Original subtitles

Conduce o mașină.

Muzică ciudată

- Nu ai foc? - Nu.

- Tu nu fumezi.

- M-am oprit.

- Enervează-te.

mârâi

Suspin

La naiba, eram sigur.

Bine, uită.

*Comentarii indistincte pe walkie-talkie

Bună dimineaţa. - Bună, şefule.

- Avea o șapcă. - Bună dimineaţa.

- Bună, domnule comisar.

- Ce a spus? - Nu mă mișcam,

Nu știam ce să fac.

La un moment dat a spus „Nu este nimic, este pentru un film.”

- Ești sigur? - Sigur.

Era foarte calm.

am fost uimit, tocmai împuşcase oameni.

El a spus așa: „Este pentru un film.”

bulgăreală

- Aceasta este unitatea 2.

Băieți, salut. - Bună.

- Iată noul supraveghetor, ea îl înlocuiește pe Etienne.

- Bună dimineaţa. - Bună.

- Care e numele ei? - Supraveghetor.

- Nu foarte cald. - Frumos și fără prenume.

Râsete

- Adună-ți tăvile.

Există celule pe ambele părți.

- Da. - Poți arunca o privire.

Daţi-i drumul. - Bună, domnilor.

- Bună dimineaţa. - În mod normal, sunt 4 până la 6 dintre ele.

- Da. - După aceea, se organizează singuri.

Liderii sunt singuri cu vedere la mare.

- Vedere la mare? - Da.

- Bucurați-vă de mâncare. - MULȚUMESC.

- Unde este tânărul? - Maestraggi? În camera de vizită.

- Până la ce oră? - Nu știu.

Aceasta este o sală de sport.

- Bine, da. Bună dimineaţa. - Bună.

- Și acolo, biroul,

locul vieții sociale.

Băieți, aplicație bună, ce mai faceți?

- Bucurați-vă de mâncare.

- Ea este noul supraveghetor. - ÎNCÂNTAT.

- Ideea regimului deschis,

este că celulele sunt deschise de la 7 a.m. la 7 p.m.

Le inchidem timp de 30 de minute ora prânzului pentru alinare.

- Matonne!

Ho!

Ho. - Hei, Pietri! Ce mai faci?

- E în regulă. - Ai slabit,

arăți în formă bună. - E aerul ţării.

- Vă cunoașteți? - De Fleury înainte de transfer.

Dar nu ai fost condiționat?

- Trebuie să întrebi JAP-ul, ar trebui să fie mai târziu.

- Sper.

- Ce faci în Corsica? - Și eu călătoresc.

- Sala de vizite, ascult.

- Și mai este bonusul insulei. - Eşti inteligent, tu.

- Sunteți familiarizat cu mine?

- Ce mai faci. Puteți vorbi cu mine informal, nu mai suntem in Franta.

- Un pic oricum. - Stop. Aici,

poți să-mi spui Saveriu.

- Sunt destul de lustruite. Du-te să mănânci.

- Da, o să mănânc.

- Bucurați-vă de mâncare. - MULȚUMESC.

- Supraveghetor.

Unde este Maestraggi?

- Bună dimineaţa. - Am salutat deja.

- E în salon. O să întrebați cu toții?

- Și cum mănâncă, Rossi, fără degustătorul lui?

- Care degustător? - Maestraggi.

Ce mai face Rossi?

- El crede că este Ludovic al XIV-lea?

- Ce, Ludovic al XIV-lea? - Dă drumul.

- Marchetti, nu te mai uita.

Ți-am spus, e în camera de vizită, nu va dura mult.

- Se va răci. - Dacă e frig, îl vei încălzi.

- E normal ca are un degustator?

- Sunt Rossi, este complet paranoic.

Este singurul care ține ușa închisă.

În timp ce poate fi singurul loc unde este în siguranță.

Este pacea celor curajosi, dar are un degustător.

- Ce este pacea curajoșilor?

- Parcă un pact de neagresiune.

este tacit, dar se întâmplă de ani de zile.

- Nu există clanuri aici? - Da, desigur.

Toate sunt mai mult sau mai puțin atașat unui clan.

Dar în timpul detenției, trăiesc fără să se atace unul pe altul.

- Și Pietri?

- Saveriu, depinde de Scaniglia.

Vezi tu, fac turnee împreună.

Ton de apel

Ușile deschise.

Muzică întunecată

- Domnule comisar.

Arestări în Corsica

- Acolo va sosi.

Acolo, este Rossi. - Da.

- A călătorit singur.

Marchetti i s-a alăturat după aceea,

a venit să-l caute, de fapt.

Vedea? El salută.

Este ușor de recunoscut. - Și valiza?

- Nu-i nimic, 1500 euro cash,

o geantă de toaletă și haine.

- Cine este?

- E femeie, s-au intersectat întâmplător.

- Ea pleacă imediat. - Da.

- După?

- Apoi...

Tâmpit, tâmpit.

Și pleacă.

- Acolo, nu mai are arma.

- Trebuie să fi pus-o în geantă, Uite.

- Înainte, băieți și-a dat osteneala să fugă.

- Băieții vin de la celulă la celulă, normal.

Biroul arată ca o cafenea, sunt atât de relaxați.

Îi spun „Club Med”. - Cum sunt deţinuţii?

- Normal, dar totul alb. Ei reunesc pe toți corsicanii.

- Fără negri, fără arabi? - Nu în unitatea 2.

Mi s-a părut ciudat după Fleury.

Si ce ai facut? - Am golit cutiile.

Am cumpărat niște lemne a asambla o piesă de mobilier.

- Întoarce-mi bicicleta. - Inès, returnezi bicicleta.

- Dă-i înapoi. - Vino și ia-l.

- Inès.

- O să am grijă de asta. Astept un raspuns

al CFA, nu mă pot abține să-mi verific e-mailurile non-stop.

- Nu are rost.

- Mi-ar face bine dansul ploii, dar...

- Mi-o dai înapoi. - Nu.

- Inès, ce am spus?

- Vreau să merg pe bicicletă. - Nu.

Oprește-te, dă-i bicicleta înapoi.

Nu este bicicleta ta. Dă-o înapoi, haide, hop.

E suficient, oprește-te, ai dat drumul. Avans.

- Îți vom cumpăra unul. - Vreau unul

ACUM. - Nu întrebi așa.

Nimic. lătrat

- Ho ho ho!

Ce vrea câinele? - Scuze.

- Trebuie să-l stăpâneşti. - Nu e rea.

- Ce este acest câine?

- Vrea doar să se joace. - Nu asta e întrebarea.

Fiica ta nu trebuie să-și fure bicicleta. - E în regulă, verişoară.

- Nu sunt vărul tău. - Nici veri, nici frați.

- Nu a furat bicicleta. Exclamații

- Ea pleca cu el. Dacă asta nu este furt, ce este?

- Are 5 ani, nu știe ce face ea. Relaxați-vă.

- Exact, mă relaxez.

Micuțul meu, îi spun ce să facă in viata.

- Ai de gând să-ți spui povestea vieții tale? Taci din gură.

- Tu taci. - Vorbește încet.

Vorbește încet.

Kahina, oprește-te. - Du-te acasă.

- E în regulă.

- Nu au altceva de făcut? Taci din gură, tu.

Şi tu.

Kahina!

- Ai de gând să taci? Ne enervezi.

Djibril fluieră. -Kahina! Unde ești, câinele meu?

Proteste în Corsica Kahina!

- Te-am trezit? - E prea cald pentru a dormi.

Ce făceai? - Nimic.

Dă drumul.

- Unde a fost?

- În fața ușii.

- Trebuie să mergi să faci o plângere.

- E o provocare.

- Nu putem tratați-ne așa.

- Va trece, tocmai am ajuns. - Exact, trebuie să marchem ocazia.

Asta e mult. Dacă nu facem nimic, nu se va opri niciodată.

- Nu o să plângem la secția de poliție.

Nu există nicio dovadă, vor spune ei că nu pot face nimic.

- Kahina s-a întors?

- Vin, draga mea.

Haide. - Eu nu pot dormi.

- Mă duc. - Ne vedem mai târziu.

*Radio în Corsica

- Dacă asta continuă, se va termina prost.

- Ce? - Metodele tale fasciste.

Nu e cu bananele că vom pleca.

Înțeles? - Ce banane?

- Știi despre ce vorbesc, nu mai nega.

