Original subtitles

Nekada je postojao televizijski serijal, koji se zvao�

Avanture Boo-a i Zino-a.

Heroji koji su �ivjeli u fantasti�nom svijetu.

Gaya�

Gdje je moj vi�efunkcionalni katapult?

Ah, tamo je.

Zdravo, Boo. - Zdravo, Zino.

Jesi li spreman Za trku?

�to ti je to? - Ovo je moj novi izum.

Vi�efunkcionalni katapult.

Ali nemogu�e ga je nategnuti.

Skoro nemogu�e.

Super, opali� i zalepi se za zid.

Svaka �ast genije, ne znam kako si to opazio.

Ovo je dodatna opcija. reakcioni tenzioni aktivator.

Ali ne sme��

Oprosti. Zna�i to radi, a?

Nema veze. I onako sam imao malo prozora.

Bolje da krenemo, dok ku�a jo� stoji?

Ja sam za komandama. - Bolje ne.

To je moj zrakoplov. - Ipak ja upravljam.

Uvijek mi bude muka kad ti upravlja�.

Ne daj se, mrdaj malo nogama.

Moram da povra�am.

Sve�ano se zaklinjemo Gaya-i, na�oj slobodnoj postojbini.

Zahvaljujemo za Dalamiet, na�eg stvaraoca.

Izvoru na�ih �ivota, Izvoru na�ih mo�i.

Dalamiet nam poma�e, i �titi nas svojom snagom.

Gayani koji dolazite iz daleka i iz susedstva.

Dobrodo�li na trku hrabrih voza�a.

Hej, eno ga Zino.

�to si rekao? Ni�ta te ne razumijem.

Da li ja to �ujem moje ime tamo?

I ja volim vas.

Prvi koji predje cilj, dobija�

� poljubac od moje k�erke Alanta-e.

Stra�a.

Ovaj Zino je ker�me.

I Alanta �e ga poljubiti ako pobjedi u trci.

Ja njega ne�u poljubiti. Taj lik miri�e �udno.

Ali ti si �ena, Alanta. - �ene ne mogu sudjelovati.

Ako pobijedi� morat �e� poljubiti sebe. - Pomjeri se.

Mislim da ti se ni otac ne bi slo�io sa ovim.

Pardon, Mr.

Samo opu�teno.

Danas �emo pokazati Gaya-i na�e kvalitete.

Mi �emo pobijediti, i Ijudi �e nam se diviti i po�tovati�

� a ne onog beyvrednog, arogantnog, arogantnog�

� smara�a Zino-a.

Zvu�i lijepo. - Ali kako �emo pobijediti u toj trci?

Isto kako bi svaki pristojni Snurk napravio. Varanjem.

Strava. - obratite pa�nju�

Zeck, uzet �e� je�a i ra�iriti ga po putu.

Mi �emo se postarati da Zino bude na �elu.

�im predje preko je�a�

� u autu je. Ali Za svaki slu�aj�

� Sredio sam mu malo Ko�nice. �to i ne�e biti tako lo�e.

Boo, svi�a mi se �to si napravio kolicima.

Izgledaju fantasti�no. Hvala.

Oduvaj ih, Zino. - Vidimo se.

Na svoja mjesta.

Po�inje.

Spremni�

Ja sam spreman.

START

Ljubavni sam pirat, Lucy

Za tebe bih kle�ao na koljenima

Zino, ima� ne�to nazad�

Ovo je postalo previ�e lako.

I, krenuo je.

Stani�

ako je tvojim protivnicima te�ko�

� Odmozi im jo� malo.

Boo surfuje.

Zar nisi znao da menja� ima 5 brzina?

Smije�no, ajde bje�i.

�to gleda�? Zar nikad nisi vidjela pit-stop momka?

Sad kre�emo u akciju. Eliminisanje protivnika broj 1.

Da li i Snurk-ovi tako�er u�estvuju?

Fuj, Snurk-ovi.

Da vidimo kako si namjestio turbo, Boo.

O ne, idem prebrzo. Polete�u...

Eliminisanje protivnika broj 2.

Zdravo, Boo.

U�ini ono �to ti ka�em. Zaustavi odmah...

Lijepo si ga sklepao. Pobijedit �emo. Za na�e navija�e.

Na�e navija�e? Misli� tvoje navija�e. - Boo, ovo nije trenutak�

U akciju...

Uska�i. Pobijedit �emo u trci. Zajedno.

Dolaze.

Dobrodo�li u Zekovu alatni�arsku radnju.

Ekseri? Koji Idijot�

Alanta�

Zeck, dragi. - Alanta, �uo sam tvoj glas.

Bio je �ist i sladak.

Zvu�ao je u mojim u�ima kao�

�to �eka�? Uska�i.

�to �emo sad?

