Original subtitles

When cruelty becomes a form of dignity

I am forced to be cruel

Forgive me for my cruelty in advance

Right now

I have to side with my wounds

I know that I have a dark past And I've made countless mistakes

And that I've done things That you haven't heard about yet

I know that I have a dark past And I've made countless mistakes

And that I've done things That you haven't heard about yet

The people who know what's right Are the ones who've made mistakes

Think long and hard Before you interpret our love

The people who know what's right Are the ones who've made mistakes

The people who know what's right Are the ones who've made mistakes

Think long and hard Before you interpret our love

The people who know what's right Are the ones who've made mistakes

We're defined by our experiences

We should understand everyone else Before we give an answer

We should be reprimanded for our actions And reprimand others for theirs

And go through difficult times So we know who our true friends are

We're defined by our experiences

We should understand everyone else Before we give an answer

We should be reprimanded for our actions And reprimand others for theirs

And go through difficult times So we know who our true friends are

The people who know what's right Are the ones who've made mistakes

Think long and hard Before you interpret our love

The people who know what's right Are the ones who've made mistakes

The people who know what's right Are the ones who've made mistakes

Think long and hard Before you interpret our love

The people who know what's right Are the ones who've made mistakes

THE EVENTS, CHARACTERS, AND SETTING OF THIS SERIES ARE ALL FICTIONAL

EPISODE 26

Hello, I want to talk to Abu Ali.

-Hello, Abu Ali. -Hello, Nizar, hello.

-I came here because I was worried. -What is it?

Everyone is talking about the massacre that happened in the fields.

What massacre?

Excuse me, Nizar.

Yes, boss. Tell me what happened there?

Yes, Abu Ali, we're fine, thank God. Listen.

Have Marwa ask Sawsan. Is she contacting Issam?

Marwa just saw her.

From what I understood, Sawsan will be going to see him right now.

-Mrs. Sawsan? -Yes.

Your husband, Issam, sent us here. Come with us.

-Where is Issam? -He's with us, get in.

But he hasn't told me anything.

-Get in the car. -What's wrong? Let go of me!

-Let go of me! -Jabal! Jabal!

What happened? What happened?

Where's Issam?

Where is he?

Rest assured, ma'am, your kids are over at the house.

They're safe. Come with us, please.

Come, come.

Come. Firas, open the door for her.

Um Ali, are you watching me?

No, how could I?

Where's my aunt?

And we haven't heard from Jabal since yesterday.

Did something happen?

You don't want to talk?

All right.

Keep on watching me.

They're here!

Jabal?

Mother! Mother!

Mother! Mother!

Thank God you're safe, kids!

Thank God, thank God!

My dear.

Oh, God.

Thank God you're okay.

Come.

It's all thanks to him.

Oh, God.

Oh, God.

Oh, God.

My dear, what is it?

I asked them about Issam but nobody said anything.

Oh, God, where's he?

Oh, God.

My dear, you're so funny.

All right, where would you like to go?

To the beach or the mountains?

To the mountains? No, let's not go there.

We'll go shopping and eat ice cream.

You're so beautiful.

I'm willing to do anything you want.

Listen, listen to me. I'm not like other guys, you know?

I'm one of a kind.

You like that, yes?

You're so beautiful.

Men, where did that come from?

Just a second, just a second.

-Careful. -I can't leave my men alone.

Give me a minute. Let me solve this and get back to you.

Hey, Assaad!

Assaad!

A sniper, a sniper!

Assaad!

Assaad, where are you? Hey!

I'm glad you're safe, boss.

Who did you sell me out to, you lowlife?

Who?

Hello, men. I'm glad you're all fine.

-How are you, Abu Ali? -Hello, Rengo.

-Is Mr. Jabal here? -No, he is not, he's busy.

Abu Ali, hear me out.

We're not going back to the camp, nor will we be at ease

until Abu Talal gets back.

All right, men. Let's discuss this.

All of this came from you without me knowing.

You entered our home and ate our food,

and then suddenly, you started working for Nemer right under my nose ?

Calm down, Cousin. Calm down.

I know how to ease your pain.

Give me some fuel.

Go ahead, Ali.

Stay still!

Was it Nemer who set the trap?