- Ieși. - Un bărbat își asumă responsabilitatea pentru acțiunile sale.

- Ascultă-mă cu atenție.

Îmi asum responsabilitatea. Dacă există o problemă, Îți spun în față.

Copilul tău... - Ce?

- Ești prost crescut care crede că poate face orice.

Nu vreau să se întâmple asta din nou. BINE?

În rest, nu veni să mă acuzi asa la mine acasa.

Pleacă de acolo. Nu ești procuror, nu-i așa? Haide.

- Asta e, da. - Da, asta e.

Esti norocos că nu lovesc femeile.

El trântește ușa.

- E lângă parcare, lângă terminal.

- Ce face? - Se întinde.

Durează puțin.

- Ai fața lui?

- Nu chiar, nu.

Deci iată-l că era.

Îl voi primi înapoi mai târziu, mereu singur.

Aceasta este înainte de focuri, ora 15:56.

Aşa.

- Acest lucru va face un frumos portret compus.

- Am făcut citirile ADN pe scaune.

- Nimic utilizabil? - Nimic.

- Pregătește un raport, o voi face urmează judecătorului de instrucție.

- Încă mai caut identitatea ucigașului?

- Dacă te distrează, dar pe tine nu gasesti nimic. Și nu contează.

Este o reglare de conturi între cete de corsicani.

Lasă-i să se omoare între ei, Ne va oferi o vacanță.

Deținuții se ceartă.

- Bună, domnilor. - Bună dimineaţa.

-Andria.

- Gândește-te, înainte de a se repezi ca o brută.

- Bună dimineaţa. N-ai văzut-o pe Andria?

- E în spate, uite. - MULȚUMESC.

Andria.

Ai programarea ta cu JAP. - Da, vin.

- Dar... Ai văzut starea bucătăriei?

Vei avea gândaci. - Gandacii sunt in unitatea 4.

Râsete

-Daca as fi in locul tau, N-aș râde. Este insalubre.

- Insanitar.

- Bine, vii sau îți anulez JAP-ul?

Va face o impresie bună. - Vin.

- Poți oricând să faci curățenie.

- Iertare? - Dacă crezi că e murdar.

- Nu sunt un servitor. - Ce ești tu?

- Supraveghetor. Și nu mai folosi familiaritatea cu mine.

- Hai, hai să ne jucăm. (cuvânt în limba corse)

- Du-te să conducă Andria, te va ține ocupat.

- Cum te numești?

Scuzele dvs. sau voi raporta. - Ce te joci?

Nu mai suntem la Paris. - Mă numesc Orso, ce urmează?

- Tu faci curat.

- Care e subiectul?

- Vrea să facem curățenie. - Nu vreau nimic.

Dar dacă nu poți pentru a te gestiona, vom închide biroul.

bulgăreală - Ne amenințați?

- Nu, este un sfat.

- Facem curat duminica. - Nu vezi că e murdar?

- Suntem mai curați decât tine, poți fi sigur de asta.

- Scuză-mă, o bucătărie ca asta, este murdar.

(Vorbește în corsicană.) - Fă-te înapoi. În franceză.

- Băieți, are dreptate. O putem curăța, e dezgustător.

- Cine va face curat? - Vreau să o fac.

Dacă toată lumea se implică, in 5 minute se pliaza.

- Da, haide.

- Sunt Andria.

- Este curățată. Sfârșitul poveștii.

- Cu atât mai bine.

- Au fost un pic deștepți, dar nu se va mai întâmpla.

- Ah bine? - Da, le-am explicat.

S-a terminat. - Ce le-ai explicat?

- Le-am explicat, asta-i tot.

Nu suntem în Fleury. Puteți discuta cu deținuții.

- Hm hmm. Am văzut asta.

- Matonne, ești bine?

- Da, e în regulă.

- Și la Saline?

- De unde știi că locuiesc acolo? - Aici se știe totul.

- E în regulă.

- Ești sigur?

- Da, e în regulă.

Copiilor le place.

- Hmm.

Știi că am ochi.

Văd că există o problemă.

Ce este?

Îmi poți spune.

- Este pentru soțul meu, Djibril, e mai complicat.

- Te tratează urât? - În nici un caz.

- Şi ce dacă?

- Povești din cartier nu prea plăcut.

- Oh da. Asta e problema cu Salina.

- E timpul hai sa ne luam semnele.

- Hmm. - E normal.

- Haide. Nu-ți face griji, haide.

Ne vedem mai târziu. El pleacă.

Ton de apel pentru telefon

- ALô? *-Alo, Melissa. m-ai sunat?

- Da, ce faci?

*-Am fost cu poliția, au spus că vor investiga

asupra producătorilor de banane. Vă puteți imagina?

- Era sigur, la ce te asteptai?

Ţi-am spus că am putea rezolva asta fără ei.

*-Este rușinos.

- Unde ești? Trebuie să mergi să iei copiii.

*-Oh da? - Ei bine, da. La ce te gândești?

*-Eu? - Da, tu, nu Papa.

Anunță-mă dacă nu poți merge. *-Sunt la aeroport.

- Ce faci acolo?

Copiii se joacă.

Bine, copii, Nu te mișca, vin.

Adam, număr

asupra ta. - Da.

- Ai grijă de sora ta și deschisă nimănui.

- Asta e, acolo. - Ce mai faci.

- Haide, acolo. - Bună seara.

- Cu blândeţe.

- E în regulă, e cu mine.

- Îl cunoști? - El este soţul meu.

- Îi vei spune că nu a făcut-o a fi intoxicat

într-un loc public. - O să-l iau.

- Ei nu vor că mă duc la cală.

- Ar trebui fii într-o celulă care să dea seriozitate.

Haide, hai să ne trezim. - Haide.

- Sincer, ai pus în această stare în fața soției tale.

- E în regulă, mă scuzi a comentariilor tale.

eu, Nu-ți vorbesc despre soția ta.

- Pentru informatii, Nu am o soție.

- Bine pentru ea. - Din fericire, ești aici.

Apreciez ceea ce faci.

Dă-mi mâna. - Hai, mergi mai departe.

Sunt copii în mașină. - Ești curajos.

- Ieșirea este aici.

- Casca mea. - Nu te atingi.

Stop! - Și o seară bună.

- Sunt instinctiv. - Ce? Întoarce-te pe Pământ.

iti jur, vei ajunge pe marginea drumului.

Nu mai râde, ai de gând să faci autostopul acasă.

- Ai găsit-o pe Kahina? - E suficient.

Te oprești cu câinele ăsta, nu este momentul.

Nu înțeleg. Venim pentru un nou început

și abia a ajuns, Monsieur vrea să plece.

Te găsesc ca un vagabond.

Adică 100 de kilograme și nu ține până la alcool.

Ai vrut un an pentru pregătirea ta de tâmplărie,

nu te-a obligat nimeni.

- Nu am fost prins.

- Cu ce ​​nu te-ai prins?

- La CFA.

I-am sunat pentru că nu aveam vești.

- De ce nu mi-ai spus nimic?

- Îți spun, chiar acum.

- De ce nu începi cu asta? - Nu știu.

Pentru că mă enervează.

- Îmi pare rău pentru tine.

Dar acesta nu este un motiv a face orice.

O vom găsi, nu-ți face griji.

Nu este sfârșitul lumii.

*știri TV

Batem.

*știri TV

Batem.

- Bună seara.

Îmi pare rău că vă deranjez. Ți-ai luat câinele înapoi?

- Da, de ce?

- Nu vrem să fim intruzivi, dar cineva vrea să vorbească cu tine.

Comentarii în corsicană

- Am plecat mai departe fundații proaste, a existat o neînțelegere.

- Ea nu înţelege.

- Nu vreau probleme, nu ne-am inteles.

- Ea nu înţelege. Palmă

Aceasta este ultima dată că vă spun.

- Pardon, și soțului tău.

- ACUM, te uiti in ochii ei.

- Pardon.

- Ai terminat? - E bine.

- Putem începe din nou,

daca ai nevoie de mine, Sunt chiar în față.

- Basta, spui prea multe! Trebuie să fii simplu.

Nu te vom mai deranja. Bună seara.

- Lasă-l în pace. - O să-l ducem acasă.

Ea încuie.

- El e acolo.

Partenerul gri, vezi?

- Gray, tu ești cel care a spus-o. - Da.

Farfuria incepe cu

A-I.

- A-J.

- Sau A-J.

