subtitlecat.com

All language subtitles for hunther killhere swe

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian Download

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:03:29,800 --> 00:03:32,520 -Är du den nya? -Ja. Hej. 4 00:03:32,680 --> 00:03:38,200 -Jag har letat efter dig utanför. -Förlåt, de sa åt mig att vänta här. 5 00:03:38,360 --> 00:03:43,920 Kom igen, jag vill till bowlinghallen innan de billiga vingarna tar slut. 6 00:03:45,800 --> 00:03:51,400 Här har vi förrådet. Saknar vi nåt så skriver du det här. Okej? 7 00:03:53,400 --> 00:03:56,640 Din skjorta hänger där borta. 8 00:04:01,480 --> 00:04:05,480 -Vad sa du att du hette, nu igen? -Karen. 9 00:04:05,640 --> 00:04:10,400 -Min före detta fru hette Karen. -Jag är ledsen. 10 00:04:16,120 --> 00:04:19,640 Hej, Tina. Är allt som det ska? Hur mår hon? 11 00:04:19,760 --> 00:04:25,280 Har hon kräkts igen? Jag hoppades att hon skulle få behålla nåt. 12 00:04:26,640 --> 00:04:30,280 Kan du försöka med lite kex nästa gång? 13 00:04:31,920 --> 00:04:35,840 Försök. Och ja, torka gärna upp. 14 00:04:36,000 --> 00:04:40,920 Tack för att du är med henne. Jag måste gå. 15 00:04:42,080 --> 00:04:48,600 -Blir det där ett problem? -Nej. Jag har ett sjukt barn hemma. 16 00:04:48,760 --> 00:04:53,280 Grannen är där, men hon är visst inte så bra på det. 17 00:04:53,400 --> 00:04:58,880 Chefen vill inte att man tar privata samtal, så lägg undan telefonen. 18 00:05:00,400 --> 00:05:02,240 Uppfattat. 19 00:05:03,280 --> 00:05:06,640 -Har du jobbat med sånt här? -Nej. 20 00:05:06,760 --> 00:05:11,440 Det är smutsigt, som du ser. Golven måste sopas varje kväll. 21 00:05:12,320 --> 00:05:15,000 Toaletterna. Gör rent här. 22 00:05:15,160 --> 00:05:18,840 Fyll på med tvål, pappershanddukar och toalettpapper. 23 00:05:19,000 --> 00:05:24,360 Töm papperskorgarna och dammsug kontoren och korridoren. 24 00:05:24,560 --> 00:05:28,040 Stäng alla dörrar. Se till att de är låsta. 25 00:05:28,200 --> 00:05:33,160 Det var inbrott hos en av grannarna häromnatten. Det vill vi inte ha. 26 00:05:33,320 --> 00:05:36,600 Du kan väl stänga de där. 27 00:05:42,680 --> 00:05:46,600 -Rökning är förbjudet inomhus. -Jag röker inte. 28 00:05:47,800 --> 00:05:52,160 Det kommer du att göra om du stannar tillräckligt länge. 29 00:05:52,360 --> 00:05:55,560 -Är du gift? -Hur så? 30 00:05:55,720 --> 00:05:59,960 Jag frågar bara. Du sa att du hade ett barn. 31 00:06:00,160 --> 00:06:03,280 Nej, det är jag inte. 32 00:06:13,400 --> 00:06:18,400 Den här är lite knepig. Man måste knixa med den. 33 00:06:18,560 --> 00:06:21,280 Jag hatar den här dörren. 34 00:06:21,440 --> 00:06:25,560 -Du fick nåt på... -Fan också. 