Original subtitles

He preparado el soufflé para su marido. - Se alegrará por esto. Muchas gracias.

Vete a dormir. Ya no te necesito. - Gracias. Buenas noches. Buenas noches.

Buenas noches, querida. - Hola, querida. Llegas tarde.

¿Has tenido un buen día? - Más o menos. Estoy muy cansada.

Fue un día duro. - ¿Ya llegó el nuevo cirujano?

- ¿Cirujano? Puedes llamarle carnicero.

Los nuevos médicos son poco hábiles porque no tienen tienen mucha experiencia.

Igual que los mecánicos. El primer motor que reparan, no pueden volver a montarlo.

Ni siquiera sabía cómo sostener un bisturí.

Bueno, ¿qué has hecho hoy? - He estado bastante ocupado.

Primero jugué al tenis. Luego fui a nadar.

He concertado una cita con Flavia para un partido de golf. de golf.

- Suena bien. Pero aunque tu handicap sea mejor, no me ganarás.

No importa mientras nos divirtamos.

Ya verás. Un día serás un maestro del oro.

Eres fabulosa.

Ahora tengo que dormir. Mañana me operan.

Casi se me olvida decírtelo:

Andrea Belsiani viene a comer.

¿Belsiani? - Le salvé la vida hace un año, ¿recuerdas?

Llamó porque quería verme.

Normalmente, no conoces a tus pacientes. ¿Por qué a él?

Me cae bien. Es un joven que habla claro.

De acuerdo.

Duerme bien. - Tú también.

Sí, me estaba muriendo. Y si tu marido no hubiera...

- ¡estás exagerando! Tu fuerte constitución te ayudó a sobrevivir.

Mírate ahora. Eres un hombre fuerte y apuesto en sus mejores años.

Deberías olvidar este accidente.

Estoy aquí para disipar mi miedo a recordar.

Andrea me ha dicho que ha encontrado un piso en el centro.

Bueno, interesante. ¿Qué quieres hacer?

Diseño moda. Trabajo en un gran estudio.

- ¿Quizás te beneficias de ello, Christina?

Eso espero. Sin duda es un buen consejero.

- Estoy a tu servicio. Se lo debo.

- Basta de adulación.

Prefiero verte como un amigo.

Perdona, pero tengo que volver al trabajo.

Continuemos esta conversación en nuestro club el domingo. ¿Qué te parece?

¿Estás de acuerdo? Es maravilloso. - Sí.

Conserve su asiento. - Tómese un café con nosotros.

Lo siento, cariño. Tengo que irme.

Discúlpame un momento.

¿Tiene champán? - Sí.

- Bueno, sírvelo, por favor. - Sí.

Diego tiene que trabajar mucho. - ¿Te sientes solo a veces?

No, siempre estoy ocupado.

Excelente. Muchas gracias.

Gracias, Tina. Puedes irte.

Los encuentros importantes merecen la bebida.

Te gusta ser proactivo, ¿verdad?

Sí, pero sólo si estoy seguro.

Brindemos por este encuentro. - No, tengo una idea mejor.

Brindemos por ti.

Por tus hermosos ojos...

...y a tu hermoso cuerpo.

Me gustaría retirarme. Necesito descansar.

- Como desee.

Nos reuniremos en nuestro club el domingo.

Estoy deseando verte, Christina.

Adiós.

Disculpadme.

Sabes que eres mi verdadero amor.

Ansío tu cuerpo.

Sueño contigo.

No espero que Flavia se entere.

Nos odiaría y nos despreciaría. - Así es.

Amo a mi marido y nunca le he sido infiel... a él.

Pero hay un joven, Andrea. Lo has conocido esta mañana.

Me atrae.

A juzgar por su mirada, debe sentir lo mismo... por ti.

- ¿Te estás burlando de mí?

Era obvio, Christina.

Encantado de verle. - Toma asiento.

- Quería contratar a alguien nuevo, pero es siempre lo mismo.

No tienen suficiente experiencia...

Hola, Flavia. Josephine y Christina están todavía en el vestuario.

Han vuelto a ganar. Se convertirán en los mejores del club.

Este es Andrea Belsiani. Es amigo nuestro. - Señorita. Es un placer.

¿Podrías pedir lo de siempre, Diego? - Por supuesto.

Siento no haber podido venir. Me he quedado dormido.