Plan B.

Snurk-ovi. - Pitaj ih �to ho�e.

Dobra ideja. �to ho�ete?

Imam tortu za tebe.

Tortu? Ro�endan mi je bio prije dva mjeseca.

Zaboravili smo da ti damo.

Sad sam je dobio. Moram po�eljeti ne�to.

Ni�ta mi ne pada na pamet. Ima� li neki prijedlog, Boo?

Prijedlog za �to?

Ah, bomba u torti.

Bomba u torti!

To je ono �to ja zovem turbo.

Okusite malo ovoga, Snurk-ovi.

To je za krov.

Dr�ite se. Gotovi smo.

�to je sa eliminisanjem protivnika broj 4?

Zapu�i usta, Brampf. Da ne bi dobio preko njih.

Ne mogu da pomjerim nogu.

Ko�i, idemo prebrzo.

Ups?

Prvi sti�e Zino.

Hvala, hvala.

Ne, ne. To je previ�e.

Najbolji sam. - Odli�no Zino.

Kakva pobjeda. Mogu samo da ka�em�

Ka�njena si dvije nedjelje, mlada damo.

Stra�a, uhapsite je.

Sklanjaj ruke s' mene, gorilo.

Alanta, �to ti je odjednom?

Tata, ne mo�e� me dr�ati u staklenom zvonu.

I ja imam prava na avanturu. - Ako ho�e� avanturu�

� onda mora� poljubiti Ijubavnog pirata.

Ljubavni pirat.

Avanture Boo-a i Zino-a.

Kakva besmislena serija.

Kona�no imam dovoljno energije�

� za protonski plazma transporter�

� da se do�epam Dalamiet-a.

Moja stroj je spremna.

Pravo je vrijeme da se izumitelj�

� gadno iznenadi.

Kako da po�nem? Koje dogadjaje da stavim?

Epizoda 234.

Epizoda 234 ponovno.

Upotrijebi ma�tu, Albert.

Boo� Zino� Ve� ste uradili mnogo toga.

U Akciju. Da li bi to ponovno radili?

Znam. Boo and Zino go�

Boo i Zino idu u�

Boo i Zino idu u�

Do�avola, ponovno sam se izgubio.

Da, tko je to?

Da li pri�am sa Albert-om Drollinger-om?

Da, i ako ho�ete da prodate ne�to, nemam vremena za to sad.

Ah, mora� na�i vremena.

Da li vjeruje� da Gaya postoji?

Odakle vam sad to?

Albert, vjeruje� li da Gaya postoji?

Ne razumijem o �emu pri�ate �ovje�e. Zato ako�

To je prosto pitanje. Da li vjeruje� da Gaya postoji?

Da. - Odli�no.

Zato �to namjeravam da je promenim�

� od ovog trenutka do vje�nosti.

Zbogom.

Dalamiet je moj.

Sto mu gromova. - Wauw, ovo je �udno.

Spustilo se na glavni trg. Dalamiet.

Spasite Dalamiet.

Ne�uveno. Da li vidite ono �to ja vidim? Ovo je ostvarenje snova.

Sada mi mo�emo biti heroji.

Spasi�emo Dalamiet Prije Zino-a.

Da, tako je. - Da.

Ja� mi ga imamo. Imamo ga.

Siguran je.

Bez Dalamiet-a osu�eni smo na propast.

Zino, uradi ne�to.

Opu�teno. Sko�imo u ovo i donesemo Dalamiet natrag.

�ekaj malo. Ne tako ishitreno.

Moramo prvo napraviti plan.

Nema vremena, Boo. U akciju.

Za�to da se samo oni zabavljaju? Pusti me.

Ne ti, Alanta.

Alanta. - Idem.

K�erko, ne.

Preopteretili su sistem.

Za�to nisam bio spreman za ovo?

Govori, kakav je status Dalamiet-a i novoprido�lih parazita?

Dalamiet i paraziti su se rasuli na vi�e lokacija.

Moramo ovo u�initi jo� jednom. - Bedak.

Boo. Gdje smo? - Gdje smo?

Ovdje, to je o�igledno.

Eh� Jednostavno je�

Mi smo u temporalnoj, multivariabilnoj�

Da, multivariabilnoj vremenskoj anomaliji i eh�

Ne mogu da povjerujem. - Ako pita� mene�

� Mi smo u zemlji d�inova.

Gluposti. D�inovi ne postoje.

u je...

Dru�tvo, oprostite.

Gdesmo mi to? - Snurk-ovi.

Slu�aj, ortak. Mo�da su nas ovdje doveli kao nagradu.

Kona�no nagradjeni. - Snurks-si su lo�i.

Ipak nismo.

Dalamiet i paraziti na 1147 metra ka istoku, profesore.

Gdje su se sakrili, Eniac?

