Original subtitles

"Full Training"

Subtitle translation: Harika H@rika

harika_alone@yahoo.com

Very well, here it is

! Help! no Help!

Scream and I will fix you

You are hurting, I don't want it to be like this

you stole from me

I bought this for you, wear it

! go get lost How many?

How much is it?

I would like to apologize to you

I'm sorry I stole you

Untie the cuffs

Be patient a little more

I want you to rape me, don't you?

never

Do it if you want

No, I don't want to

! I know that is your goal

Hurry up and make a card so I can go

Are you still a virgin?

what now

There is nothing wrong with you, virginity Do you lose yourself here?

! no ! But I want to go home

Don't be so inconsiderate

! Bastard

excuse me

! water

My throat is dry, I can't speak

send

What did you stare at? ! Perverted hammer

My name is Iwazuno Sadayoshi I am single and 43 years old

A successful seller in accessories I am Tsumura Cosmetics

You are also Kabashima Kuniko 18 years old

Your father is the head of the depository institution Kotobuki credit

You are one of his 4 children

Thanks to the economic crisis

Your father is drowning

That's why we all have it We work part time

So are my siblings

I also went bankrupt

I had guessed because of this mouse hole

From the time of my grandfather

My family ran a housewares store

15 years ago

Mizoeh was a young woman who came to work for us

I really liked Mizue

But he had a fiance and I left him

Because of this one day

I called Mizue to come to the warehouse

And then I raped her

You are a bastard

Mizue went home crying

The next day, his colleague and fiancé came there

His fiance punched me once And cursed me

I was satisfied with this

I thought, now I can I will marry Mizue

We got married very soon

But Mizue was as cold as ice with me

Why didn't you leave that woman?

Because she got pregnant at the same time

Mizoah when a child is born He was crying and saying that he didn't want it

poor woman

Then my parents died

I was not strong enough To continue my family business

Our shop was closed

of course

Three years later, Mizue took the child and left

He left me

! You were right Crime is not unpunished

Where did you learn this?

Elders always say

After that, I did not do anything for a long time

Then 8 years ago, a friend gave it to me

A bad person

exactly

Stealing someone's honor has a heavy price

Do I know what I'm doing?

do you know

Just because of rape?

I do not intend to rape you

Koniko, what I want A perfect love game

The perfect connection of mind and body

Fantastic sex

And do you want to have this complete job with me?

I will teach you myself

do you learn

yes

Did you think I was a trained animal?

! Martike Kon Kash

! let me go ! open my hand

good morning

did you sleep well

You thought someone could Sleep like a man like this?

... well, enough snores Something really happens to you

Can't you at least untie the handcuffs?

Now I don't want to make you do something bad

Come take a shower to freshen up

If you want to escape

I will hang you myself I will act as your agent

I will kill myself later

The shower is there

your glasses

! hey, lord

what is

What did you do with my shorts?

You should not wear something tight like shorts

If you want to be hard on me like this

At this time, the card trial will get worse

I testify against you

what made you think Will I be tried?

Because you will be arrested

Come sit down and have breakfast

when you are eating I will tell you about the neighbors

Since you are going to be here for a while

When we are completely connected I can go, right?

This will take some time

what is

The next door neighbor is a student Tsada Utsiviko

It is hard to go to university

at night by washing the dishes in the bar Shinjuku makes money

They are a bunch of deviant people together Like a flock of birds

The next neighbor is Midori He works in Shinjiku for a yakuza bar

And every trick his wife comes to get his money back

But you know that with a kick He throws it down the stairs

I respect him

Why?

