Original subtitles

سابقا في Swingtown ...

حسنًا ، مبروك ، بروس.

توم: ما المثير للاهتمام؟

جيراننا الجدد. يبدون سعداء.

أهلاً.

انا سوزان.

ترينا ديكر. هذا زوجي توم.

مرحبًا بكم في الحي-- إذا كنت ترغب في المشاركة ،

لماذا لا تحضره إلى حفلتنا ليلة الغد.

ماذا قلت، لم يتبق شيء ، أليس كذلك؟

خذها ببساطة. وداعا!

عائلتي تتحرك ، لذلك ...

(دقات الجرس)

آه ، هذا كل شيء ، كل واحد.

السيد ستيفنس.

أجازة سعيدة.

لقد تغير الزمن يا أمي.

يمكن للمرأة أن تقرر ما إذا ومتى

يريدون ان يتجامعوا مع بعضهم البعض مع شخص ما.

حتى أنت؟

ممارسة الجنس؟

سامانثا. أنا بحاجة إليك للتشغيل إلى AandP.

نفذت من رقائق القصدير لدينا.

هل تهرب؟

سامانثا: يجب أن تمانع اعمالك الخاصة.

تمت دعوة الجيران الجدد لنا لتناول مشروب.

هذا كل شئ. خارج مع القديم، مع الجديد.

لماذا لا انضم إلينا؟

مرحبًا ، إنه الجديد أطفال في المدينة.

أنت وتوم لديك زواج مفتوح؟

بصراحة الافتتاح علاقتنا كان أفضل شيء

من أي وقت مضى لي ول توم.

Quaalude؟

سوف تزيل الحافة.

جانيت: اه يا ترينا؟

كنت أحاول أن تجد سوزان.

ها رأيتها؟

كانت متجهة نحو القبو.

اسفل الممر، الباب الثاني على اليسار.

ماذا يوجد في القبو؟ غرفة اللعب.

لن تصدق أي نوع

هذا الحزب.

نحن لا ... نحن لا ننتمي إلى هنا.

سنبقى.

توم: أيادي عظيمة ، سوزان. لين.

لماذا لا تفعل أربعة منا

الذهاب إلى مكان أهدأ قليلاً؟

(لعب "مدمن مخدرات")

* شفاه حلوة مثل الحلوى

* مذاقه في خاطري ... *

أوه ، فطيرة التفاح الحارة.

الآن هذا هو الطريق لتبدأ أسبوع.

الفطيرة ليست لك. آه!

أوه ، هيا ، واحد فقط شريحة صغيرة جدا؟

آسف.

أوه ، من أجل بيت ، جانيت ، دع الرجل يأخذ فطيرة.

الله أعلم الفقير يمكن استخدام فطيرة صغيرة.

حاضر!

ممم. شئ ما تبدو رائحته طيبة.

* كل خير حب ... * Ouga Chaka ouga، ouga ... *

استرخ ، يناير.

إنها جانيت.

استرخ يا جانيت.

أنت في أيد أمينة.

أنتما الإثنان كذلك.

* أنا مدمن مخدرات ...

(الشهقات)

* أنا عالية في الإيمان

(أنين عاطفي)

* أنك في حالة حب معي... *

(رنين الجرس)

(رنين الهاتف)

(عبر الراديو): * وأنا على درجة عالية من الإيمان ...

حاضر: هل سيفعل أي شخص الحصول على ذلك؟

لا تجيب.

ولكن ماذا لو ...

انا اعرف من هو

لا يمكنك تجنبها إلى الأبد ، جانيت.

وإلى جانب ذلك ، ليست الليلة بطاقة ليلة؟

فقط دعها ترن. صباح الخير يا ريكي.

اجلس، سوف أخفق بعض البيض.

* هذا أنت مغرم بي... *

(يتنهد)

(رنين خط) حضرة؟

ماذا هذا التعادل قل عني

كما تعلم ، الأسبوع الثاني مع الشركة الجديدة ،

حان وقت القيام بذلك انطباع.

أنا معجب بك في البحرية.

أنا ألعب بشكل كامل دوري مختلف الآن ، سو.

يجب علي اللباس الجزء.

لا تنسى الليلة ليلة الجسر مع طومسون.

ما زلنا نفعل ذلك؟

سؤال جيد.

لم أتمكن من ذلك احصل على موافقة جانيت منذ ...

ماذا ، منذ أن جئنا بهم لحفلة مقلاع

مساء يوم السبت؟

بروس ، نحن لسنا عاهرات.

يا إلهي. ماذا فعلنا؟

لا شيء أي شخص آخر. آخر لا يفعل.

نحن لسنا كل شخص آخر.

أعلم - ما زلنا فقط بروس وسوزان.

ولا تنسى

جانيت وروجر الذين غادروا.

لنقم باتفاق.

دعنا نعد أنه سوف كن ذلك مرة واحدة فقط.

لك ذالك.

ممم.

(ترينا تضحك)

تريد الذهاب للجري؟

أوه ، أعتقد أنني كنت قد فعلت للتو تمريني لهذا اليوم.

شكرًا لك.

هيا قبله يصبح ساخنًا جدًا.

(يتنهد) ممم.

(آهات)

(يرن الهاتف) (يتنهد توم)

مرحبًا؟

لقد حصلت عليه.

ماذا ، نداء طيار مريض؟

هاه.

حقًا.

حسنًا ، حسنًا ، أعطني ساعة ، حسنا؟

(يتنهد) لقد تم استدعائي من قبل الشركات.

لماذا ما يحدث؟

لست واثق.

يمكن أن يكون لديك شيء افعل مع كل هذا الحديث

حول إضافة بدون توقف الى طوكيو.

