Original subtitles

When cruelty becomes a form of dignity

I am forced to be cruel

Forgive me for my cruelty in advance

Right now

I have to side with my wounds

I know that I have a dark past And I've made countless mistakes

And that I've done things That you haven't heard about yet

I know that I have a dark past And I've made countless mistakes

And that I've done things That you haven't heard about yet

The people who know what's right Are the ones who've made mistakes

Think long and hard Before you interpret our love

The people who know what's right Are the ones who've made mistakes

The people who know what's right Are the ones who've made mistakes

Think long and hard Before you interpret our love

The people who know what's right Are the ones who've made mistakes

We're defined by our experiences

We should understand everyone else Before we give an answer

We should be reprimanded for our actions And reprimand others for theirs

And go through difficult times So we know who our true friends are

We're defined by our experiences

We should understand everyone else Before we give an answer

We should be reprimanded for our actions And reprimand others for theirs

And go through difficult times So we know who our true friends are

The people who know what's right Are the ones who've made mistakes

Think long and hard Before you interpret our love

The people who know what's right Are the ones who've made mistakes

The people who know what's right Are the ones who've made mistakes

Think long and hard Before you interpret our love

The people who know what's right Are the ones who've made mistakes

THE EVENTS, CHARACTERS, AND SETTING OF THIS SERIES ARE ALL FICTIONAL.

EPISODE 15

Good morning.

What's the matter? What happened to you?

You scared me.

Why is the house empty? Where is everyone?

Can I drink coffee with you?

You need to drink some yogurt in order to sleep.

-You don't need coffee to wake you up. -Why didn't you put it on a tray?

I couldn't find any.

And in teacups?

Mr. Chahine?

It's not good for your wife to stay mad at you.

She left you and stayed in her parent's house.

Don't you want to get her back? I'm sorry, excuse me for prying.

Are you here to gloat?

Leave everything and don't do anything else.

No! I didn't mean that, Mr. Chahine.

Why are you saying that? I'd serve you forever.

I mean, it's not okay to be like this at home,

all alone, that's all.

My problem with Mona won't be solved with an apology.

Every problem has a solution, boss.

What a loss.

We didn't have any problems, the problems came from outside.

Chahine can't see me as his beloved anymore whom he fought for.

He sees me as his wife and the mother of his son.

The one who stays at home and her love is taken for granted.

As if it's a given.

Are you listening to me?

Yes.

But why didn't they tell us?

They could've told us so we could all go there to have fun,

and to gossip.

How will you have fun?

Do you really think it's a wedding with a venue and a band?

It's a wedding in the plains. It's going to be awful.

Did you forget that it's Ali's wedding?

Please, I don't want Chahine to put more pressure on me.

-The wedding is in the plains? -Yes, where did you think it would be?

Welcome! Welcome, everyone.

-Nice work. -Thank you.

Thank you, good work.

-Hurry up. -Welcome, welcome!

-We want the food to be good. -As you wish.

Welcome.

Hello? Yes.

Really?

A lot?

Where are you now?

All right, I'll tell him.

Go now.

It's one of our scouts.

He said there is weird activity nearby the fig plain.

Thank you.

Enjoy.

Was Nemer Al Saeed happy to see you? It looked like you both were tense.

-When? -On my doorstep.

You make me laugh. Me, feeling tense? Who would make me feel that?

I just wanted to make sure that Chahine is all right.

I didn't think about Nemer or anyone else.

Why not?

He's a well-educated man with a lot of money.

He's not ugly.

Really?

Stop talking about that. I don't care about Nemer Al Saeed.

What's wrong with Nemer Al Saeed? Why are you talking about him?

Sit, Mother. I'll make another pot of coffee.

-What's the matter? Tell me. -Nothing.

I was telling Rania that our neighbor, Nemer Al Saeed,

has opened a butchery in the square.

A butchery?

-Did we miss anything? -Hello, Abu Talal.

You're always on time. Welcome, men.

Come inside, Abu Ghati. Be a good host.

Welcome, welcome.

Hello, men, come in. Welcome, welcome.

-Welcome, please come in. -Welcome!

You want to say something, boss?

Your friend Nemer is ready.

You're always worrying about everything. May God be with you.

We'll take back every pill

they produce in the factory, with their money.

Firas.

Consider it done.

Welcome back, boss.

-Hello, welcome back, boss. -Welcome.

We're glad to see you.

Guys, get ready.

I just saw a few pickup cars loaded with men and women

from everywhere around here. Some of them are Bedouins.

Bedouins?

