Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:04,648 --> 00:01:05,648
Huh.
2
00:01:06,483 --> 00:01:07,985
Two-person dome tent.
3
00:01:11,697 --> 00:01:13,240
This is...
4
00:01:14,658 --> 00:01:15,784
This is one.
5
00:01:24,126 --> 00:01:25,544
How many?
6
00:01:28,964 --> 00:01:30,173
Christ...
7
00:01:36,972 --> 00:01:38,390
Is that one supposed to go in here?
8
00:01:40,809 --> 00:01:41,809
Maybe I'll...
9
00:01:44,187 --> 00:01:47,149
And it's supposed to bend.
10
00:01:47,649 --> 00:01:49,484
How and where?
11
00:02:16,803 --> 00:02:17,803
Ugh.
12
00:02:20,557 --> 00:02:23,518
Okay. I went on vacation,
and I brought a apple,
13
00:02:23,727 --> 00:02:27,272
banana, and a...
14
00:02:29,274 --> 00:02:30,400
...compass.
15
00:02:31,526 --> 00:02:33,862
That would have been helpful.
16
00:02:36,531 --> 00:02:41,453
I went on vacation
and I brought a apple, a banana,
17
00:02:42,412 --> 00:02:46,166
a compass, a donut, and a...
18
00:02:51,129 --> 00:02:52,129
Hello?
19
00:03:19,825 --> 00:03:20,825
Hi.
20
00:03:24,246 --> 00:03:28,583
Yep. I'm talking to a tree.
I'm talking to a tree.
21
00:03:32,713 --> 00:03:34,297
Um...
22
00:03:35,882 --> 00:03:39,302
would it be okay if I asked
for a little bit of protection tonight?
23
00:03:41,138 --> 00:03:42,055
I would hate to get, like,
24
00:03:42,139 --> 00:03:44,307
eaten on my first night out here.
25
00:03:52,399 --> 00:03:55,110
Kinda feel like you and your friends
called me out here.
26
00:03:58,739 --> 00:04:00,907
I know that sounds silly,
but...
27
00:04:06,663 --> 00:04:09,750
I just want you to know
that I'm gonna work really hard.
28
00:04:12,878 --> 00:04:14,546
That, I'm new here, so...
29
00:04:21,636 --> 00:04:24,848
I guess what I'm saying is
if you could just help tonight...
30
00:04:27,684 --> 00:04:30,145
and then I can try to take it from there.
31
00:05:06,431 --> 00:05:07,432
I made it.
32
00:05:08,850 --> 00:05:10,477
I made it. Oh, my gosh.
33
00:05:34,251 --> 00:05:35,293
Thank you, friend.
34
00:05:40,131 --> 00:05:42,384
Water? Water is good.
35
00:05:44,427 --> 00:05:48,723
So, I need to go west?
36
00:05:50,684 --> 00:05:51,893
Northwest.
37
00:05:53,103 --> 00:05:57,566
So, sun rises in the east,
which means I need to go...
38
00:05:59,192 --> 00:06:00,192
that way.
39
00:06:03,655 --> 00:06:04,655
All right.
40
00:06:08,535 --> 00:06:09,578
I got this.
41
00:08:03,900 --> 00:08:07,529
"Seven Principles of Leave No Trace."
Uh.
42
00:08:11,950 --> 00:08:13,243
"Respect wildlife."
43
00:08:22,961 --> 00:08:24,170
That was a waste.
44
00:08:33,096 --> 00:08:35,515
Where's my water bottle?
Where's my water bottle?
45
00:08:37,684 --> 00:08:39,894
Shit.
46
00:08:41,521 --> 00:08:42,521
Starting now.
47
00:08:43,314 --> 00:08:44,816
Leave no trace.
48
00:09:12,427 --> 00:09:13,595
Hello?
49
00:09:14,471 --> 00:09:15,764
Are you camping?
50
00:09:32,572 --> 00:09:33,572
Thanks.
51
00:09:52,509 --> 00:09:53,885
No...
52
00:10:05,772 --> 00:10:06,772
Thank you, guys.
53
00:12:39,175 --> 00:12:40,175
Hmm.
54
00:13:21,259 --> 00:13:22,677
Okay, boiling.
55
00:13:27,807 --> 00:13:28,807
Okay.
56
00:13:39,694 --> 00:13:40,694
Ow.
57
00:14:16,189 --> 00:14:17,189
Nope.
58
00:14:39,962 --> 00:14:40,962
Ow!
59
00:15:20,461 --> 00:15:22,296
Okay.
60
00:17:56,909 --> 00:18:00,496
I made a fire!
61
00:18:01,706 --> 00:18:03,874
We made a fire.
62
00:18:26,480 --> 00:18:28,024
Okay.
63
00:19:07,563 --> 00:19:09,398
It works. Okay.
64
00:19:10,608 --> 00:19:11,608
Okay.
65
00:19:22,870 --> 00:19:23,870
Okay.
66
00:19:57,697 --> 00:19:59,657
Yeah, no. Uh...
67
00:20:30,646 --> 00:20:31,646
Okay.
68
00:20:44,952 --> 00:20:45,952
Cool.
69
00:21:02,595 --> 00:21:04,013
Okay.
70
00:21:12,271 --> 00:21:13,271
All right.
71
00:21:14,523 --> 00:21:15,523
There.
72
00:21:30,956 --> 00:21:32,076
Oh, jeez...
73
00:21:57,316 --> 00:21:58,316
Okay.
74
00:22:41,193 --> 00:22:42,193
Wait.
75
00:23:25,487 --> 00:23:26,572
Wait.
76
00:23:35,998 --> 00:23:42,296
I'm incredible!
I am the queen of the world!
77
00:23:47,509 --> 00:23:50,763
I did it! O-M-G, I did it.
78
00:23:52,765 --> 00:23:55,768
Stupid freaking instructions!
79
00:24:37,685 --> 00:24:38,685
Thank you.
4560
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof