Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,435 --> 00:00:03,265
سابقا في Swingtown ...
2
00:00:03,304 --> 00:00:04,374
حسنًا ، مبروك ،
بروس.
3
00:00:04,405 --> 00:00:05,165
توم:
ما المثير للاهتمام؟
4
00:00:05,206 --> 00:00:08,406
جيراننا الجدد.
يبدون سعداء.
5
00:00:08,442 --> 00:00:09,712
أهلاً.
6
00:00:09,743 --> 00:00:10,583
انا سوزان.
7
00:00:10,611 --> 00:00:13,181
ترينا ديكر.
هذا زوجي توم.
8
00:00:13,214 --> 00:00:14,524
مرحبًا بكم في الحي--
إذا كنت ترغب في المشاركة ،
9
00:00:14,548 --> 00:00:16,448
لماذا لا تحضره إلى
حفلتنا ليلة الغد.
10
00:00:16,484 --> 00:00:19,024
ماذا قلت،
لم يتبق شيء ، أليس كذلك؟
11
00:00:21,089 --> 00:00:22,719
خذها ببساطة.
وداعا!
12
00:00:24,358 --> 00:00:25,658
عائلتي تتحرك ، لذلك ...
13
00:00:25,693 --> 00:00:27,203
(دقات الجرس)
14
00:00:27,228 --> 00:00:28,158
آه ، هذا كل شيء ،
كل واحد.
15
00:00:28,196 --> 00:00:29,256
السيد ستيفنس.
16
00:00:29,297 --> 00:00:30,427
أجازة سعيدة.
17
00:00:30,464 --> 00:00:31,574
لقد تغير الزمن يا أمي.
18
00:00:31,599 --> 00:00:33,069
يمكن للمرأة أن تقرر ما إذا ومتى
19
00:00:33,101 --> 00:00:34,501
يريدون ان يتجامعوا مع بعضهم البعض
مع شخص ما.
20
00:00:34,535 --> 00:00:36,335
حتى أنت؟
21
00:00:36,370 --> 00:00:37,540
ممارسة الجنس؟
22
00:00:37,571 --> 00:00:39,741
سامانثا. أنا بحاجة إليك
للتشغيل إلى AandP.
23
00:00:39,773 --> 00:00:40,643
نفذت من رقائق القصدير لدينا.
24
00:00:40,674 --> 00:00:41,744
هل تهرب؟
25
00:00:41,775 --> 00:00:43,575
سامانثا:
يجب أن تمانع
اعمالك الخاصة.
26
00:00:43,611 --> 00:00:45,211
تمت دعوة الجيران الجدد
لنا لتناول مشروب.
27
00:00:45,246 --> 00:00:47,576
هذا كل شئ.
خارج مع القديم،
مع الجديد.
28
00:00:47,615 --> 00:00:48,375
لماذا لا
انضم إلينا؟
29
00:00:48,416 --> 00:00:50,576
مرحبًا ، إنه الجديد
أطفال في المدينة.
30
00:00:50,618 --> 00:00:52,488
أنت وتوم لديك
زواج مفتوح؟
31
00:00:52,520 --> 00:00:54,560
بصراحة الافتتاح
علاقتنا
كان أفضل شيء
32
00:00:54,588 --> 00:00:56,088
من أي وقت مضى
لي ول توم.
33
00:00:56,124 --> 00:00:57,534
Quaalude؟
34
00:00:57,558 --> 00:00:58,488
سوف تزيل الحافة.
35
00:00:58,526 --> 00:01:00,186
جانيت:
اه يا ترينا؟
36
00:01:00,228 --> 00:01:01,498
كنت أحاول أن
تجد سوزان.
37
00:01:01,529 --> 00:01:02,629
ها رأيتها؟
38
00:01:02,663 --> 00:01:04,473
كانت متجهة
نحو القبو.
39
00:01:04,498 --> 00:01:07,468
اسفل الممر،
الباب الثاني على اليسار.
40
00:01:07,501 --> 00:01:09,271
ماذا يوجد في القبو؟
غرفة اللعب.
41
00:01:09,303 --> 00:01:10,673
لن تصدق أي نوع
42
00:01:10,704 --> 00:01:11,714
هذا الحزب.
43
00:01:11,739 --> 00:01:13,139
نحن لا ...
نحن لا ننتمي إلى هنا.
44
00:01:13,141 --> 00:01:14,581
سنبقى.
45
00:01:16,810 --> 00:01:19,380
توم:
أيادي عظيمة ، سوزان.
لين.
46
00:01:21,715 --> 00:01:23,815
لماذا لا تفعل
أربعة منا
47
00:01:23,851 --> 00:01:25,551
الذهاب إلى مكان أهدأ قليلاً؟
48
00:01:32,560 --> 00:01:35,400
(لعب "مدمن مخدرات")
49
00:01:35,429 --> 00:01:38,629
* شفاه حلوة مثل الحلوى
50
00:01:38,666 --> 00:01:42,636
* مذاقه
في خاطري ... *
51
00:01:42,670 --> 00:01:44,570
أوه ، فطيرة التفاح الحارة.
52
00:01:44,605 --> 00:01:46,435
الآن هذا هو الطريق
لتبدأ أسبوع.
53
00:01:46,474 --> 00:01:48,584
الفطيرة ليست لك.
آه!
54
00:01:48,609 --> 00:01:50,509
أوه ، هيا ، واحد فقط
شريحة صغيرة جدا؟
55
00:01:50,544 --> 00:01:52,214
آسف.
56
00:01:52,246 --> 00:01:54,376
أوه ، من أجل بيت ، جانيت ،
دع الرجل يأخذ فطيرة.
57
00:01:54,415 --> 00:01:57,715
الله أعلم الفقير
يمكن استخدام فطيرة صغيرة.
58
00:01:57,751 --> 00:02:00,251
حاضر!
59
00:02:00,288 --> 00:02:02,758
ممم. شئ ما
تبدو رائحته طيبة.
60
00:02:02,790 --> 00:02:04,590
* كل خير حب ...
* Ouga Chaka ouga، ouga ... *
61
00:02:04,625 --> 00:02:07,855
استرخ ، يناير.
62
00:02:07,895 --> 00:02:09,225
إنها جانيت.
63
00:02:09,263 --> 00:02:11,433
استرخ يا جانيت.
64
00:02:11,465 --> 00:02:12,665
أنت في أيد أمينة.
65
00:02:12,700 --> 00:02:13,800
أنتما الإثنان كذلك.
66
00:02:13,834 --> 00:02:17,544
* أنا مدمن مخدرات ...
67
00:02:17,571 --> 00:02:18,311
(الشهقات)
68
00:02:19,540 --> 00:02:21,510
* أنا عالية في الإيمان
69
00:02:21,542 --> 00:02:22,742
(أنين عاطفي)
70
00:02:22,776 --> 00:02:25,246
* أنك في حالة حب
معي... *
71
00:02:25,279 --> 00:02:28,649
(رنين الجرس)
72
00:02:28,682 --> 00:02:30,282
(رنين الهاتف)
73
00:02:30,318 --> 00:02:32,518
(عبر الراديو):
* وأنا على درجة عالية من الإيمان ...
74
00:02:32,553 --> 00:02:34,363
حاضر:
هل سيفعل أي شخص
الحصول على ذلك؟
75
00:02:34,388 --> 00:02:36,918
لا تجيب.
76
00:02:36,957 --> 00:02:38,257
ولكن ماذا لو ...
77
00:02:38,292 --> 00:02:39,732
انا اعرف من هو
78
00:02:39,760 --> 00:02:41,460
لا يمكنك تجنبها
إلى الأبد ، جانيت.
79
00:02:41,495 --> 00:02:43,555
وإلى جانب ذلك ، ليست الليلة
بطاقة ليلة؟
80
00:02:43,597 --> 00:02:45,497
فقط دعها ترن.
صباح الخير يا ريكي.
81
00:02:45,533 --> 00:02:48,243
اجلس،
سوف أخفق بعض البيض.
82
00:02:48,236 --> 00:02:50,496
* هذا أنت
مغرم بي... *
83
00:02:51,539 --> 00:02:53,739
(يتنهد)
84
00:02:53,774 --> 00:02:55,914
(رنين خط)
حضرة؟
85
00:02:55,943 --> 00:02:58,813
ماذا هذا التعادل
قل عني
86
00:02:58,846 --> 00:03:01,416
كما تعلم ، الأسبوع الثاني
مع الشركة الجديدة ،
87
00:03:01,449 --> 00:03:03,319
حان وقت القيام بذلك
انطباع.
88
00:03:03,351 --> 00:03:04,691
أنا معجب بك في البحرية.
89
00:03:04,718 --> 00:03:06,618
أنا ألعب بشكل كامل
دوري مختلف الآن ، سو.
90
00:03:06,654 --> 00:03:08,264
يجب علي
اللباس الجزء.
91
00:03:08,256 --> 00:03:11,386
لا تنسى الليلة
ليلة الجسر مع طومسون.
92
00:03:11,425 --> 00:03:12,655
ما زلنا نفعل ذلك؟
93
00:03:12,693 --> 00:03:13,693
سؤال جيد.
94
00:03:13,727 --> 00:03:15,997
لم أتمكن من ذلك
احصل على موافقة جانيت منذ ...
95
00:03:16,029 --> 00:03:17,869
ماذا ، منذ أن جئنا بهم
لحفلة مقلاع
96
00:03:17,898 --> 00:03:18,898
مساء يوم السبت؟
97
00:03:18,932 --> 00:03:20,772
بروس ، نحن لسنا عاهرات.
98
00:03:22,636 --> 00:03:23,966
يا إلهي.
ماذا فعلنا؟
99
00:03:24,004 --> 00:03:26,444
لا شيء أي شخص آخر.
آخر لا يفعل.
100
00:03:26,474 --> 00:03:27,344
نحن لسنا كل شخص آخر.
101
00:03:27,375 --> 00:03:28,875
أعلم - ما زلنا
فقط بروس وسوزان.
102
00:03:28,909 --> 00:03:30,639
ولا تنسى
103
00:03:30,678 --> 00:03:32,708
جانيت وروجر
الذين غادروا.
104
00:03:34,748 --> 00:03:35,648
لنقم باتفاق.
105
00:03:37,518 --> 00:03:40,718
دعنا نعد أنه سوف
كن ذلك مرة واحدة فقط.
106
00:03:40,754 --> 00:03:42,594
لك ذالك.
107
00:03:43,824 --> 00:03:46,334
ممم.
108
00:03:46,360 --> 00:03:47,800
(ترينا تضحك)
109
00:03:47,828 --> 00:03:49,798
تريد الذهاب
للجري؟
110
00:03:49,830 --> 00:03:52,500
أوه ، أعتقد أنني كنت قد فعلت للتو
تمريني لهذا اليوم.
111
00:03:52,533 --> 00:03:53,973
شكرًا لك.
112
00:03:54,001 --> 00:03:55,641
هيا قبله
يصبح ساخنًا جدًا.
113
00:03:55,669 --> 00:03:57,039
(يتنهد)
ممم.
114
00:03:57,070 --> 00:03:58,410
(آهات)
115
00:03:58,439 --> 00:04:00,439
(يرن الهاتف)
(يتنهد توم)
116
00:04:01,509 --> 00:04:03,479
مرحبًا؟
117
00:04:03,511 --> 00:04:05,511
لقد حصلت عليه.
118
00:04:06,514 --> 00:04:09,484
ماذا ، نداء طيار مريض؟
119
00:04:09,517 --> 00:04:11,487
هاه.
120
00:04:11,519 --> 00:04:13,719
حقًا.
121
00:04:13,754 --> 00:04:17,894
حسنًا ، حسنًا ،
أعطني ساعة ، حسنا؟
122
00:04:20,694 --> 00:04:22,704
(يتنهد)
لقد تم استدعائي
من قبل الشركات.
123
00:04:22,730 --> 00:04:23,830
لماذا ما يحدث؟
124
00:04:23,864 --> 00:04:25,374
لست واثق.
125
00:04:25,399 --> 00:04:26,799
يمكن أن يكون لديك شيء
افعل مع كل هذا الحديث
126
00:04:26,834 --> 00:04:27,674
حول إضافة بدون توقف
الى طوكيو.