Am intrarea în parcare, o vom lua așa.

- Asta e? - Nu.

Suspin Acolo.

- Oricum, este o mașină vole sau un dublu.

- O vom găsi.

- Mă vei suna

când ai ceva. - Da.

„Muzică radio Goluri metalice

- Ce faci?

- Ne lipsesc cheile Allen.

- Și? - Du-te și vezi atelierul, au câteva.

- Bună dimineaţa.

- Bună dimineaţa.

Cum merge integrarea ta? - BINE.

Un deținut, Scaniglia, instalați un aparat de aer condiționat în celula lui.

- Un aparat de aer condiționat? - Da.

nu stiu cum au adus chestia asta.

- E cald, am înțeles. Am comandat si un aparat de aer conditionat.

Aşezaţi-vă.

Vei intelege cum se potrivesc lucrurile aici,

este o afacere evaluarea problemelor.

Ştii ce spunem despre unitatea 2?

- Nu.

- Că sunt deţinuţii care supraveghează paznicii.

Chiar și un articol de presă a scris-o.

Sunteți de acord?

- Nu.

Deținuții sunt autonomi, dar ei ascultă ceea ce li se spune.

- Asta mă interesează cel mai mult.

Dacă funcționarea zilnică este puțin confuz,

Nu prea contează pentru mine.

Vom spune că este o specificitate locală.

- Acolo, vrea Scaniglia

că aduc unelte, Ce trebuie să fac?

- Care? - Chei hexagonale.

- Puteți, dar trebuie să le returneze.

- MULȚUMESC.

- Dhaleb,

pana acum, unitatea 2

nu mi-a pus probleme,

dar dacă lucrurile ti se par perfect

sau cu precauție, continua sa ma anunti.

Sunteți ochii mei.

- Haide, coco. Haide!

Nu este posibil. Arată-i.

*Walkie-talkie - Bine primit.

- Hai, arată-i.

Haide, Am încredere în tine, tu ai.

- Pietri, e timpul, hai să mergem.

(cuvânt în limba corse)

Ajung cu Pietri.

bulgăreală

- Vecinul tău am primit mesajul, nu?

- Ce ați spus?

- Vecinul tău, A primit mesajul sau nu?

- Știi despre aseară? - Evident.

Nu ar fi trebuit să intervii?

Ar trebui să intervenim sau nu? - Da, mulţumesc.

- Nu-mi mulțumi, nu am fost acolo.

Faci o față?

Ești gelos pentru că ies afară.

- MULȚUMESC.

Ei bine, bucură-te, atunci.

- Ce? Va trebui să lucrez.

Am un proiect profesional, altfel nu aș ieși.

Matonne, când plec, Pot să te numesc pe prenumele tău?

- „Matonne”, îmi place. - Te înșeli singur.

Știi cum te cheamă, ceilalti?

- Ceva rasist?

El râde. - Îi spun Ibiza.

Din cauza lui Julien Clerc.

- Ah la la, o să-mi lipsească, prostiile tale.

Dacă mă simt dezamăgit, te sun. - Nu.

Nu mă suni.

Fără telefon.

Știi cum am căzut? - Nu e treaba mea.

- Din cauza unui telefon.

am avut încredere oamenilor răi.

Dar hei, Este o greșeală de tineret.

ACUM, Lucrez la modă veche.

e mai lent, dar mergi mai departe.

Și nu-ți face griji, Corsica este mică.

Dacă trebuie să ne încrucișăm, ne vom intersecta.

Lucrurile vor continua să meargă bine aici.

Nu ți se va întâmpla nimic în unitatea 2. - Dacă spui așa.

- Ne vedem mai târziu. - Noroc.

Aici, un voucher de ieșire.

- N-ai văzut nimic la căutare azi dimineață?

- Pentru ce? - Am găsit 2 piese de revolver.

Vino să vezi.

Tunul era într-o cutie de ochelari.

Uită-te la. Cadavrul era în tranzistor.

- Nu este cadavrul, acolo e toată arma.

- Vom avea piesele evaluate. - Vă spun.

Este un 1911. - A ce?

- 1911. Un Colt-45.

Era o armă militară, iniţial.

- Este funcțional? - Da.

Chiulasa se blocheaza prost, dar e comun cu ei.

- MULȚUMESC pentru contribuția ta valoroasă.

Dhaleb.

Dă-mi voie să fiu surprins de expertiza dumneavoastră în acest domeniu.

- Am făcut multe filmări.

- În ce calitate? - Sportiv.

- Mai tragi? - Nu de la copii.

- Poți să te întorci sus, vă vom trimite instrucțiunile.

- Ce facem?

- Am pus stabilimentul în regim închis,

nu mai avem de ales.

- Am găsit mașina folosit de ucigaș,

vehiculul este complet ars.

Dar ne-am putut recupera înregistrare

și cu siguranță este o mașină furată.

(telefon) *-Si asa, concluzia ta?

- Nimic original, este un contract în cadru

a unei reglementări a conturilor între două grupuri rivale.

Cunoști victimele ca si noi.

Pascal Rossi care a fost la final de durere și întors din concediu,

era ultima ocazie să-l prindă înainte de eliberare.

Iar al 2-lea: Joseph Marchetti. [Tocmai fusesem eliberat condiționat.

Are mai mult profil cu o mână mică.

A venit să-l ia pe Rossi de la aeroport, dar nu a fost vizat.

Este o victimă colaterală.

*-Deci, ce facem?

- Depinde de tine să spui, domnule judecător. *-Cine este ucigașul?

- Nu știm, nu există nici o urmă.

*-Cu siguranță există urme.

- Ucigașul sa comportat foarte bine profesionist, nu am gasit nimic.

*-Pentru acum.

2 decese într-un loc public, trebuie sa te uiti.

- Noi investigăm. *-Activează-te.

Daca este un contract, Vreau sponsorii.

Nu este o cerere extravagantă.

- Desigur.

*-La locul de muncă. Aștept să aud de la tine.

- celule închise, nu ne mai putem deplasa.

Suntem strânși ca niște animale. Nu ne vom lăsa închiși.

Se vor sparge primii. Nu suntem într-o canisa.

- Sfârşitul plimbării, domnilor.

Domnilor! - Nu ne mişcăm.

- Ce se întâmplă? - După părerea ta?

Nu restabiliți dieta? - Nu eu decid,

nici celelalte.

- Dar transmiteți mai departe informația.

- A fost transmis și se va ocupa de director.

Asta e tot ce pot face. - Nu ne vom mișca până nu o vedem.

Comentarii în corsicană

- Pe de altă parte, vorbește în franceză

dacă vrei să te înțelegi. Suntem in Franta.

bulgăreală

Avem un refuz de a ne regrupa în unitatea 2.

- Asta e problema ta. Tu reglezi probleme zilnice.

- Nu vrei să primești unul? Pierdem legătura acolo.

- Am alte subiecte decât unitatea 2.

Spune-le că presupun toate deciziile noastre.

- Și dacă refuză să mă întorc în celulă?

- Vom aplica regulamentele prin plasarea unității în izolare.

Vor ști de ce lovesc.

- Băieţi.

- Deci?

- Vorbesc doar cu tine daca esti calm, ok?

Alegeți un purtător de cuvânt, Vă rog.

- Haide, te ascult.

- Directorul vrea să primească pe oricine.

- Stai, Ea este cea care va veni să ne vadă.

- Nu schimbă nimic, ea presupune că nu va ceda.

Ea nu va face nicio excepție.

- Nu avem ce vedea cu acest pistol.

- Vă rog, nu o mai face.

Nu are rost. Vei avea probleme.

- Ea a spus că a presupus toate deciziile lui?

- Da. - Este sigur?

Am primit mesajul. O să mergem înapoi în sus.

- Liniște? - Calma.

Băieți, să ne întoarcem.

- Ia-o pe tine, vei fi bine. Va fi bine.

Muzică melancolică

Hai, curaj.

Adam, te rog încetează.

Coborâți de pe scenă.

- Este un altar, nu ne jucam pe el.

Umflarea anvelopelor Furtună

Și iată-l.

- Pot să merg pe bicicletă? - Nu.

Motor

- Pentru ce? - Suntem într-o biserică.

Nu se întâmplă.

- În regulă.

- Sunt oameni care sosesc.

Un câine latră. Furtună

(-Ce face?) (-O rugăciune.)

(-Este ce?) (-Voi explica.)

