar.

Ik zit daar inmiddels ook. NESIM: Voor mij is ze onzichtbaar.

Waarom? Dat vraag ik me af. REMY: Iets te stil.

Dat is wat ik zie. MAIK: Maar ook ontwijkend.

DANNY: Ik zit gelijk in een tweestrijd in m'n hoofd.

Omdat ik Leontine zelf helemaal niet verdenk.

Kunnen we het proberen op z'n minst? MAIK: Het zou me niet verbazen.

Ik zou me kapot lachen als het zo is.

SANDER: Zes dichte luikjes en je weet dat achter vijf niks zit.

En achter EEN zit dat schild. Dat schild geeft bescherming.

Je kan niet vermoord worden, dus je weet...

dat je als enige een rustige nacht hebt.

Zal ik als eerste gaan? Waarom ook niet.

DANNY: Succes.

Het heeft geen zin om lang na te denken.

Puur gevoelsmatig pak ik het vakje rechtsonder.

Ja.

Helemaal kippenvel. Ik ben ontzettend blij.

Wat ga ik lekker slapen vannacht. Als ik er nog in zit.

CHERRY-ANN: Jullie waren de eerste, dus je weet niet hoe erg het wordt.

LESLIE: En? En? En?

Hij heeft hem. -Ik heb dat kutding gepakt.

DANNY: Gewoon in EEN keer. -Mazzelaar.

Het spijt me,jongens. DANNY: Gefeliciteerd,vriend.

OLCAY: Gefeliciteerd,San. -Ik mag niet de wapenkamer zien?

Niet eens zien? DANNY: Je mag van mij even kijken.

San,even serieus. -Jeetje Sander.

Oh my god. DANNY: Lekker,San.

Ja,gefeliciteerd. -Zullen we wel afspreken...

Het dient meer mijn doel dan jullie doel...

maar volgens mij is het verstandiger als we dit onder ons houden.

In dit spel moet je mensen niet wijzer maken dan ze zijn.

En zeker niet de Verraders, dus hoe minder mensen weten...

dat ik dat schild heb,hoe beter. Dat is heel simpel.

Ik vind het prima.Het is jouw keuze. -Nee,het helpt ons.

Het helpt jou ook.Als hier geen Verrader bij zit...

weten ze niet wie een schild heeft.

Ik denk dat we 't stil moeten houden. -We zijn allemaal beschermd,toch?

Dat schild heb ik en ik heb twee bondgenoten...

die ik kan en wil vertrouwen en dat zijn Niels en Olcay.

Dat maakt ook dat je denkt: Die verbanning overleef ik wel.

En dat is een lekker gevoel.

NESIM: Ik hoop dat iedereen een man van z'n woord is...

en dat we kunnen vertrouwen op elkaar.

Het zou zo maar kunnen zijn dat er EEN rat tussen zit...

maar dan is hij morgen de lul.

Tjezus. LESLIE: Genant.

Dit is erg.

FRANK: Twee kilo zilver.

Dat hadden er tien kunnen zijn.

Nou ja.

De kop is eraf zullen we maar zeggen.

Ik moet jullie complimenteren met de missie van vandaag.

Want jullie hebben je kranig verweerd.

Tenminste,een aantal.

Ballen getoond.

FRANK: De Verraders hebben vannacht voor het eerst toegeslagen.

Ze hebben Nienke vermoord.

Maar nu is de beurt aan jullie.

Dit is de eerste keer dat jullie iemand kunnen verbannen.

SANDER: De eerste keer verbannen is heel spannend.

Je hoopt van harte dat je goed zit en het een Verrader is.

Je grote angst is dat je een Getrouwe naar huis stuurt.

GEORGINA: Ik moet een Verrader pakken.

Als ik denk: Dit is hem niet. Dan ga ik er niet op stemmen.

Bondje of niet.

Wie wantrouwen jullie het meest?

Van wie ben je ervan overtuigd dat het een Verrader is?