What are you waiting for, boss?

Yes, Rania. Is there something wrong?

There is.

Why are you talking to me like that?

What's up? Is there something urgent I should know? I'm a bit busy.

Of course, I wouldn't call you if it was nothing.

Tell me, what happened there?

Hello?

Hello?

Rania?

Yes, I'm here.

Nothing.

-Everything is normal. -Is that so?

If you're mad at me because of the last time…

then you're mixing your personal life and business.

What happened was out of my control.

All right. We'll open the factory to start producing.

Then, we'll decide if you have to stay there.

-This is not up to you. -Really? Who, then?

Zaidan, Zaidan is the only one who can tell me what to do.

Just a reminder that I work with you, not for you.

Next time, don't talk to me like that. Goodbye.

What's the matter, boss? It looks like an Arab wedding.

Bring me the sniper.

It's none of your business. Take the men and leave.

-What? -You heard me.

Men, get in your cars, we're leaving.

I wish you happiness, Ali. Congratulations.

Thank you, Abu Bushra.

Abu Ali, I promised you that I'd dance at your wedding.

Thank God, we're here.

Thank you.

Good for you, men.

What?

I know what you're gonna say.

I can't look you in the eye.

I made a mistake, Mr. Jabal. I regret it all the time.

Please, forgive me.

I was in a rage. I promise, it won't happen again.

When you did it, did you forget that he's my cousin?

Thank God, your cousin is all right.

I'll do whatever you want. I'm your servant.

I'll accept your decision.

May you live long.

-What's the matter? -I can't believe it.

Why are you laughing now?

I always imagined how our wedding would be.

But I never thought that our wedding will be Bedouin style in a tent.

It's a nice tent though, isn't it? It's nice indeed.

What more could I want?

It's just strange, us and our life.

Every place becomes beautiful when you're there.

Today, I'm the happiest person.

I don't care what happens tomorrow, even if I die.

What matters is that I lived to see this day,

while you're beside me and everyone is happy for us.

God forbid, why would you say that? Don't make me upset.

I'd kill anyone who upsets you.

But what if we wake up tomorrow without each other?

And everything we're living is just a dream?

Don't worry about it, my love.

Tomorrow, I'll take you away where no one can find us.

We'll have a new start to our life together.

To grow old together.

Forever.

Forever.

For better or for worse?

For better and for worse.

Come to me, son. Come here.

Good job.

SHEIKH AL JABAL DAIRY

Yes, I'm here. I'm alone now.

-Where would I go? -I see you, I'm here.

Get in.

-It's you? -Get in, you're safe now.

Come on, dear, sit down.

-Do you like it? Is it okay? -Yes.

It's great, we won't need anything else.

It's another prison just like the last one.

-But with different people. -Don't say that.

Your door is open.

You're not in prison here. You're our guest.

The guards are here to protect you and your kids.

You're under our protection, that was my promise to your husband.

Hopefully, this won't take long.

Forgive me, boss, but I don't know you.

Your war doesn't concern me.

All I care about is that my kids are safe.

My husband will come back and get this over with.

That's what will happen.

Do you have kids?

No.

But I'm a mother, Mr. Jabal.

If you had kids, you would understand.

I had a child before.

His name was Sultan.

If he was still alive…

he would've been the same age as your son.

May God protect both of your kids.

They killed him.

The same people that kidnapped you, killed him.

The same people who forced your husband to do this.

That's what brought us together.

No one knows what you're going through more than me.

I'm sorry, boss.

Thank you for everything.

Marwa will check on you frequently.

-Whatever you need, we'll get it to you. -Thank you.

Thank you.

Mr. Jabal.

Is Issam in trouble?

As long as you're okay, he'll be okay.

Don't worry about it, just take care of your kids.

Hopefully. Goodbye.

Come dear.

AL HAYBA CAFE

Enjoy this, Mr. Nemer.

-Ahmad. -Yes, boss.

Why do I feel that the Mayor doesn't like me?

Don't worry about him. He's a crazy old man.

A crazy man will act crazy towards everyone.

But it seems that he's doing this on purpose to me.

He's being crazy just to me.

Like I said, don't worry about him. His opinion is worthless.

When you first got here, he was asking, "Who is Nemer Al Saeed?"

He said, "I've never heard of Jihad Al Saeed."

Now, no one is listening to him.

Enjoy, boss.

This meat is from Mr. Nemer. He sends his greetings.

I hope you enjoy it, Mayor.

-You didn't have to. -It's all right, it's nothing.

-Bless you. -Thank you.