Original subtitles

EL LLANERO SOLITARIO

Plata

Toro

Capítulo Tres: "LA TRAMPA"

Blanchard, sin saber del asesinato de Lincoln, aconseja a los colonos

a abandonar la empalizada.

El impostor Jeffries, ordena a Kester conducir la caravana

a través de la mina Becomb Gorge.

Jeffries, sabiendo que uno de estos hombres es el Llanero Solitario...

decide acabar con ellos.

Toro advierte a El Llanero Solitario del peligro que corre la caravana.

El Llanero Solitario, promete liberar a Texas de Jeffries,

cabalga para salvar la caravana...

Enciéndela.

Pronto, a los caballos.

Quédese dentro del coche.

Prosigamos.

Capturaron a Blanchard y su hija.

Es mejor que se dirijan a la frontera. Allí estarán más seguros.

CORONEL MARCUS JEFFRIES

ADMINISTRADOR FINANCIERO DEL ESTADO DE TEXAS

Está bien, es suficiente.

No es bueno contradecirme.

Dentro de 24 horas, el Presidente Lincoln mandará aquí la caballería.

¡Oh no, mi amigo! Lincoln ha sido asesinado.

- ¿Asesinado? - Sí.

No le creo.

Pero la Secretaría...

La Secretaría de Estado sabe que usted hace investigaciones, es todo.

Sí, todavía tiene poderes, pero yo voy a utilizar sus poderes.

¡Eso, nunca!

En ese caso, someteremos a su hija al mismo castigo.

No se atrevería.

¿No?

Manos a la obra.

Déjenla en paz. Firmaré cualquier cosa.

AVISO Vigente desde esta fecha

Marcus Jeffries ha sido nombrado Administrador de las Obras

de Reclamaciones Federal. Blanchard AGENTE FEDERAL

Blanchard nos ha engañado.

Esto convierte a Jeffries en un dictador.

Sí, y tenemos que averigüar qué es lo que piensa hacer.

Si pudiéramos comunicarnos con Joan o Blanchard.

"El Llanero" debería encargarse de eso.

Volveré en seguida.

Mírenlos. Quisiera encontrame con su padre.

Sonría y salude.

Recuerde que usted y su padre son mis amigos y huéspedes.

La espero en la capilla de San Rafael. El Llanero Solitario

Quisiera ir a la capilla por un minuto.

¿Por qué?

¿Ha estado usted alguna vez en una iglesia?

No.

Tranquilícese, volveré en diez minutos.

¡Black!

Para que nadie la moleste, enviaré a Black para que la acompañe.

Señorita Blanchard.

No debería estar aquí, lo sorprenderán.

Jeffries no va a venir aquí.

Alguien puede verme con usted.

El padre McKim está vigilando.

¿Su padre nombró administrador a Jeffries?

Sí, para salvarme.

Me lo figuraba. ¿Cuál es su próximo paso?

Está obligando a papá a que lo nombre gobernador.

¿Jeffries, gobernador?

Con ese poder en manos de Jeffries,

Texas estaría completamente a su compasión.

¿Compasión? Es un hombre sin compasión.

¿No podemos hacer algo?

www

¿Puede usted averigüar cuándo Jeffries enviará el mensaje?

Puedo intentarlo.

Si sale esta noche, encienda una luz.

- Si sale mañana, dos. - Así es.

Ahí vienen.

Gracias padre.

Espérelo afuera.

- ¿Y usted? - No se preocupe.

...en vista de las circunstancias...

el infrascrito recomienda que se proclame ley marcial en Texas...

...y que Marcus Jeffries sea nombrado Gobernador General.

Fírmela ahora.

Vamos... vamos... el sello.

¿Qué quiere decir?

Tiene que ponerle el sello para hacerlo oficial.

Un hombre escoltará al mensajero mañana por la mañana.

- Tráigame las velas. - Sí, señorita.

- ¿Hay novedad? - No, señor, todo está tranquilo.

Présteme sus prismáticos.

Con que todo está tranquilo, ¿eh?

- Dos velas. - Así es.

El mensajero saldrá por la mañana.

Cominicándose con "El llanero solitario", ¿eh?

Pues ha firmado su sentencia de muerte.

¡Kester!

Se ha estado comunicando con "El Llanero Solitario"

Vigila a la muchacha para que no salga de su cuarto

Espera, prepara un pelotón de caballería.

Pondremos una trampa.

Solo hacen falta unos picos y palas.

Si se queda aquí en mi lugar, le daré mis dos pulseras.

- Pero Jeffries me matará. - No tardaré en volver.

Vamos a cubrir la trampa.

Está bien. Ayúdame.

Extiendan la lona sobre el hoyo.

Quedará entierrado aquí "El llanero solitario".

Tendrán que esperar mucho tiempo.

Eso es todo, muchachos.

Vendrá tan de prisa que no se dará cuenta de la trampa.

Ahora, a esconderse.

Yo me ocuparé del mensajero, tú del otro.

¿Dónde está el otro?

Lo escondí.

Aquí está el mensaje.

Viene un caballo muy rápido.

Escóndete, yo me ocuparé de este.

¡Joan, cuidado con la trampa!

¡Joan!

PRÓXIMA SEMANA

Capítulo Cuatro: "AGENTE DE LA TRAICIÓN"