Original subtitles

LA JUEZA DEL INFIERNO

LOS PERSONAJES, LUGARES, ORGANIZACIONES Y EVENTOS DE ESTE DRAMA SON FICTICIOS

ACTORES INFANTILES Y ANIMALES FILMADOS EN UN AMBIENTE SEGURO

-¡Daon, rápido! ¡Vamos juntos! -¡Vamos, Daon!

¡Vamos!

¡Han Daon!

AÑO 1999, YEONJU-DONG

-¡Daon! -¡Daon, vámonos! Vamos a jugar.

Daon

Queridos mamá y papá.

Gracias por ser mis padres.

Bien.

Madre.

¡Daon, huye!

¡Rápido!

Al infierno.

Bien.

Vete al diablo.

Ese hombre

no es pecador.

Como castigaste al hombre equivocado

vivirá de nuevo.

Y tú

serás castigado por un juicio equivocado.

Justitia

matarás a diez más de los solicitados inicialmente.

Mata a un total de 20 pecadores en un año.

y envialos al infierno.

Pero, Bael, esto es demasiado...

Si desobedeces...

Voy a matarte.

¿Qué es eso?

¿Qué fue eso?

EPISODIO 3

Sóplalo. Rápido.

-¿En serio? -Sopla.

Más fuerte.

Más fuerte.

Más, más.

Eres un idiota. ¡Todavía estás borracho!

Lo juro, esta mujer me apuñaló y me mató.

Quiero decir, si ella te apuñaló y te mató,

¿Cómo diablos sigues vivo?

Aquí puedes ver dónde está el cuchillo...

Está limpio.

No hay nada.

No hay nada ahora, pero...

Quiero decir, cuando ella hizo algo así después de apuñalarme,

el cuchillo ha desaparecido.

Si miras esto,

Verás, no tuve latidos durante diez minutos después de que me apuñalaran.

No.

Arregla tu reloj o deja de beber. ¡Haz algo!

Jueza Kang.

No hiciste nada malo.

¿Por qué no te resististe a que te esposaran?

Bien...

Pensé que tal vez a Daon le gustaban cosas así.

No, yo no.

Sabes que no soy ese tipo de persona.

No llegó a ponerme una correa cuando salíamos a caminar.

¿Es eso lo que te excita?

No. ¡No es cierto!

Esto no es raro.

Está bien que te gusten las esposas y los collares.

Pero en el momento en que obligas a alguien,

simplemente te vuelves un pervertido. ¡Pervertido!

Bien...

Creo que el detective Han estaba muy borracho.

Podrías simplemente dejarlo ir

y no pensar demasiado en ello?

Por supuesto.

-Quítale las esposas ahora. -Sí, señora.

No, yo...

-Nuestras disculpas. -No puedes simplemente dejarla ir.

Esta mujer me apuñaló.

-Ya es suficiente. -Y gracias por absolver a Daon

por ataque directo.

No fue nada.

Espero que se recupere pronto de su resaca, detective Han.

Diez ya eran demasiados, pero ¿veinte en un año?

Entonces, ¿por qué no te aseguraste antes de hacer esto?

Todo esto es culpa tuya.

Si no me hubieras dicho que buscara pecadores en la comisaría,

Nunca le habría ofrecido carne de cerdo.

¿Por qué me culpas por esto de repente?

Deja de quejarte y piensa en lo que debemos hacer ahora.

Voy a morir antes de llegar a los cien. Estoy seguro de eso.

Aquí está el pegamento que pediste. ¿Necesitas algo más?

¿Puedes convertirlo en chuletas y freírlas?

Oh, ¿te gustaría que estuviera empacado para llevar?

¿Qué?

Estoy bromeando. Disfrute de su comida.

Este lugar es extraño. La próxima vez vayamos a otro lugar.

Bueno, puede que no haya una próxima vez para ti. No, no lo habrá.

Si continúas así, yo...

¿No nos conocemos?

¿Cómo es que alguien que fue asesinado y enviado al infierno sigue vivo?

¿Quién eres?

¿I? Estoy sirviendo chuletas de cerdo aquí gracias a ti.

Soy Gremory.

Eres Kang Bitna.

El humano que escapó.

Mierda, estoy jodido.

¿Qué debo hacer?

¿Esto me recuerda algo?

Si no quieres que descubra quién eres,

sígueme en silencio.

Justitia.

¿Qué estás diciendo?

Just...

JUSTITIA

Justitia.

¿Qué?

¿Justitia?

No me llames así aquí. Es vergonzoso.

Nunca imaginé que encontraría aquí a mi heroína Justitia.

Vaya, es un honor.

Permítanme hacer una profunda reverencia.