Because of this work

Downstairs, end of corridor Mr. Cavazatta's room 2

I never talk to him That's why I don't know much about him

He is a bicycle track worker

Room number 3 It is right below us

Moriyama Kanji There is a seller

He went bankrupt from selling medicine

One day when going to the top of the peak The mountain to reach the water spring

He pushes it into the river He is seriously injured

it's funny

The last one is Sabkhona

Kikukawa Sakiko A 45-year-old rich widow

rich widow

She is a widow Her husband died 5 years ago

He has a high position in the government

And he bought this building with his own gold

! Evil, you arranged it ! You lost weight yourself

A young boxer anyway Sometimes he comes and arranges it

He lives in the room of that salesman

! You have to win ! You should not lose

I go to work

! get off my head

! Pashto

go to sleep

what are you doing wrong My legs don't bind anymore

Do you want me to rip your mouth off? Han?

excuse me But I can't do it

I will be back soon after lunch

No one can come inside I lock the door

Go to the bathroom if you want You can use this

! your guide Cooney's mother

Mr. Ivazono

yes

Why do you lock your blood?

broken lock

You told me well

I am responsible for fixing it myself

OK, but I don't want you Strangers, get rid of me

No one has the right to enter

Something valuable there You don't steal, do you!?

Are you hiding a secret there?

I'm sick of all the secrets

But I will make one for you from the main key

I don't need a master key

Last week, you left the window of your room completely open

He stole from everything like this You invite him to come to your house

good morning

How is it tonight, the same place as always

I am very busy today

bye

! I love you

You came at a good time, myself I wanted to call you

200 automatically for tomorrow's proposal party

Why don't you come home? You must be very lonely

200 automatic, ok

don't go yet My work is not finished

be early

200 notebooks and 50 photographic films

I didn't bite you recently

What are you talking about?

I haven't done anything for a long time

Well, you used it

You must be very hungry I brought you lunch

I thought you went to work

I have delivery I am free to do whatever I want

I open with a bad hand

What trouble did you get on your wrist?

Were you thinking of running away?

Of course, I kicked the bed Then I fell on the floor

I tried to make noise

Koniko

Please don't do this

Try to endure for a while longer

How long will this last time last?

Until your heart and mind become completely one

A crude fantasy that will never happen

come eat

Sushi... tempura... miso soup... tea

And some eggs and vegetables

Come on, eat

Have some tea

Try that tempura too

Are you telling me to eat tempura with sushi?

I know people who eat curry with cutlets

Also tempura with sushi

She gets fat, gets high blood pressure and miscarries

I don't want to tie your legs

I run away

how are you

Do you throw out your window?

saw

don't do this ! You hurt yourself

are you worried about me

of course

You are the most precious thing I have

hello

what is

what is

It is pure spring water

I discovered it myself try it

What are you eating? This is normal water

Just try it It cleanses and cleanses your whole heart and stomach

Does it clean the heart and intestines?

Eat, you will understand

There is a cleaner

good night

Aren't you late at night?

I need money

bye

what is that

Normal water

Is it Moriyama's job again?

You must be hungry

I bought something delicious for you

guess what

Tempura? Katlak?

Martike Awadi I don't care what they are

Roasted frog from Yamuta The best and most delicious

I don't like frogs

I hate frogs Seeing his face makes me sick

so what do you like

guess

... well

Spacey K-FC-C family

A double McDonald's with 5 Nuggets with mustard sauce

And yogurt for dessert

! Ivazuno

what is the topic

I drank from that bastard's water

what is

! Mertike hat remover

Is there an earthquake?

it hurts

does it have

It is really stupid

Moriyama!

Sorry, I made a mistake I thought it was because of the water

But because of the fried oysters Aloes were sour

Forgive me, punish me come hit

Stupid mortike

hey you

My name is Izawano

Mr. Izawana

what is

should we kiss

no

why not

Because you are not serious

It doesn't matter if I am serious or not

let's kiss Come forward, kiss me

I don't kiss anyone like this

But you must have done it with different women

Did you do it yourself?

I can't answer

How about the biology teacher?

I can't answer

You are bitter with that girl Tennis club after practice

Don't worry, I don't care (Lez = gay)

I know you like to kiss me sneakily

You just want to get out of here as fast as possible

Why are you trying to run away?

I want to take a shower Is it okay?

let's go

Koniko

I will go out for a while

I'm going to fill up with gas I will be back soon

Do not forget to lock the door

I may run away from there

! be careful

He is fine

what is here

Not a waste, huh?