(-În regulă.)

Ploaie

- Ne cunoaștem.

Ce mai faci? Mergi într-o ieșire în familie?

- Avem un picnic de ziua lui.

Așteptăm ca lucrurile să se calmeze.

- Pe o motocicletă, nu mai suportăm. O să se ridice.

- Sper. - Asta e sigur.

Și tu ești tâmplarul.

- Djibril, soțul meu. - Mă bucur să te cunosc, Anto.

- Care este motocicleta ta? - O Ducati.

Îți plac motocicletele? - Da.

- Vrei să faci o plimbare? - Nu pot.

- La 18 ani, va face ce vrea.

- Are dreptate, nu trebuie să faci nimic.

Bicicleta este a ta? - Nu, surorii mele.

- Este al tău? - Da.

- E adevărat? E frumos.

- MULȚUMESC.

- Anto, hai să mergem. - Data viitoare, cursă?

- Se rostogoleşte. - O zi bună.

- De unde il cunosti?

- După părerea ta?

Este un fost deținut, Nu-l cunosc bine.

- De unde ştie că sunt tâmplar?

- E rândul meu, dă-mi bicicleta înapoi.

- Adam, ultima rundă înainte de a returna bicicleta.

- Deci de unde știe?

- Cred că i-am spus, dar nu-mi amintesc.

- Vorbești cu băieți, abia le cunoști.

- Îmi povestesc despre viețile lor,

Uneori spun lucruri Asemenea. Dar nu merge departe.

- Dovada că da, este viața mea privată.

- Ce vrei sa spui? Este doar treaba ta.

În plus, nici măcar atât. Va fi atunci când ai un salariu.

Copiii se ceartă.

- Adam, ce am spus? Explozie

- Ai auzit?

Ce este asta?

- Ușurați-vă, copii.

Alarma masina la distanta

- Ce este?

- Este Corsica.

- Ieri, mașina mea a fost vizată.

Mâine poate fi casa mea,

sau familia mea.

Teroriştii caută terorizez, dar nu voi ceda.

Prin mine, este instituția, noi toți care suntem vizați.

Acest atac este o declarație de război.

Așa că am decis,

după referire

la prefectura și la Ministerul Justiției,

a plasa stabilimentul în izolare strictă.

bulgăreală Înseamnă izolare strictă

nu mai este televizor, living, facilități până la o nouă notificare.

Aplauze - Stai,

această măsură va fi luată în considerare ca disproporționat.

- S-au plastificat un vehicul de companie.

cu 20 de minute înainte, copiii mei erau acolo.

- Vor spune că nu sunt ei. - DA.

- Voi spune că nu sunt păcălit.

- Dacă sunt ei, este o mână de deținuți.

-ACESTA ESTE 2. - De ce da vina pe 2?

Nu există nicio dovadă. - Relaxează-te, acolo.

Nu îi interesează pe toată lumea.

- Unii nu au nimic de-a face cu asta. De ce ar fi sancționați?

- Sunt necesare măsuri excepţional.

- Va crea tensiuni, Îi va frustra, asta-i tot.

- Nu va fi ușor, dar focul trebuie stins.

- BINE FĂCUT.

- Ho gardieni! Cum ne descurcăm fără televizor?

Cris

- Trebuie să scot televizorul.

- Ah bine?

Aștepți să ies eu?

Toate acestea se vor termina prost.

- Ce? - Directorul tău, dacă continuă.

Ea va dispărea în tufiș.

O știm cu toții. - Amenințările tale nu sunt ale mele

că acestea trebuie abordate.

- Ea nu a înțeles cum funcționează Corsica.

Trebuie să-ți placă ca să fie acceptat.

Și nu o place, o disprețuiește.

Făcând asta, ea ne disprețuiește. Și tu ești complice.

- Sunt complice nimic deloc.

- Ea ți-a cerut să elimini televizoarele, ai scos televizoarele.

- Ai jucat și ai pierdut. - Nu am jucat absolut nimic.

- Cei care au jucat au pierdut. Și îmi fac treaba.

- Sunt multe locuri de muncă, Ibiza.

Putem face brutar sau asistent medical.

Pur și simplu ți-ai ales partea.

- Fiecare își alege viața. Nu judec niciun deținut.

Nu trebuie să mă judeci. Nu pot suporta.

- E bine, nu lași să se întâmple.

Ploaie

- Ce se întâmplă?

(Inès cântă) - Am câștigat!

- Ce faci? - Am fost prins.

- Ce? - CFA, au fost 2 retrageri.

Eram pe lista de asteptare.

- Hai, o să te îmbolnăvești. - Nu aud nimic!

- O să te îmbolnăvești!

Haide!

Țipete de bucurie

Suspin

- Nu vom mai găsi nimic pe aceste videoclipuri.

- Cum facem zoom? Oh! - La stânga.

O să îl fac eu.

Aici.

- Nu, acolo. Acolo, acolo.

Asta este. Ce este asta?

- O fetiță.

- Mama o fotografiază. - Posibil.

- Asta e sigur. Avem aceste fotografii?

- Nu.

- Găsește-i, Ce aştepţi?

Ești acolo pentru a obține idei. Măcar să fii riguros.

Mama a fost chestionată? - A priori, da.

- Ce vrei să spui, „a priori”?

- Da. A fost chestionată.

- Găsește-o, ar trebui deja făcută.

Tobe

- Ho, matronă!

- E în regulă, o să am grijă de asta. - MULȚUMESC.

- Ho! - Matonne, vino.

- Aud. Ce este?

- Sunt Jo, nu e bine.

Un deținut strigă în depărtare.

El a fost hiperventilat de aseară.

L-am avertizat pe colegul tău, nu s-a întors.

- Ce se întâmplă? Ar trebui să faci un duș.

(-Nu pot.)

- Pentru ce? (-Nu e în regulă.)

- Se simte rău. Respirație grea

- Mă voi întoarce.

Se închide și se blochează.

Marchetti nu se descurcă deloc bine. - O să fie bine.

Este un actor bun.

- Transpira și tot. - Melissa, ce ai de gând să faci?

De fiecare dată, ne face asta.

Hei, o cantină excepțională pentru celula 20. Mă duc acolo.

- Unitatea 2 din infirmerie.

(La dracu.)

Chitară

- Bună. - Bună, aici.

- Ha. Și pentru țigări, ai putut vedea?

- Nu, scuze.

Ho, răspunzi vreodată?

- Uneori nu avem timp.

- Există un deținut ceea ce te face să te simți rău.

- A trimis o scrisoare?

- Nu-i merge deloc bine. Trebuie tratat. Este o urgență.

MULŢUMESC.

E mai bine?

- Mi-a fost frică.

- Va fi bine.

Mulțumesc, la revedere. - O zi bună.

- Și ție, mulțumesc.

- Vai matronă! - Saveriu.

- Ce mai faci? Să ne sărutăm?

- Nu, niciodată cu deţinuţii.

- Nu mai sunt reţinut. - E la fel.

Un cec, dacă vrei.

- Mamă, ea este Melissa. Ea este supraveghetoare.

- Bună dimineaţa. - Fermecat.

- Fumezi acum?

- E pentru deținuți, cu suspensiile.

- E un paznic bun.

- Facem ce putem. Nu costă nimic.

Nu mai este la fel, Le este greu.

- Da, am învățat.

- Te aștept, mă duc să mă așez.

- Mama ta e bine? - Da.

E puțin tristă.

Îi va trece.

- E în regulă I Libertatea merge bine?

- Iertare. - Scuzați-mă.

- Și tu?

Anto mi-a spus că te-a văzut pe bord.

E frumos acolo sus. - Minunat.

- De când livrați, poți să-i dai ceva lui Scaniglia?

- Ce chestie? - Ceasul lui, Royal Oak.

Îi plac ceasurile frumoase. Îi lipsește acolo.

L-ar face fericit.

- Bine.

- Dacă nu vrei să fii de folos... - Am spus da.

- Lucrezi azi? - Nu, nu pot.

- Nickel, poți veni adu-o înapoi, atunci.

Este chiar alături.

Muzică animată

Băieți, ce mai faceți?

Permiteți-mi să vă prezint un prieten, Ibiza.

- Bună dimineaţa.

- Vrei ceva de băut? - Nu, mulțumesc.

Discuție mică

- Mai ai probleme?

Sunteți bine, fetelor? Forma?