Profesor. La clínica ha llamado. Su asistente dijo que era importante.

Disculpe, pero el deber me llama. ¿Alberto? - Alberto. ¿Sí?

¿Podrías traerle a la señorita Flavia una gran porción de helado helado como a ella le gusta.

Dile a Christina que tuve que ir a la clínica.

Puede volver a casa en taxi.

- Yo la llevaré. - Esto es muy bonito, Andrea.

No quiero abusar de su amabilidad. - No es ningún problema.

Que tenga un buen día. Hasta la vista.

Habla con Christina sobre la próxima cita.

- Lo haré.

Nos están esperando.

Ya está.

Christina. - Lo siento, te dejé esperando.

- ¿Dónde está Diego? - La clínica ha llamado.

Te llevaré a casa. - Qué bien.

¿Podríamos irnos enseguida? - Por supuesto.

- Que tenga un buen día. - Adiós.

No se me escapó mi atención, pequeña libertina.

Si te pillo una vez más mirando a un hombre así,

me separé de ti.

- Somos el uno para el otro.

Estás celosa otra vez. Sabes que no me gustan los hombres.

Tienes un bonito coche. ¿Es inglés? - Sí. Son muy especiales.

Me encanta conducir rápido, al contrario que a mi marido. Él lo odia.

Fantástico. Hagámoslo y mantengámoslo en secreto.

Tu marido no tiene por qué saberlo todo.

Ansío tu cuerpo. Eres excitante.

Quiero estar contigo.

Por favor, no tengas miedo.

Eso fue un gran error.

- No, habría sido un error si no lo hubiéramos hecho.

Ya no puedo mirar a mi marido a los ojos.

No tengo que esperarte muy a menudo. Me alegro de verte.

Lo siento. Hemos hablado mucho y desafiado al tiempo.

¿No me das un beso?

¿Cómo fue la operación?

Sólo rutina. No tan grave como esperaba.

¿Diego? - ¿Sí, cariño?

¿Qué opina de irse de vacaciones? - ¿Vacaciones? No puedo dejar la clínica.

Estamos completos.

La clínica es lo único que cuenta para ti.

Todo lo que pido son unas pequeñas vacaciones junto a ti.

Nada más.

Me gustaría mucho hacerlo.

Pero en mi posición no puedo hacerlo.

Tengo una gran responsabilidad.

Tan pronto como sea posible nos iremos. Te lo prometo.

Ten paciencia, cariño.

Estoy cansada. Te quiero tanto. Siempre quiero estar contigo.

Yo también. Probablemente sea mejor si te vas a dormir.

Tienes razón. Me iré a la cama.

Hazlo. ¿Cariño?

Enseguida estoy contigo.

No me hagas esperar demasiado.

Hola, Christina.

Mi marido no está en casa.

- No estoy aquí por él.

Quiero estar sola. No me encuentro bien.

No me notarás. Es interesante en este invernadero.

Es verdad. Puedes quedarte si quieres.

Debe ser genial estar casada con un hombre rico. - Andrea. A veces eres infantil.

Estoy tratando de imaginar cómo es ser un niño mimado. mimado.

Crecí en una gran mansión con un gran jardín.

Nunca he sido feliz. Me he sentido solo. Siempre que ha sido posible...

salté el muro y corrí hacia los niños que jugaban en la calle.

Me gustaban. Mi primera historia de amor fue en las sombra de estos muros.

- Debe haber sido horrible para ti.

No, era una relación verdaderamente profunda con el mundo exterior.

Me contó muchas cosas sobre sus amigos, sus sueños...

...y sus aventuras secretas. Le hablé de mis lecciones,

francés, jugar al tenis y al piano.

- ¿Qué ha pasado? - No nos hemos vuelto a ver.

Crecí en el lado equivocado del muro.

Nada podía retenerme en casa. Siempre estaba en movimiento.

Éramos unos descarados con ideas locas.

Pero todos crecimos.

Christina.

Gracias, señor.

Hola, Diego. - Hola, cariño.

¿Le gusta nuestro invernadero? - Sí, las plantas son estupendas.

- Andreaj sólo quería irse. - ¿Por qué no te quedas a comer?

- Gracias. - ¿Pensé que habíamos almorzado en el club?

- Claro, por qué no. - Te acompaño.

Discúlpame un momento. - Por supuesto.

Parece que estás progresando. Te he estado observando.