127
00:04:27,701 --> 00:04:29,901
هل تعتقد أنهم سيفعلون
نقدم لك الطريق؟
128
00:04:29,937 --> 00:04:32,767
يمكنهم أن يعرضوا علي
ما يريدون.
129
00:04:32,806 --> 00:04:34,776
ليس لدي مصلحة في
اقضي ليالي
130
00:04:34,808 --> 00:04:36,738
10000 ميلا
منك.
131
00:04:41,382 --> 00:04:43,382
(الاستحمام)
132
00:04:50,691 --> 00:04:52,661
آه!
هنا أيها العبقري.
133
00:04:52,693 --> 00:04:54,633
صباح الخير يا رفاق.
134
00:04:54,662 --> 00:04:56,002
الخزائن عارية نوعا ما ، أمي.
نحن سوف،
135
00:04:56,029 --> 00:04:56,859
أنا ذاهب إلى المتجر لاحقًا ،
136
00:04:56,897 --> 00:04:58,627
إذا كنت تريد إضافة شيء ما
إلى القائمة.
137
00:04:58,666 --> 00:04:59,866
لوري:
ماذا عن كل شيء؟
انتقلنا للتو.
138
00:04:59,900 --> 00:05:01,700
يوم عظيم يا بيج؟
ليس صحيحا.
139
00:05:01,735 --> 00:05:02,995
ثم أحتاج هذا
أكثر منك.
140
00:05:03,036 --> 00:05:04,436
لديك يوم جيد،
أطفال.
141
00:05:04,472 --> 00:05:05,472
هلا هلا هلا.
142
00:05:06,807 --> 00:05:08,807
سوف أراك الليلة؟
143
00:05:11,379 --> 00:05:12,849
(يشتكي بهدوء)
144
00:05:12,880 --> 00:05:13,750
تمام؟
145
00:05:18,619 --> 00:05:20,619
هل انتم شباب
يتصرف بغرابة؟
146
00:05:20,654 --> 00:05:22,864
ما الذي يجعلك
قل ذلك؟
147
00:05:22,890 --> 00:05:25,830
نسي أبي حقيبته.
148
00:05:31,098 --> 00:05:33,098
(ضحكات خافتة)
149
00:05:36,604 --> 00:05:38,544
صباح الخير يا بروس.
150
00:05:38,572 --> 00:05:40,572
ترينا - مرحبًا.
151
00:05:40,608 --> 00:05:41,738
أهلاً.
لقد استيقظت باكرا.
152
00:05:41,775 --> 00:05:43,475
دائماً.
153
00:05:43,511 --> 00:05:45,551
نعم ، أعتقد أنني ...
لقد عرفت أنت وتوم
154
00:05:45,579 --> 00:05:46,749
أكثر لأنواع المساء.
155
00:05:46,780 --> 00:05:48,680
حسنًا ، الليالي جيدة أيضًا.
156
00:05:48,716 --> 00:05:49,846
إذن كيف حالك
وسوزان؟
157
00:05:49,883 --> 00:05:50,853
انا لم اراك
منذ...
158
00:05:50,884 --> 00:05:52,524
نعم نعم،
نحن-نحن بخير.
159
00:05:52,553 --> 00:05:54,993
أه ... حفلة رائعة.
160
00:05:56,424 --> 00:05:57,694
سوزان:
بروس!
161
00:05:58,926 --> 00:05:59,786
مرحبا سوزان!
162
00:05:59,827 --> 00:06:02,427
آه ، آه ، كانت ترينا عادلة ،
163
00:06:02,430 --> 00:06:04,900
آه ، كنت أخرج للتو
وها هي ، فقط ...
164
00:06:04,932 --> 00:06:06,772
كنت في طريقها للتو
للخروج للجري.
165
00:06:06,800 --> 00:06:08,040
(ضحكات خافتة)
سوزان أنا
166
00:06:08,068 --> 00:06:08,998
لقد وجدت قرطك
هذا الصباح
167
00:06:09,036 --> 00:06:11,096
على بساطتنا ، في حال كنت
كانوا يبحثون عنه.
168
00:06:11,138 --> 00:06:12,938
يا إلهي أنا آسف.
169
00:06:12,973 --> 00:06:15,443
يجب أن يكون الدعم
سقط.
170
00:06:15,476 --> 00:06:17,036
هذا يحدث لي
طوال الوقت.
171
00:06:17,077 --> 00:06:19,077
تعال واختار
حتى في أي وقت.
172
00:06:21,181 --> 00:06:24,891
آه ، حسنًا ، من الأفضل أن أذهب ،
إذا كنت سأستقل القطار.
173
00:06:24,918 --> 00:06:25,718
هل تريد توصيلة؟
174
00:06:25,753 --> 00:06:29,763
لا ، ناه ، فلدي الحصول عليها
ضخ دمي.
175
00:06:29,790 --> 00:06:31,860
لكن إذا كنت تريد
لاصطحابي الليلة ،
176
00:06:31,892 --> 00:06:33,532
سأكون في السادسة.
177
00:06:33,561 --> 00:06:35,001
سأراكم ، سيداتي.
ممم.
178
00:06:38,799 --> 00:06:39,829
لذا ، سوزان ،
179
00:06:39,867 --> 00:06:41,597
ما هو يومك
أوه ، فقط ...
180
00:06:41,635 --> 00:06:44,065
المهمات ، والأغراض المنزلية ،
متجر البقاله.
181
00:06:44,104 --> 00:06:45,114
حسنًا ، دعني
182
00:06:45,138 --> 00:06:46,768
تعرف ما إذا كنت ترغب في أي شركة.
183
00:06:46,807 --> 00:06:47,937
المنجم مفتوح على مصراعيه.
184
00:06:54,982 --> 00:06:56,782
مرحبا هيلين!
(القرن التزمير)
185
00:07:01,589 --> 00:07:05,559
التسمية التوضيحية برعاية
باراماونت سي بي اس
شبكة التلفزيون
186
00:07:05,593 --> 00:07:08,903
* التخلي عنها ، التخلي عنها
187
00:07:08,929 --> 00:07:12,969
* التخلي عنها ،
التخلي عنها *
188
00:07:13,000 --> 00:07:16,000
* اه اه اه *
189
00:07:16,036 --> 00:07:17,806
* التخلي عنه من أجل الحب
190
00:07:17,838 --> 00:07:20,208
* اه اه اه *
191
00:07:20,240 --> 00:07:22,510
* التخلي عنه من أجل الحب.
192
00:07:27,147 --> 00:07:29,677
رجل:
الكابتن ديكر.
193
00:07:29,717 --> 00:07:30,717
شكرا على النزول.
194
00:07:30,751 --> 00:07:31,751
سيكون هذا كل شيء يا ماري.
195
00:07:31,785 --> 00:07:33,545
شكرًا لك،
السيد متنر.
196
00:07:37,090 --> 00:07:39,890
يا للعجب. بالتأكيد هو عمل لطيف
مع فتيات جميلات.
197
00:07:39,927 --> 00:07:41,257
أحد الامتيازات
من الصناعة.
198
00:07:41,294 --> 00:07:43,134
ليس هذا لدي
لإخبارك.
199
00:07:43,163 --> 00:07:44,063
أوه لا يا سيدي.
200
00:07:44,097 --> 00:07:46,067
لو سمحت.
201
00:07:46,099 --> 00:07:48,539
افهم انك متزوج واحد
من اليخنات لدينا قبل بضع سنوات.
202
00:07:48,569 --> 00:07:49,539
نعم هي
متقاعد الآن.
203
00:07:49,537 --> 00:07:51,737
معظمهم يفعلون متى
بلغوا سن معينة.
204
00:07:51,772 --> 00:07:54,042
البقية منهم فقط احتفظوا
الحصول على أصغر وأصغر.
205
00:07:54,074 --> 00:07:55,984
مثل هذا جميل
متدرب صغير
206
00:07:56,009 --> 00:07:58,079
على طريق ميامي الخاص بك--
تامي ماثيوز.
207
00:07:58,111 --> 00:07:59,981
أجل ، أجل ، طفل لطيف.
ماذا عنها؟
208
00:08:00,013 --> 00:08:01,823
انسكبت القهوة الساخنة عليك
خلال نهجك
209
00:08:01,849 --> 00:08:03,019
يوم الجمعة ، هل هذا صحيح؟
210
00:08:03,050 --> 00:08:06,050
كان هناك القليل من الاضطراب ،
على متن الطائرة؛ ليس مهما.
211
00:08:06,086 --> 00:08:08,116
هذا ليس كل ما تسربت ، توم.
212
00:08:08,155 --> 00:08:10,615
طفل كان يتحدث إلى البعض
من الفتيات الأخريات حول ،
213
00:08:10,658 --> 00:08:13,128
اه ، تقاسم وقت اللعب معك
و زوجتك.
214
00:08:13,160 --> 00:08:16,260
نعم ، هذا كل شيء
على مدار الساعة.
215
00:08:16,296 --> 00:08:18,026
لا لا لا،
ليس هذا هو الهدف.
216
00:08:18,065 --> 00:08:21,095
انظر مع كل هؤلاء
مقصات النساء هناك ،
217
00:08:21,134 --> 00:08:24,144
يمكن لفتاة مثل تامي
مشكلة خطيرة
218
00:08:24,171 --> 00:08:26,141
لنا.
219
00:08:26,173 --> 00:08:28,313
إذن هذا سيكون أسبوعك الأخير
على طريق ميامي.
220
00:08:28,341 --> 00:08:30,741
هل أنا مطرود؟
221
00:08:30,778 --> 00:08:33,178
(يضحك الرجال)
222
00:08:33,213 --> 00:08:35,053
بالطبع لا.
223
00:08:35,082 --> 00:08:36,182
سجل الطيران الخاص بك
لا تشوبه شائبة.
224
00:08:36,216 --> 00:08:37,016
في الواقع ، عندما نقوم بذلك
225
00:08:37,050 --> 00:08:39,050
أعلن الخدمة
إلى طوكيو الأسبوع المقبل ،
226
00:08:39,086 --> 00:08:41,316
اريدك على دفة القيادة
من ذلك 747.
227
00:08:41,354 --> 00:08:42,864
أنت يجري
ترقية.
228
00:08:42,890 --> 00:08:44,020
تهانينا.
229
00:08:44,057 --> 00:08:46,287
(يزيل الحلق)
230
00:08:47,961 --> 00:08:50,101
المرأة (أكثر من P.A.):
قسم الإنتاج ، السطر الثاني.
231
00:08:50,130 --> 00:08:51,100
ووب!
232
00:08:51,131 --> 00:08:52,931
أوه ، معذرة.
233
00:08:52,966 --> 00:08:54,736
سوزان.
234
00:08:54,768 --> 00:08:56,068
آه ، اعتقدت أنك
كن يتسوق
235
00:08:56,103 --> 00:08:57,873
على الجانب الآخر
المدينة الآن.
236
00:08:57,905 --> 00:08:59,205
جانيت ...
237
00:08:59,239 --> 00:09:00,839
كنت أتصل
والدعوة.
238
00:09:00,874 --> 00:09:03,614
حسنًا ، سامحني على عدم ذلك
الانتظار عن طريق الهاتف.
239
00:09:03,644 --> 00:09:05,654
جانيت ، انتظر.
240
00:09:05,679 --> 00:09:07,109
أنا آسف ل
الليلة الاخرى.
241
00:09:07,147 --> 00:09:09,617
كان يجب أن نترك الحفلة
معك ومع روجر.
242
00:09:09,617 --> 00:09:12,087
ثم لماذا لم تفعل؟
243
00:09:12,119 --> 00:09:14,049
ترينا:
يا سوزان!
244
00:09:14,087 --> 00:09:18,087
اشتري واحدة واحصل على واحدة مجانا--
لم أستطع المقاومة.
245
00:09:18,125 --> 00:09:21,055
ترينا ، ركض خيالي
بداخلك هنا.
246
00:09:21,094 --> 00:09:23,334
حسنًا ، لقد كنت أضع علامات على طول
مع سوزان للشركة.
247
00:09:23,363 --> 00:09:25,133
كيف الحلو منكم.
248
00:09:26,767 --> 00:09:30,067
ترينا ، هلا فعلت
اعذرنا لدقيقة؟
249
00:09:30,103 --> 00:09:33,113
سأكون في المقدمة.
250
00:09:34,207 --> 00:09:35,237
هذا محرج جدا ...