Anto, Ibiza. Te cunoști pe tine însuți. Felix, cunoscut sub numele de „Tunnerul”.

- Fan Arsenal? - Nu, nu-mi place fotbalul.

- Pentru că are echipament, uite la.

- Uită-te, Saveriu. Am primit AR

și un Roni israelian.

- Sunt frumoase.

- Încearcă asta.

- Tu ești cel care știe să tragă? - Puţin, da.

- Ai încercat puști de asalt?

- Nu, doar pistolul.

- Vrei să încerci?

Hei, Felix, ai gloanțele AR?

- Nu te fierbinte.

- Sugerez să încercăm.

Deci, asta te tentează?

- Hai, băieți, să mergem.

- Cine pierde plătește aperitivul. - Nu știu.

- Vă puteți relaxa timp de 5 minute.

- Uite ce frumos este.

împușcături

Muzică tulburătoare

- Hei, băieți, băieți. Ibiza a fost cea care a tras cel mai bine.

Aceasta este Ibiza.

Muzică animată Discuție mică

-Ibiza.

Vanezi putin? - Nu, deloc.

- Ştii ce este?

- Nu. - Este o puma.

L-am uscat în Argentina cu un butoi tăiat.

Imposibil să-l aduc înapoi. Voi încerca să aduc pielea înapoi.

- Arată din nou fotografiile tale cu lame?

- Ce, de la o lamă? De la puma.

- Lama. - Dintr-o puma!

Asta nu este o lamă.

- O să vorbească despre asta toată viața.

-lbiza. Vino să vezi, te rog.

Iată, ceasul.

Am nevoie de niște informații.

pot? E ușor pentru tine.

- Daţi-i drumul.

- Data de următorul concediu al lui Rossi.

În ziua în care iese.

Cu noul regim, știrile parcurg din ce în ce mai mult.

- Încerci să mă corupi. - Poftim, înțelegi totul.

Nu, serios.

Poți să te uiți?

- Nu sunt sigur să fie pe servere.

- Te uiți mâine?

- Îți spun eu. - Mâine e bine.

- Nu. Nu știu daca pot sa fac asta.

Ce mai faceți băieți? - Aleluia.

- Cadou.

- MULȚUMESC. - Cu plăcere, este gratuit.

- Eh, matronă?

Dă-mi o țigară.

- Nu știu dacă e bine pentru tine.

- Trăiești o singură dată.

- Cine vrea o țigară?

- MULȚUMESC.

- Ține. Vrei o țigară?

Scuzați-mă.

E din Saveriu.

- Stai.

Unde erai înainte de a veni să mă vezi?

- Înainte?

eram acasă. - Înainte de a veni să mă vezi.

- Tocmai mi-am început tura.

- Nu ai intrat într-o celulă? - Da, repede.

- Aşezaţi-vă.

Este ce, relația ta cu Marchetti?

- Iertare? - Ai înțeles foarte bine.

- Ÿ are o problemă?

- Eu vă întreb care este raportul tau?

- Nici unul. - I-ai făcut o favoare.

- Am adus un ventilator pentru astmul lui.

- Asta e tot? Și cu timpul înainte, l-ai ajutat?

- L-am dus la infirmerie, ca orice deţinut.

- Deci, nu e nimic cu el.

- Ÿ nimic, în sfârșit.

Nu am nimic împotriva lui, nici în favoarea lui.

- Este sigur? - Da.

Am un raport de la paznic la deţinut.

- Stai.

Și soțul tău este fericit pentru stagiul lui?

- Da.

- La Carducci, nu? - Asta este.

- Știi cum a găsit-o?

Carducci, I-am făcut multe favoruri.

- Nu știu. - Acum, da.

Si inca ceva:

nu uitam pe nimeni, si nimeni nu ne uita.

Muzică întunecată

- Ho. Ești bine, Ibiza?

- M-ai urmat? - Da...

Insula este mică. Nu este nevoie să urmărești.

- Ce faci aici? - Punem gazul, ca tine.

E în regulă, ai întâlnirea?

- Ce ai de gând să-i faci?

- De ce întrebaţi?

Nu te preocupă. - Puțin.

Dacă dau data, mă preocupă. - Nu. Sunt doar informații.

Am crezut că ești de ajuns isteț pentru a nu cere nimic.

Rossi o poate accepta decât pentru el însuși.

Nu ai nicio treabă cu asta, nici eu.

Dacă nu vrei să mă ajuți, spune asta. Cel putin e clar.

- Concediul este 22-23.

- Eu! iese pe 22?

- Nu ți-am spus nimic.

- E perfect. Ai văzut?

Asta e geanta lui.

O geantă albastră. Acolo. - Da.

*-Minunat.

Minunat.

Și faceți o punte pentru mine din nou.

Fă-o mergând înainte. - Hai, du-te puțin la dreapta.

Puntea ta este foarte buna, dar mergi la dreapta.

*-Mai degrabă pe această parte, ai mai mult loc.

- E chiar acolo, în dreapta.

*-Din nou. (-Daţi-i drumul.)

Asta e geanta lui. - Da, am văzut.

*-Iată. Haide, pisica mea.

- Hai, e aici.

Ei mârâie.

- Mă vei suna când ai ceva.

Tastatura

*-O să-l trimitem tatălui.

Ton de apel pentru telefon

*-3x2,6.

5x...4x2...

4x2,8.

Oftă.

Fă o față.

Altul.

- Hai, întoarce-te. *-Încă una.

*-Hai, e în regulă. *-Stai!

(-Așteaptă.)

(Așteaptă, așteaptă.)

(Oh, da.)

(Ei vorbesc în corsicană.)

Ușa se deschide.

- Ce mai faci? - Bună dimineaţa.

- Cine a cerut țigări? - EU.

- Și tu? - MULȚUMESC.

- Am spus 2 pachete. - Toată lumea are nevoie de ceva.

- E bine, deja, Un. Banii.

Nu am de gând să dau credit. - Și o reducere?

- Suntem clienți buni. - Este deja la cost.

- Data viitoare, ia niște Marlboros.

- Cu ce? Un sandviș grecesc și cartofi prăjiți?

Cam asta e ce zici multumesc?

- MULȚUMESC.

- Îți voi arăta cum iti multumesc.

Coperta filmului „Mélissa, rasă mixtă din Ibiza” în limba corsicană

Alți deținuți se alătură.

- Ah, mulţumesc, matronă.

- Bucură-te, nu va dura.

- Ce este? - Schimbați serviciile.

- Nu este adevărat.

- directivă ministerială, rotatia este obligatorie.

- Unde te duci?

- Printre nord-africani.

Și tu? - Femei.

- O să te enervezi.

- Ei fac totul să ne strice viețile.

Deținuții tobă.

- Încet, alunecă. - Nu face nimic.

- Stai lângă mine. - Sunt înalt.

- Stai lângă mine.

- Vreau să merg pe bicicletă singur, este dreptul meu.

- Ce ați spus? - Este dreptul meu.

- Ce?

- Să merg singur pe bicicletă. - Să mă asculti și pe mine.

Trebuie să mă asculți. - Sunt înalt.

- Du-te încet. ce am spus?

Muzică animată

- Pot să merg cu carusel? - Nu.

- Hai, te rog. Haide, o vreau.

- Am spus nu. - Mă duc să fac câteva.

- Bine, la revedere. - Hai, la revedere, eh.

- La revedere. Ah, asta e bine, Bravo, bicicleta nou-nouță.

Inès.

- Ce? - E periculos.

- Uite, o facem așa.

- Vin. - În regulă.

- Ține-te bine.

Ce mai faci? Ce se întâmplă?

- Mi-ai spus la ce dată?

- Nu mai știu, pe 22? - Te-ai înşelat.

Este pe 22, încă nu a ieșit.

Nu-mi spune că a plecat.

Dacă e afară, nu e bine. - Ei bine, nu pot să știu.

Pe software, a fost scris pe 22.

Ton de apel - Nu ai verificat?

- Nu m-ai întrebat. - Da.

A fost scris pe 22.

- Saveriu.

- ALÔ.

- Poate fi a avut o schimbare.

- informațiile trebuie să fie de încredere, aceasta este baza.

- Nu sunt obișnuit să fac asta. Ar fi trebuit să mă lamuresc, aș fi verificat.

Îmi pare rău.

- Iti pare rau?

ce imi pasa? - Încă o rundă.