35 00:06:26,520 --> 00:06:30,040 Vänta, gnugga inte ut det. Vänta lite. 36 00:06:34,520 --> 00:06:36,600 Ge mig skjortan. 37 00:06:42,360 --> 00:06:46,120 Jag har en gammal skada. Kan du öppna den åt mig? 38 00:06:54,400 --> 00:06:58,800 Vad fan? Var har du lärt dig det där? 39 00:06:58,960 --> 00:07:02,800 I skolan. Gammal hederlig hemkunskap. 40 00:07:02,920 --> 00:07:05,320 -Det låter påhittat. -Nähä, du. 41 00:07:05,480 --> 00:07:09,240 Du ska inte tro att du kan sno åt dig mitt jobb för det. 42 00:07:09,400 --> 00:07:14,920 -Har vi inte samma jobb? -Nej, jag jobbar dagar. 43 00:07:15,960 --> 00:07:18,280 Så där. 44 00:07:20,240 --> 00:07:23,880 -Inte illa, Kathy. -Jag heter Karen. 45 00:07:25,640 --> 00:07:29,200 -Som din före detta fru. -Visst, ja. 46 00:07:29,400 --> 00:07:35,120 Tja, då sticker jag. Har du några frågor? 47 00:07:36,480 --> 00:07:42,000 -Jobbar nån annan på natten? -Nej, bara du. 48 00:07:42,160 --> 00:07:47,080 -Jag hoppas att ungen kryar på sig. -Tack. 49 00:08:21,200 --> 00:08:24,280 Det var som fan. 50 00:08:25,760 --> 00:08:28,400 Färskt kött. 51 00:08:29,400 --> 00:08:33,240 -Nej, det är Dannys fruga. -Är det? 52 00:08:33,400 --> 00:08:37,320 Eller före detta fruga, borde jag väl säga. Eller hur? 53 00:08:39,080 --> 00:08:42,640 Var försiktig så att du inte bränner dig. 54 00:08:46,200 --> 00:08:51,240 Hon överräckte skilsmässopappren till honom på byggarbetsplatsen. 55 00:08:51,400 --> 00:08:55,600 -Inför allihop. -Du känner inte mig. 56 00:08:55,800 --> 00:09:01,280 Den som förvägrar nån att få träffa sin dotter på hennes födelsedag- 57 00:09:01,480 --> 00:09:04,480 -är en jävla subba. 58 00:09:05,640 --> 00:09:07,760 Kom igen. 59 00:09:13,880 --> 00:09:16,440 Du missade en fläck. 60 00:12:27,120 --> 00:12:28,560 Fan. 61 00:12:46,680 --> 00:12:49,240 Det var vidrigt. 62 00:12:50,360 --> 00:12:52,000 Hej, Tina. 63 00:12:52,160 --> 00:12:57,320 -Din unge bara gråter hela tiden. -Mår hon bra? 64 00:12:57,480 --> 00:13:00,560 Hon är ledsen för att du inte är här. 65 00:13:00,720 --> 00:13:04,040 Jag har sagt att du är på jobbet, men hon lyssnar inte. 66 00:13:04,200 --> 00:13:09,480 -Ska jag berätta om hennes pappa? -Nej, säg ingenting. 67 00:13:09,640 --> 00:13:12,480 -Bara... -Vad ska jag göra? 68 00:13:12,600 --> 00:13:15,400 Okej, får jag prata med henne? 69 00:13:23,760 --> 00:13:28,520 -Mamma? -Vad är det, vännen? Mår du bra? 70 00:13:28,680 --> 00:13:31,520 -Var är du? -Jag är på jobbet. 71 00:13:31,680 --> 00:13:34,840 Kommer du ihåg? Jag ska jobba medan du sover. 72 00:13:35,000 --> 00:13:39,440 Det är därför Tina är hos dig. 73 00:13:39,600 --> 00:13:43,640 -Kommer du hem igen? -Ja, det är klart att jag gör. 74 00:13:43,840 --> 00:13:49,320 Jag är där när du vaknar, så lagar vi frukost tillsammans. 75 00:13:49,520 --> 00:13:54,680 -Ägg Benedict? -Nej, kanske pannkakor. 76 00:13:54,800 --> 00:13:59,280 -Okej, vännen. Jag älskar dig. -Jag älskar dig också. 77 00:13:59,440 --> 00:14:03,400 -Får jag prata med Tina igen? -Ja. 78 00:14:11,440 --> 00:14:14,160 -Ja? -Jag är ledsen för det här. 79 00:14:14,320 --> 00:14:17,760 Det ordnar sig nog. Hur är det med febern? 80 00:14:17,880 --> 00:14:22,280 -Jag vet inte. -Kan du ta tempen på henne? 81 00:14:22,440 --> 00:14:25,200 Den är nog borta, hon känns inte varm. 82 00:14:25,360 --> 00:14:30,920 Kan du kolla det med en termometer och sms:a mig sen? 83 00:14:31,080 --> 00:14:35,040 Okej. Jag gör det snart när det har lugnat sig lite. 84 00:14:35,160 --> 00:14:39,480 -Vad menar du? -Det är en skällande hund här ute. 85 00:14:39,640 --> 00:14:44,560 Håll käften, hund! Och hyresvärdinnan kom förbi. 86 00:14:44,680 --> 00:14:48,720 -Du ligger tydligen efter. -Jag vet, jag ska ordna det. 87 00:14:48,880 --> 00:14:52,120 Du har en hög räkningar här. Har du råd med min lön? 88 00:14:52,280 --> 00:14:57,840 Ja. Kan du kolla hennes feber och sluta rota i min post. 89 00:14:59,880 --> 00:15:01,720 Okej, okej. 90 00:15:04,720 --> 00:15:09,840 Tack igen för att du tar hand om henne. Jag uppskattar det... 91 00:15:23,480 --> 00:15:26,720 Ha en bra dag på jobbet, mamma. Kram, Lily. 92 00:16:10,440 --> 00:16:13,280 HAR HON FEBER? 93 00:16:42,040 --> 00:16:45,280 -Hallå? -Jag har ett paket. 94 00:16:45,440 --> 00:16:50,560 -Kan du ställa det utanför? -Jag behöver en signatur. 95 00:16:56,160 --> 00:16:58,680 Ledsen att jag är sen. Punktering. 96 00:16:58,840 --> 00:17:02,560 De sa att det var bråttom. Det är väl en maskindel. 97 00:17:02,720 --> 00:17:04,960 -Är Frank här? -Nej. 98 00:17:05,120 --> 00:17:08,080 -Wayne, då? -Näpp. 99 00:17:09,720 --> 00:17:13,080 -Är det nån annan här än du? -Nej. 100 00:17:14,840 --> 00:17:19,240 -Det är de i bak, förstås... -Ta hand om dig. 101 00:17:19,360 --> 00:17:23,960 -Skulle jag inte skriva under? -Nej, det går bra. 102 00:19:34,600 --> 00:19:36,680 Hör du! 103 00:20:33,640 --> 00:20:35,560 RÖR DIG INTE 104 00:20:35,720 --> 00:20:37,360 Fan också. 105 00:21:50,920 --> 00:21:52,440 Helvete! 106 00:22:05,800 --> 00:22:07,800 Hitta henne. 107 00:22:36,680 --> 00:22:40,080 -Ser du nåt? -Nej. 108 00:23:16,440 --> 00:23:19,240 Den här vägen, killar. 109 00:23:35,320 --> 00:23:37,680 Fan. 110 00:24:49,200 --> 00:24:51,600 Jävlar! 111 00:24:51,760 --> 00:24:54,280 Här är hennes mobil. 112 00:25:07,320 --> 00:25:08,840 Helvete. 113 00:25:17,320 --> 00:25:19,600 Sprid ut er. 114 00:25:29,640 --> 00:25:32,560 Du kan inte gömma dig. 115 00:29:26,920 --> 00:29:31,280 Leta upp alla telefoner och skär av alla ledningar. 