Sí, es bueno.

El lugar perfecto para un viaje de luna de miel es Venecia.

- Es un lugar tan fascinante que sólo puedes entregarse al amor.

- No digas eso. Es vergonzoso.

- No esperaba esto de ti, María. Eres una mujer adulta.

¿Por qué no dejas este sentimiento de vergüenza...

...a las chicas?

En general, las mujeres de la alta sociedad son bastante mojigatas.

- ¿Qué te parece?

Creo que ser mojigato es la única manera...

...para protegerse de sus propias emociones.

No olvides que una mujer está sometida a muchas tentaciones.

Bueno, Cristina, creo que una mujer tiene un instinto templado.

Su objetivo es quedarse embarazada.

Es una tarea subestimada.

- Carlo, no seas tan cantoso e ingenuo.

Aunque corresponde al macho tomar la iniciativa durante el ritual de apareamiento,

la hembra no permanece necesariamente pasiva.

- Seguro que si es una puta.

¿Qué he hecho iniciando esta conversación?

¿Por qué no dejamos de aconsejar y dejamos que la pareja de novios aprendan por sí mismos.

Qué hay mejor que una relación intensa entre dos personas.

Completa devoción y lealtad de la mujer hacia su hombre.

El contacto de dos almas y dos cuerpos que se combinan...

...en armonía.

¿Eso es lo que esperamos de un matrimonio?

Pues sí. Ahora brindemos por sus historias de amor.

- Gracias a todos. Me alegro de que hayáis podido venir. Salud.

Brindemos por nosotros. - Por nosotros, cariño.

Andrea, siento tener que pedirte otra vez un favor.

- ¡No vuelvas a dejarme solo!

Podría enseñarte mi estudio. - Es una buena idea.

Bien.

La cena estuvo deliciosa. Salud.

Charlotta, toma la habitación azul. - ¿Quién es?

¿El conte au verdi? - Sí, inténtalo mejor esta vez. La última vez no quedó satisfecho.

- Es insaciable. - Hola, Andrea.

Te he estado esperando. ¡Has estado fuera 2 días!

- ¿Me extrañaste? - Siempre serás un hijo de puta.

Escucha, hay un nuevo cliente. - Muy bueno. Tengo a la mujer perfecta.

- ¿De verdad? - ¿puedo conseguir la habitación especial?

- Por supuesto. - Maravilloso. Ven conmigo.

Te presento a Francesca.

Es un placer. Espero que le guste nuestra colección.

Estoy deseando probar algunos.

- Por favor, tráela a nuestra habitación privada. - Seguro.

- Te conseguiré la última colección. - Gracias.

Prefiero algo de manga larga. - No hay problema. Como quieras.

Realmente parece una habitación hecha para hacer el amor.

Bien,

¿le supondría un obstáculo?

No sé cómo decirlo pero... - ¿Qué?

Escucha.

Te pido un pequeño favor personal.

¿Qué es lo que quieres?

Volveré en un minuto.

¿Por qué no te quitas la ropa?

Tiene un cuerpo maravilloso.

- No te pases.

- Seguiré mis instrucciones.

Es suficiente.

Eres nuevo, ¿verdad? No te había visto antes por aquí.

No eres malo. De verdad.

Te estás esforzando.

La próxima vez preguntaré por ti. Ciao.

¿Qué tal? ¿Te ha gustado?

Eres repugnante. Nunca he conocido a alguien como tú.

¡Me has usado como un juguete!

- Pero te gustó, ¿no?

Sé que te excita hacer el amor con personas desconocidas.

Vámonos. Vámonos. - Esta fue la última vez que hablamos.

Lo que tú quieras.

¡Christina! - Hola.

¿Por qué estás aquí? - Quería estar contigo.

Lo siento pero tengo que hacer mi ronda.

Te esperaré.

¿Cuál es el problema? - Nada.

Vamos, cariño. No alborotes.

Ahora conduce a casa y espérame.

¿Todo bien? Allá vamos.

Esta tarde la pasaremos juntos.

No llegues tarde. - No.

¿Ya es la hora, Tina? - Son las 12 en punto.

- ¿Alguien me ha llamado?

Tu marido pero no quería te despertara.

Dime si llama el Sr. Belsiani. - Lo haré.

Gracias, señor.

Un visitante inesperado.

Andrea.

Me alegro de verte. - A mí también.