Why don't we go to my house?

oh well

I always thought you were cute

Hey, cash advance

I will pay you

I said, give cash first

I will pay next time

Everyone has to get cash first

how much

!50,000

50,000? too much

I will write you a check

I am not that kind of prostitute

You have to pay cash every time

I became a leech

where did you go

The road was very busy

glasses

Didn't you go by car?

I went to the gas station

what is that

I fell down in the bathroom

Let me apply ointment the first way

There is no problem I got used to it

The balcony fence is broken

Hasn't it always been like this? It is such a dirty place

A person who was here before me He threw himself out of the window and died

Is it possible?

You may also die in a moment

Or Jeff will break your legs And you can't walk anymore

Or your neck will break You can no longer shake your head

hate me enough Are you going to kill me?

I have no problem with you dying

But I can't walk anymore It must be a waste to go

I'm going to take a shower

Ivazano

what is

When you were 18 years old What were you interested in?

Studio

I could never be among the first three in the class

did you have a girlfriend

yes

did you kiss him

no

When I sleep in bed, I have a bad feeling. You sleep on the floor

Why? You are my special guest

Are you sure it's not a guest?

I think I am a subject for training

You are not a subject

But you have limited me here

One day I will end up imprisoning or imprisoning you

So don't torture me like this

kiss me

Kiss with more heat

Do you think you can remember me like a bird?

This competition is about who to Teach that one, right?

So this is a competition?

I am a caged bird And this is my only escape

You should be a bird Convert, otherwise?

... well

I don't want to play with you

Come on, try

It may be useful for my training

I don't want to take your virginity like this

really

I don't know if your heart is black and white

Are you weird or stupid?

Koniko

what is

The TV must have broadcast a report

It is the case of a man kidnapping a virgin girl

Is this what you heard?

Nothing, Sabkhone all the news He knows the area

He is always talking about something But now he is silent

Didn't you read the newspaper?

No, they hurt me

I bet my family is like that I'm not too upset

Dad always says there are too many of us there

I bet your mother is very worried

Kidnapping cases ...always ends with discovery

A dead body ends

! i understood

! The media cover up such things

Right now, the police is secretly investigating

They will find this apartment very soon

Mr. Izawana, how are you? Can you be so wasteful?

what is the topic

what are you doing

What does it look like?

did you clean

I can't practice anymore

Koniko

Let's go on a trip long way

Let's go to the hot spring

Do you want me to come out?

Yes, to make up for the fact that I imprisoned you

I was thinking about a trip

But what if I run away while traveling?

If you run away, I'll just have to laugh at my stupidity

school uniform There are also shoes and knitted socks

I always wanted to try this

who is

me too

who are you

what is Did you hit your head?

The bathroom

Ah, Sakiko

Is there one here with you? I heard his laugh

There is no one here

So what are these shoes?

the shoes? My nephew came tonight

your brother

You told me that you are alone in the world

My brother's daughter is 18 years old

He will stay here for a while for the university exam

I need to get more rent from you

i know

And that lock is cut

I will make a lock tomorrow

Rent amount from 50.0000 to It increases to 60.0000

Why didn't you run away?

My heart is longing for a trip to the hot springs

hit this

! very cool

I became like French movie stars

welcome

Mr. Izawa and your daughter are you right?

please

! monster

Please treat yourself

do you like

be careful

are you tired

Yes... papa

Should we take a shower?

yes

You first, Kaneko

No, you first, papa

I am going to prepare a bath

It is getting ready

Don't you miss your handcuffs?

You can teach him to play love with handcuffs

I finished it

open them

Let's play bracelets it's your turn

Handcuff game?

Efai Ivamatasava

I would like to apologize

I'm sorry I stole you

All I want is a perfect love game

Full lust and heat in terms of mind and body

Mr. Iwa Matsu

are you here

Do you have a problem? We are coming in

We thought something had happened

I apologize

I'm back, papa

where did you go

I went to play pachinko

I was sure you ran away

The bracelet game was a test, right?

Maybe I wanted to know how long it was for you

What would you do if I went by train?

It was your choice I could not do it

really Papa?

When we went to my house, don't call papa

ok, uncle

good night

That one was a stranger

He is his cousin from Guna

He is studying for the entrance exams

Do you really think he is your brother?

So who can it be?

There is no smell here open the window

Is it okay?

I have no problem

I'm not afraid

it hurts

It's okay... don't be afraid

What did you die?

Who are you looking at?

I'm not ready at all, I have to go Deny me leave

i came back

what is the topic

what is that

i came back

Remind me!

I want to remind you

Remind me!

Remind me!

! I can't even look at it

it's morning ! wake up

it's morning

! Come on Pashu, it's morning ! I have to teach you

Your songs! are you here

! your songs Open it, I know it's there

I'm coming, how are you?

What's going on here, Han?

There is water in Moriyama's room

The shower broke

! Vanjaro ! look there

I will fix it myself

I already lined it up no problem

really

what is

Be more careful

Eye, thank you, bye

he went

How did my mother make me?

! night and day Sighing and panting

i can't sleep

I have rights too Throw them out

You are the owner of the house

Maybe this is because of the summer heat

It's more like the sound of someone tearing

This is very dirty work

Even if it is a dirty job ...people have the right to be free

Everything in their own room They want to do it

Yes, but they have no right provoke their own neighbors

So I can be a bomb in you Can I make my room?

you can make But you have no right to blow it up

Only making a bomb is considered a crime

! You are very bad

I am not the worst or the best

I just want to study

The problem is that the pain is inherent

Why don't you go and empty yourself with a whore?

what

Or you can go with yourself It is cheaper this way

You two give a lot You give dangerous suggestions to people

Guaranteed pain

I don't think those two are uncle and nephew

Are you both going out?

Han? saw

He wants to buy I am going to work

Sorry to disturb you

Oh, nothing

God saver

good morning

I am very sorry for yesterday

I will repair the roof later

My suit is hot

Sorry, but this is not maintenance's fault

It would be better if you talked to Mr. Izanva

This is because of his mistake

Oh, today Nagoshi is his first fighter

why don't you come see

Martike almost broke my jaw

It doesn't matter how good it is ! I will never come to see

Do you still sell it?

Go now

! hey how are you

supplement

completed

The training is complete

good morning

good morning

! hey you

what is

Your brother should not be alone Prepare for school exams?

Oh no, he just wants to Study in absentia

Your eyes are red

It will be very expensive buy now

Kabashima Kuniko is an 18-year-old student ... high school 2 months ago in

Kidnapped while walking

Police until this moment to preserve The victim is silent

Since two months have passed They got no clue

They have no choice but to make the case public

Kabashima family for anyone with information They have considered a million bonus to give

Lend me your cell phone for a moment

what is

! It is very necessary

! Sorry, it's very urgent

! Get lost. Let's see

Aren't you Kabashima Kuniko?

! i found it ! Kabashima Kuniko's one million prize

Wait a moment

You were a few minutes late

Detective Otia found him just now

Just a few minutes ago

... are you kidding me

You must respect this person

Do you respect him?

Every night he left behind, all night

There is no place that has not been vandalized

It's not a mess here

good evening

Mr. Ivazono

Yes, thank you, God bless you

I came to arrest you for kidnapping

I will not run away

So just give me a moment I will deliver this to Koniko

Kuniko Kabashima is not top class

He is under care

really

What's in the bag?

I was not kidnapped

! You were kidnapped while walking

No, I went with him myself

But he imprisoned you up there Had he done, hadn't he?

No, we lived happily together

Yes, I stole it and gave it drugs

And I imprisoned him in my apartment

I admire Mr. Lozano We have had great sex so far

High school girl 68 days in hell

I do not need a lawyer

what is

I do not need a lawyer

You cannot get rid of a lawyer without a lawyer

Oh well, then I'll go away

I am your attorney

If you don't accept me, it will embarrass me

i understand But I want the death sentence

Please arrange it for me

Your punishment is not death

I want to experience it

An unexpected dream and then death

They will take you more than three years

what Three years...not good at all

if not death There is at least imprisonment

Koniko said you did not steal it

He claimed that you are on the side You lived with satisfaction

really

I can get you after two years

This is what I can do

Please don't do this

What kind of strange person are you? How are you doing in prison?

Ts. By: H@rika aloneharika@gmail.com