116 00:31:02,320 --> 00:31:04,400 Skräp. 117 00:34:51,480 --> 00:34:56,880 Ju längre du drar ut på det här, desto värre blir det för dig, subba. 118 00:35:40,640 --> 00:35:43,200 Jag fick dig, din subba. 119 00:35:45,200 --> 00:35:50,440 Du ska ingenstans, lilla gris. Nu är du min. 120 00:36:06,440 --> 00:36:08,200 Men för fan. 121 00:36:24,400 --> 00:36:26,960 Jag ser dig! 122 00:36:47,400 --> 00:36:49,800 Du kommer inte undan. 123 00:37:29,360 --> 00:37:31,600 Dö, din subba! 124 00:37:37,160 --> 00:37:40,680 Kom hit, ditt förbannade luder. 125 00:37:44,040 --> 00:37:45,560 Helvete! 126 00:37:50,440 --> 00:37:53,080 Du kommer inte undan. 127 00:38:17,480 --> 00:38:19,800 Kom hit! 128 00:38:36,840 --> 00:38:38,080 Fan! 129 00:40:46,480 --> 00:40:48,920 Vilket skräp. 130 00:41:34,200 --> 00:41:36,320 Hör du! Hör du! 131 00:41:49,680 --> 00:41:52,280 -Nej, Eddie! -Läs meddelandet. 132 00:41:52,480 --> 00:41:55,560 TA HONOM OCH STICK 133 00:41:56,880 --> 00:41:58,040 Försvinn. 134 00:42:04,240 --> 00:42:07,400 -Gå härifrån, bara. -Han är för fan död. 135 00:42:07,560 --> 00:42:11,280 -Hör du! Lyssna. -Fan. 136 00:42:20,800 --> 00:42:23,680 Ja, jag hör det. 137 00:42:23,840 --> 00:42:25,560 Där borta. 138 00:43:08,600 --> 00:43:11,800 Nu ligger du jävligt illa till, din subba. 139 00:43:13,400 --> 00:43:16,960 Hon är här uppe. Jag känner lukten av henne. 140 00:43:17,880 --> 00:43:20,680 Det gör jag också. 141 00:43:24,040 --> 00:43:29,800 Hon stinker som skräp. Smutsigt, lortigt skräp. 142 00:43:36,080 --> 00:43:40,360 Smutsiga flicka... 143 00:43:45,680 --> 00:43:49,680 Det är ingen idé att du gömmer dig. Det är fritt fram. 144 00:44:28,280 --> 00:44:31,080 Kom fram, smutsiga flicka! 145 00:44:33,320 --> 00:44:35,920 Vi vet att du är här uppe. 146 00:45:18,640 --> 00:45:22,200 Kolla den där gången. Jag tar den här. 147 00:45:26,520 --> 00:45:28,240 Hör du! 148 00:45:37,480 --> 00:45:40,760 Kom tillbaka hit! Hon är här borta. 149 00:45:40,960 --> 00:45:44,240 Hon sticker! Hon får inte komma undan. 150 00:45:44,400 --> 00:45:46,720 Jag ser henne. 151 00:45:49,760 --> 00:45:52,080 Hon sticker, ta henne! 152 00:47:12,040 --> 00:47:14,600 Vart tog hon vägen? 153 00:47:14,760 --> 00:47:17,680 Hon gömmer sig. Nånstans i närheten. 154 00:47:17,880 --> 00:47:22,120 Hon kommer inte ut. Alla dörrar är låsta med kedjor. 155 00:47:22,240 --> 00:47:26,920 -Vic håller vakt utanför. -Hon är fast här inne. 156 00:47:28,040 --> 00:47:30,520 Nu hittar vi henne. 157 00:48:08,520 --> 00:48:11,080 Tänk, tänk... 158 00:49:12,080 --> 00:49:13,560 Hör du! 159 00:49:25,000 --> 00:49:27,080 -Ge mig den! -Fan! 160 00:49:27,240 --> 00:49:31,400 -Bobby, hon är här. -Hej, vännen. 