Een geit is een kuddedier.

En als je de kudde volgt,levert dat meestal alleen verdriet op.

Jullie hebben niet veel tijd nodig gehad om het spel te spelen.

Niet even rustig de kat uit de boom kijken.

Nee hoor,het gekonkel begon direct.

Bondjes sluiten, met vingers naar elkaar wijzen.

Wie wil dit bal openen?

Ik wil wel wat zeggen,Frank. -O nou,Sander,ga je gang.

Er zijn twee doelen.Je wil overleven, zover mogelijk komen.

Maar ik wil ieder op z'n hart drukken dat we op zoek gaan naar 'n Verrader.

Volgens mij is het heel simpel.

Als je vandaag een Verrader naar huis stuurt of verbant...

is de kans dat je overleeft een stuk groter.

Maar als ik het dan aan jou vraag? Wie heb jij in gedachten?

Ik heb Nesim in gedachten. -Ja?

Komt wel even binnen,ik zal niet liegen.Omdat ik weet wat ik ben.

En dan is het kut om te horen... -Ja.

Is er iets specifieks waarvan je denkt: dit is veranderd.

Je bent een leuke,getapte, gezellige kerel.

Alleen ik heb volgens mij... Dat zijn aannames.

Misschien zit ik er helemaal naast. Ik denk sinds de blinddoekronde...

dat ik jou nog steeds die jongen vind...

maar dat je er meer moeite voor moet doen.

Alsof er een druk op je schouders ligt.

Ik voel ook een bepaalde druk, maar meer de druk van:

alles wat je doet,is niet goed. Dus hoe moet je het dan doen?

Snap je wat ik bedoel? -Ja,ik snap het.

Misschien weet ik me geen houding te geven.

Ik snap het niet.Ik kan niet oprechter zijn dan ik ben.

LESLIE: Wie zie jij zelf als Verrader dan?

Ik weet niet of ik deze persoon per se als Verrader zie...

maar ik heb wel Leontine.

He? Ik?

Why?

NESIM: Je bent heel rustig,heel kalm, en dat geeft mij het gevoel:

je kan die onzichtbare rol spelen. Dat je het bent.

Misschien wel,misschien niet. Ik weet het niet.

Grappig dat je dat zegt,want ik ben iemand die op de voorgrond kan zijn.

Maar op het moment dat er veel andere mensen zijn die aanwezig zijn...

ben ik automatisch iemand die een stapje terug doet.

Dus dat is mijn verklaring.

Het kwam totaal als een verrassing voor mij.

Leslie.

LESLIE: Ik denk dat het nu vooral is dat er veel bondjes worden gesloten.

Omdat niemand naar huis wil.

En dat het daardoor tussen twee mensen gaan.

Ik denk dat het Leontine is of Nesim. Denk ik.

Omdat ik die twee namen hoor.

Ik moet eerlijk zeggen dat jij ook op mijn lijstje staat.

Ik zat wel gedragsverandering, maar het was voor mij meer...

Toen de blinddoeken af gingen, vond ik dat je anders keek.

CHERRY-ANN: Ik heb ook jou in gedachten.

Toen ik de tafel aan 't afruimen was, had ik het gevoel dat je op mij zat.

Zonder reden. -O,die grapjes die ik maakte.

'O,ze is binnen,dit,dat.' -Toen dacht ik: Is dat...

een afleidingsmanoeuvre of zo? -Jullie gaan zo teleurgesteld zijn.

Als ik daar sta zo meteen.

Ja,je staat ook op mijn lijstje, vrees ik.

Maar als je nu zegt 'Ik ben 't niet', voel ik dat je de waarheid spreekt.

NESIM: Ik weet dat ik de waarheid spreek.Dat is het ergste.

Ik weet dat jullie teleurgesteld zijn als ik daar sta en tegen jullie zeg:

Ik ben een Getrouwe. -Ja.

NESIM: Het voelt alsof je opeens op een nieuwe school zit.