Oye, no lo hagas dos veces.

-No estoy muerto. -Bien.

¿Podrías acercarte?

Ese idiota de Bael también me amenazó.

Si no completas tu misión,

morirás.

"Vas a morir". Caray.

Siempre está siendo tan dramático solo.

Ese culo de araña.

Aun así, no deberíamos referirnos a nuestro superior como “tonto”, ¿verdad?

Si no hubiera dejado escapar a ese pecador,

-Mi héroe no sería... -No me llames así.

No estarías sufriendo así.

Todo es culpa mía.

No seas tan dramático.

DE ACUERDO.

De todos modos, no necesitas preocuparte ahora.

Yo, Gremory... me refiero a Lee Arong,

Haré todo lo posible para asegurarme de que completes tu misión y regreses.

¿No tienes que matar también a dos en Uijeongbu?

Y no tienes un asistente como yo.

Es pan comido.

Además, un asistente como este puede no resultar tan útil.

¿Puedo irme a casa ahora?

No me siento muy bien.

¿Quieres que te pinche el dedo?

Todo está bien. Me siento mejor ahora.

Puedes irte.

Disculpe, señora. Ey.

¿No tienes sólo 60 años?

¿Cómo te atreves a darle la espalda a tus mayores?

Cabeza en el suelo.

Manos detrás de tu espalda.

-Hazlo correctamente. -Levantate.

Sólo déjalo. Los niños de hoy en día no saben nada.

Oye, vete.

A propósito,

¿Qué vas a hacer con ese detective?

Simplemente no lo volveré a ver.

¿Pero no sería bueno asegurarse de que mantuviera la boca cerrada?

Una vez para siempre.

¿Una vez para siempre?

Sí.

La jueza del infierno.

FELICITACIONES POR EL PROYECTO DE REDESARROLLO

¡Hola!

¿Por qué caminas sola a casa hoy?

debería ir...

Oye, pareces un tipo inteligente. ¿Te gustan los libros?

LA SANTA BIBLIA

¿Crees que...

¿Aceptará Dios incluso a alguien como yo?

Por supuesto.

Dios no discrimina según la apariencia.

Él ama a todos. ¿Quieres venir a la iglesia conmigo?

Si voy a la iglesia,

¿Estás seguro de que iré al cielo y no al infierno?

Por supuesto.

¡Ay dios mío!

¡Creo que me habló! ¡Ay dios mío!

No está lejos. ¿Tal vez tres? No, dos minutos.

Nuestra iglesia está a solo dos minutos a pie.

TAEOK

PUEBLO DE HWANGCHEON DISTRITO DE HWANGCHEON-DONG

Sr. Bitna.

PETICIÓN

- ¿Sí?

Señor, el diputado Jeong está aquí.

-Hola, señor. -Ey.

Pasé por aquí con el pretexto de traerte un bocadillo.

Porque extrañaba a mi hijo.

Lo siento mucho.

Todo está bien.

Los padres deben soportar el amor unilateral hacia sus hijos.

-¿La Villa Hwangcheon sigue sin resolverse?

Incluso con la promesa de un salario alto,

el dueño de la villa no cederá.

¿Por qué no intentar persuadir a los inquilinos?

De hecho, contactamos a todos los inquilinos menos uno,

pero no sirve de nada.

¿Por qué dejar a una persona fuera?

Es la jueza Kang Bitna.

¿Vive la jueza Kang en la Villa Hwangcheon?

Parece que de alguna manera se endeudó mucho después del incidente.

DESARROLLO INDUSTRIAL DEL TAEOK

¿Por qué no la conoces pronto?

Entiendo.

Será extraño si solo están ustedes dos.

¿Entonces la jueza Kang vive allí?

Villa Hwangcheon

Se han publicado los resultados del análisis de la herida en la frente de Moon Jeongjun.

Parece que fue estampado con una plancha calentada a al menos 200 grados.

Esta plancha debe haber sido encargada a medida.

-Contacta y pregunta a empresas relacionadas. -Sí, señora.

Por cierto, ¿realmente crees en esa mujer sobre Daon?

¿Qué podemos hacer?

¿Cómo podemos confiar en las palabras de un borracho pervertido?

Por supuesto, tampoco creo que haya muerto y vuelto a la vida.

Pero definitivamente algo andaba mal

sobre esa mujer Kang Bitna.

Ella no...

Parece una persona común y corriente.

Entonces, ¿por qué te disculpaste y la dejaste ir?

Si no hiciera esto,

Pensé que podría ponerle las cosas más difíciles a Daon.

–Daon llamó enfermo. -¿Qué?

No está enfermo. Quiere investigar algo.

¿Qué es?

El examen muestra que usted está muy sano.

¿Podrías haberte equivocado porque estabas borracho o dormido?

No, todo fue demasiado vívido para que ese fuera el caso.

Claramente morí ese día.

¿Quieres decir que moriste y volviste a la vida?

-Sí. -Entiendo. Comprendo.

TRASTORNO DELIRANTE

¿En serio? Esto es una locura.

¿Ves?

Te dije que ese doctor era un charlatán.

Déjame adivinar.

Su diagnóstico comienza con una "D".

Jueza Kang.

¿Quién eres realmente?

Esto puede parecer extraño, pero escuche con atención.

Yo vine del infierno.

Poseí el cuerpo de la jueza Kang Bitna, que murió hace tres meses.

Pero soy un demonio.

¿Esperas que crea eso?

Es verdad. Moriste esta mañana.

Te apuñalé hasta la muerte con eso.

No hay cámaras.

O testigos.

Quité la tarjeta de memoria de mi cámara.

-Y no puedes grabarme en secreto.

Entonces ¿por qué me mataste?

¿Cómo me trajiste de vuelta y por qué?

¿Y ese cuchillo y esos ojos?

No. ¿Cómo hiciste eso con la cámara hace un momento?

Cálmate. Un paso a la vez.

Dime. ¿Planeabas matarme cuando viniste a verme anoche?

No fue planeado. Fue accidental.

Estaba bajo la influencia del alcohol.

¡Basta de tonterías!

Eres adorable, detective Han.

Escúchame atentamente.

Viva en paz como si nada hubiera pasado.

Si escucho que estás diciendo que Kang Bitna te mató,

Realmente te mataré entonces.

Nadie te creerá de todos modos.

No desperdicies tu energía.

Ha sido divertido

Detective Han Daon.

¡Maldición!

JUEZA KANG BITNA

DEMONIO

Nadie te creerá de todos modos.

No desperdicies tu energía.

Vaya, eso no es lo que dijiste la última vez.

No podía recordar bien antes.

Pero ahora recuerdo un poco.

Entonces, ¿cuánto es “un poco”?

¿Cómo podemos confiar en un niño que siempre cambia su historia?

Simplemente termínalo y envíalo a casa.

Tengo que empezar de nuevo.

Maldición.

Bajo estrés repentino e intenso, uno puede desarrollar

Trastorno delirante temporal.

Esto apesta.

Debe ser el alcohol de papá. ¿Deberíamos abrir el techo corredizo?

Mejorará pronto.

-Jiho. ¿Estás bien? -Sal.

-¡Jiho! -¡Rápido! Jiho y tú te vas primero.

Apresúrate. Tú y Jiho primero.

¡Bien!

-Iré a por ti. -Iré contigo, papá.

Ve con mamá primero. Rápido.

-Padre. -Todo está bien. Ve. ¡Ahora!

-Quiero ir contigo. -¡Rápido! ¡Sal!

¡Levántate rápido!

¡Ven con nosotros, papá!

Bien...

Rápidamente. ¡Trepa!

-¡Levántate, Jiho! ¡Rápidamente! -¡Jiho, levántate ya! Toma mi mano.

Jiho, rápido!

-Padre. -Bien.

-¡Hyeongsu! -¡Bien!

¡Fuera rápido!

¡Hyeonsu!

Toma a Jiho y vete. ¡Vamos!

-¡Apresúrate! -¡Padre!

-Padre. -¡Vete ahora!

Bien.

-Padre. -¡Ve!

Jiho.

- Jiho.

Jiho, ¿estás bien?

Jiho... ¿Estás bien, Jiho?

Jiho. Quédate aquí y no te muevas, ¿vale?

Espera aquí.

-¡Bien! - Hyeonsu.

¡Hyeonsu!

-¡Hyeonsu! -¡Papá!

¡Ayuda! ¡Aquí!

¡Por favor ayuda a mi marido!

¡Por favor ayuda a mi marido!

¡Mi marido, por favor!

¡Por favor salva a mi marido!

Mi marido...

Por favor sálvenlo.

¡Mataste a mi Hyeonsu! ¡Asesina!

¡Perra! ¡Trae a mi hijo de vuelta!

¡Tráeme de vuelta, hijo mío!

-Calma. -¡Maldita cosa!

-Vamos. -Vamos con la abuela.

No Jiho. Te daré todo el dinero que quieras.

Pero no Jiho. No mi Jiho. Él es mi hijo.

¿Por qué? ¿No es suficiente que hayas matado a mi hijo?

¿Quieres matar a mi nieto también?

¡Dámelo!

¡Déjame ir!

¡Déjalo ir!

¡Asesina!