هل تعتقد أنهم سيفعلون نقدم لك الطريق؟

يمكنهم أن يعرضوا علي ما يريدون.

ليس لدي مصلحة في اقضي ليالي

10000 ميلا منك.

(الاستحمام)

آه! هنا أيها العبقري.

صباح الخير يا رفاق.

الخزائن عارية نوعا ما ، أمي. نحن سوف،

أنا ذاهب إلى المتجر لاحقًا ،

إذا كنت تريد إضافة شيء ما إلى القائمة.

لوري: ماذا عن كل شيء؟ انتقلنا للتو.

يوم عظيم يا بيج؟ ليس صحيحا.

ثم أحتاج هذا أكثر منك.

لديك يوم جيد، أطفال.

هلا هلا هلا.

سوف أراك الليلة؟

(يشتكي بهدوء)

تمام؟

هل انتم شباب يتصرف بغرابة؟

ما الذي يجعلك قل ذلك؟

نسي أبي حقيبته.

(ضحكات خافتة)

صباح الخير يا بروس.

ترينا - مرحبًا.

أهلاً. لقد استيقظت باكرا.

دائماً.

نعم ، أعتقد أنني ... لقد عرفت أنت وتوم

أكثر لأنواع المساء.

حسنًا ، الليالي جيدة أيضًا.

إذن كيف حالك وسوزان؟

انا لم اراك منذ...

نعم نعم، نحن-نحن بخير.

أه ... حفلة رائعة.

سوزان: بروس!

مرحبا سوزان!

آه ، آه ، كانت ترينا عادلة ،

آه ، كنت أخرج للتو وها هي ، فقط ...

كنت في طريقها للتو للخروج للجري.

(ضحكات خافتة) سوزان أنا

لقد وجدت قرطك هذا الصباح

على بساطتنا ، في حال كنت كانوا يبحثون عنه.

يا إلهي أنا آسف.

يجب أن يكون الدعم سقط.

هذا يحدث لي طوال الوقت.

تعال واختار حتى في أي وقت.

آه ، حسنًا ، من الأفضل أن أذهب ، إذا كنت سأستقل القطار.

هل تريد توصيلة؟

لا ، ناه ، فلدي الحصول عليها ضخ دمي.

لكن إذا كنت تريد لاصطحابي الليلة ،

سأكون في السادسة.

سأراكم ، سيداتي. ممم.

لذا ، سوزان ،

ما هو يومك أوه ، فقط ...

المهمات ، والأغراض المنزلية ، متجر البقاله.

حسنًا ، دعني

تعرف ما إذا كنت ترغب في أي شركة.

المنجم مفتوح على مصراعيه.

مرحبا هيلين! (القرن التزمير)

التسمية التوضيحية برعاية باراماونت سي بي اس شبكة التلفزيون

* التخلي عنها ، التخلي عنها

* التخلي عنها ، التخلي عنها *

* اه اه اه *

* التخلي عنه من أجل الحب

* اه اه اه *

* التخلي عنه من أجل الحب.

رجل: الكابتن ديكر.

شكرا على النزول.

سيكون هذا كل شيء يا ماري.

شكرًا لك، السيد متنر.

يا للعجب. بالتأكيد هو عمل لطيف مع فتيات جميلات.

أحد الامتيازات من الصناعة.

ليس هذا لدي لإخبارك.

أوه لا يا سيدي.

لو سمحت.

افهم انك متزوج واحد من اليخنات لدينا قبل بضع سنوات.

نعم هي متقاعد الآن.

معظمهم يفعلون متى بلغوا سن معينة.

البقية منهم فقط احتفظوا الحصول على أصغر وأصغر.

مثل هذا جميل متدرب صغير

على طريق ميامي الخاص بك-- تامي ماثيوز.

أجل ، أجل ، طفل لطيف. ماذا عنها؟

انسكبت القهوة الساخنة عليك خلال نهجك

يوم الجمعة ، هل هذا صحيح؟

كان هناك القليل من الاضطراب ، على متن الطائرة؛ ليس مهما.

هذا ليس كل ما تسربت ، توم.

طفل كان يتحدث إلى البعض من الفتيات الأخريات حول ،

اه ، تقاسم وقت اللعب معك و زوجتك.

نعم ، هذا كل شيء على مدار الساعة.

لا لا لا، ليس هذا هو الهدف.

انظر مع كل هؤلاء مقصات النساء هناك ،

يمكن لفتاة مثل تامي مشكلة خطيرة

لنا.

إذن هذا سيكون أسبوعك الأخير على طريق ميامي.

هل أنا مطرود؟

(يضحك الرجال)

بالطبع لا.

سجل الطيران الخاص بك لا تشوبه شائبة.

في الواقع ، عندما نقوم بذلك

أعلن الخدمة إلى طوكيو الأسبوع المقبل ،

اريدك على دفة القيادة من ذلك 747.

أنت يجري ترقية.

تهانينا.

(يزيل الحلق)

المرأة (أكثر من P.A.): قسم الإنتاج ، السطر الثاني.

ووب!

أوه ، معذرة.

سوزان.

آه ، اعتقدت أنك كن يتسوق

على الجانب الآخر المدينة الآن.

جانيت ...

كنت أتصل والدعوة.

حسنًا ، سامحني على عدم ذلك الانتظار عن طريق الهاتف.

جانيت ، انتظر.

أنا آسف ل الليلة الاخرى.

كان يجب أن نترك الحفلة معك ومع روجر.

ثم لماذا لم تفعل؟

ترينا: يا سوزان!

اشتري واحدة واحصل على واحدة مجانا-- لم أستطع المقاومة.

ترينا ، ركض خيالي بداخلك هنا.

حسنًا ، لقد كنت أضع علامات على طول مع سوزان للشركة.

كيف الحلو منكم.