To�no su ispred nas.

Tamo su Snurks-si. - Ka�njen si.

Nema Vi�e TV-a.

Spasili smo se. - da.

Imam vas. - Ovdje ispod.

Tr�i.

Paraziti sa Dalamiet-om se nalaze na drugom mjestu

Ovi su sami sebi navukli nevolju na vrat

Imat �e mnogo zabave, u najavi.

Tko je bio onaj? - Ne'am pojma.

Al' je bio golem.

I, ostavili smo svu opremu kod ku�e.

Ti si usko�io u vrtlog. Ja sam htio da prvo napravimo plan.

Ali ne, supermen je smatrao da je potrebno da prvo udarimo glavom od zid.

Gdje �e� sad? - Imam plan.

Ti ima� plan?

Ja imam plan plan.

Ovamo.

Plan ti je do jaja. Odmah sam vidio da smo trebali onom stranom i�i.

Sko�i�emo na onaj balon. - �to ako ga ne dosegnemo?

Skida�e nas �pahtlom s' asfalta.

�uj, Boo. Ovo je druga�ije od na�ih obi�nih avantura.

Slobodno mo�e� ponovno to re�i.

�uj, Boo. Ovo je druga�ije od na�ih obi�nih avantura.

Pajser.

U akciju.

U akciju. Da, to je bolje.

U akciju. O da, mnogo sam dobra.

U redu, svete. Spremna sam. Da li si ti?

A sada najnovije vijesti.

Boo i Zino su danas nestali sa TV aparata.

U Gaya vlada kaos.

Ali mnogo interesantnije je, Valerie�

�da su ih Ijudi u gradu primijetili.

Ovo je ili radi pobolj�avanja gledanosti ili �udo.

Ali u ovom trenutku mnogo nedostaju djeci.

Chad, mo�da su oni ipak, kidnapovani.

Ta ti je dobra.

Vidi kako je ovdje sve veliko?

kako li �emo na�i Snurks-ove?

Kako si tako zaboravan?

Ima� pored sebe najve�eg heroja Gaya-e.

A kako najve�i heroj Gaya-e misli da se spustimo na zemlju?

Iz ovog razloga najve�i heroj Gaya-e ima inteligentnog prijatelja kraj sebe.

On uvijek ima plan da ih izvu�e iz nevolje.

Ja sam Ijubavni pirat, Lucy,

Za tebe bih na koljenima kle�ao,

Zino, poku�avam da razmi�Ijam.

Odvratno. Hrana je u�asna. Umre�emo od gladi.

�ak ni put natrag ne znamo.

Ne�to sam razmi�Ijao.

Onaj tunel mora biti povezan sa Gaya-om.

Mo�emo se vratiti pje�ice ako ho�emo. To je logi�no, zar ne?

�to prije, to bolje. �astim pi�e kad se vratimo.

Jedva �ekam. Ali prvo moramo ne�to staviti u stomak

U redu, je��emo u onom �atoru.

Ovo mora� da vidi�. 50 kanala i na svakom melju o tome kako su vidjeli te patuljake�

Policija je opkolila Zoolo�ki vrt�

� Zato �to su ga zaposeli od 25 do 30 Gaya-na i Snurks-ova.

Dobrodo�li, mali prijatelji.

Sednite. Osje�ajte se kao kod ku�e.

Mi ovaj� - Da, razumijem.

Umorni ste pa bi ste ne�to da popijete.

Do�ite.

Ne brinite se, Ova je dobra.

Tetka Susi �e vam poslu�iti u malim �a�ama ovo fino pi�e.

Ovo je pi�e za Snurk-ove.

Samo za posebne mu�terije.

Dobra je...

Posebne mu�terije kao �to ste vi.

�to je ovo?

Fred, ovo je na�a odsko�na daska ka finansijskom uspjehu.

U pomo�

U pomo�

Boo, da li si �uo ne�to?

Da, zvu�i poznato, ali ne mislim�

Alanta.

Kako li je dospela ovdje? - Mora da je po�la za nama.

Spusti�emo ovo na zemlju. Ali pa�Ijivo.

�ao mi je, nema vremena za pa�Ijivo.

Zino, za�to si to � Samo da sam�

Nema veze.

Alanta je u opasnosti. Moramo je spasti.

U akciju.

Boo? U akciju?

Pitam se, da li moramo obojica i�i.

�to je sad? - Ne, ni�ta.

Mislim, nisam upla�en ili ne�to tako�

Ne, naravno da nisi. - Samo sam mislio da�

Mo�da je bolje da netko ostane da �uva stra�u.

Odli�na ideja. Poku�aj da se ne umori� mnogo.

Uhvatit �u ja te Gaya-ne, prije ili kasnije.

U blizini su. Mogu da ih namiri�em.