¿Quieres tomar algo? - Sí, gracias.

¿Está todo bien? - Sí.

No hay de qué preocuparse.

Sólo quería verte.

Andrea, no seas tan aduladora.

Debo llamar a la clínica. Es muy importante.

Discúlpeme. - No hay problema.

Christina, debemos aclarar las cosas. - ¿De verdad?

No es tan fácil como podría pensarse.

¿Seguro?

Eres maravillosa. - Tú también.

Serás mía. - Por favor, no...

no te defiendas. Simplemente disfrútalo.

Te lo enseñaré.

Lo siento. Siempre igual.

No saben qué hacer sin mí.

Salud.

Le estábamos esperando. Tome asiento.

- Andrea me ha llamado. - Sí, tenemos una nueva colección.

Una colección excéntrica. Quería mostrártela primero.

Todo está preparado. Por aquí.

- ¿Dónde está Andrea? - Volverá en un minuto.

Pierra.

Hola, me llamo Pierra. - Hola.

Eres preciosa. - Gracias.

Creo que te has equivocado de sala.

No.

¿No te gusto?

Entiendo.

Ayúdame a desvestirme.

Tu novia es bastante buena.

Parece que empieza a gustarte...

¿No querías eso? - Sí, claro.

Te llevaré a casa ahora. No quiero que Diego te busque.

Andrea. - ¿Sí? - Ven aquí. Quiero hablar contigo.

Ahora no. La llevaré a casa.

- Carlotta puede hacerlo.

Tenemos varias cosas de las que hablar.

Seguro que puede esperar hasta mañana.

La llevaré a casa.

Vámonos.

Francesca. La mujer ha vuelto y quiere quiere hablar con Andrea.

Voy y hablo con ella.

Hola. No te esperábamos hoy.

Pasaba por aquí y quería saludar a andrea.

Lo siento pero no está aquí, ahora mismo.

De vez en cuando visita a nuestros clientes.

¿Quizás pueda ayudarte? - No, gracias.

- Espera un segundo. Tenemos un nuevo cliente.

Podría imaginar que lo encontraría interesante.

Bueno, me quedo aquí.

Me alegro de haber podido convencerte.

Nuestro cliente estará muy satisfecho con usted.

Ven conmigo.

Ponte cómodo.

¿Todavía estás vestida? ¿Qué pasa?

No hablas mucho, ¿verdad?

Pareces un novato.

Un poco delgada pero hermosa.

Ahora desvístete. Tengo prisa.

Enséñame lo que tienes.

¿Estás celosa? Eso no es bueno para los negocios, Francesca.

No olvides que tenemos un contrato. - ¿En serio, incluso para ella?

Debes confesar que eres inferior.

Esta mujer significa dinero. Tenemos el doble de facturación.

Pertenece a la alta sociedad. Lo hace con clase.

Por eso no se te pudo encontrar durante días.

Esto no tiene nada que ver. Necesitaba prepararla.

Eso es exactamente lo que me preocupa.

Muy bien, ven conmigo.

Mírala haciéndolo.

¿Qué quieres decir? Tu amiga vino por su propia decisión.

No la obligué a hacerlo. - Te dije que ella es diferente.

A ella le gusta. - Sí. Ella quiere mostrarte...

...que es una mujer decente.

Pero cuando no se siente vigilada se comporta como una perra.

Esto no es asunto tuyo. Usted consigue su dinero el resto depende de mí.

No permitiré que alguna chica te aleje... lejos de mí.

¿Olvidas que te he admitido? Incluso te hice mi compañero.

Mezclas algunas cosas.

Esta chica gana dinero.

Y no voy a ir sin ella sólo porque usted es celoso.

Déjame aclarar una cosa: La tratarás mejor que a las otras chicas. ¿Entendido?

Eres una mujer muy atractiva. - Gracias.

Eres emocionante. - Gracias.

Además tienes un cuerpo maravilloso.

Es maravilloso hacer el amor contigo.

¿Qué te parece mi nuevo peinado? - Es precioso.

Me gustan los cambios. - A mí también.

¿Te gusto? - Sí. - ¿Aunque hoy luzca diferente?

Me he teñido el pelo. ¿Prefieres rubio o moreno?

Esto es difícil de decir.

Todavía eres una chica joven.

Puedo ver que incluso si se ve diferente entre las piernas.