ترينا ، هلا فعلت اعذرنا لدقيقة؟

سأكون في المقدمة.

هذا محرج جدا ...

مع من تقضي الوقت ليس من أعمالي.

بالطبع هو كذلك، انت صديقي المفضل.

هل ما زلنا للجسر الليلة؟

في الواقع ، نحن لسنا كذلك.

أه ، روجر وأنا صنعت خطط أخرى.

إذا سمحت لي ، فلدي حفل عشاء للتخطيط.

جايل: ... أكبر منافق أنا أعرف!

أتعلم؟ أستطيع أن أفعل افعل ما اريد ان افعله

ولا يوجد شيء يمكنك ان تفعل!

رجل: ... أصبح ميؤوسًا منه على تلك الأشياء!

جايل: هذا حمل من حماقة و ...

رجل: في كل مرة أحاول ...

غايل: من فضلك! اعفيني من المحاضرة.

رجل: غيل ، اخرس!

لقد سئمت من صنعك قضية فيدرالية ...

لأنني أحب أن يكون وقت جيد!

نعم؟ نعم؟ ومنذ متى هل صرت

ملاك على أي حال؟ غيل ، أنت مدمن!

إلى أين تذهب؟ سأغادر!

ستو ...! اذهب إلى الجحيم!

(سرعة المحرك) انتظر! رقم!

رقم!

جايل: لا تتركني!

أنا آسف!

حسنا، أهلا بكم من جديد.

أعتقد أنك ستكون كذلك سعيد جدا لسماع ذلك

يصادف اليوم منتصف الطريق الرسمي نقطة لجلستنا الصيفية.

(هتاف متناثرة والتصفيق ، دوغ يضحك)

أنا أه أتمنى أن تجدوا الوقت

للاستمتاع بوجوديك الحرية خلال الذكرى المئوية الثانية.

أعلم أنني أمضيت خاصتي في الاستمتاع مقالاتك عن Kierkegaard ،

وكما يبدو أكثر من كافح أحدكم من أجل العثور عليه

الأدبية المناسبة مقارنات للاستخلاص منها ،

اعتقدت قد أقدم لكم جميعا فرصة

لسحب بعض الرصيد الإضافي.

في الجزء الخلفي من مقالاتك ، سترى نشرة إعلانية.

انه من أجل

إنتاج غير حقوق الملكية صموئيل بيكيت

انتظار غودو.

المخرج جدا صديق عزيز.

لديها جدا تدور نسوية مثيرة للاهتمام

على المادة-- لذلك ، إذا كنت تكتب

مراجعة موجزة وصادقة ، سوف اصطدم

هذا الصف في مقالاتك بحرف واحد.

ارفع يدك إذا كنت تعتقد قد تتمكن من المجيء.

رائعة.

لذا ... أين يجب أضع هذه؟

أوه ، فقط على العداد هنا جيد.

تمام.

أنت تعرف ، أنا آسف كل شيء مع جانيت.

صدقني ، لم تكن دائمًا كان هذا الجرح بإحكام.

إنها مضحكة في معظم الأوقات

ومدروس.

أعتقد أنها تشعر فقط قليلا مهددة الآن.

بواسطتي.

بالتغيير.

أرجوك قل لي أن توم وأنا

لم يخيفك و "بروس" أيضًا.

لا، لا، بالطبع لا.

يجب ان تفهم تلك الليلة هكذا ...

(يضحك)

... أبعد من أي شيء بروس وقد فعلت ذلك معًا من أي وقت مضى.

(قهقهة)

حسنًا ، لدي فكرة.

دعنا ننتهي للعشاء الليلة.

فقط الخاص بك الأساسي ، عارضة مساء مع الأصدقاء.

أعتقد أنك سترى

نحن لسنا مختلفين جدا بعد كل شيء. (الباب يفتح ويغلق)

لوري: يا امي.

أهلاً.

أهلاً. هذه ابنتي لوري.

هذا هو السيدة ديكر ،

جارنا من عبر الشارع.

آخر والشعاع؟

هذا نحن. إنه منزل رائع.

أحب كيف كل الزجاج إطارات الحجر.

هل انت مهتم في العمارة؟

لوري مهتم في الكثير من الأشياء.

هي مقيمة لدينا متفوق. (قهقهة)

أرى التشابه.

(ضحكات خافتة) لوري: سعيد لمقابلتك.

فماذا تقولون للعشاء؟

أوه. لا Quaaludes ، أعدك.

(تموج الماء)

(رش)

(يتنهد)

لقد عدت.

قادم هنا؟

أنت تراهن على أنني كذلك.

كيف كان صباحك؟

مثير للإعجاب.

قل لي خاصتك أولا.

كيف أربعة أو خمسة أيام في صوت جزر البهاما؟ (يضحك)

مثل الرشوة.

قلت نعم لطوكيو ، أليس كذلك؟

اتضح جلب

مضيفات شابات في المنزل

ليست أذكى حركة يمكن للقبطان أن يصنع ،

الشركة الحالية مستبعد.

حسنًا ، يمكنني الحصول على قال لك ذلك.

في واقع الأمر، أعتقد أنني فعلت.

أنت مجنون؟

اسألني من أ هاتف عمومي ياباني ،

بعد أن انفصلنا لمدة ثلاثة أيام.

ستظل قبول التهم ، أليس كذلك؟

إذا كيف هل صرفت

صباحك "المثير للاهتمام"؟

مع سوزان.

سوزان وبروس سوزان؟ مم-همم.

إنهم قادمون للعشاء الليلة.

واو ، هذا هو مثير للإعجاب.

نوع من الفكر هم كانت شيئًا لمرة واحدة.

حسنًا ، لا يعني ذلك أننا لا نستطيع عليك التعرف عليهم أكثر.

إلى أي مدى لدينا لسحب هذا الهراء؟

ليس أبعد من ذلك بكثير.

لا أصدق أنك أهدرت بدل ستة أشهر

على معدات التخييم بالنسبة للبعض كتكوت مجنون بالكاد تعرفه.

إنها والدتها مجنون ، ليس سامانثا.

أوه ، الحق - الهروب

للعيش في الغابة عقلاني تمامًا.

أنت تعرف ، أتمنى بالتأكيد أنت تضربها.

ظننت أني أخبرتك ليأتي بمفرده.

من هو؟ BJ: ريك.

إنه رائع.

(تنهد): هل يعرف أي شخص آخر أنك هنا؟

رقم.

يمكننا مساعدتك جهز الخيمه.

فقط دعها.

ريك: هذا هو؟

ولا حتى شكر؟

(يتنهد)

شكرًا.

(ريك يسخر)

يمكنك الركض إلى المنزل لأمك وأبيك الآن.

نعم ، لم تفعل يبدو مجنونًا على الإطلاق.

مكتب نيويورك يحب موقفنا من شركة IBM ،

لذا ابق في المال طالما أمكن.

كاري ، على ماذا حصلت؟

تفضل ، بيل.

(صفارات)

تاجر الحجم خارج نيويورك

يريد التفريغ منصبه

على ستاندرد أويل. تداول ستاندرد عند 40.

أه ، إنها عملية شراء.

يبدو أن الكلمة من حادث حفر في البحر

قد يكون ضرب السلك بعد أن نفتح.

نعم اعرف

صانع السوق في حفرة الزيت.

سيعمل معي على هذا.

هل دخلت مع جيلبوي؟

نعم ، إنه مرشد نوعا ما. قف ،

قف ، قف ، سهل ، رعاة البقر ، أنا التجارة القياسية.

سوه هو طفلي.

آسف مارينو ، يجب أن تملأ الطلب.

ميلر ، أنت أفضل ايصال.

حسنًا أيها السادة ، اذهب لطباعة بعض المال.

حسنًا ، 15000 بطاقة.

النفط القياسية في الثالثة.

(صراخ)

انظروا ، المعيار يصل إلى 42!

("لا يزال الشخص" يتلاشى في)

* ... نظرت إلى وجهك كل يوم *

* لكنني لم أره قط ...

حسنًا ، إذا ذهبت إلى المكتبة بعد العشاء؟

بالتأكيد ، إذا أحضرت أخوك.

هل انتم ايها الرفقاء ستخرجون هذه الليلة؟

الجيران الجدد دعانا.

هل هذا ما ترتديه؟

لماذا ا؟

لا أعلم.

بدت السيدة ديكر نوع من الأناقة.

أنا فقط لا أريدك ليشعر بالضيق.

(يغلق الباب)

اين كنت كان طوال اليوم ، BJ؟

التسكع مع ريك.

ملابسك قذرة.

لديك بالضبط 20 دقيقة

لتنظيف نفسك قبل العشاء.

رقيق؟

* وما زلت أنت الوحيد ...

همم.

(تشغيل موسيقى الفانك بوب)

ها أنت يا رفاق.

أه المشروبات على عاتقي أيها السادة.

شكراً جزيلاً. شكرًا لك.

حسنًا ، كما تعلم ، من الأفضل أن أتصل بالزوجة

ودعها تعرف انا سأكون

متأخر قليلا.

ومحملة قليلا.

هل لدى أي شخص عشرة سنتات؟

هنا ، سأقوم بتطبيقه مقابل مكافأتك.

صدقني أنت حصلت على واحدة قادمة.

شكرا يا رجل.

(قهقهة)

(رنين الهاتف)

مرحبًا.

مرحبًا ، لوري ، إنه أبي.

هل أمي هناك؟

لا ، غادرت لاصطحابك.

آه ، أجل ، حسنًا ، أنا ، آه ، أنا لا يزال ، آه ... آه ، وسط المدينة.

نعم ، هل يمكنك ، آه ، هل يمكنك كتابة رقم

واطلب منهم صفحتي هنا عندما تعود؟

(عزف "Love Grows") * وأنا فقط يجب أن أقول

* لقد حصلت بالفعل تعويذة سحرية *

* وهي تعمل بشكل جيد

* أنني لا أستطيع الابتعاد

* أنا محظوظ

* أنا فقط يجب أن أخبرها ...

يا سوزان.

حاضر. أنت هنا من أجل بروس؟

لا اعتقد كان في القطار.

هل أنت واثق؟

لم أره.

واو انت اه ... تبدو رائعا.

قليلا متأنق ، ربما ، للعبة الجسر

لكن ... عظيم.

ألغت جانيت الليلة.

قلت أنك وضعت خططًا أخرى.

أوه ، آه ... لم أكن أعرف ذلك.

لم تخبرني بذلك. حسنا.

كانت تتجنبني منذ ذلك الحين...

الحفلة، و ... أنا لا ألومها.

روجر ، عن تلك الليلة ...

رقم.

لا ، لا ، لا ، لقد كان ممتعًا.

لا ، لقد قضيت وقتًا ممتعًا. حقًا.

وأنت تعرف كيف هي جانيت.

هي سوف تأتي.

* أنا فقط يجب أن أخبرها ...

(يتنهد)

يبدو أنك كنت على حق حول بروس.

* آه لكن الحب يكبر ...

هل يمكنني توصيلك إلى المنزل؟

آه ، أنا ذاهب إلى ، انا ذاهب للمشي.

إنه التمرين الحقيقي الوحيد يبدو أنني أتلقى هذه الأيام ،

لذا... (كلاهما يضحك)

والعشاء المحتمل

بالفعل على الطاولة.

لا تريد أن تتأخر عن ذلك.

وداعا روجر.

* أوه ، لكن الحب ينمو أين تذهب روزماري الخاصة بي *

* ولا أحد يعرف مثلي ...

يا كيدو ماذا يوجد للعشاء؟

شيء غريب طبخ أمي.

هي في الجوار؟

هناك.

معهم.

أوه ، روجر ، أخيرًا.

اه روجر قابل بول ومارثا هنكامب.

انتقلوا إلى منزل ميلرز القديم اليوم.

هذا هو بلدي زوج روجر.

(بول يتمتم) في معظم الليالي ، يكون أكثر بقليل من الدقة.

حاضر: مرحبا بكم في الحي.

هل استطيع ان اتحدث معك لدقيقة واحدة؟

اعذرنا.

اعتقدت أن الليلة كانت من المفترض أن تكون ليلة

مع بروس وسوزان.

حسنًا ، إذا كان بإمكانهم المضي قدمًا ، لذلك يمكننا أن.

أحضرت لك قميصًا جديدًا ، إنه الطابق العلوي على السرير.

الآن ، أسرع وتغيير.

العشاء جاهز تقريبًا.

هل يمكنني الانتعاش يشرب أي شخص؟

(كلاهما غمغمة كما يرن جرس الباب)

سوزان ، تعال.

توم لا يزال يستعد.

تبدو رائعا.

شكرا ولكن انا لديك أخبار سيئة.

بروس وأنا لا أستطيع أعد العشاء.

حسنا ، بروس خاصة.

اردت ان انزل هذا النبيذ

للإعتذار. أوه ، كل شيء على ما يرام؟

أوه...

على ما يبدو ، كان لديه شوط من نتمنى لك التوفيق بعد ظهر اليوم ،

لذلك هو خارج الاحتفال في Playboy Club

مع رفاقه التجاريين.

نادي بلاي بوي-- الآن ، هناك فكرة.

أوه ، توم عضو أيضًا.

أوه ، بروس ليس عضوا.

لا اعتقد.

أقول إننا نتجه إلى هناك وفاجئه. (الشهقات)

أوه ، لا أعلم. اوه حسناً، لا يمكنك الهدر

هذا الثوب الرائع في ليلة في.

سيحبها بروس.

هل يسمح للمرأة حتى؟ مسموح

وشجع.

اسمحوا لي فقط أن أذهب للبحث مفتاحي للنادي.

ما رأيك أن نحتسي شرابا قبل أن نذهب؟

أم ... جيمليت ، أليس كذلك؟

* أوه ، أوه ، لقد حصلت احلى من حبي *

* أوه أوه

* لديك الأفضل من حبي. *

(تزمير بوق السيارة)

مرحبًا يا لور.

الى أين أنت متوجه؟

إلى محطة El.

أنا أحب الحفريات الجديدة.

لا عجب أنني لم أفعل رأيتك في الجوار.

ربما ضاعت في كل تلك الغرف.

ليس لدي وقت من أجل هذا ، لوجان.

(يضحك)

مثلما قلت، كنت ، أم ،

احمق الاخر الليل على الشاطئ.

أردت فقط أن جعله متروك لكم.

نظرة...

أنت رجل جيد حقًا ،

وكان لدي الكثير من المرح التسكع

معك هذا الصيف

لكن ليس لدينا أي شيء مشترك ، لذلك ...

هيا.

اسمحوا لي أن أوصل لك أينما كنت

وسنتحدث عنها.

انا ذاهب الى وسط المدينة لمشاهدة مسرحية.

احب المسرحيات.

اسم واحد ، و سآخذ الركوب.

شعر.

(تشغيل موسيقى الديسكو ، ثرثرة الجماهير)

من يصل ل مرة اخرى؟

رقم. لا يمكن.

يجب أن أعود إلى المنزل قبل الزوجة يبدأ في التساؤل عما أنا بصدد فعله.

واحد من مائة سبب أنا لم أقبل العقدة أبدا.

أنا أفعل ما يكفي من الكذب في قاعة التداول.

بروس: إذا تزوجت الفتاة المناسبة ، ليس عليك أن تكذب.

تلك الفتاة غير موجودة.

في الواقع ، هي دخلت للتو.

النساء: هذا صحيح آخر دقيقة.

سوزان؟

مفاجئة.

ما الذي تفعله هنا؟

هل كل شيء على ما يرام؟

ماذا ، هل تمزح؟ كيف فعل...؟

أوه ، قصة طويلة.

توم: بروس ، جيد لرؤيتك.

ترينا: بروس. ترينا!

أوه. أوه.

ماذا تفعل في عنقنا

من الغابة ... براد. توم.

بدون الكثير من المكالمات الهاتفية؟

مغامرة تحفيز اللحظة.

ترينا ، تبدين جميلة كما هو الحال دائما.

أوه! أوه.

سوزان ، بروس ،

سيلفيا و براد ديفيس.

أهلاً. كيف حالك؟ أهلاً.

سعيد بلقائك. أهلاً. سعيد بلقائك.

يجب أن يكون لديك في شراب واحد على الأقل معنا.

حسنًا ، لقد حصلنا للتو أنفسنا كشك ،

فلماذا لا نفعل كل الضغط في؟ جيد.

هل أنت متأكد من أنه بخير؟

بول: اللعينة الليبراليون سيفعلون

بدلا من إعطاء الصدقات لأمهات الرفاه في حالة سكر

من دفع ثمن الحرب لركل الحمار Commies '.

نام حرب كان بإمكاننا الفوز.

هذه حقيقة.

لست متأكدا عن ذلك ، بول.

حسنًا ، أعتقد أننا لن نعرف أبدًا.

واحترس لهذا الرجل كارتر.

كل الابتسامات و سحر الجنوب.

ماذا تعتقد سيبدو الشيطان؟

الأبواق والنار؟

المزيد من الذرة؟

مارثا؟ أوه.

الذرة تسبب الغاز لزوجتي.

(يضحك)

أنت معذور يا ريكي.

أخيراً.

سأذهب للحصول على الفطيرة.

لا ، سأفهم. انا...

اعذرني. سوف...

... احصل على الفطيرة.

(يفتح الباب)

(يشهق)

يا رجل ، هل هذا الرجل نضح.

كيف تريد كسب خمسة دولارات؟

(ثرثرة غير واضحة)

(أصوات بوق)

كل ممثلات الإناث؟

هل هنالك أي العري في هذا؟

هل يمكن أن تحاول من فضلك لا لتهينني تماما؟

أوه ، لوري ، سعيد لأنك فعلتها.

أنت في الوقت المناسب.

يا رجل هذه المسرحية الخاصة بك؟ أوه...

رقم.

هذا هو السيد ستيفنس.

هو يعلم الفصل.

رائع. أنا لوجان.

اممم ...

الستار عن أن تصعد ، لذلك ، تعال.

(أغنية موسيقى الروك تلعب على الراديو في المسافة)

سيكون لدينا حفلة.

فقط أنا و أنت.

سأرتدي شيئًا لطيفًا.

عجلوا.

(يضحك)

تمام.

مع السلامة.

(سلة المهملات قعقعة)

من هناك؟

أنت.

ماذا تريد؟

أنا آسف.

(سنيكرز)

(استماع سهل تشغيل الموسيقى)

(كلب ينبح في المسافة)

(يشهق)

حسنًا ، لا أفترض أنتما الاثنان تلعبان الجسر؟

(يضحك)

(كسر الزجاج)

ريك: آه! أم؟!

ما الذي يحدث هنا؟

أنا آسف يا أمي. انها فقط انزلق من يدي.

الأولاد في سنه دائما الدخول نوع من المتاعب.

القطع عميق جدا. سنحصل

للحصول عليه إلى غرفة الطوارئ.

دعني أرى.

(يئن)

يا إلهي! ماذا...؟

اسمحوا لي أن أحضر مجموعة الإسعافات الأولية.

آسف يا رفاق. نحن ذاهبون يجب أن نسميها ليلة.

نعم. تعال ، مارثا ، دعنا نبتعد عن الطريق.

شكرا لك على يأكل ، يناير.

إنها جانيت.

(أنين قلق)

استرخي يا أمي. إنها مجرد هفوة. همم.

كاتشب.

كانت فكرة أبي.

حسنا اذن...

أعتقد أن النكتة على عاتقي.

بروس: شكرًا لك.

الأرنب: بالطبع.

لا أستطيع أن أصدق الجماعات جعلوا هؤلاء الفتيات يرتدين.

يجب ان يكون مهين جدا.

في الحقيقة، هناك قوة فيه.

وضع ذيل الأرنب لي من خلال كلية الحقوق.

كنت الأرنب؟ انت محامي؟

(ضحك)

نعم و نعم.

سيلفيا شريك في كيسلر ولوب.

سيلفيا: لكني عملت هنا من 68

حتى 72.

نظمت الفتيات في اتحاد قبل مغادرتي.

الآن هم مؤمن عليهم بالكامل ،

مع فوائد.

ما زلت أمتلك الزي في المنزل.

في الواقع هي تفعل ذلك.

(ضحك)

وماذا تفعل انت تفعل يا براد؟

قليل جدا مقارنة بزوجتي.

براد طبيب نفساني.

لقد كتب ثلاثة كتب على النشاط الجنسي البشري.

وماذا عنك يا سوزان؟

مجرد ربة منزل ... وأم.

براد: من الناحية الثقافية ، تربية الأسرة

الاكثر اهمية هناك وظيفة.

قرف! هل يمكن أن تكون أكثر تنازلًا؟

براد: أنا أعني ذلك كمجاملة.

سوزان: كم وكم تعمل النساء

في شركتك ، سيلفيا؟ سيلفيا: ليس كافيًا.

لماذا ا؟ هل تفكر في أخذ البار في أي وقت قريب؟

أوه ، أعتقد أن الوقت لقد مرت علي كلية الحقوق.

سيلفيا: من تكلم؟

يمكن لامرأة اليوم أن تفعل أي شيء انها تضع عقلها ل.

توم: ماذا عن نخب؟

إلى النساء في حياتنا.

وللأصدقاء الجدد.

هتافات.

("يفترض أنك ترقص" تلعب)

توم: مم. أوه!

أنا أحب هذه الأغنية. توم: مم.

(تضحك سيلفيا)

سوزي؟

تابع.

نحن يا سيد؟

* يمضي الحق حتى الفجر ... *

(ضبط الراديو ، مسرحيات "رحلتها")

* الجميع منتشي بالتعزية *

(حفيف ، شقوق غصين) * الجميع أحاول أن تخبرني *

* ما هو المناسب لي

أيا كان هناك ، لدي مسدس،

وأعرف كيفية استخدامه. إنه BJ.

* والدي حاول أن يلدني مع خطبة *

* لكن من السهل رؤية ...

هذه مجرد لعبة.

ما أنت تفعل هنا؟

أنا جلبت لكم بعض العشاء.

تونة ونودلز.

* لدي القوة ليستمر... *

أنت تسمح كل البق في.

داخل أو خارج؟

* أحتاج مشروبا وقرار سريع ... *

النساء: دعني أرى.

دعني أرى.

ها!

ماذا كنت أقول؟ يمكننا المضي قدمًا من هناك.

ماذا كنت يقول متى؟

بادئ ذي بدء.

في حد ذاته بداية ماذا؟

ما هذا بحق الجحيم يتحدثون عنه؟ صه!

هذا المساء... كنت أقول...

كنت أقول...

لوجان: فاتنة ،

فقط قلها بالفعل.

صه! صه!

يجب أن أحصل عليه بالخارج.

ثم اذهب. بخير.

ممثلة: كنا سعداء. سعيدة...

انت قادم؟

ممثلة: ماذا نفعل الان اننا سعداء؟

نواصل الانتظار. انتظار.

دعني أفكر.

إنه قادم.

استمر في الانتظار.

الآن بعد أن أصبحنا سعداء.

دعني أرى.

آه ، الشجرة!

الممثلة 2: الشجرة؟

الممثلة 1: انظر إليه.

ألا تتذكر؟

* دع الكربون وأول أكسيد ... *

لقد رأيت والدتك اليوم.

كانت تقاتل مع بعض الرجال.

هذا ستو.

وهم دائمًا يقاتلون.

لكنه ليس والدك.

* لكن لا يمكن أن يكون هناك ما كانت ... *

لا. ذهب والدي إلى فيتنام

عندما كنت في الخامسة من عمري ولم يعد ابدا.

* كنت * * إلي

على الأقل ليس لنا. * لقد ذهبت...

كيف حصلت على خاتم زفافه؟

لقد جئت للتو عام واحد في بطاقة عيد الميلاد.

* لقد ذهبت

* لقد ذهبت

* أوه ، أنا ... أوه ، أم ...

إنه جهاز اتصال لاسلكي.

الأخرون في منزلي،

في حال احتجت إلى أي شيء.

* ماذا حصل؟ شكرًا.

آه ، لكني لا أعتقد ذلك ستصل الإشارة.

لا يمكنك البقاء هنا إلى الأبد ، كما تعلم.

أنا متأكد من أن أمي لديها رجال الشرطة

أبحث في كل مكان بالنسبة لي الآن.

في الواقع ، لا أعتقد ذلك إنها تعلم أنك في عداد المفقودين.

أنا متأكد من أن ريك

وأنا الوحيد من يعرف أنك هنا.

عليك أن تذهب.

عد معي-- إذا ساءت الأمور ،

يمكنك البقاء في غرفتي طالما أنك تريد.

انظروا ، يمكنني أن آخذ اعتني بنفسي.

دعني اساعدك.

فقط اذهب.

* ... الرقص ، أجل

* ماذا تفعل على ظهرك؟

(الناس يصيحون ، يضحكون)

* ماذا تفعل على ظهرك؟

* نعم

* الرقص نعم

* الرقص ، نعم!

(يضحك ، ينتهي "يجب أن ترقص")

("الرقص في ضوء القمر" يتلاشى المقدمة في)

(محادثة غير واضحة)

* نحن نحصل عليه معظم كل ليلة *

* عند ذلك القمر تصبح كبيرة ومشرقة ... *

ماذا؟

أنت وأنا هنا؟

(يضحك)

الرقص ، محاط من قبل كل هؤلاء الناس.

* ارقص في ضوء القمر

لا يبدو ذلك غريبًا ، هل هذا؟

لا ، لا.

هل لديك أي فكرة كم أحبك؟

أخبرني.

أنت فقط تفاجئني.

هذا شيء جيد ، أليس كذلك؟

وسوف تتحسن الأمور فقط.

* ... الجميع يرقصون في ضوء القمر *

* راقص في ضوء القمر *

* يشعر الجميع دافئ ومشرق ... *

* يا امرأة ، خذني بين ذراعيك

* هز طفلك

(يضحك)

* يا امرأة ، خذني بين ذراعيك

* هزّ طفلك ...

إنه أمر لا يصدق.

(يضحك) ماذا؟

أنت وتوم.

أنه يعمل بالفعل.

أنت حقا لا تغار؟

أوه ، إنه الجنس فقط.

ليس هذا ما يهم حقًا.

لقد توصلت أنا وبروس إلى اتفاق.

لا تفعل ذلك مرة أخرى.

يتأرجح.

جيد.

يجب أن يقرر كلاكما لأنفسكم

ما يعمل وما لا يعمل ،

فقط ما دمت في نفس الصفحة،

وصدقني أنا وتوم لدينا بعض الاتفاقيات الخاصة بنا.

أنا سعيد للغاية لأنني قابلتك يا ترينا.

أنا أيضاً.

ماذا حدث لبراد وسيلفيا؟

أوه ، أنت فقط فاتتهم.

سيلفيا لديها محكمة في الصباح.

يا هذا أمر سيئ للغاية.

لقد تمت دعوتنا جميعًا إلى بنتهاوس في هانكوك

لبعض بعد الحفلة.

انت تعرف،

علينا أن نعيش في المنزل للأطفال ،

لكن جيد إستقل سيارة أجرة.

في الواقع ، كما تعلم ،

أعتقد أنني جاهز للعودة أيضا.

لقد كان يوم طويل.

سأذهب لإحضار بروس.

(يتنهد) هل انت بخير؟

نعم ، إنه لأمر لطيف ليال عفوية مثل هذه.

لا أريد أن أفقد ذلك.

بسبب طوكيو.

سنجعلها تعمل.

سيكون رائعًا حقًا.

أوه ، تعتقد؟

* النساء...

* احضني

* هز طفلك

حسنا عظيم. حسنًا ، إلى اللقاء.

* النساء، احضني... *

يا.

هل أنت مستعد للذهاب؟

نعم.

سأذهب لإحضار سترتي.

الشيء الوحيد الذي يمكنه احفظ هذه الشخصيات

هو فعل المغادرة ، لا فقط الرغبة في المغادرة.