Alanta.

Ja sam, Zino.

Do�ao sam da te spasim.

Bje�i. Bje�i.

Da bje�im? �to ti misli� tko sam ja?

Ja sam Zino.

A Zino ni pod kojim okolnostima�

� nikad ne�

Be�iii...

Koje bi koristi mogli da imaju od mene?

Zino je vjerojatno sve zavr�io sa jednom rukom vezanom.

Koga ja zavaravam?

Moramo �e��e upotrebljavati slovo N.

�to �emo ako nam ne povjeruju?

Kako �e znati da imamo prave Snurks-ove?

U pravu si. Moramo nekako to dokazati.

Malo �emo seckati.

Mnogo sam jak da bi me pobijedio. - A da proba� sa svima njima.

Stvarno si zloban, super heroju.

Zino, sklepao sam ne�to protiv ovih likova.

Stisni ru�ku da nategne� a potom drugu da opali�.

Ne, Zino. Povuci ru�ku.

Mislim da je ovo to.

U akciju.

Za mnom.

Pa, tko �e prvi?

Ostavi me.

Prebij ga. - Poka�i mu od �ega si napravljen.

Nadam se da �ete nam se isplatiti. I da je to sve od �ega si napravljen.

Ako se ja pitam izgubili smo se. - Dje�ja igra.

Ja sam sve napravila. Boo je mogao sve da uradi.

Naravno. Ba� iz tog razloga si zvala u pomo�.

Ali nema veze. Ovo je posao heroja.

Djevojka koju treba spasiti.

Da, a �ena treba da izmasira stopala heroju.

Nije lo�a ideja.

Sve mi se manje svi�a ovdje. - Mora� li ponovno?

Uvijek usko�i� u ne�to bez razmi�Ijanja i uvijek smo u problemima.

Opusti se, sve je pod kontrolom.

Momci� Zar ne osje�ate da se kre�emo br�e?

Uh�

Veslaj.

Boo, dr�i se.

Boo, uhvati me za ruku.

Alanta, daj mi veslo.

Brzo�

Ljudi, ho�ete li pomo�i ili ne�ete?

Sve moram sam.

Spremite se za pad.

Pogledaj, odlaze.

Slomljeno je.

Kakav zadah.

U akciju.

Ovo je bilo zanimljivo.

Jo� samo da prona�emo Snurks-ove. Ho�u ku�i.

Mi o vuku...

Snurks-ovi. - Moramo im pomo�i.

Ja bi ih ostavio tamo gdje su. - Stvarno?

Da, kona�no su Snurks-i tamo gdje pripadaju.

Ipak ih moramo spasiti. - Za�to bi smo to radili?

Ja �u ovo srediti, Boo.

Zaboravi na to. ja glasam da ih ostavimo tamo gdje su.

Otkad to Neandertalci imaju pravo glasa?

Zar zaboravlja� tko je u Gaya-i bio mega zvijezda?

Ovdje si mega idijot.

O da? A za�to?

Zato �to ho�u da oslobodim Gaya-u od Snurks-ova?

Ne, zato �to se bez Dalamiet-a ne mo�emo vratiti u Gaya-u.

Kao da ja to nisam znao. Kakve to sad ima veze?

Zino, Snurks-i imaju Dalamiet.

Moramo ih spasiti.

Ovo ne izgleda dobro.

Ljep�e izgleda nego �to miri�e.

Pa�ijivo. Ako se oklizne� ne�e� pre�ivjeti pad.

Ne mogu to da uradim. Uradi ti.

Ba� si beba.

Zar nisi secirao �abe u �koli?

U �koli? Ali ovo je ne�to sasvim drugo.

Ako tebi ne smeta, uradi onda ti.

Uradi ti, kukavice.

Ne mogu to da uradim. Uradi ti.

Ovaj kamen nam je donio samo nesre�u.

Nigdje nema onog smara�a kad ti treba.

Samo vi�e, u akciju, u�

Akciju. Lijepo.

Dalamiet, predaj ga. - Zaboravi.

Nisi u dobroj poziciji da odbija�.

Ni ti nisi u poziciji... �

Uradi to. - Ne, ti uradi.

Zabrinut si za male Snurkove. Pona�a� se kao djevoj�ica

Nema veze. Ja �u to uraditi.

Mene bole uho za te male patuljke.

Slu�aj.

Fred, rekla sam ti da zaklju�a�.

Zaklju�ao sam.

Taj jukebox se ne uklju�uje sam od sebe.

Nema nikoga.

I jesam zaklju�ao.

Kao da ne znam da zaklju�am. To sam prostudirao.

Dopu�tam da mi se neka baba penje na glavu.

Na�la sam te.

Kakva je to buka?

Vi, male �teto�ine.

