Original subtitles

EL LLANERO SOLITARIO

Plata

Toro

Capítulo Dos: "TRUENOS EN LA TIERRA"

El renegado Capitán Smith, se hace pasar por el Coronel

Marcus Jeffries y hace preparativos para hacerse dictador de Texas.

Kester, siguiendo las órdenes de Jeffries, asesina a los Rangers de Texas.

Toro el Indio, encontró un solo sobreviviente de la masacre

y lo cuida hasta que recupere la salud.

Blanchard es enviado por el Presidente Lincoln

a inventigar los rumores del reinado del terror de Jeffries.

Joan Blanchard acompaña a su padre en su viaje a Pecos.

Jeffries, sabiendo que uno de estos hombres es el Llanero Solitario...

decide acabar con ellos.

Bloqueen la entrada con el vagón.

No gasten su pólvora, están retirándose.

El indio de "El Llanero Solitario". ¡Vamos.

Amárrenlo!

Ustedes vayan a Pecos.

Avísenle a Jeffries que pronto tendré la información que tanto desea.

Hay muchas maneras de hacerte hablar.

Si hablas, te evitarás mucho sufrimiento.

¿Quién es "El Llanero Solitario"?

¿Cuántos rangers están con él?

No lo sé.

¿Como están de pertrechos?

No lo sé.

¡Mientes!

¡Amárrenlo!

¿Dónde está Toro?

Vamos a buscarlo.

Ahora tal vez ahora me digas quién es "El llanero solitario".

No.

¡Alto!

Ahora desátenlo.

¡Me han escuchado! ¡Desátenlo!

¡Ya lo han oído! ¡Desátenlo!

Quítales sus revólveres.

- ¿Estás bien, Toro? - Sí, no he hablado.

En línea.

- Usted no. - ¿Qué piensa hacer conmigo?

Tengo un asunto privado que liquidar con el Capitán.

Ahora voy a ocuparme de usted.

¡Quítese la cartuchera!

Me alegro de que Washington lo haya enviado aquí.

Necesitamos un hombre de autoridad como usted.

¿Pero no es un hombre así el Coronel Jeffries?

No puedo revelarle ciertas cosas,

pero si escucha la voz del pueblo se enterará de la verdad.

- ¡Qué bonitas palomas! - Sí, lo son.

Está dirigida a usted, señor Blanchard.

En Texas hace falta su autoridad.

Si duda, pregúntele a Jeffries quién mató a los Rangers.

Pregúntele sobre los rangers y sus familias que están en la empalizada.

La firma: "El llanero solitario"

¿Bajo qué autoridad ha dado usted tales órdenes?

¿Quién se cree usted que es?

Usted tiene más autoridad que yo. Me lavo las manos en este asunto.

Pero le advierto que estos rangers son unos desalmados.

Eso está por verse.

Voy a la empalizada a decirle a esos hombres que regresen a sus hogares.

Considérese detenido hasta que yo vuelva.

Jefe, si ese hombre...

Blanchard va a poner a los rangers en mis manos. Les dirá que pueden salir.

Entonces, acabaremos con ellos.

Pero, el Presidente Lincoln...

Blanchard es delegado personal del Presidente Lincoln.

Tiene en sus manos grandes poderes. Lee esto.

Del. George Blanchard. Estimado señor:

Lamento informarle que el Presidente Lincoln

fue asesinado al asistir a una función en el teatro Ford.

En nombre del Presidente Lincoln,

les garantizo salvoconducto a sus hogares y fincas.

El Coronel Jeffries será juzgado por un Consejo de Guerra.

Marchémonos, nada hacemos aquí.

Blanchard les dijo a los rangers que podían volver a sus hogares.

Es una trampa de Jeffries.

No durarán una hora contra las tropas de Jeffries.

¡Vamos, muchachos!

Iré a prevenir a los rangers mientras ustedes se dirigen a Pecos.

¿Está todo listo?

- Sí, está listo. - Muy bien.

Vuelen la montaña cuando pasen.

¿Y si no pasan por aquí?

Yo me encargaré de eso.

Atáquenlos por la retaguardia.

¡Las tropas de Jeffries!

¡Diríjanse a la cañada!

Ya se acercan. Hay que apurarnos.

Enciéndela.

Pronto, a los caballos.

LA PRÓXIMA SEMANA

Capítulo Tres: "LA TRAMPA"