Încă o rundă. - Hai, hai.

Aici, inima mea.

Sirenă Haide, hop.

- În regulă.

Da.

Sirena se îndepărtează.

(Da.)

- Nu știu că trebuia tras la răspundere.

- Poți să te uiți acolo? - Chiar acum, nu.

Mâine, promit... - Mâine va fi prea târziu.

- Eu! a fost eliberat ieri.

Haide, să mergem. - Îmi pare rău, Saveriu.

- Mergem acolo sus? - Nu știu.

*-M-am săturat să filmez, este ultimul.

- Iată, este el.

- Ocolim, dar nu reușim să-l identificăm.

- E greu să spui așa,

dar nu este un fost condamnat.

- Judecătorul de instrucţie pune presiune nebună asupra mea,

dar avem doar această față care nu apare nicăieri.

- Și în dosarul national al prizonierilor?

- Am verificat încrucișat, nu a ieșit nimic.

Este improbabil.

Scuze că te-am deranjat. - Rossi are dușmani?

- Nu. Citim scrisorile și ascultăm conversațiile,

dar în aparență, totul este întotdeauna liniștit.

S-a întâmplat în afara închisorii, nu vom găsi nimic acasă.

Stai, poți să-l pui înapoi?

- Mama și fiica la început? - Nu, după.

- Când îl vedem pe ucigaș? - Nu, după.

- Cel mic face roate. - O cunosc.

- Ea acolo?

- Da. Dhaleb, Melissa Dhaleb.

- Este o fostă deținută?

- Nu, ea este supraveghetoare la noi acasă.

Țipete și tobe

- MULȚUMESC. - Hei, e o problemă.

Merele sunt foarte mici.

- Nu e sezonul.

- Și eu, sunt ridicoli.

- Nu pot face nimic, asa este.

- CI ar trebui să fie în greutate.

- Ai vrut 4 mere.

- De ce plătesc la fel asta pentru 4 mere normale?

- Ori le iei tu și îmi dai drumul, sau le dai înapoi.

- Le returnez și vreau să fiu rambursat.

- Voi anunța magazinul.

- Hei, adu-mi o fișă de refuz,

anul trecut, nu mi-ai plătit înapoi.

- Nu este nevoie pentru a-ți spune povestea vieții.

- Stai și eu. Și vreau o formă.

- Avionul lui a fost anulat, urmatorul este dupa-amiaza.

Este blocat la Geneva.

Totul s-a făcut conform regulilor. - Scuzați-mă.

Ai un formular de refuz?

Este o mizerie, trebuie să te uiți. - Mă descurc, mulțumesc.

- Are autorizatie de iesire, greva este dovedită.

Ar sosi mereu mâine, dar mai târziu.

Întrebarea, Acesta este ceea ce avertizăm JAP-ul.

Eu nu cred acest lucru.

Dacă facem asta, Rossi va fi sancționat.

Exact.

Corect. Va fi la Ajaccio dimineața, va ajunge după-amiază.

Mâine, ora 15.55, încă din Geneva.

Da.

Bine, bine.

Da, îi avertizez pe 2.

Așteaptă. L-ai găsit?

- Da, e bine, mulțumesc.

Bună dimineaţa.

Discuție mică

Bună dimineaţa.

Ce mai faci?

Nu e acolo, Saveriu? - Nu.

Ce vrei de la el? - Nimic, vreau să vorbesc cu el.

- Pentru ce? Ți-ai cerut scuze, am înțeles.

Cu toate acestea, câteva sfaturi:

fii discret.

ai inteles?

- Rossi este în Elveția.

El ajunge mâine la Ajaccio. Avionul său a aterizat la 3:55 p.m.

Spune-i lui Saveriu, dacă asta ajută.

ce faci? Nu ar trebui să vii aici. - Nu am mult.

Ce i-ai spus lui Anto, Prietenii mei sunt interesați.

- Cu atât mai bine, dacă asta te ajută.

Îmi pare rău, din nou. - Vor să te vadă.

- Pentru ce?

- Nu vă faceți griji, vă vor explica. - Cine e?

- Prieteni, poți avea încredere în ei.

- Sunt prost, asta-i tot. nu mai stiu nimic.

- Știu, dar le vei spune.

Poți să spui nu.

Dar nu avem întotdeauna o a doua sansa.

Acolo, am unul.

M-ar ajuta foarte mult ca ii intalnesti.

Este diseară. - În seara asta? am copii.

- Și am mari probleme.

-Ibiza.

Montat.

Dă-mi telefonul tău. - Este oprit.

- Telefonul tău.

Stai acolo, e mai bine.

Muzică intrigantă

Poți să cobori.

Motor

Ea deschide ușa.

- Bună seara.

Ea se așează.

Ea trântește ușa.

Carantină

- Tu esti matrona?

- Da.

- Îl cunoști pe Rossi?

- Din vedere, ca un prizonier, nimic mai mult.

- Eu! ajunge maine la 16 in Ajaccio? - Da.

- Ești sigur? - Da, avionul lui sosește la 3:55 p.m.

- Ești prieten cu tânărul? Saveriu. - Hmm.

- Ne-a dus la plimbare.

Nu mai avem încredere în el.

De ce te-ar crede cineva?

- Nu am niciun interes să mint. Știu că sosește la 3:55 p.m.

- Hmm.

El va fi întâmpinat de a continental care nu-l cunoaște.

- Vrem să-l nominalizați pe Rossi când o vezi.

- Nu înțelegeam că trebuia să fac asta.

- Acum ai inteles.

Vei primi 100.000 de euro.

- Nu. Nu fac asta pentru bani.

Fac o favoare, asta-i tot. - Un contract este un contract.

- Ce contract? Folosește o fotografie.

- Nu sunt. L-ai văzut deja te lasi fotografiat?

- Pot vedea în dosarul închisorii.

- Trebuie să-l subliniezi. Nu avem timp, e mâine.

- De ce nu tu? - Polițiștii ne cunosc.

Ești o femeie și necunoscută, vei trece neobservat.

- Rossi mă cunoaște. - Asta nu ne împiedică să-l numim.

- Și cum o fac? - Faci ce vrei.

Este un continental cu capac albastru.

- Locuiești în Les Salines?

Clădirea E?

Vom lăsa banii în parcarea cu epavele.

Plicul va fi pus mâine la 22:00 sub un container.

- Chiar dacă nu faci asta pentru bani,

vei fi bucuros să-l iei.

Poți să pleci, el te va aduce înapoi.

Deblocare

Muzică animată Discuție mică

Farsa diabolica (Canibal)

- Ce este?

Nu-mi spune că a mers prost.

- E bine, Am făcut aranjamente cu ei.

- E adevărat?

Mulțumesc, mamă.

- Vino să bei ceva. - Nu.

- Hai, hai. - Nu.

- Haide, bea ceva. - Haide.

Ochi de înger (Habibi)

- Cine te-a sunat? Soțul tău?

- Iubitul meu.

- Nu-i raspunzi? - Nu.

- Care e numele tău? - Cui îi pasă, nu?

Te întreb prenumele tău?

- Eu sunt José. - Mă bucur să te cunosc, José.

- Cu ce ​​​​vă ocupați? - Dă drumul.

O să te sperii. - Este un secret?

- Da. - Ibiza, ce mai faci?

- Da şi tu? - E în regulă.

- Ibiza este prenumele tău? - Da. Ea este sora mea.

- E sora ta? - E fratele meu geamăn.

- Eu nu te cred. - Dacă.

- Arată-ți pașapoartele. - Pasapoartele noastre?

- Da, paşaportul tău.

- Iată, paşaportul meu.

- Bine, te cred. - Vrei să-l vezi?

- Unde te duci? - Bună seara.

- Jose!

- E în regulă, oprește-te. Haide.

- Stai.

esti gelos?

- Ai o slujbă mâine. Nu mai bea.

- Eşti gelos. - Odihneste-te.

- Eh. - E gelos.

- Ce mai faci? - Da, este gelos.

Țipete de bucurie

- Ești sigur că ești bine? - Da.

- Stai, haide.

Ea râde.

Muzică în depărtare

Stai calm. Mă duc să iau niște apă.

Valuri

- A fost? Ai condus copiii?

Robinet

- Nu încerca să creezi o distragere a atenției.

cu cine ai fost?

- Cu nimeni, am lucrat.

- Nu-ți bate joc de mine. OMS?

- E destul de greu să dormi noaptea, nu o să mă deranjezi.

- Nu ai fost la închisoare. - Iertare?

Unde eram atunci? te ascult.

- Nu ai răspuns la telefon. - Răspunde-mi la întrebare.

Unde eram, de atunci Monsieur are daruri de clarvăzător?

Ți-ai pierdut limbajul? E în regulă, mă pot odihni?

Ea pleacă.

- Am sunat la închisoare. - Iertare?

- Da. - La slujba mea?

- Desigur, am sunat pentru că minți.

Te culci cu oricine spunând că lucrezi.

- Pe cine ai sunat? - Nu-mi pasă.

A spus că nu ești acolo.

- Ai avut tipul de la recepție. Nu știe înlocuitorii.

Ți-au spus că nu sunt acolo, dar am fost acolo.

- Ia-mă de idiot.

- Ascultă, crede ce vrei.

Dacă nu ai încredere în mine, Nu pot face nimic.

Te plimbi în cerc. - Asta e, da.

El pleacă.

Ușa de la intrare se trântește.

- Se va plasa în fața panoului de sosiri.

După aceea, se duce la cafenea.

Imediat după ea.

Acolo este.

- Și atunci?

- Se îndepărtează pentru a efectua un apel telefonic

pe care îl am aici.

După aceea, ea este acolo.

Tastatura

Cu amândoi.

Aici am impresia că ea îi dă ceva.

- Ea i-a spus ceva, doar pentru el.

- Hm hmm.

am si eu asta.

Aşa.

Ea pleacă din nou.

Îl am aici chiar înainte de atac.

Ea pleacă singură.

Ea ajunge și pleacă singură.

Ea nu a venit caut pe cineva.

Comisarul oftă.

Trezire

*Anunț de plecare

Un copil plânge.

- Ne vom reuni unde sunt bănci.

- Bună dimineaţa. Cafea, te rog. - Desigur.

2 euro 50, va rog. - Da.

bulgăreală

- Minunat.

Minunat.

- Poftim. Bună ziua. - MULȚUMESC.

- Mai facem una? Vino la mine.

Haide, fă-o.

(Anunţ) *-Atenția ta.

Zborul Air France AF5131 din Geneva,

se anunță sosirea programată pentru ora 15:55 cu o întârziere de 15 minute.

Repet: zborul AF5131 din Geneva

va ateriza cu o întârziere estimată de 15 minute.

Ton

*-Bună, Djibril Counde, lasa-mi un mesaj.

- Sunt eu. Vă spun încă o dată, am m-am culcat cu nimeni, jur.

Știu cum să rezolv lucrurile.

Nu ne vom îngrijora în timp ce lucrurile se îmbunătățesc.

După aceea, mă opresc. Știu că ai luat motocicleta.

Te implor, Nu conduceți dacă ați băut.

tu mă suni, O să vin să te iau.

bulgăreală

- Deci, Ibiza, facem o plimbare?

- În nici un caz.

- Ce faci? - Și tu?

- Am venit să-l iau pe Rossi. Îl duc înapoi la închisoare.

Aștepți pe cineva?

- Nu.

Ei bine, da, soțul meu.

Am avut probleme, Am crezut că e acolo.

- Nu este acolo?

- Ești în concediu? - Am ieșit.

Sunt eliberat condiționat timp de 10 zile.

Vezi tu, mă întorc cu Rossi.

Presupun că mi-e dor.

Sau mi-e dor de tine.

Nu am uitat ce ai facut pentru mine.

- A fost normal. - Nu.

- Oricine ar fi făcut-o. - Tu vorbesti.

Colegul tău m-ar fi lăsat să mor.

Avionul întârzie. Vrei să fumezi o țigară?

Hai, hai.

Haide.

Sunt fericit că soțul tău nu este aici.

- Pentru ce?

- Suntem amândoi.

În închisoare, nu avem intimitate cu oamenii.

Acolo putem vorbi unul cu celălalt.

E mai frumos, nu?

Ești mai timid decât în ​​detenție.

Îmi place asta, asta.

În viață, nu există coincidențe.

Că ne întâlnim aici este un semn.

- Ce ai făcut când ai ieșit?

- Am cumpărat mașina cel mai puternic din lume.

Cel al americanului G.I. în timpul războiului din Golf.

m-am dus recuperați-l în Africa.

Era nebun de cald. Noroc că aveam aer condiționat.

Nu mă crezi?

Ibiza, nu mă crezi? - Dacă.

- Să ți-o arăt? - Nu, te cred.

El sufla. - E prea greu.

Haide, hai să mergem acasă.

vii?

- Nu, trebuie să-mi găsesc soțul.

- Hai să salut, Îi va face plăcere lui Rossi.

- Ah bine?

- Suntem mereu fericiți să te văd.

- Deci stau?

- Ei bine, da. Hai, hai.

Durează 2 minute, haide.

Haide.

bulgăreală

Gata, a sosit.

Când am ieșit, Nu au vrut să mă lase să am.

Ventilatorul. Nu știu unde este.

L-au aruncat sau returnat la magazin.

- Nicio problemă, nu a fost al meu. - Da, îți datorez un fan.

Sau poate luăm cina împreună în seara asta.

Așa, te voi duce înapoi. Ce crezi?

Hei, vine.

Pasquale.

Ce mai faci?

Hei, am o surpriză.

Uite cine e acolo.

- Ce face ea? - Nu știu, soțul ei.

Trebuia să vină, dar nu e aici. Nu înțelegeam.

Vino!

- Ce mai faci? - Ești bine?

- L-am cunoscut pe Joseph întâmplător, lumea este mică.

- Corsica, mai ales.

- Te sărut.

Te las să te regăsești.

- Nu uita de cina noastră. - Vom vedea. Ne vedem mai târziu.

Cicadele

Două lovituri

- Nu e nimic, e pentru un film.

Respirație zdrențuită

Muzică ciudată

Inès plânge.

- Sunt Djibril care trebuia să vină să ne ia.

- Dă-mi telefonul tău.

- În sfârșit, vrei banii tăi.

- A fost contractul.

Telefonul meu. - Nu am terminat.

Încuietori uși

- Am făcut treaba. - Exact,

A fost bine, vrem altceva. - Ce?

- Pune pastile într-o cafenea a unui deținut.

Un protejat al lui Rossi, Campana.

- Nu-l cunosc. - Încă nu e la tine acasă.

El va fi transferat în termen de o lună.

Veți primi aceeași sumă.

Sunt mulți bani.

Pastilele sunt în pungă. 2 tablete sunt suficiente.

Telefonul dvs. Poți merge acolo.

Deblocare

Muzică întunecată

(-Te cautam.)

Ea își scoate pantofii.

(M-am gândit la asta.)

(Ne întoarcem pe continent.)

(-Sa traiesti?)

- Da.

Ea adulmecă.

- Asigură-te că cusătura este omogenă

ca să nu zig-zag. Cu partea dreaptă în sus, nu va fi frumos.

- Vin să te iau. - Noroc. Este super plictisitor.

- Sunt oameni la birourile de judecată, sigur sosirea.

- Ei nu respectă niciodată orarele.

A fost în seara asta.

Bartoli.

Bartoli.

- Nu vezi că dorm?

- Trebuie să eliberăm un pat. - Nu există cum, e mort.

- Așa este. Vin vești.

- I-am spus directorului,

Nu vreau pe nimeni, sau voi lupta.

- Nu e problema mea.

Grăbiţi-vă. - Nu, nu e nimic, e mort.

- Dhaleb Mélissa, tu ești?

- Da.

- Secția de poliție vrea să te vadă. - Pentru ce?

- Îți vor explica.

- E pentru tine, patul!

- Întoarceţi-vă. - Nu am nimic de spus.

- Întoarceţi-vă. Cris

- E în regulă, nu am de gând să fug.

- Acum ești ca noi!

Țipete și tobe

- Urmați-mă.

Arată-i fotografiile.

- Te am aici.

Aici. - Nu vedem nimic. Nu am putea spune.

- Acolo, ești tu.

- Sunt eu, dar nu am ce să-mi reproșez.

- Ce făceai dincolo?

Doamnă?

- Nu am nimic de spus.

Sunt luat în arest?

nu voi vorbi fără să fi văzut un avocat.

Nu înțeleg ce caut aici.

- În videoclip, te vedem sărut Pascal Rossi.

Vedeți la ce mă refer?

Te pun în arest. Vrei să vezi un medic?

Este în dreptul tău.

- Vreau să văd un avocat.

- Îți place meseria ta?

- Uneori e greu, obosesc,

dar este o meserie care imi place.

- Ești aproape de deținuți?

- Da și nu.

- Ce vrei să spui cu asta?

- Vreau să meargă bine, dar rămân supraveghetor.

Știu să-mi păstrez locul.

Tastatura

- Și vezi niște deținuți în afara serviciului?

- Nu.

- S-a întâmplat vreodată? - Nu.

- Sunteţi de acord cu asta

nu ești supraveghetor ca ceilalti?

- Nu, îmi fac treaba ca si ceilalti.

Mi s-a întâmplat deja asta să-mi împrumut telefonul

o dată sau de două ori prizonierilor,

sau depanarea țigărilor.

Dar este comun a presta un serviciu.

- La care oferiți aceste servicii?

- Atunci a apărut.

Joseph, l-am găsit un ventilator

pentru că este astmatic.

Se sufoca, se simţise rău.

- Ai fost plătit? - În nici un caz.

Gardienii sunt plătiți, nu eu. - Da.

Cât costă? - Ar trebui să-i întrebi.

Vă spun că nu am fost plătit.

- Îți înșeli soțul? - Care este întrebarea asta?

- Niciodată? - Nu, niciodată.

- Dacă.

Zlatko Jankic.

- A fost când am fost la Paris, s-a terminat.

- Aşa sa întâmplat.

Vezi problema?

Spui că nu vezi a prizonierilor și, de asemenea

că nu-ți înșeli soțul.

Cum te credem?

- Soția ta a fost aproape de prizonieri?

- Nu.

- A vorbit vreodată despre asta?

- Din închisoare, dar nu este aproape de niciun deținut.

- Îi vede iar pe cei vechi? - Nu.

- Au fost vreo schimbare? comportament?

- Orice schimbări?

Nu.

- Nimic neobișnuit? - Nimic neobișnuit.

- Ea nu ți-a spus dificultati in munca lui?

- Au fost revolte, dar asta face parte din profesie, știe ea.

Acolo, cu femeile, a fost si mai greu.

Dar în comparație cu Fleury, ea a spus că e în regulă.

- O doare? de dificultățile tale materiale?

- Ce? - Ești șomer.

- Nu. La antrenament, e diferit.

Este o alegere pe care am făcut-o împreună. Ne merge bine.

A fost mai complicat la Paris.

- Și relația ta,

merge bine?

- 2 copii in intretinere, Încearcă uneori, dar e în regulă.

- Ar putea ascunde lucruri de tine?

- Nu.

- El ştie ca ai fost la aeroport?

- Că l-am căutat, da. - Îl căutai?

- Da.

- Când îl cauți,

te duci... Călătorea?

- Nu.

Dar...

Aproape că a plecat deja, deci acesta a fost primul meu instinct.

- Când a fost pe cale să plece?

- Acum 2 luni.

- Spui că l-ai căutat,

dar doar te vedem uită-te la panoul de sosiri.

- Ah bine?

Trebuie să fi fost panicat, nu mi-am dat seama.

Când își pierde cumpătul, bea, și acolo a luat motocicleta.

- Ești conștient ca nu rezista?

Spui că ai fost panicat,

dar pari toti decât în ​​panică.

Ești acolo și aștepți.

- M-am gândit că soțul meu venea.

Altfel, Aveam de gând să trec pe lângă el fără să-l văd.

- Și deodată, ai încetat să mai aștepți.

- M-am săturat de asta, da.

- Unde ai fost vineri?

- Conduceam la întâmplare. - Unde?

- Am fost de partea lui Vico.

M-am întors prin Sagone, drumul munte care merge de-a lungul mării.

- Știi despre aeroport?

- Asasinarea? Am văzut asta la televizor.

- Ştiai că soția ta a fost acolo?

- Nu.

- Ai spus că nu ți-a ascuns nimic.

- A venit să mă ia, îmi pierdusem cumpătul.

Ca să mă oprească să plec.

- Nu plecai, ai fost în Vico.

- Am mai fost acolo.

Ea a crezut că o fac din nou, îi era frică că voi pleca.

- Și Joseph Marchetti? Ai uitat să vorbești despre asta.

- L-am întâlnit întâmplător.

Altfel, aș fi plecat mai repede.

Dar a vrut salută-l pe Rossi.

El este cel care m-a reținut.

A spus că îl va face fericit, asa ca am ramas.

Se bâlbâie.

- Ai rămas pentru Rossi sau așteaptă soțul tău?

Trebuie să știi.

- Ei bine, ambele.

Să-l aștept pe soțul meu. Dar nu aveam idei clare

și îmi place Joseph, așa că Am vorbit și am așteptat cu el.

- Ce vrei să spui prin „Îmi place Joseph”?

- E deţinut

pe care mi s-a părut drăgăstos.

Știi, în închisoare, cheltuim mult timp cu oamenii

și Iosif, chiar nu l-am cunoscut,

dar l-am găsit drăguț.

suspine usoare

- Vrei spune-ne ceva?

Arăți emoționat.

- Mă gândesc la Joseph.

De îndată ce închid ochii, Văd din nou cele 2 cadavre pe pământ

si aud cele 2 lovituri în buclă.

Este oribil.

Ea adulmecă.

- Cine te-a trimis la aeroport

si pentru ce misiune mai exact?

Tastatura

- Persoană.

M-am dus acolo să-l găsesc pe Djibril.

- Pentru ce l-ai sărutat pe Rossi?

- Vine, o să-l sărut. Este interzis?

- Pentru un gardian al închisorii, te poate surprinde.

Suntem departe de codul de etică, Nu?

- Nu știu.

- Ai citit-o deja, codul de etică?

- Nu. În sfârșit, dacă, dar a trecut mult timp.

Daca as fi stiut, m-as fi abtinut,

cand vad problemele care pozează.

- Nu avem nicio problemă, ci convingeri.

Ne gândim că atunci când te apropii de Rossi,

ori îi dai ceva,

sau o desemnezi tu.

- Sau îi salut.

- Este ce, viața ta socială aici?

- Slabă.

Cu 2 copii, Asta nu prea lasa loc.

Mă frec cu tineri de la CFA, dar altfel,

Nimic.

- Nu ai prieteni, un hobby?

- Imi place tamplarie si motociclete.

- Cu cine faci asta?

- Tot singur, de obicei.

- În general?

- Se întâmplă să dau peste un grup, conducem puțin,

se opreste acolo. Nu mă simt confortabil aici.

- Asta e tot?

- Asta e tot?

- Ai ceva de adăugat? Un detaliu de mentionat?

Un element sa ne aducem in atentia?

- Am vrut să luăm un nou început,

ne-am simțit înghesuit la Paris.

Dar nu am reușit niciodată să mă adaptez.

Uneori, M-am închis în mine.

Soția mea a făcut totul ca sa ne simtim bine.

Pentru mine, pentru copii, s-a dedicat trup și suflet.

- Dacă soțul meu este acolo, cine are grija de copii?

Djibril sau eu trebuie pot merge sa le ia.

Nu avem pe nimeni aici.

- În această fotografie,

pe cine suni?

- Soțul meu, îl căutam.

- Dacă verificăm, vom găsi asta.

- Da.

Nu am nimic de ascuns. Altfel, aș fi procedat altfel.

- Cum ai fi făcut-o? - Cu o pălărie sau o eșarfă.

Mi-am folosit chiar și cardul de credit să cumpăr o cafea.

Puteți verifica, Nu am nimic de ascuns.

- Dacă căutăm, nu găsim nimic? - Găsiţi ce?

- Bani, substanțe ilicite.

- Nu.

- Indicii asociatie criminala?

- Nu vei găsi nimic.

- Nimic? - Nimic.

- Ești categoric? - Da, categoric.

- Dacă căutăm, nu găsim nimic? - Găsiţi ce?

- Orice. Bani. - Într-un pic, mi-ar plăcea.

- Și în telefonul tău?

- Poți, colegii tăi au.

- Vom căuta totul. - Du-te.

- Ești categoric? - Categoric, da.

- Mergem acolo. Hai, hai.

- Da, am câștigat!

- Djibril, vino! Ne vei cronometra.

Haide, să grăbim.

Râde de la Inès

Muzică melancolică

Subtitrare: Capucine Griot