Pravite mi kaos u restoranu kao da ste kod svoje ku�e.

Sad ste gotovi.

Brampf.

Moje u�i. Htjeli su�

� da mi odsjeku u�i.

Sad sam se naljutila.

Napravit �u gula� od vas.

Vi mali�

� pokvareni Snurk-ovi�

Ovo bi mogla biti nova anti-alkohol reklama.

Imam vas. - Tko je ugasio svjetlo?

Vas �u sirove.

1:0 za Brampfa.

U redu, Slu�ajte.

Po�to je svima jasno da sam ja vodja�

�ekaj malo. Tko je tebi dao vodjstvo?

Ovo mi daje vodjstvo.

Gluposti, ja sam nacionalni heroj Gaya-e, zato ja trebam da budem vo�a.

U�ivaj dok jo� to traje, �im�

� vratimo Dalamiet, pojavit �e se novi heroji�

� i Galger biti novi heroj.

Oprosti, zna se tko kosi a tko vodu nosi.

Gdje tu spada� ti? - Jednom zao�

� uvijek zao.

Ja bih ipak da pojedem ne�to.

Ja sam vo�a, i to�ka.

Ja sam vo�a. - Ja.

Ja. - Ja.

Ne, Ja sam vo�a.

Imam ideju. Za�to da Alanta ne bude vo�a?

Ima sve potrebne kvalitete, Odlu�na je, sna�na,sposobna�

� I ima savr�eni instinkt.

Ne lupaj. Zna�i ja sam vo�a.

Ne, ja sam vo�a. - Ne, ja.

Ne, ja. - Ne, ja.

Previ�e ste tvrdoglavi. Ako ho�emo da se vratimo u Gaya-u�

� Moramo prestati s' glupim svadjama.

Ne�u da ti dam Dalamiet�

�Zato �to �e� me ostaviti ovdje.

Nikoga ne�emo ostaviti, Galger.

Svi smo u istoj �orbi,moramo pomagati jedni drugima, da li me razumijete?

Razumijemo.

Dobro je. A ti?

U redu. Ti mo�e� biti vo�a, ali ne�u da mi on zapovjeda.

Boo, kakav je plan plan? - Ne�e biti jednostavno.

Moramo na�i transportni aparat pomo�u koga smo do�li ovdje.

Ne�to tako ne mo�e� na�i ba� na sred ulice.

Ponovi, Boo?

A mo�da i mo�e�.

Bravo, Boo. Uspio si.

�to �ekamo? Idemo.

Ne tako brzo. Taj �ato je Zabarikadiran.

Moram na�i na�in, kako da udjemo�

A mo�e i tako.

Sto mu gromova.

Pravo u metu.

Mama mia.

Ovo je transportna stanica. Kako tako ne�to radi?

Nemam pojma. Ali prona�i �u na�in.

Pomjeri se, genije. Prepusti to meni.

Ti�? - Naravno.

Misli� da si ti jedini sa mozgom?

Mora� malo koristiti glavu.

Ne bih volio tamo da odem.

Oni su ovdje. Vidio sam ih.

invazija je po�ela. Uskoro �e zavladati planetom.

Mama, Tata, vra�am se ku�i.

Valerie, narkoman vidi male Ijude.

Da, mo�da je vrijeme za lije�enje.

Nadam se da �e ga to razveseliti.

Ovo mo�e da se pove�e sa onim �to se doga�a sa stanovnicima Gaya-e.

Zino, do�i ovamo. - �to se doga�a?

Ako ste prebacili na Gaya-in kanal mo�da ste primijetili ovo.

Tata? - �to je ovo?

Ovdje smo. - Imamo Dalamiet.

Spasite nas.

Ovdje smo.

Ovo se vjerojatno dogodilo satima ranije.

Ne �uju nas. - Spasite nas.

Ovom gradona�elniku isti�e mandat.

Za dobijanje detaljnijih informacija idemo u�ivo do kreatora serije.

Hvala, Valerie. Upravo sam kod William Drive-a 287�

� I pri�am sa Albert-om Drollinger-om, kreatorom Boo-a i Zino-a.

Kreatorom?

Mr Drollinger, mo�ete li nam re�i ne�to op�irnije o ovoj situaciji?

Netko me je nazvao, i pitao�

�to vas je pitao? - pitao me je da li Gaya postoji.

�to ste vi odgovorili? - �to bi ste vi rekli ako�

Hvala, Albert-u Drollinger-u.

Ako se Boo i Zino ne vrate do� - Ne vrate?

� Prije osam sati Po�et �e nova serija.

Rekli su da mo�emo pogledati Gaya-u na Gaya kanalu.

Gradona�elnik Gaywan. - Alanta, k�erko moja.

Tata, dolazimo.

kre�emo u Gaya-u.