-¿Por qué no vienes? ¡Ponte los zapatos!

-Por favor cálmate. -Calma.

El 19 de febrero de 2024, el demandado sin permiso

da Bae Jayeong, tutor de la víctima Yoo Jiho

Lo tomó de la casa de Bae Jayeong y todavía no se lo ha devuelto.

¿Es usted consciente-

de que se trata de un secuestro de un menor en los términos del artículo 287 de la Ley Penal?

¿Tiene usted un nieto, fiscal?

Probablemente no.

Por eso dices tonterías acusándome de un delito.

Su Señoría, esta es la primera vez que se juzga al acusado.

Está un poco nerviosa. ¿Podemos tener algo de tiempo?

No estoy nerviosa.

Estoy diciendo lo que hay que decir.

Oye señorita. Abogada.

Deberías estar de mi lado.

¿Por qué intentas silenciarme?

¡Así que devuélveme mi dinero!

Acusado. Si continúa montando una escena, lo sacaré de la sala del tribunal.

Ah, claro.

El juez, el fiscal, el abogado y el maestro

Todos están conspirando contra mí, ¿verdad?

Mire aquí, jueza.

Déjame preguntarte.

Mi pobre nieto vive

con una madrastra malvada después de que falleciera su padre, mi hijo.

¡Así que estoy intentando crearlo!

¿Es esto algo que debe procesarse?

Debe ser inteligente, jueza. Entonces, dime.

Legalmente, sí.

¿Qué clase de ley es ésta?

¿Cómo pudiste tratarme como a un criminal?

Entonces, estamos aquí tratando de decidir si usted, el acusado, es culpable o no...

¿No puedes decirlo?

¿Es usted una jueza de fraude?

¿O estás tan arriba que no puedes ver lo que se siente en mis zapatos??

¿Por qué no vienes aquí y echas un vistazo más de cerca?

Acusado, ¿quiere ser castigado por desafío al tribunal?

¡Castígame!

Sobreviví a mi hijo. ¡No tengo miedo de nada!

Ustedes los jóvenes no saben nada.

¿Cómo te atreves a amenazarme con tanta audacia?

¿Todos los jueces son así?

Eso es todo para la defensa.

Por favor sáquenla de aquí.

¿Qué? ¿Qué es eso?

Déjame ir. ¿Qué estás haciendo?

Yo mismo saldré de aquí. Quita tus manos de mí.

Déjalo ir.

¡Déjame ir!

Mataste a tu marido.

¿Cómo te atreves a entrar aquí?

¡Muérete, perra!

¡Tú también ve y mueres!

- Dios mío, cálmate. - Perra...

Recibiste el dinero del seguro después de la muerte de mi hijo.

Y el hombre con el que estabas antes que él murió repentinamente,

y conseguiste su apartamento.

¡Arderás en el infierno!

¡Mataste a mi Hyeonsu, asesino!

¡Déjame ir! ¡Déjalo ir!

- ¡Asesina! - Por favor.

¡Déjalo ir!

Esto es increíble.

¡Su exmarido también murió!

¿Qué?

Había dinero del seguro.

¿De verdad?

BAEYEONG

Dudo que sea del tipo que mata a su marido por el dinero del seguro.

¿Y tengo “Demonio” escrito en mi frente?

Mírame. Parezco tan bien intencionada.

No podemos permitirnos el lujo de ser exigentes en este momento.

Tenemos que explorar todas las pistas.

DETECTIVO HAN

Debería conocer a Bae Jayeong en persona.

Volveré pronto.

¡Jueza Kang!

Este es el detective Han Daon de la policía de Nobong.

¿Puedes oírme?

¡Es Han Daon!

¡Hablemos!

¡Jueza Kang Bitna!

¿Qué demonios?

¡Necesitamos hablar!

- Deberíamos comer aquí, ¿por qué comer fuera? - Hoy es abadejo estofado.

Dios mío, salgamos a comer.

¿Qué?

A la jueza Kang tampoco le debe gustar el pescado estofado.

No creo que sea eso.

¿Qué quieres para almorzar? ¿Qué te gusta?

Te dije que te callaras, pero viniste con un megáfono.

Ignoraste mis llamadas.

¿Por qué eres tan atrevido?

¿Tienes varias vidas?

Sólo una. Pero aparentemente recibí una recarga.

Contrólate. Soy un demonio.

- ¿Has olvidado lo que viste? - No, no lo olvidé.

Dame la oportunidad de descubrirlo

quién eres realmente y por qué me hiciste esto.

Nos vemos apenas una semana.

Detén esta ridícula tontería y lárgate de aquí.

Lamentablemente, mi paciencia no se puede recargar.