¡Andrea! ¿No te alegras de verme?

No, no lo estoy. - ¿Por qué? Estoy aquí sólo por ti.

Escucha, Christina: Esto es un juego y yo hago las reglas.

Por eso harás lo que yo quiera. ¿Entendido?

Carlotta.

¿Cuál es el problema?

Quiero que te ocupes de los negocios. Estaré fuera durante algún tiempo.

- De acuerdo.

De acuerdo. Vendré sólo cuando me lo permitas.

Bien, seguirás mis instrucciones. - Te quiero. Haré todo por ti.

¿Qué más quieres?

Ciao.

Andrea. - ¿Sí?

Puedo sentir que estás enamorado de esa chica.

No querías, pero sucedió.

No voy a perderte por ella.

Te quiero.

Tú lo eres todo para mí. Lucho por ti.

Olvídala, Andrea. Déjala ir y tendrás todo lo que quieras.

Vendemos la casa y echamos a las chicas.

Vendemos todo y empezamos una nueva vida. - No deberías ir demasiado lejos.

Usted es el dueño de la casa de putas y yo soy sólo un socio.

¡Querida! - Hubo un tiempo en que éramos dependientes el uno del otro.

Sí. Así es, Andrea.

Te necesito y nunca te abandonaré.

No permito que me dejes.

Tienes razón, Francesca. No pienses más en ello.

Andrea.

Espero que haya llegado a tiempo. - Por supuesto, ya está en la habitación.

Todo está preparado. - Bien.

Gracias, señor.

Damas y caballeros, en la siguiente carrera están thunderball, wildcat, julia b.,

firestorm, suke, shekter, rosalie y red roja.

El jinete de firestorm es allan haves.

El gran talento que hemos visto la semana pasada... - muy bueno.

Es una de las carreras más emocionantes. - Me encantan los caballos. Me gusta este deporte.

- Deberíamos haber ido al hipódromo. - La próxima vez.

- Profesor. Hay una llamada para usted. - Qué pena, ahora mismo.

Las condiciones del terreno son bastante malas después de la lluvia.

Thunderball está en cabeza seguido de Wildcat...

...Julia B. Y Tormenta de Fuego. Sukes está retrocediendo.

Shekter, también.

¿Sí, por favor?

Debo decirle algo concerniente a tu persona.

Seguro que es de gran interés para usted.

Un hombre como tú tiene mucho que perder.

No lo entiendo.

Estoy de acuerdo. Nos encontramos mañana por la mañana a las 11 frente al parque.

Allí estaré. - Excelente.

Adiós.

Wildcat sigue en cabeza seguido de firestorm, thunderball,

suke, shekter. Rosalie y pantera roja ya muy atrás.

La distancia es cada vez mayor. En la recta final...

...wildcat sigue delante de firestorm. Thunderball y Suke están justo detrás.

De repente, la tormenta de fuego se apodera de Wildcat.

Suke y Shekter están justo detrás. Cada vez más rápido desde el exterior.

Firestorm está en la cima. Wildcat retrocede al tercer puesto.

- He vuelto.

Suke está en el segundo lugar y firestorm cruza la línea de meta.

- Es una carrera emocionante. - La próxima vez iremos juntos.

También podríamos hacer apuestas.

¿Tienes que volver a la clínica? - No, sólo necesitaban información.

¿Se juegan mucho? - Sí, muy altas.

Sois una pareja bien avenida.

Andrea es un hombre joven pero sabe exactamente lo que quiere.

No es fácil resistirse a él. - Pero no me refería a Andrea.

¿A qué te refieres?

De vez en cuando incluso las mujeres como nosotras experimentamos lujuria sexual...

...que hay que satisfacer.

Es un comportamiento normal.

Andrea satisface a estas mujeres. Lo hace todo por dinero.

Pero el dinero nunca ha sido importante para mí y Andrea.

Pero a Andrea y a tu marido Diego.

¿Qué quieres decir?

Pensé que estabas de acuerdo en que tu marido te observara en el acto sexual.

¿Qué dices? Que no es verdad.

Lo que hago aquí es sucio e incivilizado. Pero Diego no tiene ni idea de lo que está pasando.

¿Estás seguro de eso? Andrea incluso vendería su alma...

...si consigue suficiente dinero. Todavía no lo conoces muy bien.

Míralo tú mismo.