Tuurlijk kijk je: Wat vindt hij grappig?

Dan maak ik daar grapjes over. Wat vindt hij een leuk onderwerp?

Dan ga ik daar over... Ik ben aan het zoeken.

Daarom ben ik zo teleurgesteld. Ik weet dat ik het niet ben...

en ik zou 't zonde vinden als we niet de echte Verraders eruit krijgen.

LEONTINE: Maar ja,jij denkt dat ik een Verrader ben.

Dat is ook geen echte Verrader. -Precies dat.

SANDER: Het gaat twee kanten op. -Precies.

Dus aan het einde van de dag moeten jullie doen wat jullie voelen.

Schrijf wat op en daar komen we achter de waarheid.Dan is het...

Succes.Easy.

GEORGINA: Hij staat op m'n lijst, maar er staan andere mensen hoger.

Maar je kan niet zeggen wie dat zijn...

want ik ben bang dat mijn hoofd er dan af gaat.

Maar ik kan die arme jongen geen mes in z'n rug steken.

FRANK: Dames en heren,het is tijd om te gaan verbannen.

Ik wil jullie vragen om de naam op te schrijven...

van degene van wie jullie denken dat het een Verrader is.

DANNY: Ik twijfel tot de allerlaatste seconde.

Of het Leontine of Nesim zou worden.

FRANK: Nesim,ik wil jou vragen de naam te onthullen...

van degene die jij wil verbannen.

NESIM: Leontine.

Marco,wie wil jij graag verbannen?

MARCO: Ik weet het echt niet...

maar op basis van wat ik vandaag heb gehoord.

Sorry.

FRANK: Leontine,nummer twee. -Ja.

Cherry-Ann.

Ik heb al toegelicht waarom ik het denk.

Als ik het fout heb,sorry.

FRANK: Leslie,wie wil jij verbannen?

Ik vind het lastig,maar ik heb jou het minst gesproken en jij mij.

Dat is ook m'n eigen fout. Daar leer ik ook weer van.

FRANK: 2-2.

Maik,wie wil jij verbannen?

Met hartjes en kusjes erbij, want het is niks persoonlijks.

Leontine. FRANK: 3-2.Leontine.

Remy.Ik ben benieuwd. Wie wil jij verbannen?

Ik ga mee met de rest.

FRANK: Leontine.

Duidelijk.

Niels.

Ik doe ook mee met de groep. Sorry.

FRANK: 5-2.Leontine.

Nog twee stemmen voor Leontine en ze ligt eruit.

Sander. -Ik heb het net uitgelegd.

Topgozer,maar ik denk echt dat jij een Verrader bent.

FRANK: Olcay,aan jou. -Heel veel hartjes.Nesim.

FRANK: Nesim,het staat op dit moment 5-4 voor Leontine.

Georgina.

Ik begon met jouw naam op te schrijven...

maar ik voel dat je eerlijk bent. Tenminste,dat is mijn idee.

Ik weet het niet en ik wilde niet op jou stemmen.

Sorry,Maik,ik heb jou opgeschreven.

Maar omdat ik ineens dacht: Ik moet iemand anders opschrijven.

FRANK: En Leontine,jij mag nog iemand verbannen.

Ja.

Ik heb het ook al uitgelegd.

Nesim. FRANK: Dan is het 5-5.

Danny,dat betekent dat jij wellicht de sleutel hebt.

Wie wil jij verbannen?

LEONTINE: Gaat het nou echt gebeuren dat ik eruit ben?

Ik zit in een mega tweestrijd hiertussen.

Ik besluit daar voor mezelf...

om voor het allereerste bondje van dag EEN te kiezen.

Gister ergens bij gezeten, vandaag ergens bij gezeten.

Dan hou ik me aan het eerste. In dit geval Nesim.

Sorry,bro.

NESIM: Ik had deze niet zien aankomen.

Vooral van Danny zag ik hem niet aankomen.

Ik snap het niet. Misschien is Danny Verrader.

Of hij het nou echt is of niet, mij heeft hij wel verraden.

Shit,Danny,waarom?

REMY: Danny...

jij bent fucked up.Jij bent fucked up.

FRANK: Nesim,ik moet jou vragen om op te staan...

en naar die plek te lopen.

Ik heb gewacht op dit moment.

FRANK: En ons te vertellen wie en wat je bent.

O ,jongens toch.

O,wat erg dit.

Ik heb al gezegd dat jullie denk ik erg teleurgesteld zullen zijn.

Georgina's gevoel klopt. Ik ben een Getrouwe.

Nee.

DANNY: Ik wist het.Ik wist het. -Kut.

Ik wist het.

NESIM: Jullie wouden mij niet vertrouwen? Fuck jullie.

Ga zoeken naar de Verrader.

Want ik was het niet.

REMY: Ja. LESLIE: Waarom verdedig je jezelf niet meer?

GEORGINA: Dat deed hij. -Er valt niks te verdedigen.

REMY: Hoe ver wil je je verdedigen? GEORGINA: Wat zeg je hiertegen?

Er waren geen goede argumenten om je tegen te verdedigen...

behalve een gevoel.

LEONTINE: Ik weet nu hoe het is. OLCAY: Wie je ook vandaag wegstemt...

Ik had meer met hem willen praten. Dat is ook mijn fout.

FRANK: Inmiddels staat het 2-0 voor de Verraders...

en morgenochtend 3-0.

Tot morgen.

OLCAY: Ik vind het niet eerlijk. Hoe kunnen we in deze fase...

iemand aanwijzen? DANNY: Dat is wat ik zeg.

En morgen zijn er drie Getrouwen weg.

Dan hebben de Verraders echt...

Dit van jullie komt voor mij echt als een totale verrassing.

Ik ga goed nadenken of er Verraders kunnen zitten...

tussen de mannen die mij hebben opgeschreven.

En misschien EEN vrouw.Ik denk dat dat Georgina zou kunnen zijn.

Ze heeft en ons bondje verlaten en ze zou het goed kunnen,denk ik.

Ja,ik ga wel even op Georgina letten.

SANDER: Als we alleen vanuit bondjes blijven redeneren,wegstemmen...

dan valt er bij de EEN iemand af, bij de ander.

Dan hebben de Verraders altijd vrij spel.

Dan is het alsof je een stuk kaas afschaaft.

Dan hebben de Verraders... In elk bondje zal een Verrader zitten.

Kijk ook een keer verder.

Als we constant blijven denken vanuit bondjes...

is het koren op de molen van de Verraders.

NIELS: Wauw.De hele groep in complete verwarring.

In complete verwarring.

De hele groep in complete verwarring.

Het is heel raar als je je naam hoort,terwijl je dat niet verwacht.

Ik vind die bondjes veel te ingewikkeld.

LESLIE: Wie heeft er besloten dat ze op Leontine gaan?

OLCAY: Dat is een goeie vraag. -Maik heeft het bedacht.

Nee.

Sorry,ik ben zo slecht in dit spel. Je lult.

Maik heeft het bedacht.

Maik? Maar Maik... Maar wat deed Danny?

LESLIE: Danny had met de mannen afgesproken om op Leontine te gaan.

Ik denk van jou en van jou zeker te weten dat jullie Getrouwen zijn.

Van jou weet ik het nog niet helemaal.

Jij bent van je bondje afgeweken. Moest jij niet op Leontine stemmen?

Ik vind het nogal wat dat je in 'the heat of the moment'...

met zes man een afspraak hebt en en plein public laat schieten.

Ik ben nu meegegaan met de eerste groep mensen...

waar ik iets mee had afgesproken. -Daar zat Nesim ook bij.

DANNY: Echt heel stom,maar dan besef ik dat Nesim ook in die groep zat.

REMY: Ik vind je niet fair. Dat zeg ik je eerlijk.

Ik vind je niet fair.Als jij me er morgen uit stemt,prima.

Roep al je Verraders bij elkaar. Haal me er morgen uit.

Maar ik vind het een kutstreek.

DANNY: Ik besef op dit moment goed dat het spel nu echt gaat beginnen.

Maik,mag ik wat vragen?

Ik heb gehoord, ik weet niet of het zo is.

Was jij degene die bedacht heeft om op Leontine te gaan?

Nee,nee,nee.We hebben in samenspraak hardop gedacht met z'n allen.

Om te kijken: zit daar wat,zit hier wat,zit zus,zit zo?

Je gaat spoken zien.

OLCAY: Maar je hoort bij de mannenclub?

We hebben met z'n allen... Alle mannen waren daar.

Jij bent niet degene die Leontine heeft geinitieerd?

Nee,nee,nee.Echt niet.

Leslie zegt dat jij degene bent die dat bekokstoofd heeft.

Ja,zo hebben ze allemaal wat.

We gaan nu wijzen en rare dingen doen.

Maar als je gehoord hebt... -Heb jij de naam Leontine genoemd?

MAIK: Nee,het was echt hardop denken.

Soms kan iemand voor je staan: rood of geel? Dan zeg je allebei geel.

Nu riep iedereen geel en dacht ik: Daar zit best wat in.

Ja,misschien naief,maar ik had het idee dat je bij onze groep hoorde.

Maar schat,ik hoor bij niemand.

En bij iedereen. OLCAY: We hebben niks aan Maik.

'Are you with me or are you against me?'

Ik vertrouw niemand meer.

Behalve jou.

OLCAY: Maik is absoluut onbetrouwbaar.

Hij gaat de hele dag borrelen en chips eten met Leontine...

en vervolgens is zij de eerste die hij voor de bus gooit...

dus hij is absoluut een target. Hem moet je in de gaten houden.

Ik denk dat we alles wat we tot nu toe weten,moet loslaten.

Ja,even blanco. -Olcay is m'n beste vriendin...

maar zelfs haar kan ik niet helemaal vertrouwen.

Maik vertrouw ik ook nog steeds niet.

NIELS: Die heeft het allerhardst aangestuurd op Leontine.

SANDER: Ja,wel? En hij staat nu tegenover Olcay te ontkennen.

O echt? -Hij staat te ontkennen...

dat het bij hem vandaan komt. -Keihard van hem vandaan.

Het is heel fijn dat Sander alle informatie naar mij toespeelt.

SANDER: Laten we langzaam mensen die we echt kunnen vertrouwen...

bij ons halen.Er moet morgen een Verrader uit.

Punt.Anders wordt het heel penibel.

OLCAY: OK,we moeten iemand vermoorden.

Wie staat er op jullie lijst?

Georgina. -Georgina.

OLCAY: Waarom vinden jullie Georgina?

Ze zit in m'n nek.Ik voel dat. -Je voelt dat?

CHERRY-ANN: Ik voel dat ze in m'n nek zit.

OLCAY: Ze is een te sterke speler. -Omdat ze een actrice is...

snapt ze hoe mensen zich gedragen en wanneer ze aan het performen zijn.

Het is handig dat zij als enige op Maik is gegaan.

Dus het brengt weer nieuwe verwarring.

Plus dat we eventueel Maik morgen kunnen framen.

Wat voor mij ook nog een optie is, een beetje een gekke optie...

maar Leslie. NIELS: Ja,Leslie ook.

OLCAY: Haar game is om te proberen heel dicht bij je te komen.

Dat doet ze met een reden. -Maar ze doet wel haar best...

om in jouw bondje te komen.

OLCAY: Wat heb je uberhaupt aan Leslie?

Daar heeft nog nooit iemand de oorlog mee gewonnen,toch?

'Come on.' -Dus? Zijn we eruit?

OLCAY: Ja.