161 00:49:32,680 --> 00:49:34,000 Kom hit! 162 00:49:44,200 --> 00:49:46,840 Öppna dörren, för fan. 163 00:49:51,880 --> 00:49:53,000 Fan! 164 00:50:33,240 --> 00:50:35,120 Din jävel! 165 00:50:53,160 --> 00:50:55,320 Släpp mig... 166 00:53:05,640 --> 00:53:08,720 Jag såg henne komma den här vägen. 167 00:57:12,480 --> 00:57:15,640 -Jag hörde nåt här uppe. -Fan. 168 00:57:23,120 --> 00:57:25,920 Vad fan är det här? 169 00:57:34,480 --> 00:57:37,000 Har du hittat nåt? 170 00:57:40,760 --> 00:57:43,040 Vad är det där? 171 00:57:43,200 --> 00:57:46,440 Titta. Det är Bobbys kniv. 172 00:57:48,880 --> 00:57:51,120 Är det hans blod? 173 00:57:54,360 --> 00:57:56,440 Kolla i skåpen. 174 00:58:21,000 --> 00:58:23,560 Hon är inte här. 175 00:58:23,680 --> 00:58:25,720 Hon är nära. 176 00:58:26,640 --> 00:58:30,520 Hon kanske gick tillbaka. Kollade nån sågverkstaden? 177 00:58:30,680 --> 00:58:35,120 Bobby, den jäveln. Var fan är han? 178 00:58:35,280 --> 00:58:39,840 Tror du att hon har dödat honom? Det är en jävla massa blod. 179 00:58:39,960 --> 00:58:42,720 Vic, kom ut hit. 180 00:58:44,280 --> 00:58:48,440 Ta nycklarna och kolla alla kontor. Noggrant. 181 00:58:48,560 --> 00:58:50,240 Jag ordnar det. 182 00:58:52,160 --> 00:58:56,560 Gå ner i sågverkstaden och kolla om Bobby är kvar där. 183 00:58:56,760 --> 00:59:02,120 När jag hittar den subban ska jag fan skära halsen av henne. 184 01:00:25,840 --> 01:00:28,680 Den är fan för lång. 185 01:01:21,640 --> 01:01:23,560 Kom hit! 186 01:05:24,800 --> 01:05:25,920 Fick dig! 187 01:05:32,360 --> 01:05:35,400 Nu ska vi leka på riktigt. Upp med dig! 188 01:05:36,320 --> 01:05:39,200 Nu ska vi leka en rolig lek. 189 01:05:53,880 --> 01:05:57,440 Öppna munnen. Öppna den! 190 01:05:58,760 --> 01:06:00,360 Helvete! 191 01:07:20,720 --> 01:07:24,840 Va? Nej, nej, nej... 192 01:07:36,120 --> 01:07:38,080 Karen! 193 01:07:53,560 --> 01:07:55,280 Kom hit. 194 01:08:00,160 --> 01:08:01,520 Fan. 195 01:08:49,520 --> 01:08:52,240 Varför gör ni det här? 196 01:08:53,400 --> 01:08:56,880 Danny... jag vet att det är du. 197 01:08:57,880 --> 01:08:59,880 Svara! 198 01:09:08,080 --> 01:09:10,600 Du får inte Lily. 199 01:09:10,760 --> 01:09:12,440 För sent. 200 01:09:12,560 --> 01:09:14,680 Nej! 201 01:09:30,800 --> 01:09:35,680 Trodde du att jag tänkte låta dig ta min lilla flicka ifrån mig? 202 01:09:38,040 --> 01:09:43,040 Vänj dig. Jag ska slå ut varenda jävla tand ur käften på dig. 203 01:09:47,360 --> 01:09:52,240 Det är så det går när du försöker med sån skit. 204 01:09:52,440 --> 01:09:55,320 Du är inte tillräckligt smart, Karen. 