Un extraño en la calle te regala dulces.

Parece una buena persona,

¿Pero deberías ir con ellos?

- No, no.

Así es. No vayas a ningún lado con extraños, ¿vale?

- Está bien. - Está bien.

Srta. Bae

Un extraño sigue mirando.

¿CUÁNDO TERMINA TU CLASE?

¿Por qué no la demandas por golpearte así?

Ya viste cómo era ella.

Cuanto más se provoca a mi suegra, más aterradora se vuelve.

Y tal persona se llevó a su hijo. ¿Por qué le dejas tenerla?

Quiero darle tiempo para decir adiós.

Lo traeré de regreso cuando termine el juicio.

Hmm. Creo que debes ser muy tolerante para enseñar en primer grado.

¿Puedes patear la pelota aquí?

¡Gol!

Por cierto, ¿por qué viniste a verme?

Bien. En el juicio, su suegra dijo

que mataste a tus maridos por el dinero del seguro.

Jiho fue estudiante de mi clase el año pasado.

Cuando se enteró de que su madre había fallecido a causa de una enfermedad cuando él tenía dos años,

Empecé a prestarle un poco más de atención.

y comencé a hablar con su padre...

Creo que te enamoraste.

Sí.

Fue un matrimonio mucho más feliz.

de lo que jamás imaginé.

Al menos antes del accidente.

Sucedió seis meses después de la boda, ¿verdad?

Me pregunto qué hice tan mal para volver a vivir algo como esto.

No quería vivir más.

¿Por qué insistes en criar al niño?

mi suegra

Dejó a su hijo, mi marido, cuando él tenía cinco años.

¿Abandonó a su hijo?

Y ella apareció más de 30 años después.

y le pedía dinero con frecuencia.

Y ahora, exige recibir el beneficio por fallecimiento en nombre de Jiho.

Ella lo consiguió por el dinero del seguro. No puedo dejar que ella lo críe.

Yo no lo di a luz

pero Jiho es mi hijo.

Por favor ayúdeme a recuperar a Jiho, jueza Kang.

¿Cómo fue con la Sra. ¿Bae Jayeong?

¿Eres un acosador?

Si soy un acosador, ¿tú eres una asesina?

Me lo perdí cuando viniste a la corte y usaste ese megáfono.

Pensé: "Ha vuelto de entre los muertos, así que tal vez no tenga nada que temer".

Pero mi paciencia termina aquí. Simplemente muere.

No puedes matarme, ¿verdad?

Cuando nos encontramos en la casa de Moon Jeongjun,

Me agarraste la muñeca así.

Pero t asu agarre era mucho más fuerte en aquel entonces.

Estaba siendo suave contigo hace un momento.

No, hay una razón por la que no puedes matarme.

No. Estás equivocado.

Creo que tengo razón. Estás confundido.

¿Quieres realmente confundirte?

Es ella.

Estos niños acaban de salvarte la vida.

Entre. La llevaré a casa.

No me hables. Estoy cansada.

Y, sin embargo, siempre tienes la última palabra.

- Te lo dije, estoy cansada. - Por eso te acompañaré a casa.

Como detective, me aseguraré de que llegues sana y salva a casa.

Investigué a Bae Jayeong.

¿No crees que estás abusando de tu poder aquí?

Su primer marido de repente quedó ciego y murió en las montañas.

La señorita Bae heredó un apartamento y recibió 500 millones de wones en beneficios por fallecimiento.

Los beneficios de la reciente muerte de Yoo Hyeonsu son tres mil millones de wones.

Se espera que Bae y su hijo Yoo Jiho

recibirán 1.800 millones y 1.200 millones de wones cada uno.

¿Por qué me cuentas esto?

Tengo que demostrar que soy útil para que me des tu tiempo.

¿No tienes trabajo que hacer?

Alguien me apuñaló hasta la muerte, así que llamé enfermo.

¡NO AL REDESARROLLO DE HWANGCHEON-DONG! DE TODOS LOS RESIDENTES DE LA ALDEA DE HWANGCHEON

Villa Hwangcheon

Vas a conocer a Jang Sunhui, ¿verdad? ¿Cuando?

No voy a ir. ¿Por qué haría eso?

Durante el caso Moon Jeongjun,

Se reunió con los padres de la víctima y del acusado.

Aunque sí te reuniste con sus padres después del juicio.

En este caso, el demandado alega

que Bae Jayeong mató a su marido por el dinero del seguro

porque ella simplemente odia a Bae Jayeong

¿O porque no se encuentran pruebas en la investigación?

Imagino que tienes curiosidad.

No. No tengo ninguna curiosidad.

Creo que ambos queremos saber la verdad.

¿Quieres saber la verdad detrás del caso?

y quiero saber la verdad detrás

de quién eres y por qué me mataste.

Deja ya de quejarte de la verdad.

Dios.

Maldición...

Ah, mi hombro.

¿Encontraremos algo si vamos a hablar con la abuela mañana?

Para mí, ella es la extraña.

La Biblia dice esto.

En Mateo 7:7,

"Pedid y se os dará."

"Busca y encontrarás."

"Llama y se te abrirá la puerta".

Es demasiado pronto para darse por vencido.

Si golpeamos a la abuela, encontraremos algo.

¿Pero también era obligatorio para usted estudiar la Biblia?

Probablemente.

Pasé por momentos muy difíciles en ese momento.

La Biblia era tan ardiente y cegadora.

Tuve que usar guantes de bombero y gafas de soldar para leerlo.

¿Gafas de soldadura?

¿Por qué no pensé en eso?

¿Pero por qué tienes los ojos tan rojos?

¿Qué has estado mirando?

Nada.

Tengo una inflamación severa en mis ojos.

Unos días de descanso y estaré bien.

Vale, tengo que ir contigo mañana, así que no descanses.

No vengas. No serás útil de todos modos.

¿En realidad? Pero...

¿Qué pasa si el detective Han te sigue de nuevo?

No podrá hacerlo mañana.

Jueza Kang.

¿Por qué llegas tan tarde?

- ¿Deberíamos irnos? - ¿Cuánto tiempo llevas esperando?

Desde anoche.

¿Conoces Las cartas de Screwtape?

Escuché que es un demonio. ¡Demonio!

Entre.

¿Estás loco? Lo digo en serio.

Incluso si no te subes a mi auto, te seguiré.

Así que considérame tu conductor y vayamos juntos.

- Está bien. Vayamos juntos. - Bien.

Pero antes de irnos...

Yo me ocuparé de eso primero.

Eso es todo...

¿Una grabadora secreta? Muy aburrido.

¿Por qué tan descuidado, detective?

Snacks, gasolina y peajes.

Pagarás, ¿verdad?

Esto es tan extraño.

PASTEL DE NUECES

Te deshiciste de la cruz.

Recordé que no podías mirar fijamente.

No finjas que te importa.

¿No me tienes miedo?

No. De ninguna manera.

No lo entiendes, ¿verdad?

¿Tus padres te regañaban mucho cuando eras niño?

¿Y a ti?

Nunca.

Los demonios no tienen padres.

¿Qué? ¿No me crees?

La fe no es sólo para la iglesia.

También necesitas fe cuando te encuentras con un demonio.

Pero no hay pruebas de que seas un demonio.

Creer sólo cuando hay pruebas no es fe. Es una confirmación.

Quiero confirmación y por eso te sigo.

Mírame.

¡Dios mío!

Qué...

¿Has recibido confirmación?

¿Crees ahora?

Recibí confirmación, pero...

No quiero creerlo.

Pero no puedes evitar creer que soy un demonio, ¿verdad?

No quiero, pero no tengo elección.

¿Feliz ahora?

"Bienaventurados los que creen".

VAGÓN DEL PUERTO DE SUNHUI

¿Pero le dijiste que vendrías?

Se sorprenderá si no vas.

Tengo que presentarme sin avisar para descubrir la verdad.

¿Cómo te convertiste en detective?

¿Qué?

Bueno, tomen asiento.

¿Me recuerdas?

Soy el detective Han Daon, Crímenes Violentos, Policía de Nobong.

¿Estás aquí para acusarme de desacato al tribunal o algo así?

Por supuesto. Él es sólo mi conductor.

¿Dónde está el chico?

Está en cuidado de crianza porque dijeron que no puedo criarlo.

Abandonaste a tu hijo y ahora también a tu nieto.

Debería ver por mí mismo si realmente lo abandonaste o no.

¿Qué pasa si no está en casa?

Para que puedas pegarme. Vi en el tribunal que eres un buen bateador.

¡Todos, váyanse ahora!

¡Estamos cerrados durante el día!

¿Por qué? Aún no hemos terminado.

- Todavía estoy comiendo. - ¿Qué es eso?

¿Puedes caminar más rápido?

Es la puerta azul que está delante.

¿El automovilista Han?

Es la puerta azul que está delante.

¿En realidad?

¿Los demonios no respetan a sus mayores?

Soy al menos 500 años mayor que ella.

Deja de molestarte y abre la cerradura.

Queridos mamá y papá.

Gracias por ser mis padres.

Bien.

Entra o sal.

Entra.

¿Realmente no está aquí?

¿No está él aquí?

¿Vio? Él no está aquí.

Detente y vete. ¿Cuál quieres?

¿Lo dejas ahí todo el día?

Eso es abuso infantil, ¿sabes?

¿Por qué abusaría de mi nieto?

Sólo le dije que se escondiera un rato.

No es de extrañar que te hayas quedado en el restaurante.

Le estabas advirtiendo.

¿Tenías miedo de que te lleváramos?

La jueza vino con un detective. ¿Qué debería pensar?

No estoy aquí por el niño.

Entonces ¿por qué estás aquí?

¿Para comer sashimi?

Dijiste en la corte

que la Sra. Bae mató a su exmarido y a su hijo

por el dinero del seguro.

¿Hay alguna evidencia que no hayas entregado a la policía?

Me aseguraré de que obtengas justicia.

Tengo pruebas.

¿Dónde está?

FALECIDO YOO HYEONSU

El día del funeral de mi hijo...

ella se estaba divirtiendo con otro hombre,

todavía vistiendo sus ropas de luto.

¡Perra!

Y unos tres días después...

¿Por qué no encendiste las luces?

Está muy oscuro aquí.

Ella le pidió comida, le dio 5.000 wones,

y no regresó a casa durante dos días.

¿Por qué no viniste a mí?

¿Qué es eso? Este lugar es una pocilga.

Pon todo aquí.

Cosas que quieres llevarte.

Yo empacaré tu ropa.

Esa chica miserable.

Mientras ella compra ropa bonita,

No compra nada decente para su hijo.

¿Cómo puedo dejar a mi nieto con una zorra así?

¿Quién sabe qué puede hacer?

tengo razón

ella mató a mi hijo.

¿Es esa tu evidencia?

¿Qué podría ser más condenatorio que eso?

No queda nada por descubrir. Vamos.

¿Podría contarnos más sobre el beneficio por fallecimiento de su hijo?

Oye.

Entonces dame la llave del coche, iré por mi cuenta.

Toma un taxi.

¿Estás loco? ¿Sabes cuánto costaría?

¿Qué ocurre? ¿Te duele la cabeza otra vez?

Vete.

Jiho, ve con ella. Ella te comprará bocadillos.

Maldición.

¿En serio?

¿Está bien?

Sí.

Todo lo gratis es delicioso.

Por cierto, ¿por qué tu abuela está tan de mal humor?

Mi abuela es amable.

Sí, claro.

Esto simplemente demuestra que eres parcial.

Hablando de eso,

¿La gente buena realmente va al cielo cuando muere?

No estoy seguro.

Nunca he sido amable ni he estado muerto, así que no lo sé.

¿Pero por qué preguntas?

Me pregunto dónde está mi padre.

En el cementerio, por supuesto.

Todos los humanos mueren.

Incluso yo podría morir en cualquier momento mientras viva en el cuerpo de este humano.

Sentiré dolor si me lastimo

y cuando muera, mi alma en este cuerpo dejará de existir.

No sabes de lo que estoy hablando, ¿verdad?

De todos modos...

Preguntaste antes si había pruebas.

que mi madrastra mató a mi padre.

Si hay pruebas, ¿qué pasa con mi madrastra?

Ella será castigada.

Pero no hay pruebas.

¿Te gustaría ver un dibujo mío?

No.

Es tan malo.

Es porque eres joven.

Sigue dibujando.

Niño. Eso es

¿tú y tu madrastra?

Ella te dijo que no le dijeras a nadie, ¿verdad?

¿Te gustaría probar esto conmigo también?

NO EXCEDA

No me importa ninguno de los beneficios por fallecimiento de mi hijo.

Tengo miedo de ese diablo.

Está ávida de dinero y podría lastimar a mi nieto.

Entonces solo pregunté

por el dinero que queda a tu nombre.

Pensé que si me llevaba a mi nieto

y le impidió gastar el dinero,

el niño puede estar seguro. Por eso lo hice.

¡Jiho! Nuestros invitados tienen que irse.

Te traeré huevos duros y patatas.

Cómelos en el camino de regreso.

No, está bien.

Jiho, ¿qué estás haciendo?

¿Por qué le haces esto?

Pedí hacer esto.

¿Qué?

Niño.

¿Puedes decirme qué pasó ese día?

ADHESIVO SOLUBLE EN AGUA

Esto apesta.

Debe ser el alcohol de papá. ¿Deberíamos abrir el techo corredizo?

Mejorará pronto.

¡No! ¡Levante!

Levántate, rápido!

¡Sube, Jiho!

Iré contigo, padre.

Subiré pronto. Tú vas primero.

Todo está bien. Ve.

- Papá. - Está bien.

Deja a tu padre y sube rápido.

Bien.

Maldición. Hay agua en mis oídos.

¡Bien!

¡Bien!

¡Bien!

Mi padre aún no se ha ido.

¡Por favor guárdalo!

Tienes que hacer lo que te digo, ¿vale?

Si no me escuchas,

Lo mataré.

¡Bien!

¡Tranquilizate!

¡Salva a mi padre, por favor!

Jiho, ¿tú también quieres morir?

Tu madrastra dijo

¿Que te mataría si no la escuchas?

Mi abuela.

Bien.

Ven aquí.

Extraño a mi padre.

Eso.

Primero denunciarás el abuso infantil, ¿verdad?

E investigare la muerte de Yoo Hyeonsu nuevamente.

Haré todo lo que pueda, por supuesto.

Pero será inútil.

Si la única prueba para resolver el caso es el testimonio de un niño,

y si el niño cambia su declaración cada vez que es investigado,

¿Quién le creería?

Me voy.

Seguiste molestándome y me irrito.

pero si aparecieras ante mí siendo niño,

Yo creería todo lo que dices.

¿Por qué? Porque eres un niño.

Los niños pueden ser revoltosos, pero no astutos.

Entonces creo todo lo que dicen los niños.

Incluso si eres tú.

¿Por qué me miras así?

Deberías darte vergüenza.

Eres un detective. No debes ignorar a los niños.

Número de caso 2024GoDan174.

Pronunciaré el veredicto.

El acusado, Jang Sunhui, cometió el delito de

sustracción de menor de edad en los términos del artículo 287 de la Ley Penal.

Sin embargo, la víctima contactó primero al acusado.

y solicitó una visita al acusado,

posteriormente expresando su deseo de vivir con el acusado.

Teniendo esto en cuenta, el tribunal decidió lo siguiente.

FISCALÍA

El acusado

La sentencia de Jang Sunhui

será suspendida.

Entonces ¿qué me pasa?

- ¿Voy a ir a la cárcel? - No.

Si no cometes más delitos en los próximos dos años,

no será castigado por este delito. Eso es lo que significa.

Es la sentencia más leve que el juez podría dar.

¿En realidad?

¡Gracias!

¡Gracias!

Sin embargo, los derechos de paternidad y custodia de la víctima

siguen siendo responsabilidad del supervisor de protección.

Debería consultar a la Sra. Bae Jayeong

sobre quién criará al niño.

Pero esto es...

¡Vete! ¡Fuera de aquí!

¡Esto es una mierda!

Regresa. Nunca le daré mi Jiho. ¡No voy!

Por ahora volveré. No quiero asustarlo.

¡Sí, vete, asesina!

Nunca quiero ver tu cara.

¡Perra de dos caras!

GINSENG ROJO

¿Por qué no me escuchaste y mentiste?

Lo siento mucho.

Mentir te convierte en un mal niño.

Y los niños malos deberían ser castigados.

El juego de las almohadas ya es aburrido, ¿verdad?

¿Deberíamos jugar un juego nuevo?

Quiero ver cuánto tiempo puedes contener la respiración bajo el agua.

No puedes subir hasta que yo lo diga, ¿vale?

Suena divertido, ¿verdad?

YOO JIHO

Si no me escuchas, te mataré.

Srta. Bae

Señorita Bae, ¿estás ahí?

¡Sra. Bae! Este es el detective Han Daon.

Jiho, ¿estás ahí?

Está muerto.

¿Qué estás haciendo?

¿Dónde está Jiho?

Está a salvo en casa.

Mentir te convierte en un mal adulto.

y los malos adultos

deben ser castigado.

LA JUEZA DEL INFIERNO

Perdido

Solo en la oscuridad

Cuando no es justicia

Justicia, justicia

Bienvenido a mi...

¿Dónde está Jiho?

Si no me escuchas, voy a matar a tu abuela.

¡Joho! ¡Yoo Jiho!

¿Admites tus crímenes?

- ¿Crímenes? ¿Qué crímenes? - Solía ​​​​sonreír. Sólo estoy jugando contigo también.

Yo iré primero. Tú sígueme.

¡Por favor! ¡Por favor, ayúdame!

- Gehena. - Eso era lo que tenía Luna en la frente.

Hay una conexión más entre estos dos casos.

¿Ha venido un detective a verme?

No te molestaré más.

¿Por qué? Vuelve a sentir curiosidad por mí e irritame.

Si un demonio se enamora, ¿qué pasa?

Sólo existe la muerte.

Te enfrentarás a un destino incluso peor que la muerte.

Te alegras de que Bae Jayeong esté muerto, ¿verdad?

No hiciste eso, ¿verdad?

Adiós.