Nisam bio dovoljno brz. Ali ne odustajem.

Zino, to ti ne�e upaliti. - Nastavi, �ovje�e.

Da, nastavi.

Zino, to ti ne�e upaliti.

Dao sam sve od sebe.

Samo ho�u da se vratim u Gaya-u.

Ne�emo prestati da poku�avamo da se vratimo.

Ho�u li opet morati da udaram u �vrste povr�ine?

l�i �emo do na�eg izumitelja.

William Drive 287.

U redu, kre�emo.

Pu�enje nije dozvoljeno.

Kad ih budem na�ao bacit �u ih na ro�tilj.

Tu smo. To vam dodje�

Morao bi da radim malo manje.

Jesi li vidio i�ta ovako?

Zaista ne. Ovo je ne�to najljep�e �to sam ikad vidio.

Boo, Zino, do�ite ovamo.

Ovo lijepo izgleda.

To ti ka�e�. Ta haljina mi ba� i ne stoji.

Misli�? Stvarno ti pa�e.

Sto mu gromova, to je moj zrakoplov.

Cool�

Wauw, ovo je knjiga povijesti, ili tako ne�to.

Da, i Boo i Zino spa�avaju sve vrlo �esto.

Ponovno �emo napisati povijest ako vratimo Dalamiet.

Gaya�?

Prika, moji prijatelji i ja ho�emo da napravi� neke izmjene.

Osim toga imam neka pitanja za tebe.

Pitanje 1: Da li smo u Gaya-i? Pitanje 2: Tko si ti?

Pitanje 3: Za�to sam ovdje sa ovim idijotima? Govori.

�to vi radite ovdje? - To smo vi htjeli vas da pitamo.

Kako ste do�li ovamo? - Vi ste tako dobar izumitelj.

Izumitelj?

Tako su vas zvali na transportnoj monitor.

Transportni monitor? Nemam predstavu o �emu pri�ate.

Boo, mislim da na�em izumitelju fali neka daska.

To pri�a� samo da bi ponovno mogao biti heroj.

Zna�i ne znate za�to smo ovdje?

Ne, vi ne biste trebali da budete ovdje.

Vi ste izmi�Ijeni. Ja sam vas izmislio.

Izmilio? Ozbiljno?

da je to to�no, onda mi ne bismo postojali.

Tehni�ki, vi i ne postojite.

Slu�aj, ako pogledamo tehni�ki�

Zna�i tehni�ki ovo nije boljelo.

Da, pri�aj mi o tome. Pogledajte me.

Stvaran sam kao Gaya-nska napolitanka.

Ne, tako ti misli�.

Rekli ste da mislim.

Mislim, zna�i postojim.

Ne, Ja pi�em, da bi vi postojali.

Ja ovo slu�am, pa se nerviram.

Ja sam budan, zna�i da sam gladan.

Ali imam sje�anja i ideje.

Ja sam proslavljeni izumitelj.

Izmislio sam super pritiskiva�.

Misli� ovo? - Da.

Trebao sam da tvrdim za ne�to bolje. - Ti to nisi prona�ao.

Ti nikad nisi izmislio bilo �to.

Nitko od vas nije napravio ne�to �to nije bila moja ideja.

Ali kako obja�njavate to �to smo mi ovdje?

To nije mogu�e. To ja nisam zamislio.

Ali to �to vas je dovelo dovde�

� dalo vam je slobodnu volju.

Slobodnu �to?

Ne, nitko mi nije dao ni�ta.

Slobodna volja?

To je sloboda da sam napravi� izbor.

Mogu�nost da uradi� �to �eli��

� bez ikoga da ti se mije�a.

Mo�emo slobodnu voljom da se vratimo u Gaya-u?

? Sto mu gromova.

Uskoro �e po�eti serijal bez vas. Morate.

�i�a ima oko za o�igledno.

Kako �emo se vratiti?

Tja, mo�ete�

Ne znam.

Kako jadno.

Izumitelj je dosegao granice svoje mudrosti.

�to ovo zna�i? �to ho�ete?

Stvarno izvanredno.

Vrai to, �elavi.

Vi ste me zvali. Vi stojite iza ovog.

Impresivno zaklju�ivanje, Albert?

Iza velikog plana�

� stoji veliki um.

Imam sve �to mi treba za moj proton plasma transporter�

� Ali ne i ova mala Bezna�ajni stvorenja.

Mali? Bezna�ajni?

Da li se ti gleda� u ogledalo?

Da li imate ne�to da ka�ete? - Da li �elim �to!?

Predaj nam Dalamiet, Ina�e �e� imati posla sa nama.

Da, vra�aj to. - Sad je dosta.

Ima li jo� netko ne�to da ka�e?

Bje�imo.

Gdje su ostali?

Boo, Zino� Bje�ite.

Ubio si ih. �udovi�te�

Ako samo poku�a��

Ovi se ne�e skoro podi�i. �to je sad?

Ni�ta. Bez izumitelja smo izgubljeni. Sve je gotovo.

Ne, ne jo�.

Ovo je ve�e od gradona�elnikove ku�e.

I ru�nije.

Gdje su sad? - Nestali.

Lepo�

O ne, eno ih.

Zino, pe�eni smo.

�to sad da radim? - Povuci tu polugu.

Tu usku visoku crno obele�enu polugu. - Mo�e� li ti to malo unaprediti?

�ak i duhovi izbjegavaju ovo mjesto.

Ovdje �emo si�i. - U redu ti kreni prvi i�

A ti �e� da osmatra�? - Sad �e� da me smara�.

Ne, ti si uvijek spor. - �to misli� sa time?

Razmisli sam. - �to ho�e� da ka�e�?

Ni�ta, osim�

� da si zentara. - O da?

Ti si ogromna, glupa, gomila mi�i�a.

Znam da sam malo spor.

Ali ja sam ro�en ovako.

I usprkos svim mojim medaljama i odlikovanjima�

� samo sam na jedno stvarno ponosan:

Da sam dosjetljiv kao �to je moj prijatelj.

Iz tog razloga, ja sam stvarno spor.

Zino, ja� - Pusti to. Slu�aj�

Uzimamo Dalamiet i svi se vra�amo u Gaya-u.

Ide� li?

�to se doga�a?

Ti? Oslobodi me psihopato.

Ti, Albert Drollinger�

� �e� biti svjedok moje osvete.

Tko si ti?

Zar te ne podsje�am na tebe?

Pa, tko si onda?

Da li ti ime profesor N. Icely govori ne�to?

To sam bio ja prije nego �to je studio odlu�io �

� da je tvoja serija bolja od moje�

� i bio sam izba�en na ulicu zahvaljuju�i tvojim figuricama.

�ao mi je ali to nije moja krivica.

To je istina. Studio je kriv.

Iz tog razloga �e oni biti razlog moje osvete.

Za to�no 6 minuta�

� program na TV-u �e postati Svjetska katastrofa.

Jedina serija koja ne�to vrijedi.

Danas je na programu erupcija vulkana.

Kakve ja imam veze sa tim?

Zahvaljuju�i tvom Dalamiet-u mogu transportovati�

� sa jednog svijeta na drugi.

Pogledaj.

Provjerimo, Eniac. Pozicija Dalamiet-a?

Na mjestu. - Kontrola snage?

Napunjena. Profesore? - Da, Eniac?

Da li ho�ete da transportujete Yokatoshi 3000?

Da, Eniac.

Nevjerojatno. - Zar ne mislite tako?

A ono najljep�e je�

Da ovog lepotana mogu poslati�

� U svaku dnevnu sobu u svijetu.

Ali spremio sam ja jo� ne�to.

Lava? - O�igledno. Lava.

Vrijeme studija je pro�lo. Nema vi�e malih figurica.

Nikad vi�e glupih dje�jih serija umjesto kvalitetnog programa.

Nikad vi�e Boo-a i Zino-a.

Dugo smo zatvoreni.

U Gaya-i smo imali vi�e slobode.

Hej, izlazite.

Hajde, uhvati me za ruku. Sko�i.

O, Zeck�

Do�ao je trenutak.

Gre�ka u sistemu, profesore.

Paraziti su napravili gre�ku u djelu sa Dalamiet-om.

�to ti radi� ovdje? Trebao si biti mrtav.

Nema veze, sad �u te se osloboditi jednom za svagda.

Morat �e� prvo pre�i preko nas.

Predaj se profesore. Kao �to vidi� ima nas vi�e.

Vrijeme je za te�ku artiljeriju.

Ovo nije dobro.

Razidjite se.

Dobaci�

Imam ga. Hvataj.

Ubaci Dalamiet.

Galger, uzmi moj mobilni telefon i zovi policiju.

Sve zavisi. �to ja imam od toga?

Ti me najbolje razumije�. - �to onda �eli�?

Najprije ubaci jo� jednog heroja u serijal.

Nemogu�e. - U�ini me ve�im.

Nemogu�e. - Ho�u najbolju hranu�

�kiselu vodu, napolitanke, osobnu �minkerku�

Pazite. Nisam toliko brz.

Brampf�

Daj mi Dalamiet.

Alanta, baci Dalamiet ovdje.

Alanta, sti�em.

Dobri pokreti za probisvijeta.

Baci Dalamiet meni.

Samo ga baci.

Profesore, ho�emo li u�initi kraj ovome lovu?

Izdajice. Kako sam mogao vjerovati glupom Snork-u?