Yes.

Were you the one who put explosives in the truck?

No, no. I swear, I had nothing to do with it.

Listen. I swear to you…

if you don't speak up…

I will set you on fire.

No, no, no.

I beg you, sir. I'll tell you everything.

Everything, everything!

When you brought the truck to me, you knew there were explosives in it.

Come on. What are you waiting for?

Let's set him on fire already and get warmer. It's better than this.

No, no, no. I beg you! I beg you!

I swear, I swear, I had nothing to do with it.

Nemer, Nemer. He put explosives in it.

-Himself? -Yes, yes.

I swear, he did it himself.

He didn't let anyone come near it.

How long has the factory been closed?

Ever since the cargo was raided.

And where is Issam?

Issam.

Who's Issam?

Oh, my God!

No, no. I beg you, sir! I beg you!

Please, go easy on me. I beg you.

I can't stay focused. I feel dizzy. I swear, I can't stay focused.

Issam, you lowlife.

Focus and remember, come on.

Who's Issam?

Issam, Issam Hamza. Yes, yes, I remember now.

I remember him, the man who does the pills.

Where is he?

I don't know.

Is he alive or not?

Is he alive or not?

He's alive, he's alive, I swear.

Last time I saw him was

when they caught him using his cellphone,

and they found out he was contacting you.

Nemer broke his hand. But I swear, he's alive.

I bet Issam isn't the only one there…

but the Mayor too.

And Abu Talal Shayeb.

Is that right?

Yes, yes, yes. That's right. That's right, that's right.

That's right, everyone you mentioned.

They're all there.

It's too quiet. It's like no one is there.

Maybe that lowlife set another trap for us.

Is it possible he put down explosives like he did in the truck?

Shouldn't Ali watch out?

Don't worry about Ali. He knows this place well.

He knows it very well.

-I'll follow him. -Wait.

All clear.

Stay there.

So, he just disappeared?

This is checkmate, right?

Who knows how to play?

Yes, that's right.

This white bishop is chasing the black king.

It only takes one move. If you do it, you'll survive.

Don't.

You must be patient to survive.

This king is wired to explosives and sensors.

We almost died because of that lowlife.

Nemer left…

and left me this gift.

-What do we do now? -Let's search Al Hayba.

I'm sure he hasn't gone far.

Mr. Jabal, we searched every corner in Al Hayba,

but there's no sign of them. It's like they disappeared into thin air.

It's strange. It's like he's invisible.

If they were headed to Beirut, our men would've found them.

I can smell him. He won't have gone far.

Tomorrow, at the crack of dawn, we'll search the fields.

-Come stay at my house. -Yes, but if you don't mind,

-we must get back. -At this late hour?

-Yes. -You're in Al Hayba, my town.

Rest for tonight and then you can leave tomorrow morning.

God bless you.

Where's Rania?

-In her room. -What about Jabal?

He's not here.

Abu Ali, follow me.

What did you make me sign, you wicked woman?

What's going on between you and Nemer Al Saeed?

Chahine, I'm glad you're okay!

I missed you, Um Ghazi.

I missed you too.

Father!

Be glad to see me, dear Mother.

Mother, I almost died.

Why, Chahine? What happened?

Don't worry, it's nothing. I'm fine.

Heat some water for me, I want to shower and change.

I want to go to Sultan's house.

Right now?

-Why? What is it? -I need to stay with them.

I'm going with you.

What happened to your shoulder?

-What happened? -Oh, God!

Mother, please, don't make a big deal out of this.

It's just a wound, don't worry.

Ali, go shower and change, then meet me upstairs with our guests.

All right.

Where's mother?

In Rania's room. Mrs. Rania.

Do you want me to let her know that you're here?

No, Um Ali.

Listen, we have many hungry guests.

Can we prepare them some dinner?

Of course, they're most welcome.

Come, Marwa, don't act coy just because you're pregnant.

Mr. Jabal.

Where's my husband? Where is he?

Why isn't anyone answering me?

Why isn't anyone answering?

Who was talking to me on his phone?

Oh, God!

Oh, God!

I had a bad feeling about this since the very beginning,

but I had no choice but to believe you.

What do we do now?

What can I do anyway?