Dios mío, ambos están involucrados. Ahora lo entiendo.

Lo hice por él porque lo amaba.

Me traicionó.

- No lo hice a propósito. Pensé que eras parte del juego.

Andrea y yo estamos juntos desde hace más de 10 años. - Entiendo.

No puedo creer que Diego sea un voyeur.

Es multifacético. Lo subestimé.

El profesor se vuelve más y más simpático conmigo.

Las cosas están cambiando. Gracias, Josephine.

Es gracioso, pero ahora le quiero aún más.

Al mismo tiempo el amor por Andrea es cada vez más débil.

Creo que es algo físico.

Hay un voyeur en todos nosotros.

Incluso a mí me gusta ver a una pareja haciendo el amor.

Toma esto Christina. Te ayudará a relajarte.

Te muestro lo emocionante que es verlo.

Espero que te enamores de mí.

Sígueme.

Estás pidiendo demasiado. Me gustas pero... - no hables.

Sólo mira y disfruta.

Silencio.

Somos un buen equipo, Cristina. Nadie puede vencernos.

Parece que tienes buenas cartas inusuales. Tal vez estás haciendo trampa.

Ganamos. - Oh, no. - Somos imbatibles.

Espero que tengas más suerte que yo, Josephine.

Debo tener éxito refiriéndose a mi mala suerte en el amor.

Pero cuando miro mis cartas soy la excepción a la regla.

¿Otro juego? - Dejémoslo. No quiero más.

Buenas Noches. - Buenas noches, señor.

¿Es usted el profesor Capi? - Exacto.

Me gustaría jugar al tenis. ¿Juegas conmigo?

- Es un placer. - Discúlpenos. Estamos fuera.

Ok, querida.

Hasta luego.

Profesor, no me siento muy bien. Me siento muy mareado. Sobre todo por la mañana.

Recomiendo una investigación física en mi clínica.

Te llamaré para concertar una cita.

Cada día estás más guapa.

¡Hola Diego! ¡Cuanto tiempo sin verte! - Encantado de verte. Estoy muy ocupado ahora.

¿Qué te pasa? ¿Ya no te gusta?

- Es tu marido. - Me sigue.

No te preocupes por él. Esta vez te saldrá gratis.

Puedo ser generoso si quiero.

¿Sabes lo de Diego? - ¿Te sorprende?

¿Qué quieres hacer? ¿Quieres venganza?

Quería hacerlo, pero ya no me interesa.

Sí, Andrea.

Lo quiero. Por favor, hazlo.

Tu marido quiere que te lleve al estudio.

Estoy a su disposición. ¿Qué clase de hombre es hoy?

Christina, podemos pararlo en cualquier momento si quieres.

Encontraré la manera de explicárselo a Diego. - No, me gusta este juego.

¿Me dijeron que me estabas buscando? - Sí.

Escucha, muchacho. Te pago por mi placer.

No me gusta tu atención por Christina.

Intento que siga viniendo al estudio.

Y quiero evitar que descubra la verdad.

Es imposible que oiga la verdad mientras nadie se la diga.

Déjame en paz.

¿Sabes que hemos duplicado la facturación este mes?

¿Por qué le dijiste lo del espejo?

No sabía que... - ¡basta de tonterías!

Sé lo que haces. Conozco tus trucos sucios.

Vale, se lo dije. Pero sólo para evitar que hagas otras estupideces.

Puedo cuidarme sola, Francesca. - Ahórrate tus acusaciones.

¿Tengo que recordarte tu trabajo?

Eres un chico cuyo trabajo es satisfacer las perversiones de gente conocida.

Siempre quisiste deshacerte de mí. Ahora, lo has hecho.

Hay alguien en la puerta. - No pares, por favor.

Hola, Josephine. Pasa, Christina.

¿Qué tal estás? - Bien. Necesito hablar con alguien.

Por eso he venido a ti...

Siento haberle molestado.

Hola, Flavia. - Encantada de verte.

- No te preocupes, no estás molestando. - Sólo quería pedirle un consejo.

Me siento desesperado. Todavía estoy enamorado de Andrea

pero también quiero a mi marido. Necesito decidirme.

- No te precipites. - No, no lo entiendes.

Me siento culpable.

Debes abrirte. Libera tu mente.

No te culpes. Tú no querías que pasara.

Menudo galimatías.

Es un caballo maravilloso. - ¿Crees que ganará el domingo?