Daj mi Dalamiet. - Nema problema.

Ali trampa je u pitanju. - Ka�i �to �eli�?

Kad se ovo zavr�i�

� po�alji me u svijet koji ja izaberem.

Kako ho�e�.

Galger, podla zmijo. Ako se ikada sretnemo�

� Isecka�u te u krvave komadi�e.

Smara�, glupi heroju.

Nije lo�e.

Prevario si ga?

Naravno. Ali nemoj misliti da �u ti sljede�i put pomo�i.

Lijepo odradjeno.

Dobar ste tim.

Kao i njh dvoje.

Momci ovo ima ukus kao Gaya-ska napolitanka.

Moramo osloboditi Albert-a.

Hej, Zino.

Proku�io sam. Samo mi treba Dalamiet.

Hvataj.

Misli� li da bih bio genije�

� ako bih dopustio da me tako lako prevare? Budalo.

Eniac, ponovno zapo�ni PPT.

PPT prora�unavanje zavr�eno.

Profesore, pusti moje prijatelje ili�

Ili �to?

Ili�

Imat �ete posla sa mnom.

Sa tobom? Ti bi trebalo da mi bude� prijetnja?

Kako hrabro.

Veoma mi je �ao, mali�

�ali mo�da si zaboravio ovo:

Ti si kukavica i predmet ismijavanja.

I svi misle tako.

Bez tvojih prijatelja ti si ni�ta.

Dosegnut je optimum parametara.

Divno. Pokreni transmisiju.

�to je sad ovo?

U redu.

Eniac, aktiviraj ru�ni ni�an�

� na transpotrnom laseru.

Da li mislite da je to pametno, profesore?

Bilo bi glupo da se to ne uradi.

Ovo �e da bude zabavno.

Laser aktiviran.

Dostignuta potrebna energija.

Bolje bje�i.

Kako to izgleda, bje�ati da da spasi� vlastiti �ivot, Boo?

Stani mirno.

Ka�i zbogom svojim prijateljima.

�to sad?

Eniac�

Lava�

Super.

Znao sam da ti to mo�e�, Boo.

Vrijeme je da se pali, Boo. �eka te medalja kad se vrati� u Gaya-u.

Boo, �to je sad?

Ja se ne vra�am u Gaya-u. Ostajem ovdje.

�to to ima ovdje? - Slobodna volja.

U Gaya-i sve �to uradimo�

� i sve �to ka�emo je dirigovao Albert.

Mi ovdje pravimo vlastite izbore.

Ovdje smo slobodni.

Tako mora biti, Boo.

Ali Boo� Mi smo tim.

�ao mi je, Zino. Moja odluka je kona�na.

Zna�i ovo je zbogom?

Izgleda da je tako.

Nedostajat �e� mi, Zino.

Bili smo lo� tim. - Najbolji.

Sto mu gromova�

Morate po�uriti.

�ekaj, Zino. Zaboravili ste Dalamiet.

Bez panike.

Sve najbolje.

Momci, sa sre�om.

U Gaya-u.

O ne. - Boo, uradi ne�to.

Zbogom.

U akciju.

Boo, Drago mi je �to si po�ao.

Vra�amo se. Sve je rije�eno.

tata� - Moja mala djevoj�ica.

Zaslu�uje� ku�ni pritvor.

Zino, uspio si.

Spasio si Gaya-u.

Alanta, mora� poljubiti heroja.

Ne�e� da me poslu�a�? Ja sam, ipak, tvoj otac.

Ljubiti Snurk-ove u javnosti?

Stra�a. Uhapsite ga.

Mo�i �ete da predjete samo preko mene.

I mene. - I mene.

I mene. - I mene.

Tata, Zeck je heroj.

Riskirao je �ivot da spase Gaya-u.

Ako uhapsite Zeck-a Morat �ete uhititi sve nas.

Mislim�

� da �e nam trebati vi�e medalja.

Veoma mi je �ao, Boo.

�ao mi je �to nisi ostao tamo gdje ima� slobodnu volju.

Mi je jo� uvijek imamo. Pogledaj �to se doga�a.

Snurks-ovi dobivaju medalje�

� Alanta se suprotstavila ocu, Ja sam dobio medalju.

Ne�to se promijenilo.

Da �e Gaya zauvijek ostati slobodna.

Da �e Gaya zauvijek ostati slobodna.

Htio si da pogasi�. Epa ima jo�.

Kako da po�nem?

�to da se dogodi?

Upotrijebi ma�tu, Albert.

Boo i Zino �e�

Boo i Zino �e Do�avola.

Da, �to je?

Zdravo, Appie. Ja sam, Galger.

Slu�aj, imam neke ideje za seriju.

Stvarno? To je odli�no.

Sto mu gromova. To je to. Sad ga imam.