251
00:09:35,275 --> 00:09:37,335
مع من تقضي الوقت
ليس من أعمالي.
252
00:09:37,377 --> 00:09:39,677
بالطبع هو كذلك،
انت صديقي المفضل.
253
00:09:41,715 --> 00:09:43,945
هل ما زلنا
للجسر الليلة؟
254
00:09:44,985 --> 00:09:47,285
في الواقع ، نحن لسنا كذلك.
255
00:09:47,320 --> 00:09:49,120
أه ، روجر وأنا صنعت
خطط أخرى.
256
00:09:49,156 --> 00:09:51,956
إذا سمحت لي ، فلدي
حفل عشاء للتخطيط.
257
00:09:57,998 --> 00:09:59,768
جايل:
... أكبر منافق
أنا أعرف!
258
00:09:59,800 --> 00:10:01,940
أتعلم؟ أستطيع أن أفعل
افعل ما اريد ان افعله
259
00:10:01,969 --> 00:10:03,169
ولا يوجد شيء
يمكنك ان تفعل!
260
00:10:03,203 --> 00:10:05,173
رجل:
... أصبح ميؤوسًا منه
على تلك الأشياء!
261
00:10:05,205 --> 00:10:07,005
جايل:
هذا حمل
من حماقة و ...
262
00:10:07,040 --> 00:10:09,010
رجل:
في كل مرة أحاول ...
263
00:10:09,042 --> 00:10:10,382
غايل: من فضلك!
اعفيني من المحاضرة.
264
00:10:10,410 --> 00:10:11,810
رجل:
غيل ، اخرس!
265
00:10:11,845 --> 00:10:13,245
لقد سئمت من صنعك
قضية فيدرالية ...
266
00:10:13,280 --> 00:10:15,080
لأنني أحب أن يكون
وقت جيد!
267
00:10:15,115 --> 00:10:17,145
نعم؟ نعم؟
ومنذ متى
هل صرت
268
00:10:17,184 --> 00:10:19,024
ملاك على أي حال؟
غيل ، أنت
مدمن!
269
00:10:19,052 --> 00:10:20,152
إلى أين تذهب؟
سأغادر!
270
00:10:20,187 --> 00:10:21,987
ستو ...!
اذهب إلى الجحيم!
271
00:10:22,022 --> 00:10:24,122
(سرعة المحرك)
انتظر! رقم!
272
00:10:24,157 --> 00:10:25,857
رقم!
273
00:10:25,893 --> 00:10:28,133
جايل:
لا تتركني!
274
00:10:28,161 --> 00:10:30,161
أنا آسف!
275
00:10:57,490 --> 00:11:00,160
حسنا،
أهلا بكم من جديد.
276
00:11:00,193 --> 00:11:01,493
أعتقد أنك ستكون كذلك
سعيد جدا لسماع ذلك
277
00:11:01,528 --> 00:11:05,028
يصادف اليوم منتصف الطريق الرسمي
نقطة لجلستنا الصيفية.
278
00:11:05,065 --> 00:11:06,965
(هتاف متناثرة
والتصفيق ، دوغ يضحك)
279
00:11:07,000 --> 00:11:08,340
أنا أه أتمنى أن تجدوا الوقت
280
00:11:08,368 --> 00:11:11,468
للاستمتاع بوجوديك
الحرية خلال الذكرى المئوية الثانية.
281
00:11:11,504 --> 00:11:15,314
أعلم أنني أمضيت خاصتي في الاستمتاع
مقالاتك عن Kierkegaard ،
282
00:11:15,342 --> 00:11:18,212
وكما يبدو أكثر من
كافح أحدكم من أجل العثور عليه
283
00:11:18,245 --> 00:11:21,275
الأدبية المناسبة
مقارنات للاستخلاص منها ،
284
00:11:21,314 --> 00:11:23,324
اعتقدت
قد أقدم لكم جميعا فرصة
285
00:11:23,350 --> 00:11:25,090
لسحب بعض الرصيد الإضافي.
286
00:11:25,118 --> 00:11:27,788
في الجزء الخلفي من مقالاتك ،
سترى نشرة إعلانية.
287
00:11:27,821 --> 00:11:28,761
انه من أجل
288
00:11:28,756 --> 00:11:30,816
إنتاج غير حقوق الملكية
صموئيل بيكيت
289
00:11:30,858 --> 00:11:32,088
انتظار غودو.
290
00:11:32,125 --> 00:11:33,955
المخرج جدا
صديق عزيز.
291
00:11:33,994 --> 00:11:35,204
لديها جدا
تدور نسوية مثيرة للاهتمام
292
00:11:35,228 --> 00:11:37,768
على المادة--
لذلك ، إذا كنت تكتب
293
00:11:37,798 --> 00:11:40,328
مراجعة موجزة وصادقة ،
سوف اصطدم
294
00:11:40,367 --> 00:11:43,367
هذا الصف في مقالاتك
بحرف واحد.
295
00:11:43,403 --> 00:11:45,873
ارفع يدك إذا كنت تعتقد
قد تتمكن من المجيء.
296
00:11:49,409 --> 00:11:52,049
رائعة.
297
00:11:54,447 --> 00:11:57,817
لذا ... أين يجب
أضع هذه؟
298
00:11:57,851 --> 00:12:00,321
أوه ، فقط على
العداد هنا جيد.
299
00:12:00,353 --> 00:12:02,063
تمام.
300
00:12:03,423 --> 00:12:07,863
أنت تعرف ، أنا آسف
كل شيء مع جانيت.
301
00:12:07,895 --> 00:12:10,325
صدقني ، لم تكن دائمًا
كان هذا الجرح بإحكام.
302
00:12:10,363 --> 00:12:12,103
إنها مضحكة في معظم الأوقات
303
00:12:12,132 --> 00:12:13,302
ومدروس.
304
00:12:13,333 --> 00:12:17,273
أعتقد أنها تشعر فقط
قليلا مهددة الآن.
305
00:12:17,304 --> 00:12:19,114
بواسطتي.
306
00:12:19,139 --> 00:12:21,909
بالتغيير.
307
00:12:25,412 --> 00:12:26,952
أرجوك قل لي
أن توم وأنا
308
00:12:26,980 --> 00:12:28,350
لم يخيفك
و "بروس" أيضًا.
309
00:12:28,381 --> 00:12:30,821
لا، لا، بالطبع لا.
310
00:12:32,319 --> 00:12:36,259
يجب ان تفهم
تلك الليلة هكذا ...
311
00:12:36,289 --> 00:12:37,459
(يضحك)
312
00:12:37,490 --> 00:12:40,290
... أبعد من أي شيء بروس
وقد فعلت ذلك معًا من أي وقت مضى.
313
00:12:40,327 --> 00:12:41,327
(قهقهة)
314
00:12:41,361 --> 00:12:44,361
حسنًا ، لدي فكرة.
315
00:12:45,432 --> 00:12:47,372
دعنا ننتهي
للعشاء الليلة.
316
00:12:47,400 --> 00:12:51,300
فقط الخاص بك الأساسي ، عارضة
مساء مع الأصدقاء.
317
00:12:51,338 --> 00:12:52,538
أعتقد أنك سترى
318
00:12:52,572 --> 00:12:54,372
نحن لسنا مختلفين جدا
بعد كل شيء.
(الباب يفتح ويغلق)
319
00:12:54,407 --> 00:12:57,377
لوري:
يا امي.
320
00:12:57,410 --> 00:12:58,180
أهلاً.
321
00:12:58,211 --> 00:13:00,051
أهلاً.
هذه ابنتي
لوري.
322
00:13:00,080 --> 00:13:01,380
هذا هو
السيدة ديكر ،
323
00:13:01,414 --> 00:13:03,284
جارنا من
عبر الشارع.
324
00:13:03,316 --> 00:13:04,276
آخر والشعاع؟
325
00:13:04,317 --> 00:13:06,287
هذا نحن.
إنه منزل رائع.
326
00:13:06,319 --> 00:13:08,589
أحب كيف كل الزجاج
إطارات الحجر.
327
00:13:08,621 --> 00:13:10,291
هل انت مهتم
في العمارة؟
328
00:13:10,323 --> 00:13:12,363
لوري مهتم
في الكثير من الأشياء.
329
00:13:12,392 --> 00:13:14,392
هي مقيمة لدينا
متفوق.
(قهقهة)
330
00:13:14,427 --> 00:13:16,597
أرى التشابه.
331
00:13:16,629 --> 00:13:18,329
(ضحكات خافتة)
لوري:
سعيد لمقابلتك.
332
00:13:23,871 --> 00:13:26,471
فماذا تقولون
للعشاء؟
333
00:13:26,506 --> 00:13:30,036
أوه.
لا Quaaludes ، أعدك.
334
00:13:41,922 --> 00:13:44,392
(تموج الماء)
335
00:13:46,259 --> 00:13:48,229
(رش)
336
00:13:48,261 --> 00:13:49,501
(يتنهد)
337
00:13:49,529 --> 00:13:50,499
لقد عدت.
338
00:13:50,530 --> 00:13:51,400
قادم هنا؟
339
00:13:51,431 --> 00:13:53,001
أنت تراهن على أنني كذلك.
340
00:13:53,033 --> 00:13:54,003
كيف كان صباحك؟
341
00:13:54,034 --> 00:13:55,444
مثير للإعجاب.
342
00:13:55,468 --> 00:13:57,138
قل لي خاصتك أولا.
343
00:13:57,170 --> 00:13:59,410
كيف أربعة أو خمسة أيام
في صوت جزر البهاما؟
(يضحك)
344
00:13:59,439 --> 00:14:00,639
مثل الرشوة.
345
00:14:00,673 --> 00:14:02,383
قلت نعم لطوكيو ،
أليس كذلك؟
346
00:14:02,409 --> 00:14:04,079
اتضح
جلب
347
00:14:04,111 --> 00:14:05,281
مضيفات شابات في المنزل
348
00:14:05,312 --> 00:14:07,052
ليست أذكى حركة
يمكن للقبطان أن يصنع ،
349
00:14:07,080 --> 00:14:08,380
الشركة الحالية
مستبعد.
350
00:14:08,415 --> 00:14:10,545
حسنًا ، يمكنني الحصول على
قال لك ذلك.
351
00:14:10,583 --> 00:14:12,923
في واقع الأمر،
أعتقد أنني فعلت.
352
00:14:12,920 --> 00:14:14,250
أنت مجنون؟
353
00:14:14,287 --> 00:14:16,087
اسألني من أ
هاتف عمومي ياباني ،
354
00:14:16,123 --> 00:14:17,993
بعد أن انفصلنا
لمدة ثلاثة أيام.
355
00:14:18,025 --> 00:14:19,985
ستظل
قبول التهم ، أليس كذلك؟
356
00:14:20,027 --> 00:14:22,227
إذا كيف
هل صرفت
357
00:14:22,262 --> 00:14:25,532
صباحك "المثير للاهتمام"؟
358
00:14:25,565 --> 00:14:27,525
مع سوزان.
359
00:14:27,567 --> 00:14:29,367
سوزان وبروس سوزان؟
مم-همم.
360
00:14:29,402 --> 00:14:31,142
إنهم قادمون
للعشاء الليلة.
361
00:14:31,171 --> 00:14:32,941
واو ، هذا هو
مثير للإعجاب.
362
00:14:32,940 --> 00:14:35,340
نوع من الفكر هم
كانت شيئًا لمرة واحدة.
363
00:14:35,375 --> 00:14:38,005
حسنًا ، لا يعني ذلك أننا لا نستطيع
عليك التعرف عليهم أكثر.
364
00:14:41,414 --> 00:14:43,384
إلى أي مدى لدينا
لسحب هذا الهراء؟
365
00:14:43,416 --> 00:14:45,646
ليس أبعد من ذلك بكثير.
366
00:14:45,685 --> 00:14:48,555
لا أصدق أنك أهدرت
بدل ستة أشهر
367
00:14:48,588 --> 00:14:51,388
على معدات التخييم بالنسبة للبعض
كتكوت مجنون بالكاد تعرفه.
368
00:14:51,424 --> 00:14:53,694
إنها والدتها
مجنون ، ليس سامانثا.
369
00:14:53,726 --> 00:14:55,226
أوه ، الحق - الهروب
370
00:14:55,262 --> 00:14:57,432
للعيش في الغابة
عقلاني تمامًا.
371
00:14:57,464 --> 00:14:59,104
أنت تعرف ، أتمنى بالتأكيد
أنت تضربها.
372
00:14:59,132 --> 00:15:00,572
ظننت أني أخبرتك
ليأتي بمفرده.
373
00:15:02,135 --> 00:15:03,295
من هو؟
BJ:
ريك.
374
00:15:03,336 --> 00:15:05,166
إنه رائع.
375
00:15:05,205 --> 00:15:07,465
(تنهد):
هل يعرف أي شخص آخر أنك هنا؟
376
00:15:07,507 --> 00:15:08,607
رقم.
377
00:15:11,578 --> 00:15:13,608
يمكننا مساعدتك
جهز الخيمه.
378
00:15:13,646 --> 00:15:15,146
فقط دعها.
379
00:15:15,182 --> 00:15:16,152
ريك:
هذا هو؟
380
00:15:16,183 --> 00:15:17,623
ولا حتى شكر؟
381
00:15:17,650 --> 00:15:19,190
(يتنهد)
382
00:15:19,219 --> 00:15:20,189
شكرًا.
383
00:15:20,220 --> 00:15:22,160
(ريك يسخر)
384
00:15:22,189 --> 00:15:24,159
يمكنك الركض إلى المنزل
لأمك وأبيك الآن.
385
00:15:28,695 --> 00:15:32,065
نعم ، لم تفعل
يبدو مجنونًا على الإطلاق.
386
00:15:39,606 --> 00:15:41,566
مكتب نيويورك يحب
موقفنا من شركة IBM ،
387
00:15:41,608 --> 00:15:43,378
لذا ابق في المال
طالما أمكن.
388
00:15:43,410 --> 00:15:44,380
كاري ،
على ماذا حصلت؟
389
00:15:44,411 --> 00:15:45,511
تفضل ، بيل.
390
00:15:45,545 --> 00:15:46,505
(صفارات)
391
00:15:46,546 --> 00:15:48,346
تاجر الحجم خارج نيويورك
392
00:15:48,381 --> 00:15:49,551
يريد التفريغ
منصبه
393
00:15:49,582 --> 00:15:51,082
على ستاندرد أويل.
تداول ستاندرد عند 40.
394
00:15:51,118 --> 00:15:52,418
أه ، إنها عملية شراء.
395
00:15:52,452 --> 00:15:54,192
يبدو أن الكلمة
من حادث حفر في البحر
396
00:15:54,221 --> 00:15:55,561
قد يكون ضرب السلك
بعد أن نفتح.
397
00:15:55,588 --> 00:15:56,588
نعم اعرف
398
00:15:56,623 --> 00:15:57,623
صانع السوق
في حفرة الزيت.
399
00:15:57,657 --> 00:15:58,657
سيعمل معي على هذا.
400
00:15:58,691 --> 00:16:00,291
هل دخلت مع جيلبوي؟
401
00:16:00,327 --> 00:16:01,587
نعم ، إنه مرشد نوعا ما.
قف ،
402
00:16:01,628 --> 00:16:04,258
قف ، قف ، سهل ،
رعاة البقر ، أنا التجارة القياسية.
403
00:16:04,297 --> 00:16:05,627
سوه هو طفلي.
404
00:16:05,665 --> 00:16:07,025
آسف مارينو ،
يجب أن تملأ الطلب.
405
00:16:07,067 --> 00:16:09,137
ميلر ، أنت أفضل
ايصال.
406
00:16:09,169 --> 00:16:12,069
حسنًا أيها السادة ،
اذهب لطباعة بعض المال.
407
00:16:12,105 --> 00:16:13,705
حسنًا ، 15000 بطاقة.
408
00:16:13,740 --> 00:16:15,210
النفط القياسية
في الثالثة.
409
00:16:15,242 --> 00:16:19,282
(صراخ)
410
00:16:19,312 --> 00:16:20,612
انظروا ، المعيار يصل إلى 42!
411
00:16:20,647 --> 00:16:21,547
("لا يزال الشخص" يتلاشى في)
412
00:16:21,581 --> 00:16:26,421
* ... نظرت إلى وجهك
كل يوم *
413
00:16:28,121 --> 00:16:30,691
* لكنني لم أره قط ...
414
00:16:30,723 --> 00:16:32,763
حسنًا ، إذا ذهبت إلى المكتبة
بعد العشاء؟
415
00:16:32,792 --> 00:16:35,432
بالتأكيد ، إذا أحضرت
أخوك.
416
00:16:35,462 --> 00:16:38,302
هل انتم ايها الرفقاء ستخرجون
هذه الليلة؟
417
00:16:38,331 --> 00:16:40,501
الجيران الجدد
دعانا.
418
00:16:40,533 --> 00:16:42,303
هل هذا ما ترتديه؟
419
00:16:42,335 --> 00:16:44,095
لماذا ا؟
420
00:16:44,137 --> 00:16:45,207
لا أعلم.
421
00:16:45,238 --> 00:16:46,668
بدت السيدة ديكر
نوع من الأناقة.
422
00:16:46,706 --> 00:16:49,236
أنا فقط لا أريدك
ليشعر بالضيق.
423
00:16:49,276 --> 00:16:50,706
(يغلق الباب)
424
00:16:50,743 --> 00:16:52,613
اين كنت
كان طوال اليوم ، BJ؟
425
00:16:52,645 --> 00:16:54,675
التسكع مع ريك.
426
00:16:54,714 --> 00:16:56,254
ملابسك قذرة.
427
00:16:56,283 --> 00:16:58,093
لديك بالضبط
20 دقيقة
428
00:16:58,118 --> 00:17:00,118
لتنظيف نفسك
قبل العشاء.
429
00:17:02,122 --> 00:17:03,692
رقيق؟
430
00:17:03,723 --> 00:17:04,823
* وما زلت أنت الوحيد ...
431
00:17:04,857 --> 00:17:07,087
همم.
432
00:17:07,094 --> 00:17:10,804
(تشغيل موسيقى الفانك بوب)
433
00:17:10,830 --> 00:17:13,170
ها أنت يا رفاق.
434
00:17:13,200 --> 00:17:16,240
أه المشروبات
على عاتقي أيها السادة.
435
00:17:16,269 --> 00:17:17,699
شكراً جزيلاً.
شكرًا لك.
436
00:17:19,306 --> 00:17:21,206
حسنًا ، كما تعلم ،
من الأفضل أن أتصل بالزوجة
437
00:17:21,241 --> 00:17:22,681
ودعها تعرف
انا سأكون
438
00:17:22,709 --> 00:17:24,739
متأخر قليلا.
439
00:17:24,777 --> 00:17:26,207
ومحملة قليلا.
440
00:17:26,246 --> 00:17:27,406
هل لدى أي شخص عشرة سنتات؟
441
00:17:27,447 --> 00:17:30,177
هنا ، سأقوم بتطبيقه
مقابل مكافأتك.
442
00:17:30,217 --> 00:17:32,187
صدقني أنت
حصلت على واحدة قادمة.
443
00:17:32,219 --> 00:17:33,189
شكرا يا رجل.
444
00:17:33,220 --> 00:17:34,720
(قهقهة)
445
00:17:34,754 --> 00:17:37,764
(رنين الهاتف)
446
00:17:38,791 --> 00:17:40,331
مرحبًا.
447
00:17:40,360 --> 00:17:41,630
مرحبًا ، لوري ، إنه أبي.
448
00:17:41,661 --> 00:17:42,631
هل أمي هناك؟
449
00:17:42,662 --> 00:17:44,632
لا ، غادرت
لاصطحابك.
450
00:17:44,664 --> 00:17:48,674
آه ، أجل ، حسنًا ، أنا ، آه ، أنا
لا يزال ، آه ... آه ، وسط المدينة.
451
00:17:48,701 --> 00:17:50,741
نعم ، هل يمكنك ، آه ،
هل يمكنك كتابة رقم
452
00:17:50,770 --> 00:17:53,270
واطلب منهم صفحتي هنا
عندما تعود؟
453
00:17:53,306 --> 00:17:57,206
(عزف "Love Grows")
* وأنا فقط يجب أن أقول
454
00:17:57,244 --> 00:17:59,754
* لقد حصلت بالفعل
تعويذة سحرية *
455
00:17:59,779 --> 00:18:01,609
* وهي تعمل بشكل جيد
456
00:18:01,648 --> 00:18:05,388
* أنني لا أستطيع الابتعاد
457
00:18:05,418 --> 00:18:06,848
* أنا محظوظ
458
00:18:06,886 --> 00:18:08,856
* أنا فقط يجب أن أخبرها ...
459
00:18:08,888 --> 00:18:10,758
يا سوزان.
460
00:18:10,790 --> 00:18:12,660
حاضر.
أنت هنا من أجل بروس؟
461
00:18:12,692 --> 00:18:14,792
لا اعتقد
كان في القطار.
462
00:18:14,827 --> 00:18:15,727
هل أنت واثق؟
463
00:18:15,762 --> 00:18:16,862
لم أره.
464
00:18:16,896 --> 00:18:19,626
واو انت اه ...
تبدو رائعا.
465
00:18:19,666 --> 00:18:22,236
قليلا متأنق ، ربما ،
للعبة الجسر
466
00:18:22,269 --> 00:18:23,669
لكن ... عظيم.
467
00:18:23,703 --> 00:18:26,373
ألغت جانيت الليلة.
468
00:18:26,406 --> 00:18:29,406
قلت أنك وضعت خططًا أخرى.
469
00:18:29,442 --> 00:18:32,182
أوه ، آه ... لم أكن أعرف ذلك.
470
00:18:32,212 --> 00:18:35,822
لم تخبرني بذلك.
حسنا.
471
00:18:35,848 --> 00:18:39,248
كانت تتجنبني
منذ ذلك الحين...
472
00:18:39,286 --> 00:18:41,746
الحفلة،
و ... أنا لا ألومها.
473
00:18:41,788 --> 00:18:42,788
روجر ، عن تلك الليلة ...
474
00:18:42,822 --> 00:18:43,792
رقم.
475
00:18:43,823 --> 00:18:45,233
لا ، لا ، لا ، لقد كان ممتعًا.
476
00:18:45,258 --> 00:18:49,198
لا ، لقد قضيت وقتًا ممتعًا.
حقًا.
477
00:18:49,196 --> 00:18:50,496
وأنت تعرف كيف هي جانيت.
478
00:18:50,530 --> 00:18:52,400
هي سوف تأتي.
479
00:18:52,432 --> 00:18:53,802
* أنا فقط يجب أن أخبرها ...
480
00:18:53,833 --> 00:18:55,203
(يتنهد)
481
00:18:55,202 --> 00:18:56,642
يبدو أنك كنت على حق
حول بروس.
482
00:18:56,669 --> 00:18:58,809
* آه لكن الحب يكبر ...
483
00:18:58,838 --> 00:19:00,308
هل يمكنني توصيلك إلى المنزل؟
484
00:19:00,340 --> 00:19:03,340
آه ، أنا ذاهب إلى ،
انا ذاهب للمشي.
485
00:19:03,376 --> 00:19:05,876
إنه التمرين الحقيقي الوحيد
يبدو أنني أتلقى هذه الأيام ،
486
00:19:05,912 --> 00:19:07,252
لذا...
(كلاهما يضحك)
487
00:19:07,280 --> 00:19:08,250
والعشاء
المحتمل
488
00:19:08,281 --> 00:19:09,651
بالفعل على الطاولة.
489
00:19:09,682 --> 00:19:10,882
لا تريد أن تتأخر عن ذلك.
490
00:19:10,917 --> 00:19:12,787
وداعا روجر.
491
00:19:15,222 --> 00:19:17,722
* أوه ، لكن الحب ينمو
أين تذهب روزماري الخاصة بي *
492
00:19:17,757 --> 00:19:22,627
* ولا أحد يعرف مثلي ...
493
00:19:27,334 --> 00:19:29,504
يا كيدو
ماذا يوجد للعشاء؟
494
00:19:29,536 --> 00:19:31,636
شيء غريب
طبخ أمي.
495
00:19:31,671 --> 00:19:32,871
هي في الجوار؟
496
00:19:32,905 --> 00:19:33,865
هناك.
497
00:19:33,906 --> 00:19:35,836
معهم.
498
00:19:39,746 --> 00:19:42,646
أوه ، روجر ، أخيرًا.
499
00:19:42,682 --> 00:19:45,392
اه روجر قابل بول
ومارثا هنكامب.
500
00:19:45,418 --> 00:19:46,818
انتقلوا إلى
منزل ميلرز القديم اليوم.
501
00:19:46,853 --> 00:19:48,093
هذا هو بلدي
زوج روجر.
502
00:19:48,120 --> 00:19:50,860
(بول يتمتم)
في معظم الليالي ، يكون
أكثر بقليل من الدقة.
503
00:19:50,890 --> 00:19:52,690
حاضر:
مرحبا بكم في الحي.
504
00:19:52,725 --> 00:19:55,895
هل استطيع ان اتحدث معك
لدقيقة واحدة؟
505
00:19:55,928 --> 00:19:56,958
اعذرنا.
506
00:20:00,267 --> 00:20:02,737
اعتقدت أن الليلة كانت
من المفترض أن تكون ليلة
507
00:20:02,769 --> 00:20:03,539
مع بروس وسوزان.
508
00:20:03,570 --> 00:20:04,540
حسنًا ، إذا كان بإمكانهم المضي قدمًا ،
لذلك يمكننا أن.
509
00:20:04,571 --> 00:20:06,771
أحضرت لك قميصًا جديدًا ،
إنه الطابق العلوي على السرير.
510
00:20:06,806 --> 00:20:07,766
الآن ، أسرع وتغيير.
511
00:20:07,807 --> 00:20:09,337
العشاء جاهز تقريبًا.
512
00:20:09,376 --> 00:20:10,936
هل يمكنني الانتعاش
يشرب أي شخص؟
513
00:20:10,977 --> 00:20:13,677
(كلاهما غمغمة
كما يرن جرس الباب)
514
00:20:13,713 --> 00:20:16,253
سوزان ، تعال.
515
00:20:16,283 --> 00:20:17,723
توم لا يزال يستعد.
516
00:20:17,750 --> 00:20:18,950
تبدو رائعا.
517
00:20:18,985 --> 00:20:21,315
شكرا ولكن انا
لديك أخبار سيئة.
518
00:20:21,354 --> 00:20:22,594
بروس وأنا لا أستطيع
أعد العشاء.
519
00:20:22,622 --> 00:20:23,822
حسنا ، بروس
خاصة.
520
00:20:23,856 --> 00:20:25,526
اردت ان
انزل هذا النبيذ
521
00:20:25,558 --> 00:20:27,388
للإعتذار.
أوه ، كل شيء على ما يرام؟
522
00:20:27,427 --> 00:20:28,557
أوه...
523
00:20:28,595 --> 00:20:31,355
على ما يبدو ، كان لديه شوط من
نتمنى لك التوفيق بعد ظهر اليوم ،
524
00:20:31,398 --> 00:20:32,798
لذلك هو خارج الاحتفال
في Playboy Club
525
00:20:32,832 --> 00:20:34,002
مع رفاقه التجاريين.
526
00:20:34,033 --> 00:20:36,943
نادي بلاي بوي--
الآن ، هناك فكرة.
527
00:20:36,969 --> 00:20:38,369
أوه ، توم عضو أيضًا.
528
00:20:38,405 --> 00:20:40,535
أوه ، بروس ليس عضوا.
529
00:20:40,573 --> 00:20:41,643
لا اعتقد.
530
00:20:41,674 --> 00:20:44,414
أقول إننا نتجه إلى هناك
وفاجئه.
(الشهقات)
531
00:20:44,444 --> 00:20:46,014
أوه ، لا أعلم.
اوه حسناً،
لا يمكنك الهدر
532
00:20:46,045 --> 00:20:47,845
هذا الثوب الرائع
في ليلة في.
533
00:20:47,880 --> 00:20:48,950
سيحبها بروس.
534
00:20:48,981 --> 00:20:50,881
هل يسمح للمرأة حتى؟
مسموح
535
00:20:50,917 --> 00:20:51,777
وشجع.
536
00:20:51,818 --> 00:20:53,748
اسمحوا لي فقط أن أذهب للبحث
مفتاحي للنادي.
537
00:20:53,786 --> 00:20:54,886
ما رأيك أن نحتسي شرابا
قبل أن نذهب؟
538
00:20:54,921 --> 00:20:56,861
أم ... جيمليت ، أليس كذلك؟
539
00:20:58,525 --> 00:21:01,685
* أوه ، أوه ، لقد حصلت
احلى من حبي *
540
00:21:01,728 --> 00:21:02,858
* أوه أوه
541
00:21:02,895 --> 00:21:05,965
* لديك الأفضل
من حبي. *
542
00:21:09,469 --> 00:21:10,839
(تزمير بوق السيارة)
543
00:21:18,678 --> 00:21:21,348
مرحبًا يا لور.
544
00:21:21,381 --> 00:21:22,721
الى أين أنت متوجه؟
545
00:21:22,749 --> 00:21:24,519
إلى محطة El.
546
00:21:24,551 --> 00:21:25,821
أنا أحب الحفريات الجديدة.
547
00:21:25,852 --> 00:21:27,022
لا عجب أنني لم أفعل
رأيتك في الجوار.
548
00:21:27,053 --> 00:21:28,723
ربما ضاعت
في كل تلك الغرف.
549
00:21:28,755 --> 00:21:31,355
ليس لدي وقت
من أجل هذا ، لوجان.
550
00:21:40,533 --> 00:21:41,673
(يضحك)
551
00:21:41,701 --> 00:21:43,671
مثلما قلت،
كنت ، أم ،
552
00:21:43,703 --> 00:21:45,773
احمق الاخر
الليل على الشاطئ.
553
00:21:47,073 --> 00:21:49,383
أردت فقط أن
جعله متروك لكم.
554
00:21:49,409 --> 00:21:51,439
نظرة...
555
00:21:51,478 --> 00:21:53,748
أنت رجل جيد حقًا ،
556
00:21:53,780 --> 00:21:56,050
وكان لدي الكثير
من المرح التسكع
557
00:21:56,082 --> 00:21:57,622
معك هذا الصيف
558
00:21:57,650 --> 00:22:01,390
لكن ليس لدينا
أي شيء مشترك ، لذلك ...
559
00:22:01,421 --> 00:22:02,691
هيا.
560
00:22:02,722 --> 00:22:05,122
اسمحوا لي أن أوصل لك
أينما كنت
561
00:22:05,157 --> 00:22:06,657
وسنتحدث عنها.
562
00:22:06,693 --> 00:22:09,103
انا ذاهب الى وسط المدينة
لمشاهدة مسرحية.
563
00:22:09,128 --> 00:22:10,658
احب المسرحيات.
564
00:22:10,697 --> 00:22:13,897
اسم واحد ، و
سآخذ الركوب.
565
00:22:15,935 --> 00:22:17,735
شعر.
566
00:22:21,808 --> 00:22:23,808
(تشغيل موسيقى الديسكو ،
ثرثرة الجماهير)
567
00:22:27,480 --> 00:22:28,820
من يصل ل
مرة اخرى؟
568
00:22:28,848 --> 00:22:30,518
رقم.
لا يمكن.
569
00:22:30,550 --> 00:22:33,720
يجب أن أعود إلى المنزل قبل الزوجة
يبدأ في التساؤل عما أنا بصدد فعله.
570
00:22:33,753 --> 00:22:36,523
واحد من مائة سبب
أنا لم أقبل العقدة أبدا.
571
00:22:36,556 --> 00:22:37,686
أنا أفعل ما يكفي من الكذب
في قاعة التداول.
572
00:22:37,724 --> 00:22:39,994
بروس:
إذا تزوجت الفتاة المناسبة ،
ليس عليك أن تكذب.
573
00:22:40,026 --> 00:22:41,456
تلك الفتاة غير موجودة.
574
00:22:41,494 --> 00:22:42,804
في الواقع ، هي
دخلت للتو.
575
00:22:42,829 --> 00:22:43,999
النساء:
هذا صحيح
آخر دقيقة.
576
00:22:44,030 --> 00:22:45,430
سوزان؟
577
00:22:46,198 --> 00:22:48,438
مفاجئة.
578
00:22:48,468 --> 00:22:49,668
ما الذي تفعله هنا؟
579
00:22:49,702 --> 00:22:51,102
هل كل شيء على ما يرام؟
580
00:22:51,137 --> 00:22:53,437
ماذا ، هل تمزح؟
كيف فعل...؟
581
00:22:53,473 --> 00:22:55,783
أوه ، قصة طويلة.
582
00:22:55,808 --> 00:22:56,908
توم:
بروس ، جيد
لرؤيتك.
583
00:22:56,943 --> 00:22:58,883
ترينا:
بروس.
ترينا!
584
00:22:58,911 --> 00:22:59,951
أوه.
أوه.
585
00:22:59,979 --> 00:23:01,449
ماذا تفعل
في عنقنا
586
00:23:01,481 --> 00:23:02,451
من الغابة ...
براد.
توم.
587
00:23:02,482 --> 00:23:03,452
بدون الكثير من المكالمات الهاتفية؟
588
00:23:03,450 --> 00:23:04,750
مغامرة تحفيز اللحظة.
589
00:23:04,784 --> 00:23:06,794
ترينا ، تبدين جميلة
كما هو الحال دائما.
590
00:23:06,819 --> 00:23:08,659
أوه! أوه.
591
00:23:08,688 --> 00:23:09,788
سوزان ، بروس ،
592
00:23:09,822 --> 00:23:10,792
سيلفيا و
براد ديفيس.
593
00:23:10,823 --> 00:23:11,923
أهلاً. كيف حالك؟
أهلاً.
594
00:23:11,958 --> 00:23:13,458
سعيد بلقائك.
أهلاً. سعيد بلقائك.
595
00:23:13,460 --> 00:23:15,460
يجب أن يكون لديك في
شراب واحد على الأقل معنا.
596
00:23:15,495 --> 00:23:16,795
حسنًا ، لقد حصلنا للتو
أنفسنا كشك ،
597
00:23:16,829 --> 00:23:18,769
فلماذا لا نفعل
كل الضغط في؟
جيد.
598
00:23:18,798 --> 00:23:20,668
هل أنت متأكد من أنه بخير؟
599
00:23:20,700 --> 00:23:22,500
بول:
اللعينة الليبراليون سيفعلون
600
00:23:22,535 --> 00:23:24,765
بدلا من إعطاء الصدقات
لأمهات الرفاه في حالة سكر
601
00:23:24,804 --> 00:23:26,744
من دفع ثمن الحرب
لركل الحمار Commies '.
602
00:23:26,773 --> 00:23:28,743
نام حرب
كان بإمكاننا الفوز.
603
00:23:28,775 --> 00:23:29,535
هذه حقيقة.
604
00:23:29,576 --> 00:23:32,036
لست متأكدا
عن ذلك ، بول.
605
00:23:32,078 --> 00:23:34,608
حسنًا ، أعتقد أننا لن نعرف أبدًا.
606
00:23:34,647 --> 00:23:36,477
واحترس
لهذا الرجل كارتر.
607
00:23:36,516 --> 00:23:38,916
كل الابتسامات و
سحر الجنوب.
608
00:23:38,951 --> 00:23:40,591
ماذا تعتقد
سيبدو الشيطان؟
609
00:23:40,620 --> 00:23:41,890
الأبواق والنار؟
610
00:23:41,921 --> 00:23:42,921
المزيد من الذرة؟
611
00:23:42,955 --> 00:23:44,615
مارثا؟
أوه.
612
00:23:44,657 --> 00:23:45,857
الذرة تسبب الغاز لزوجتي.
613
00:23:46,826 --> 00:23:47,856
(يضحك)
614
00:23:47,894 --> 00:23:49,504
أنت معذور يا ريكي.
615
00:23:49,529 --> 00:23:52,199
أخيراً.
616
00:24:02,008 --> 00:24:03,738
سأذهب للحصول على الفطيرة.
617
00:24:03,776 --> 00:24:04,336
لا ، سأفهم.
انا...
618
00:24:04,376 --> 00:24:05,906
اعذرني.
سوف...
619
00:24:05,945 --> 00:24:07,905
... احصل على الفطيرة.
620
00:24:07,947 --> 00:24:09,247
(يفتح الباب)
621
00:24:09,281 --> 00:24:11,621
(يشهق)
622
00:24:12,652 --> 00:24:15,022
يا رجل ، هل هذا الرجل نضح.