205 01:09:58,160 --> 01:10:02,080 Titta på mig. Titta på mig! 206 01:10:02,240 --> 01:10:05,440 Du är så jävla korkad! 207 01:10:18,520 --> 01:10:22,760 Om du plockar upp den knäcker jag handen på dig. Igen. 208 01:10:22,920 --> 01:10:26,680 Du lyssnar fan aldrig på mig. 209 01:10:30,840 --> 01:10:34,280 Det är därför du är en sån förlorare. 210 01:10:37,840 --> 01:10:40,920 Ge mig den andra handen. 211 01:10:42,360 --> 01:10:43,360 Nej. 212 01:10:50,320 --> 01:10:53,800 Karen, tänker du lyssna den här gången? 213 01:10:53,960 --> 01:10:56,280 Ge mig den. 214 01:11:01,200 --> 01:11:02,920 Nej, Danny! 215 01:11:11,000 --> 01:11:12,520 Sluta. 216 01:11:15,640 --> 01:11:19,880 Sluta, Danny. Låt bli. 217 01:11:24,160 --> 01:11:26,680 Du vände dig emot mig. 218 01:11:27,320 --> 01:11:31,560 Jag gav dig allt, och du vände dig emot mig. 219 01:11:57,560 --> 01:11:59,400 Mamma. 220 01:11:59,560 --> 01:12:02,000 -Lily? -Mamma? 221 01:12:04,720 --> 01:12:07,240 -Mamma? -Lily! 222 01:12:07,360 --> 01:12:11,080 -Stanna i bilen, sa jag ju. -Lily. 223 01:12:11,200 --> 01:12:14,600 Mamma! Nej! 224 01:12:14,760 --> 01:12:16,680 Lily! Nej! 225 01:12:27,640 --> 01:12:31,000 -Mamma! Nej! -Lily! 226 01:12:38,960 --> 01:12:40,480 Mamma! 227 01:12:45,640 --> 01:12:47,320 Nej! 228 01:12:51,920 --> 01:12:53,840 Nej! 229 01:13:04,440 --> 01:13:08,200 Släpp ut mig, släpp ut mig! 230 01:13:10,760 --> 01:13:12,520 Mamma! 231 01:15:05,720 --> 01:15:07,520 Karen... 232 01:15:07,680 --> 01:15:13,560 Låtsas inte att du är smart. Kom fram så gör jag det snabbt. 233 01:15:13,720 --> 01:15:17,920 Precis som med den dumma subban du lät ta hand om min flicka. 234 01:15:55,680 --> 01:15:57,480 Helvete! 235 01:18:14,080 --> 01:18:16,800 Mamma! Mamma! 236 01:18:18,760 --> 01:18:22,600 Nej! Mamma! 237 01:18:27,080 --> 01:18:30,320 Mamma! Hjälp! 238 01:19:05,680 --> 01:19:09,000 Dö då, för i helvete! 239 01:19:15,280 --> 01:19:17,680 Dö, för i helvete. 240 01:19:42,240 --> 01:19:44,880 Ta av dig masken. 241 01:19:48,040 --> 01:19:49,920 Ta av den! 242 01:20:00,040 --> 01:20:02,400 Förlåt mig. 243 01:20:08,360 --> 01:20:10,320 Vänj dig vid det! 244 01:20:10,480 --> 01:20:14,800 Jag ska slå ut varenda jävla tand ur käften på dig. 245 01:21:16,360 --> 01:21:19,120 -Mamma! -Lily! 246 01:21:21,880 --> 01:21:26,240 Förlåt mig. Förlåt mig! Är du okej? 247 01:21:27,040 --> 01:21:31,000 Jag är okej. Är du okej? 248 01:21:31,160 --> 01:21:33,520 Jag är okej. 249 01:21:34,560 --> 01:21:37,200 Du är okej. 250 01:21:37,360 --> 01:21:39,800 Allt är okej. 251 01:21:40,680 --> 01:21:43,400 Allt är okej. 252 01:25:19,280 --> 01:25:22,160 Översättning: Tilda Appelberg Scandinavian Text Service 253 01:25:22,320 --> 01:25:24,240 Ansvarig utgivare: Timo T. Lahtinen 16842