Eso espero. Va fuerte.

Nos vendría bien una victoria para conseguir publicidad.

Tengo una idea: ¿Qué dirías si Andrea...

...¿nos acompañaría en nuestro pequeño viaje que hemos planeado? - Sí, ¿qué te parece?

Lo pensaré. - Profesor Capi, tiene una llamada.

Gracias, gracias. Ya voy. Con permiso.

Tómame ahora. Lo quiero.

No es un buen momento.

Hagámoslo aquí. Ahora mismo.

¿Has venido a ver a las niñas?

No, este es el lugar donde hice el amor por primera vez.

No esperaba que fueras romántico.

Christina, esto ya no me gusta.

¿Pero tú has montado todo esto?

No tengo escrúpulos. El dinero significa mucho para mí.

Haría cualquier cosa por dinero, lo sabes.

Pero esta vez me lo tomo a pecho.

Deja de disculparte. No te creo.

- Te estás burlando de mí. Sé que suena extraño.

Pero eres la primera mujer que confía en mí.

Sé que lo hiciste sólo porque me querías.

He estado esperando día y noche que vinieras a mí.

Christina, te quiero.

Hazme el amor aquí mismo.

Christina...

...ven conmigo.

¿Crees que nos ayudaría? - Por supuesto.

Tengo mucho dinero.

Suficiente para un nuevo comienzo.

Vámonos lejos. - No, Andrea. Es demasiado tarde.

Pensé que el amor se uniría a nosotros, pero cuando oí lo del espejo,

me di cuenta de la verdad.

- ¿No me digas que lo amas? - Sí, incluso más que antes.

He aprendido a comprender. El espejo me ha abierto los ojos y...

...creo que me gusta.

Esto también puede ser amor.

No puedo vivir sin ti.

Eso no es verdad. Llévame a casa, por favor.

Soy yo. ¿Cómo estás, cariño?

- Diego, no te oí entrar.

Espero que te alegres de que sea yo.

¿Qué has hecho? ¿Algo especial?

No estaba en casa. - ¿Qué hiciste?

Di un paseo porque tenía que hablar con alguien.

¿A andrea? - ¿Andrea? ¿Por qué?

Sólo una idea.

Porque os veíais muy a menudo.

Tal vez, pero las cosas no son como parecen.

¿Quieres comer algo?

No, gracias.

¿Por qué querías hablar con él?

Andrea es sólo un lacayo.

Siempre hace lo que le dicen los demás.

Quizá tengas razón.

¿Debería hablar con él?

No, lo haré por mi cuenta.

Creo que es un hombre corrupto. - ¿De verdad?

Me encargaré de él.

Me estás impresionando.

Si realmente vas a hacer esto...

estaría muy orgulloso de ti.

Salud, Diego.

¿Y el dinero?

Lo tengo.

Pero no me gusta hacerlo.

No rompas a llorar.

Por favor, intente comprender.

Tienes que aceptarlo.

La quiero. Esa es la verdad.

Significa mucho para ti.

Sí, así es.

De acuerdo. Buena suerte.

Adiós, Francesca.

¿Lo has pensado? - Sí.

¿Vendrás conmigo?

Andrea, no hay futuro para nosotros.

¿Cómo puedes hablar así?

No puedes hablar en serio.

La verdad es que no debemos estar juntos.

Pero podríamos intentarlo. Te quiero.

Siento decirte que no te quiero.

Quizá cambies de opinión.

Nunca es tarde para eso.

Te esperaré.

Por cierto, te hablé de este joven que conocí... conocí en la agencia de viajes.

Es simpático. Su nombre es Italo Bufani.

Te gustará.

Ha crecido en el mar y se ha especializado en marinería.

Sería el compañero perfecto para nuestro viaje.

¿Cuándo lo conozco? - Esta noche en la cena.

El mar es tan fascinante como una mujer. Lo necesito.

- ¿Recuerdas a ese fuerte marino que conocimos en las últimas vacaciones?

Sí, pero prefería a los hombres.

¿Te he dicho que a pesar de su edad, los siete mares son como el hogar para italo?

- Aún no del todo, pero estoy en ello.

¿Estás seguro de que no te aburrirás? Somos marineros novatos.

- Al contrario.

De hecho, creo que nos divertiremos mucho.

Yo también. Brindemos por el futuro.

Salud.