لكن الوجوديين لا تصدق

تلك الحياة في الواقع له هدف.

صحيح ، لكن لا يزال له قيمة ، ولتحقيقه

تلك القيمة ، أ يجب على الشخص أن يعيش ،

ليس مجرد كلام حوله.

عنان ، هذا هو لوري ميلر ،

كنت الطالب أخبرك عنه.

اه اخرج انان المسرحية.

لذا ، ما رأيك من الإنتاج؟

متألق.

أحببت أنك قلبت مسرحية عن الجمود الوجودي

في استفتاء على الصور النمطية المؤنث.

أنا سعيد لأنه تحدث لك.

إذًا ، كيف حدث ذلك نهاية كل شيء؟

انتظر-- دعني أخمن.

"ألا ينبغي علينا الذهاب؟ لا ، دعنا نبقى.

"لا ، انت ابقى.

حسنا جيد، سأذهب."

لوغان (ضحك): يوجد بار

حول الزاوية هذا لا بطاقة.

أنتم يا رفاق تريدون للتحقق من ذلك؟

أوه... أنا آسف.

هل يمكنك أن تعذرنا؟

نعم نعم.

(همس): من كان ذلك الرجل؟

أهدأ ، أنا أمزح فقط.

لكنك لست مضحكا.

لماذا ، لأنني لا أهتم حول تلك المسرحية الغبية؟

لا ، لأنني يهتمون به،

لكنك مشغول جدا يحرجني لعنة.

صحيح ، لقد نسيت تقريبًا يا له من أحمق تعتقد أنني.

بخير - أنت هذا عبقري؟

معرفة طريقك إلى المنزل.

(يبدأ المحرك)

أنت بحاجة اركب يا لوري؟

سيكون ذلك رائعًا.

هل تمانع إذا كنا قم بالانعطاف

إلى الشاطئ الشمالي؟

لا مشكلة.

حسنًا ، أنتم سيداتي انتظر هنا،

وسوف "جودو" الحصول على السيارة.

(قبلة صاخبة)

(يتنهد)

أنا متوجه إلى السرير.

آسف على الطبق.

بالمناسبة العشاء كان رائعا.

لقد كانت كارثة.

هؤلاء الأشخاص كانت كارثة.

العشاء كان رائعا.

واحد من أفضل ما صنعته على الإطلاق.

هل حقا؟

نعم.

انظر...

أعتقد أنني لا أقول ذلك بما فيه الكفاية ،

كم أنا أقدر كل شىء

تفعله لجعل الأشياء مثالية

طوال الوقت.

شكرًا لك.

فلماذا هو

مهما حاولت ، كل شيء لا يزال يبدو

أن تنهار من حولي؟

يا...

كل شيء لا تتهاوى.

(كسر الصوت): افتقد سوزان.

ثم نفعل شيئا حيال ذلك.

لست متأكدا اعرف ماذا تفعل.

(سيارة تقترب)

جانيت؟

ماذا أنتم يا رفاق تفعل هنا؟

اه انا ...

نحن فقط ... أنا فقط ، أم ...

أرادت جانيت ، آه ، انزل فطيرة لك.

في هذه الساعة؟

لا اعرف ماذا كنا نفكر.

من الواضح أنني يجب أن أفعل انتظرت حتى الصباح.

حسنا ليلة سعيدة.

مرحباً ، ليلة ممتعة هذه الليلة.

نعم شكرا للركوب.

أجل ، سأتصل بك يا سوزان.

ترينا: ليلة سعيدة ، كل واحد.

(يبدأ المحرك)

فطيرة الخاص بك على المنحدر.

جانيت ، انتظر.

هل تريد الدخول؟ يمكنني صنع بعض القهوة منزوعة الكافيين.

لا، شكرا.

حاضر؟

("الحب سوف يجد طريق" مسرحيات مقدمة)

(يبدأ المحرك)

* شخصا ما، شخص ما فهمني بشكل خاطئ *

* أنت ظننت ان حبك كان قويا *

* أنت الآن تشعر مثل هذا الأحمق *

* مسكين ، فكر

* ربما إذا قلت وداعا ، للبغ... *

سامانثا (ثابت): مرحبًا؟

* الحب الذي حظيت به شعرت بالبرودة ... *

أين أنت يا (سامانثا)؟

مسكن.

* حسنا * بمجرد تجاوز الألم

* ستعرف لتجد حبك مرة أخرى *

* لذا ابق قلبك مفتوحا

(ستو وجيل يضحكان)

* الحب سوف يجد طريق

* أوه أوه أوه!

(جيل يضحك)

* أحيانًا نشعر جميعًا بالحاجة للتغيير *

* حبنا عندنا لإعادة الترتيب *

* وانتقل إلى شيء جديد

* نعم انت كذلك

* أحلامك ... أشعر انهم ينهارون *

* انت تحتاج للعثور على بداية جديدة تمامًا *

* لكنك تقريبا خائف أن تكون صادقًا مع نفسك *

* أوه ، لكن كل شيء على ما يرام

* حسنا * بمجرد تجاوز الألم

* ستعرف لتجد حبك مرة أخرى *

* ابحث عن حبك مرة أخرى

* لذا ابق قلبك مفتوحا

* لأن الحب سيجد طريقة

* يا...

* الحب سوف يجد طريق...

* الحب سوف يجد طريق...

* حتى الآن لا ...

* لا تخافوا من نفسك

* فقط تحرك لشيء آخر *

* ودع حبك تألق *

* ثانية...

* نعم السبب كل شيء على ما يرام... * * حسنا

* لا تخافوا لأن كل شيء على ما يرام ... *

التسمية التوضيحية برعاية باراماونت سي بي اس شبكة التلفزيون

شرح بواسطة Media Access Group في WGBH access.wgbh.org