Is this what you promised us, Mr. Jabal?

I don't want anything.

I don't want anything.

I only want my husband.

It's all right.

It's all right.

Calm down. Marwa…

let her wash her face and stay with her.

Um Ali, find them a nice room and let them have dinner before sleeping.

Are you playing innocent?

You think we were born yesterday, you lowlife?

Shame on you.

Shame.

We all believed you!

Even Jabal believed you.

How stupid was I to want you to marry my son?

I swear, if I tell Jabal what you've done, he'll kill you instantly.

Speak up, speak up.

What did you make me sign, you lowlife?

The properties?

What did you have in mind? Throw us out of here?

Well? Speak up!

What did you and those people plan on doing?

I can't find anything, Um Jabal.

I told you, I burned them.

I hope you burn in hell!

Where did all this evil come from? Where did it come from?

You ruined your husband's life and now you want to ruin ours?

It's strange, isn't it?

I have unfinished business with you…

not the other way around.

Shut up! Shut up!

You have the audacity to say this? May God forgive you, Brother.

May God forgive you for having this wicked daughter.

A spiteful traitor and liar!

Spiteful?

I'm spiteful?

For years…

I've been trying to forgive you for years.

I couldn't.

You're judging me?

What are you judging me for?

What did you expect me to do after you killed my father?

To thank you?

Did you forget what you did?

Did you forget when Sultan, your husband and your children's father, was killed?

Did you forget what you did in Al Hayba?

You started a war and caused bloodshed.

Your mind wouldn't rest until you took your revenge. Why?

Because your family is important, and mine isn't?

By the way, I didn't lie.

When I told you that my life was ruined after you killed my father…

I didn't lie.

When I told you that I tried to kill myself with his gun…

I didn't lie either.

When I told you I felt like a member of this family…

and got rid of the evil in my heart…

I didn't lie either.

And when I was honest with your son, Jabal…

I didn't lie either.

Why are you judging me?

How could you?

Did you ask yourself,

when you told your son, "Go and kill your uncle…"

Did you think about what would happen to me after his death?

You left me all alone to rot in misery and no one spared a thought for me.

How?

How could you let your son…

kill your brother?

How?

If you were a mother…

you would've understood.

Anyway, Jabal is on his way here.

He will know what to do with you.

Lock the door behind you, Abu Ali.

Thank God.

There you go.

Thank God.

Wait, I didn't shake the cup.

Yes, that's right, you didn't.

I didn't, so I get a second cup.

The cup I drank was delicious. So, I will have another one.

-Fill it up. -Yes, of course.

Our cause will never be lost.

Right.

May your brother rest in peace, Aref. He was a real man.

Thank you. May your family rest in peace too.

Thank God you're all safe.

Thank you.

Hopefully, Abu Talal will get back safely.

We hope so too.

God bless you all.

God bless you, Haitham.

They've slaughtered the sheep outside and are skinning them now.

Great, but ask them to hurry up.

Right away.

Good evening, everyone.

Good evening.

-How are you, Mother? -Hello, dear.

God bless you, God bless you.

-Chahine is upstairs. -He's most welcome here.

Come, son, stay by your grandma.

Sit down.

There you go.

God bless you.

Thank you.

-How can I help you? -You don't have to, Mrs. Mona.

But I'd like to help. Let me do it.

No, you don't have to.

I want to know who's better.

Make sure these men have everything they need.

-They're our guests. -Don't you worry, boss.

Hello, men.

Hello.

Make yourself at home. You're most welcome here.

-Welcome, Abu Bushra. -Thank you.

Go ahead.

There you go.

Thank you, thank you.

Enjoy your food.

Here you go.

God bless you.

May God keep us happy.

Boss, everyone is fine.

Pillows and blankets.

I don't want them to need anything at all.

Of course, boss.

Get some rest.

Keep it, Abu Ghazi.

-Thank you, dear. -Give it to Jabal.

What, son? All the adults have gone to bed.

When will you go to sleep?

Leave him be, come here.

Where's Rania?

Jabal.

-Follow me. -All right.

What's wrong, Abu Ali?

Why the tense atmosphere?

What do you mean?

It turns out that she's Nemer's partner in everything. Everything!

Sakher, follow your brother.