623
00:24:15,054 --> 00:24:18,764
كيف تريد
كسب خمسة دولارات؟
624
00:24:18,791 --> 00:24:20,791
(ثرثرة غير واضحة)
625
00:24:22,061 --> 00:24:24,201
(أصوات بوق)
626
00:24:24,230 --> 00:24:26,570
كل ممثلات الإناث؟
627
00:24:26,599 --> 00:24:28,599
هل هنالك أي
العري في هذا؟
628
00:24:28,635 --> 00:24:32,565
هل يمكن أن تحاول من فضلك لا
لتهينني تماما؟
629
00:24:32,605 --> 00:24:33,935
أوه ، لوري ، سعيد لأنك فعلتها.
630
00:24:33,973 --> 00:24:35,713
أنت في الوقت المناسب.
631
00:24:35,742 --> 00:24:37,742
يا رجل
هذه المسرحية الخاصة بك؟
أوه...
632
00:24:37,777 --> 00:24:39,577
رقم.
633
00:24:39,612 --> 00:24:40,782
هذا هو السيد ستيفنس.
634
00:24:40,813 --> 00:24:41,983
هو يعلم الفصل.
635
00:24:42,014 --> 00:24:43,654
رائع.
أنا لوجان.
636
00:24:43,683 --> 00:24:45,953
اممم ...
637
00:24:45,985 --> 00:24:48,215
الستار عن
أن تصعد ، لذلك ، تعال.
638
00:24:51,758 --> 00:24:53,758
(أغنية موسيقى الروك تلعب
على الراديو في المسافة)
639
00:24:58,297 --> 00:25:00,567
سيكون لدينا حفلة.
640
00:25:00,567 --> 00:25:02,567
فقط أنا و أنت.
641
00:25:03,970 --> 00:25:06,010
سأرتدي شيئًا لطيفًا.
642
00:25:08,841 --> 00:25:10,081
عجلوا.
643
00:25:10,109 --> 00:25:11,579
(يضحك)
644
00:25:11,611 --> 00:25:12,781
تمام.
645
00:25:12,812 --> 00:25:13,912
مع السلامة.
646
00:25:13,946 --> 00:25:15,576
(سلة المهملات قعقعة)
647
00:25:15,615 --> 00:25:17,145
من هناك؟
648
00:25:18,951 --> 00:25:20,921
أنت.
649
00:25:20,953 --> 00:25:22,593
ماذا تريد؟
650
00:25:22,589 --> 00:25:25,059
أنا آسف.
651
00:25:25,091 --> 00:25:27,091
(سنيكرز)
652
00:25:30,029 --> 00:25:31,259
(استماع سهل
تشغيل الموسيقى)
653
00:25:31,297 --> 00:25:33,297
(كلب ينبح في المسافة)
654
00:25:38,971 --> 00:25:41,171
(يشهق)
655
00:25:43,375 --> 00:25:45,945
حسنًا ، لا أفترض
أنتما الاثنان تلعبان الجسر؟
656
00:25:45,978 --> 00:25:47,608
(يضحك)
657
00:25:50,382 --> 00:25:52,152
(كسر الزجاج)
658
00:25:52,184 --> 00:25:54,824
ريك:
آه! أم؟!
659
00:25:54,854 --> 00:25:56,924
ما الذي يحدث هنا؟
660
00:25:56,956 --> 00:25:59,626
أنا آسف يا أمي. انها فقط
انزلق من يدي.
661
00:25:59,659 --> 00:26:01,959
الأولاد في سنه
دائما الدخول
نوع من المتاعب.
662
00:26:01,994 --> 00:26:03,134
القطع عميق جدا.
سنحصل
663
00:26:03,162 --> 00:26:04,302
للحصول عليه
إلى غرفة الطوارئ.
664
00:26:04,330 --> 00:26:05,670
دعني أرى.
665
00:26:05,698 --> 00:26:06,298
(يئن)
666
00:26:06,332 --> 00:26:08,002
يا إلهي! ماذا...؟
667
00:26:08,034 --> 00:26:10,174
اسمحوا لي أن أحضر مجموعة الإسعافات الأولية.
668
00:26:10,202 --> 00:26:12,372
آسف يا رفاق. نحن ذاهبون
يجب أن نسميها ليلة.
669
00:26:12,404 --> 00:26:14,974
نعم. تعال ، مارثا ،
دعنا نبتعد عن الطريق.
670
00:26:15,007 --> 00:26:15,977
شكرا لك على
يأكل ، يناير.
671
00:26:16,008 --> 00:26:17,178
إنها جانيت.
672
00:26:19,011 --> 00:26:20,011
(أنين قلق)
673
00:26:20,046 --> 00:26:22,076
استرخي يا أمي.
إنها مجرد هفوة.
همم.
674
00:26:22,982 --> 00:26:24,652
كاتشب.
675
00:26:24,684 --> 00:26:25,954
كانت فكرة أبي.
676
00:26:28,921 --> 00:26:30,891
حسنا اذن...
677
00:26:30,923 --> 00:26:32,933
أعتقد أن النكتة على عاتقي.
678
00:26:41,701 --> 00:26:42,331
بروس:
شكرًا لك.
679
00:26:42,368 --> 00:26:43,898
الأرنب:
بالطبع.
680
00:26:43,936 --> 00:26:47,736
لا أستطيع أن أصدق الجماعات
جعلوا هؤلاء الفتيات يرتدين.
681
00:26:47,774 --> 00:26:51,014
يجب ان يكون
مهين جدا.
682
00:26:51,043 --> 00:26:53,213
في الحقيقة،
هناك قوة فيه.
683
00:26:53,245 --> 00:26:55,105
وضع ذيل الأرنب لي
من خلال كلية الحقوق.
684
00:26:55,147 --> 00:26:56,917
كنت
الأرنب؟
انت محامي؟
685
00:26:56,949 --> 00:26:58,079
(ضحك)
686
00:26:58,117 --> 00:27:00,087
نعم و نعم.
687
00:27:00,119 --> 00:27:02,089
سيلفيا شريك
في كيسلر ولوب.
688
00:27:02,121 --> 00:27:04,061
سيلفيا:
لكني عملت هنا
من 68
689
00:27:04,090 --> 00:27:05,060
حتى 72.
690
00:27:05,091 --> 00:27:07,361
نظمت الفتيات
في اتحاد قبل مغادرتي.
691
00:27:07,393 --> 00:27:08,733
الآن هم مؤمن عليهم بالكامل ،
692
00:27:08,761 --> 00:27:11,061
مع فوائد.
693
00:27:11,097 --> 00:27:12,967
ما زلت أمتلك
الزي في المنزل.
694
00:27:12,999 --> 00:27:14,699
في الواقع هي تفعل ذلك.
695
00:27:14,701 --> 00:27:15,801
(ضحك)
696
00:27:15,835 --> 00:27:17,695
وماذا تفعل
انت تفعل يا براد؟
697
00:27:17,704 --> 00:27:19,144
قليل جدا
مقارنة بزوجتي.
698
00:27:19,171 --> 00:27:20,941
براد طبيب نفساني.
699
00:27:20,973 --> 00:27:23,743
لقد كتب ثلاثة كتب
على النشاط الجنسي البشري.
700
00:27:23,776 --> 00:27:25,846
وماذا عنك يا سوزان؟
701
00:27:28,014 --> 00:27:31,224
مجرد ربة منزل ...
وأم.
702
00:27:31,250 --> 00:27:33,950
براد:
من الناحية الثقافية ،
تربية الأسرة
703
00:27:33,986 --> 00:27:35,716
الاكثر اهمية
هناك وظيفة.
704
00:27:35,722 --> 00:27:37,122
قرف! هل يمكن أن تكون
أكثر تنازلًا؟
705
00:27:37,156 --> 00:27:38,956
براد:
أنا أعني ذلك
كمجاملة.
706
00:27:38,991 --> 00:27:40,991
سوزان:
كم وكم
تعمل النساء
707
00:27:41,027 --> 00:27:42,797
في شركتك ، سيلفيا؟
سيلفيا:
ليس كافيًا.
708
00:27:42,829 --> 00:27:45,329
لماذا ا؟ هل تفكر في
أخذ البار في أي وقت قريب؟
709
00:27:45,364 --> 00:27:49,044
أوه ، أعتقد أن الوقت
لقد مرت علي كلية الحقوق.
710
00:27:49,068 --> 00:27:50,098
سيلفيا:
من تكلم؟
711
00:27:50,136 --> 00:27:53,036
يمكن لامرأة اليوم أن تفعل أي شيء
انها تضع عقلها ل.
712
00:27:53,072 --> 00:27:54,912
توم:
ماذا عن نخب؟
713
00:27:54,941 --> 00:27:56,311
إلى النساء
في حياتنا.
714
00:27:56,342 --> 00:27:58,752
وللأصدقاء الجدد.
715
00:27:58,745 --> 00:28:00,045
هتافات.
716
00:28:00,079 --> 00:28:01,149
("يفترض أنك ترقص"
تلعب)
717
00:28:01,180 --> 00:28:02,450
توم:
مم.
أوه!
718
00:28:02,481 --> 00:28:04,851
أنا أحب هذه الأغنية.
توم:
مم.
719
00:28:04,884 --> 00:28:06,094
(تضحك سيلفيا)
720
00:28:06,118 --> 00:28:07,748
سوزي؟
721
00:28:07,787 --> 00:28:11,017
تابع.
722
00:28:11,057 --> 00:28:12,187
نحن يا سيد؟
723
00:28:12,224 --> 00:28:14,334
* يمضي الحق
حتى الفجر ... *
724
00:28:15,427 --> 00:28:16,997
(ضبط الراديو ،
مسرحيات "رحلتها")
725
00:28:17,029 --> 00:28:22,029
* الجميع منتشي
بالتعزية *
726
00:28:22,068 --> 00:28:24,068
(حفيف ، شقوق غصين)
* الجميع
أحاول أن تخبرني *
727
00:28:24,103 --> 00:28:25,203
* ما هو المناسب لي
728
00:28:25,237 --> 00:28:27,237
أيا كان هناك ،
لدي مسدس،
729
00:28:27,273 --> 00:28:29,183
وأعرف كيفية استخدامه.
إنه BJ.
730
00:28:29,208 --> 00:28:32,178
* والدي حاول أن يلدني
مع خطبة *
731
00:28:32,211 --> 00:28:36,451
* لكن من السهل رؤية ...
732
00:28:36,482 --> 00:28:40,092
هذه مجرد لعبة.
733
00:28:40,119 --> 00:28:44,159
ما أنت
تفعل هنا؟
734
00:28:44,190 --> 00:28:46,460
أنا جلبت لكم
بعض العشاء.
735
00:28:46,492 --> 00:28:47,892
تونة ونودلز.
736
00:28:47,927 --> 00:28:49,797
* لدي القوة
ليستمر... *
737
00:28:49,829 --> 00:28:51,499
أنت تسمح
كل البق في.
738
00:28:51,530 --> 00:28:53,300
داخل أو خارج؟
739
00:28:53,332 --> 00:28:56,102
* أحتاج مشروبا
وقرار سريع ... *
740
00:28:56,135 --> 00:28:57,795
النساء:
دعني أرى.
741
00:28:57,837 --> 00:28:59,937
دعني أرى.
742
00:28:59,972 --> 00:29:00,872
ها!
743
00:29:00,907 --> 00:29:03,477
ماذا كنت أقول؟
يمكننا المضي قدمًا من هناك.
744
00:29:03,509 --> 00:29:05,039
ماذا كنت
يقول متى؟
745
00:29:05,077 --> 00:29:06,147
بادئ ذي بدء.
746
00:29:06,178 --> 00:29:08,148
في حد ذاته
بداية ماذا؟
747
00:29:08,180 --> 00:29:10,150
ما هذا بحق الجحيم
يتحدثون عنه؟
صه!
748
00:29:10,182 --> 00:29:11,352
هذا المساء...
كنت أقول...
749
00:29:11,383 --> 00:29:12,523
كنت أقول...
750
00:29:12,551 --> 00:29:14,151
لوجان:
فاتنة ،
751
00:29:14,186 --> 00:29:15,216
فقط قلها بالفعل.
752
00:29:15,254 --> 00:29:17,194
صه!
صه!
753
00:29:17,223 --> 00:29:19,093
يجب أن أحصل عليه
بالخارج.
754
00:29:19,125 --> 00:29:20,085
ثم اذهب.
بخير.
755
00:29:20,126 --> 00:29:21,926
ممثلة:
كنا سعداء.
سعيدة...
756
00:29:21,961 --> 00:29:23,131
انت قادم؟
757
00:29:23,162 --> 00:29:25,502
ممثلة:
ماذا نفعل الان
اننا سعداء؟
758
00:29:25,531 --> 00:29:28,171
نواصل الانتظار.
انتظار.
759
00:29:28,200 --> 00:29:30,370
دعني أفكر.
760
00:29:30,402 --> 00:29:31,572
إنه قادم.
761
00:29:31,603 --> 00:29:33,013
استمر في الانتظار.
762
00:29:33,039 --> 00:29:34,939
الآن بعد أن أصبحنا سعداء.
763
00:29:34,974 --> 00:29:36,114
دعني أرى.
764
00:29:36,142 --> 00:29:37,312
آه ، الشجرة!
765
00:29:37,343 --> 00:29:38,483
الممثلة 2:
الشجرة؟
766
00:29:38,510 --> 00:29:39,980
الممثلة 1:
انظر إليه.
767
00:29:40,012 --> 00:29:42,012
ألا تتذكر؟
768
00:29:42,048 --> 00:29:44,048
* دع الكربون
وأول أكسيد ... *
769
00:29:44,083 --> 00:29:46,253
لقد رأيت والدتك اليوم.
770
00:29:46,285 --> 00:29:49,215
كانت تقاتل
مع بعض الرجال.
771
00:29:49,255 --> 00:29:51,385
هذا ستو.
772
00:29:51,423 --> 00:29:52,933
وهم دائمًا يقاتلون.
773
00:29:52,959 --> 00:29:54,489
لكنه ليس والدك.
774
00:29:54,526 --> 00:29:56,526
* لكن لا يمكن أن يكون هناك
ما كانت ... *
775
00:29:56,562 --> 00:29:57,932
لا. ذهب والدي إلى فيتنام
776
00:29:57,964 --> 00:29:59,334
عندما كنت في الخامسة من عمري
ولم يعد ابدا.
777
00:29:59,365 --> 00:30:01,225
* كنت *
* إلي
778
00:30:01,267 --> 00:30:03,367
على الأقل ليس لنا.
* لقد ذهبت...
779
00:30:03,402 --> 00:30:05,572
كيف حصلت على خاتم زفافه؟
780
00:30:05,604 --> 00:30:07,874
لقد جئت للتو عام واحد
في بطاقة عيد الميلاد.
781
00:30:07,907 --> 00:30:09,037
* لقد ذهبت
782
00:30:09,075 --> 00:30:10,205
* لقد ذهبت
783
00:30:10,242 --> 00:30:11,542
* أوه ، أنا ...
أوه ، أم ...
784
00:30:11,577 --> 00:30:13,147
إنه جهاز اتصال لاسلكي.
785
00:30:13,179 --> 00:30:15,209
الأخرون
في منزلي،
786
00:30:15,247 --> 00:30:16,547
في حال احتجت إلى أي شيء.
787
00:30:16,582 --> 00:30:18,152
* ماذا حصل؟
شكرًا.
788
00:30:18,184 --> 00:30:22,224
آه ، لكني لا أعتقد ذلك
ستصل الإشارة.
789
00:30:22,254 --> 00:30:24,964
لا يمكنك البقاء هنا
إلى الأبد ، كما تعلم.
790
00:30:24,991 --> 00:30:27,261
أنا متأكد من أن أمي لديها رجال الشرطة
791
00:30:27,293 --> 00:30:29,263
أبحث في كل مكان
بالنسبة لي الآن.
792
00:30:29,295 --> 00:30:31,625
في الواقع ، لا أعتقد ذلك
إنها تعلم أنك في عداد المفقودين.
793
00:30:31,663 --> 00:30:33,273
أنا متأكد من أن ريك
794
00:30:33,299 --> 00:30:37,299
وأنا الوحيد
من يعرف أنك هنا.
795
00:30:37,336 --> 00:30:38,866
عليك أن تذهب.
796
00:30:38,905 --> 00:30:40,865
عد معي--
إذا ساءت الأمور ،
797
00:30:40,907 --> 00:30:42,507
يمكنك البقاء في غرفتي
طالما أنك تريد.
798
00:30:42,541 --> 00:30:43,611
انظروا ، يمكنني أن آخذ
اعتني بنفسي.
799
00:30:43,642 --> 00:30:44,612
دعني اساعدك.
800
00:30:44,643 --> 00:30:46,213
فقط اذهب.
801
00:30:51,217 --> 00:30:54,317
* ... الرقص ، أجل
802
00:30:54,353 --> 00:30:55,963
* ماذا تفعل على ظهرك؟
803
00:30:55,988 --> 00:30:59,158
(الناس يصيحون ، يضحكون)
804
00:30:59,191 --> 00:31:01,161
* ماذا تفعل على ظهرك؟
805
00:31:01,193 --> 00:31:03,463
* نعم
806
00:31:03,495 --> 00:31:08,025
* الرقص نعم
807
00:31:08,067 --> 00:31:11,337
* الرقص ، نعم!
808
00:31:17,276 --> 00:31:19,276
(يضحك ،
ينتهي "يجب أن ترقص")
809
00:31:21,480 --> 00:31:24,650
("الرقص في ضوء القمر"
يتلاشى المقدمة في)
810
00:31:24,683 --> 00:31:28,193
(محادثة غير واضحة)
811
00:31:28,220 --> 00:31:31,360
* نحن نحصل عليه
معظم كل ليلة *
812
00:31:31,390 --> 00:31:33,390
* عند ذلك القمر
تصبح كبيرة ومشرقة ... *
813
00:31:33,425 --> 00:31:34,385
ماذا؟
814
00:31:34,426 --> 00:31:36,296
أنت وأنا هنا؟
815
00:31:36,328 --> 00:31:37,228
(يضحك)
816
00:31:37,263 --> 00:31:39,033
الرقص ، محاط
من قبل كل هؤلاء الناس.
817
00:31:39,065 --> 00:31:41,195
* ارقص في ضوء القمر
818
00:31:41,233 --> 00:31:42,703
لا يبدو ذلك غريبًا ،
هل هذا؟
819
00:31:42,734 --> 00:31:46,074
لا ، لا.
820
00:31:46,105 --> 00:31:49,405
هل لديك أي فكرة
كم أحبك؟
821
00:31:49,441 --> 00:31:52,611
أخبرني.
822
00:31:53,645 --> 00:31:56,375
أنت فقط تفاجئني.
823
00:31:56,415 --> 00:31:58,345
هذا شيء جيد ، أليس كذلك؟
824
00:32:00,352 --> 00:32:02,052
وسوف تتحسن الأمور فقط.
825
00:32:02,088 --> 00:32:04,018
* ... الجميع يرقصون
في ضوء القمر *
826
00:32:04,056 --> 00:32:06,626
* راقص
في ضوء القمر *
827
00:32:06,658 --> 00:32:08,998
* يشعر الجميع
دافئ ومشرق ... *
828
00:32:12,198 --> 00:32:15,298
* يا امرأة ، خذني بين ذراعيك
829
00:32:15,334 --> 00:32:18,104
* هز طفلك
830
00:32:18,137 --> 00:32:21,237
(يضحك)
831
00:32:21,273 --> 00:32:24,513
* يا امرأة ، خذني بين ذراعيك
832
00:32:24,543 --> 00:32:26,713
* هزّ طفلك ...
833
00:32:26,745 --> 00:32:28,075
إنه أمر لا يصدق.
834
00:32:28,114 --> 00:32:29,654
(يضحك)
ماذا؟
835
00:32:29,681 --> 00:32:31,081
أنت وتوم.
836
00:32:31,117 --> 00:32:34,087
أنه يعمل بالفعل.
837
00:32:34,120 --> 00:32:35,620
أنت حقا لا تغار؟
838
00:32:35,654 --> 00:32:37,194
أوه ، إنه الجنس فقط.
839
00:32:37,223 --> 00:32:38,423
ليس هذا ما يهم حقًا.
840
00:32:40,426 --> 00:32:42,156
لقد توصلت أنا وبروس إلى اتفاق.
841
00:32:43,429 --> 00:32:45,429
لا تفعل ذلك مرة أخرى.
842
00:32:45,464 --> 00:32:48,174
يتأرجح.
843
00:32:48,200 --> 00:32:49,370
جيد.
844
00:32:49,401 --> 00:32:51,471
يجب أن يقرر كلاكما
لأنفسكم
845
00:32:51,503 --> 00:32:52,603
ما يعمل وما لا يعمل ،
846
00:32:52,638 --> 00:32:55,308
فقط ما دمت
في نفس الصفحة،
847
00:32:55,341 --> 00:32:58,341
وصدقني أنا وتوم
لدينا بعض الاتفاقيات الخاصة بنا.
848
00:33:00,246 --> 00:33:02,246
أنا سعيد للغاية لأنني قابلتك يا ترينا.
849
00:33:02,281 --> 00:33:03,551
أنا أيضاً.
850
00:33:05,217 --> 00:33:06,687
ماذا حدث
لبراد وسيلفيا؟
851
00:33:06,718 --> 00:33:07,788
أوه ، أنت فقط
فاتتهم.
852
00:33:07,819 --> 00:33:09,219
سيلفيا لديها محكمة
في الصباح.
853
00:33:09,255 --> 00:33:11,155
يا هذا أمر سيئ للغاية.
854
00:33:11,190 --> 00:33:13,660
لقد تمت دعوتنا جميعًا
إلى بنتهاوس في هانكوك
855
00:33:13,692 --> 00:33:16,062
لبعض
بعد الحفلة.
856
00:33:18,064 --> 00:33:19,234
انت تعرف،
857
00:33:19,265 --> 00:33:21,065
علينا أن نعيش في المنزل للأطفال ،
858
00:33:21,067 --> 00:33:22,397
لكن جيد
إستقل سيارة أجرة.
859
00:33:22,434 --> 00:33:23,644
في الواقع ، كما تعلم ،
860
00:33:23,669 --> 00:33:25,569
أعتقد أنني جاهز
للعودة أيضا.
861
00:33:25,604 --> 00:33:28,074
لقد كان
يوم طويل.
862
00:33:28,107 --> 00:33:29,477
سأذهب لإحضار بروس.
863
00:33:34,513 --> 00:33:36,723
(يتنهد)
هل انت بخير؟
864
00:33:36,748 --> 00:33:40,088
نعم ، إنه لأمر لطيف
ليال عفوية مثل هذه.
865
00:33:42,354 --> 00:33:44,124
لا أريد أن أفقد ذلك.
866
00:33:45,157 --> 00:33:47,127
بسبب طوكيو.
867
00:33:50,162 --> 00:33:51,332
سنجعلها تعمل.
868
00:34:00,706 --> 00:34:01,666
سيكون رائعًا حقًا.
869
00:34:01,707 --> 00:34:03,307
أوه ، تعتقد؟
870
00:34:03,342 --> 00:34:06,412
* النساء...
871
00:34:06,445 --> 00:34:08,845
* احضني
872
00:34:08,880 --> 00:34:11,680
* هز طفلك
873
00:34:11,717 --> 00:34:13,687
حسنا عظيم.
حسنًا ، إلى اللقاء.
874
00:34:13,719 --> 00:34:17,519
* النساء،
احضني... *
875
00:34:17,556 --> 00:34:19,686
يا.
876
00:34:19,725 --> 00:34:21,185
هل أنت مستعد للذهاب؟
877
00:34:21,227 --> 00:34:23,627
نعم.
878
00:34:23,662 --> 00:34:26,372
سأذهب لإحضار سترتي.
879
00:34:26,398 --> 00:34:28,228
الشيء الوحيد الذي يمكنه
احفظ هذه الشخصيات
880
00:34:28,267 --> 00:34:30,837
هو فعل المغادرة ، لا
فقط الرغبة في المغادرة.
881
00:34:30,869 --> 00:34:32,239
لكن الوجوديين
لا تصدق
882
00:34:32,271 --> 00:34:34,241
تلك الحياة في الواقع
له هدف.
883
00:34:34,273 --> 00:34:37,383
صحيح ، لكن لا يزال له قيمة ،
ولتحقيقه
884
00:34:37,409 --> 00:34:39,149
تلك القيمة ، أ
يجب على الشخص أن يعيش ،
885
00:34:39,145 --> 00:34:41,545
ليس مجرد كلام
حوله.
886
00:34:42,581 --> 00:34:45,151
عنان ، هذا هو
لوري ميلر ،
887
00:34:45,184 --> 00:34:47,394
كنت الطالب
أخبرك عنه.
888
00:34:47,419 --> 00:34:49,319
اه اخرج انان
المسرحية.
889
00:34:49,355 --> 00:34:51,155
لذا ، ما رأيك
من الإنتاج؟
890
00:34:51,157 --> 00:34:52,857
متألق.
891
00:34:52,891 --> 00:34:56,431
أحببت أنك قلبت مسرحية
عن الجمود الوجودي
892
00:34:56,462 --> 00:34:59,172
في استفتاء
على الصور النمطية المؤنث.
893
00:34:59,198 --> 00:35:00,428
أنا سعيد لأنه تحدث
لك.
894
00:35:00,466 --> 00:35:02,426
إذًا ، كيف حدث ذلك
نهاية كل شيء؟
895
00:35:02,468 --> 00:35:04,168
انتظر--
دعني أخمن.
896
00:35:04,203 --> 00:35:05,903
"ألا ينبغي علينا الذهاب؟
لا ، دعنا نبقى.
897
00:35:05,937 --> 00:35:07,237
"لا ، انت ابقى.
898
00:35:07,273 --> 00:35:09,413
حسنا جيد،
سأذهب."
899
00:35:09,441 --> 00:35:11,741
لوغان (ضحك):
يوجد بار
900
00:35:11,777 --> 00:35:13,207
حول الزاوية
هذا لا بطاقة.
901
00:35:13,245 --> 00:35:14,445
أنتم يا رفاق تريدون
للتحقق من ذلك؟
902
00:35:14,480 --> 00:35:15,450
أوه...
أنا آسف.
903
00:35:15,481 --> 00:35:16,451
هل يمكنك أن تعذرنا؟
904
00:35:16,482 --> 00:35:18,422
نعم نعم.
905
00:35:18,450 --> 00:35:19,620
(همس):
من كان ذلك الرجل؟
906
00:35:19,651 --> 00:35:22,751
أهدأ ، أنا
أمزح فقط.
907
00:35:22,788 --> 00:35:24,458
لكنك لست مضحكا.
908
00:35:24,490 --> 00:35:28,190
لماذا ، لأنني لا أهتم
حول تلك المسرحية الغبية؟
909
00:35:28,227 --> 00:35:29,827
لا ، لأنني
يهتمون به،
910
00:35:29,861 --> 00:35:32,831
لكنك مشغول جدا
يحرجني لعنة.
911
00:35:32,864 --> 00:35:36,944
صحيح ، لقد نسيت تقريبًا
يا له من أحمق تعتقد أنني.
912
00:35:36,968 --> 00:35:39,738
بخير - أنت
هذا عبقري؟
913
00:35:39,771 --> 00:35:42,211
معرفة
طريقك إلى المنزل.
914
00:35:45,944 --> 00:35:47,714
(يبدأ المحرك)
915
00:35:47,746 --> 00:35:49,576
أنت بحاجة
اركب يا لوري؟
916
00:35:51,583 --> 00:35:52,683
سيكون ذلك رائعًا.
917
00:35:54,420 --> 00:35:55,890
هل تمانع إذا كنا
قم بالانعطاف
918
00:35:55,921 --> 00:35:57,891
إلى الشاطئ الشمالي؟
919
00:35:57,923 --> 00:36:00,233
لا مشكلة.
920
00:36:00,259 --> 00:36:02,859
حسنًا ، أنتم سيداتي
انتظر هنا،
921
00:36:02,894 --> 00:36:04,464
وسوف "جودو"
الحصول على السيارة.
922
00:36:05,464 --> 00:36:06,834
(قبلة صاخبة)
923
00:36:11,770 --> 00:36:12,770
(يتنهد)
924
00:36:17,876 --> 00:36:20,906
أنا متوجه
إلى السرير.
925
00:36:20,946 --> 00:36:22,706
آسف على الطبق.
926
00:36:24,750 --> 00:36:26,550
بالمناسبة العشاء كان رائعا.
927
00:36:26,585 --> 00:36:28,245
لقد كانت كارثة.
928
00:36:28,287 --> 00:36:30,557
هؤلاء الأشخاص
كانت كارثة.
929
00:36:30,589 --> 00:36:32,419
العشاء كان رائعا.
930
00:36:32,458 --> 00:36:33,888
واحد من أفضل ما صنعته على الإطلاق.
931
00:36:36,362 --> 00:36:37,962
هل حقا؟
932
00:36:37,996 --> 00:36:39,896
نعم.
933
00:36:41,300 --> 00:36:42,600
انظر...
934
00:36:42,634 --> 00:36:44,444
أعتقد أنني لا أقول ذلك بما فيه الكفاية ،
935
00:36:44,470 --> 00:36:46,470
كم أنا أقدر
كل شىء
936
00:36:46,505 --> 00:36:48,635
تفعله لجعل الأشياء مثالية
937
00:36:48,674 --> 00:36:51,444
طوال الوقت.
938
00:36:51,477 --> 00:36:53,607
شكرًا لك.
939
00:36:53,645 --> 00:36:55,545
فلماذا هو
940
00:36:55,581 --> 00:36:58,521
مهما حاولت ،
كل شيء لا يزال يبدو
941
00:36:58,550 --> 00:37:00,990
أن تنهار من حولي؟
942
00:37:01,019 --> 00:37:04,319
يا...
943
00:37:04,356 --> 00:37:06,826
كل شيء
لا تتهاوى.
944
00:37:10,629 --> 00:37:12,729
(كسر الصوت):
افتقد سوزان.
945
00:37:14,933 --> 00:37:16,703
ثم نفعل شيئا حيال ذلك.
946
00:37:18,604 --> 00:37:20,674
لست متأكدا
اعرف ماذا تفعل.
947
00:37:45,564 --> 00:37:48,504
(سيارة تقترب)
948
00:37:54,005 --> 00:37:55,635
جانيت؟
949
00:37:57,709 --> 00:38:00,349
ماذا أنتم يا رفاق
تفعل هنا؟
950
00:38:00,346 --> 00:38:01,746
اه انا ...
951
00:38:01,780 --> 00:38:03,480
نحن فقط ... أنا فقط ، أم ...
952
00:38:03,515 --> 00:38:05,545
أرادت جانيت ، آه ،
انزل فطيرة لك.
953
00:38:05,584 --> 00:38:06,654
في هذه الساعة؟
954
00:38:06,685 --> 00:38:08,685
لا اعرف ماذا
كنا نفكر.
955
00:38:11,423 --> 00:38:13,593
من الواضح أنني يجب أن أفعل
انتظرت حتى الصباح.
956
00:38:13,625 --> 00:38:14,625
حسنا ليلة سعيدة.
957
00:38:14,660 --> 00:38:15,630
مرحباً ، ليلة ممتعة
هذه الليلة.
958
00:38:15,661 --> 00:38:17,001
نعم شكرا
للركوب.
959
00:38:17,028 --> 00:38:18,058
أجل ، سأتصل بك يا سوزان.
960
00:38:18,096 --> 00:38:19,696
ترينا: ليلة سعيدة ،
كل واحد.
961
00:38:23,735 --> 00:38:25,465
(يبدأ المحرك)
962
00:38:25,504 --> 00:38:27,574
فطيرة الخاص بك
على المنحدر.
963
00:38:27,606 --> 00:38:29,376
جانيت ، انتظر.
964
00:38:30,809 --> 00:38:32,839
هل تريد الدخول؟
يمكنني صنع بعض القهوة منزوعة الكافيين.
965
00:38:32,878 --> 00:38:35,578
لا، شكرا.
966
00:38:35,614 --> 00:38:38,024
حاضر؟
967
00:38:38,049 --> 00:38:42,389
("الحب سوف يجد طريق"
مسرحيات مقدمة)
968
00:38:48,159 --> 00:38:49,859
(يبدأ المحرك)
969
00:38:49,895 --> 00:38:54,965
* شخصا ما،
شخص ما فهمني بشكل خاطئ *
970
00:38:55,000 --> 00:38:58,800
* أنت ظننت
ان حبك كان قويا *
971
00:38:58,837 --> 00:39:02,667
* أنت الآن تشعر
مثل هذا الأحمق *
972
00:39:02,708 --> 00:39:07,008
* مسكين ، فكر
973
00:39:07,045 --> 00:39:11,645
* ربما إذا قلت وداعا ،
للبغ... *
974
00:39:11,683 --> 00:39:13,753
سامانثا (ثابت):
مرحبًا؟
975
00:39:13,785 --> 00:39:16,515
* الحب الذي حظيت به
شعرت بالبرودة ... *
976
00:39:16,555 --> 00:39:20,425
أين أنت يا (سامانثا)؟
977
00:39:20,426 --> 00:39:21,486
مسكن.
978
00:39:21,527 --> 00:39:25,727
* حسنا
* بمجرد تجاوز الألم
979
00:39:25,764 --> 00:39:30,644
* ستعرف
لتجد حبك مرة أخرى *
980
00:39:30,669 --> 00:39:32,039
* لذا ابق قلبك مفتوحا
981
00:39:32,070 --> 00:39:33,040
(ستو وجيل يضحكان)
982
00:39:33,071 --> 00:39:35,641
* الحب سوف يجد طريق
983
00:39:35,674 --> 00:39:37,884
* أوه أوه أوه!
984
00:39:37,909 --> 00:39:39,879
(جيل يضحك)
985
00:39:39,911 --> 00:39:45,021
* أحيانًا نشعر جميعًا بالحاجة
للتغيير *
986
00:39:45,050 --> 00:39:48,820
* حبنا عندنا
لإعادة الترتيب *
987
00:39:48,854 --> 00:39:52,494
* وانتقل إلى شيء جديد
988
00:39:52,524 --> 00:39:54,694
* نعم انت كذلك
989
00:39:54,726 --> 00:40:00,696
* أحلامك ... أشعر
انهم ينهارون *
990
00:40:00,732 --> 00:40:04,142
* انت تحتاج
للعثور على بداية جديدة تمامًا *
991
00:40:04,169 --> 00:40:09,539
* لكنك تقريبا خائف
أن تكون صادقًا مع نفسك *
992
00:40:09,575 --> 00:40:11,675
* أوه ، لكن كل شيء على ما يرام
993
00:40:11,710 --> 00:40:15,810
* حسنا
* بمجرد تجاوز الألم
994
00:40:15,847 --> 00:40:18,577
* ستعرف
لتجد حبك مرة أخرى *
995
00:40:18,617 --> 00:40:20,117
* ابحث عن حبك مرة أخرى
996
00:40:20,151 --> 00:40:22,551
* لذا ابق قلبك مفتوحا
997
00:40:22,588 --> 00:40:25,518
* لأن الحب سيجد طريقة
998
00:40:25,557 --> 00:40:29,187
* يا...
999
00:40:29,227 --> 00:40:33,627
* الحب سوف يجد طريق...
1000
00:40:37,669 --> 00:40:41,669
* الحب سوف يجد طريق...
1001
00:40:47,913 --> 00:40:49,653
* حتى الآن لا ...
1002
00:40:49,681 --> 00:40:53,491
* لا تخافوا من نفسك
1003
00:40:53,519 --> 00:40:57,119
* فقط تحرك
لشيء آخر *
1004
00:40:57,155 --> 00:41:00,885
* ودع حبك
تألق *
1005
00:41:00,926 --> 00:41:02,926
* ثانية...
1006
00:41:02,961 --> 00:41:05,761
* نعم السبب
كل شيء على ما يرام... *
* حسنا
1007
00:41:05,797 --> 00:41:07,997
* لا تخافوا
لأن كل شيء على ما يرام ... *
1008
00:41:08,033 --> 00:41:11,003
التسمية التوضيحية برعاية
باراماونت سي بي اس
شبكة التلفزيون
1009
00:41:11,036 --> 00:41:13,866
شرح بواسطة
Media Access Group في WGBH
access.wgbh.org
82485
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof