Original subtitles

Quarantacinquesima latitudine ha

guardate là.

Ma si divertono a nuotare, hanno poco da

godere con questo freddo eh, e se

ti preoccupa riscaldagli l'acqua. Ma chi

assicura che non cerchino pesci che

abbocchino al loro amo? Vuol dire che

chiederò quando saranno più vicino a noi.

Va bene, e quando ce l'ho, quando sarà

troppo tardi. Per ora hougan, è solo

gente che sta nel mare a fare il bagno.

Tu non una mappa e se tu adesso non vuoi

capire 6 1 pacco come se permetti o devo

pensare che tu gli tieni gioco Eh yogan

adesso stai esagerando con la tua, non

credi?

Tirati al largo.

Le ponete le armi, non sarà mai serratevi

sotto.

Lasciate le armi.

Credere sia scienze.

E tu porta la notizia dove

stai presto

dai capito imponete il

silenzio.

Il suo

sacrificio

per la gloria del nostro sartir par.

Ma gli dobbiamo rispetto,

è il silenzio per l'estrema cerimonia

è un uomo.

Sarà fatto, ma da uomini.

Giapponese.

Io sono.

Com'è morto lo

zio

e non ci vediamo da circa 8

anni, solo il suo cadavere,

ma com'è morto lo zio?

Lo

conosci? Bentornato. Questi chi sono?

Lascia che te li presenti. Questo

è il

cugino. Ah, me lo ricordo,

non potevo dimenticare,

è meraviglioso quello che ha detto i

complimenti. Credo però che tu volessi

sapere anche dell'altro. Sì,

certo,

un

motivo di con grande interesse.

Ecco, a lei, sì, certo,

ero venuto a cercare lavoro dallo zio.

Nella tua venuta io sono stato informato

dalle autorità. C'è tanta gente che viene

in questo paese a fingere di lavorare, ma

poi si mette a lavorare per il Giappone.

Così mi sta trattando come se fossi un

traditore. Eh,

chiedo scusa. Hai un curriculum,

sono laureato, hai già lavorato, ho

insegnato educazione

fisica. E ho fatto anche il

buttafuori

e non il traditore che ha ucciso

il suo povero zio. Io

non penso che resterò presso di

voi a lungo. Io e mia sorella desideriamo

che tu rimanga

maggiore. Ho deciso di rimanere ma per

curiosare sulla morte di mio zio.

Beh, attento ragazzo Eh. Mi proteggerà il

cugino. Anch'io non puoi guardarti, ma

spero ti sappia guardare da solo.

Scusatemi

Regina, io catturerò l'assassino?

Lo giuro. Giuro che lo scoverò

ovunque sia. Ho l

s'impressione. E ti sarà difficile,

forse, ma io attaccherò con la decisione

di chi sa di essere nel giusto. Io amo

la tua rete tua, cioè credo nella tua

testa, ma parliamo tra di noi prima che

la tua vita sia inserita. Certo, certo,

ma ora vado,

state tranquilli.

Scusami, ti risarcirò, non

importa, non importa, lascio che ti

aiuti, grazie, grazie.

Tu sei il

mio nome, non ha importanza, ma

tu chi sono? Un amico del 397,

dove vai al. Oltre questo

muro sta aspettando sotto un albero

oltre a questo muro.

Niente male, Eh?

Chi sei tu? Senti? E

tu? Io sono Juan Quasung.

Vogliamo parlare? Certo,

entriamo in casa.

Io ammiro il tuo patriottismo e il paese

te ne sarà grato. Ho fatto il mio dovere

e ma ora devi liberarli. È una follia.

Sono uomini pericolosi. Ah,

forse capitano. Noi abbiamo

interesse che la gente non sappia. Perché

qui agiscono dei traditori. Abbiamo tutti

da guadagnare. Se nessuno sa

è la mia terra e io non ho

cuore di traditore. È

un nobile discorso.

Dite al villaggio che c'è, ha ucciso il

capitano quando che è un assassino e un

traditore.

Domani egli sarà legato sulla piazza di

sarti in par sarà fatta giustizia

e sarai tu a testimoniare la verità.

Secondo la tua convinzione è tutto un

intrigo,

non ci credi? Se

sei convinto dovevi denunciarlo.

Ah sì, mi porterà i suoi compiti, a

che serve? Lascia stare tutto e prendilo

non capisci se io insieme provo la loro

complicità coi traditori, resti che ti

sfuggono l'una e gli altri, dove vai?

Dove pensi di andare?

Voglio andare dove credo sia giusto.

No, aspetta, no, fare fatti, fatti. Certo,

credo ti sentono, ci vado, no,

aspettiamo prima una spiegazione da lui,

poi decideremo fatti. Fammi vedere i

miei

favorites. Fermo dove sei fermo? Sì sì sì

e sono sorpreso, sì,

sorprese. Quali sono i tuoi rapporti

concenti

quali? Io non capisco il vostro

atteggiamento, sono sorpreso quanto vuoi,

non si entra lui dopo aver rispetto

alla mano a devi saperlo. Che

l'Anatroccolo sentim ha tradito

l'amore immenso. Di chi

delle due non puoi scherzare? Sì, la cosa

grave è

sempre che mi merito uno schiaffo.

Vuoi sapere di più l'uomo che ha ucciso

nostro padre,

se lo sapete, perchè non lo avete

denunciato?Ha

degli amici grossi. Dimmi tu invece

di che cosa avete parlato? Che ci possa

essere utile?

Tu metti in dubbio la mia, poi ma

che fai? Ferma,

ferma? Non potete trattare così un vostro

cugino. Io

sono debole, indifesa.

Ferme, angiolette, ferme. Non potete

trattare così nostro cugino, sei amico di

allora, sei deciso a parlarci di lui.

Noi sappiamo solo che si chiama, mentre

tu puoi dirci tante altre cose

sui suoi complici. Io so

che si chiama King,

almeno tu credimi no, per noi è

solo un assassino protetto, per me

vorrei sapere. Qual è la catena di

complicità che gli dà protezione?

Indubbiamente può, se tu sei e non parli,

diventi il suo compito. Non dovevamo

chiederlo, doveva dirlo lui, mi

condannate senza appello,

è

il vostro gioco, signori,

è una buona

serata. Basta così, signori.

I giochi sono pazzi, il

banco vince signori puntate di nuovo

stentate la fortuna potrete

sempre vincere.

Avanti signori puntate

puntate la fortuna,

avanti signori puntate.

Basta così i giochi sono pazzi.

Adesso vediamo chi

vince il banco vinse signori,

anche questa volta il banco vince.

Ecco forse avanti puntate di

nuovo

avanti signori puntate

tentate la ruota della fortuna.

Bravi signori. I gatti sono

pazzi?

Usano dati truccati?

Allora, secondo una certa giustizia, le

potremmo restituire 500 $ negli

interessi. Con noi

le cose si

chiariscono sempre. Vedrà la persona che

le interessa venga ritiratevi.

Certo, signore,

avanti tutti ai tavoli. Il giocoriprende.

L'attesa è stanca, lei

è

sempre gentile o adesso

lo sta per imparare? Il gioco

d'azzardo?

Siamo stati in affari e avrei da proporle

una cosa graziosa, sempre che lei sia

disponibile ad una mia proposta,

guardia personale per me e due

settori di interesse. E non

potrei essere io, non so nessuno,

ho affidato a figliolo il

casinò e la casa di prostituzione.

Resto io è affido a lei.

Io sono grave, io sono venuto qui a

giocare solo perché voglio vedere figli.

Ma cosa ha lui di così

interessante?Lui è un

grande eroe e io ho deciso di non

combatterlo più senza ragione.

Tu lo sai? Tu lo ammiri. E

allora guarda che cosa m'ha fatto tu,

grande eroe.

Io

sono quassù, per favore, mi conduca da

lui.

Prego,

ti accomodi.

E se hai desiderato

lei cosa vuole? Ho

bisogno e voglio trovare qualcosa da

fare. Se non sbaglio chiede di lavorare.

Certo devo fare qualcosa, ma per

necessità ti è

stato valere con una buona prova di

carattere al casinò

necessità

voglio vedere qualche round con lei,

puoi insegnarvi qualche cosa? Certo.

Sono le cose migliori.

Mi senti?

Ho

vinto il round,

la ringrazio, siete stati bravi

e anche di maestro.

È stato un piacere. Saremo amici

adesso tutti a bene, okay?

Sì, sì, cosa vuoi?

Hai visto quel tipo?

Com'è?E sei comportato

lealmente con me, se ti fidi

di lui. Così

credo che si tratti solamente di metterlo

alla prova per

l'ante CE l'ho. Sì, ascolta

portare alle mie cugine la droga e il

nuovo.

Uhm, per non farle

pensare sai occorra della droga.

E quella ce l'hai tu

una buona donna? Sei grande.

Ieri

sei grande.

Salve

acqua zuccherata sì,

non mi va, senti comprendi,

non hai dormito niente queste notti e

ieri sera sei stato angosciato da cucù.

Sì, sì, no, acqua zuccherata che farà

bene, no, no, io

voglio la tua parte.

Mi sento leggera come una nuvola, devi

andare a letto,

vai a letto, vai.

Sorella.

La solitudine.

Io voglio.

Sì, ti penso. E gli uomini? Sei sempre

sì. Io non voglio essere solo,

non è passato

tanto che

papà ti ha lasciato.

Come va sapessi,

un attimo dopo che andasse via mi

arrivarono guardie a bruciare la mia

casa. Non sapevo dove andare e mi sono

nascosto qua. Tenevo sott'occhio le navi

giapponesi. Nel nostro quartiere generale

ho avuto una lettera, puoi vederla?Eccola,

ottimo. Andiamo dal maggiore, è

un'idea. Non gridare, devi leggere

questa lettera, prego.

Padre, io mi trovo in Giappone

e ho detto voglio collaborare con gli

amici del nostro paese e non

coprire chi tradisce.

Chi siete voi e dove

avete preso questa lettera? Niente paura.

Siamo agenti del contro spionaggio.

Questa lettera ci è stata consegnata dal

comando generale. Senta,

ho da porle alcune domande, risponderà

altre domande. Lui è un agente

giapponese che agisce nella Cina del Sud.

Ora non posso rispondervi, ma allora

perché mi avrebbe dovuto uccidere il

capitano Hua? Devo vedere qualcuno?

Prima di rispondere alla vostra domanda,

Aspettate qui un momento

però di ritorno, tra qualche istante

e andato a informarmi

chiude,

presto chiamiamo la nostra gente. Beh

avanti signori puntate. Basta

così i giochi sono fatti

signori.

Grazie,

guarda, leggi

e ti ha dato questa lettera e dove?

Agenti del Controspionaggio.

Gli hai detto che io sono più. Non

gliel'ho detto, ne erano già al corrente.

Non è possibile. Quello

che che c'è scritto

nella lettera è vero. Tutto vero.

6 1 uomo spregevole, mi avevi giurato di

lasciar cuore mio figlio da questastoria.

Schifoso. Ho giurato delle bugie,

farò sapere a tutti che loro individuo.

Avanti signori, fate il vostro gesto, la

mia giornata oggi tutto, tutto tentate

la fortuna basta così signori, i giochi

sono fatti. Ecco poi il

banco B fuori oggi

si

chiude.

Reputiamo soprattutto il

denaro

dov'è?

Ma non

c'entriamo,

sono scappati tutti,

li abbiamo già

persi. Non fermiamoci, per carità,

andremo per vie diverse presto. Non

ce la faccio più

riposati, c'è tanta erba,

se tu vuoi resto io a

farle compagnia, Eh,

straordinario.

Nascondiamoci o

andiamo, sei

proprio tardivo, non vale la pena di

morire per lui.

Felici con i miei soldi? No,

io

non mi sento di abbandonarti per questa

specie di

scimmia.

Sei il mio migliore aiutante più di un

fratello vero? Io non

ho fatto niente. Perdonami, carino,

quello che dici è troppo modesto. Sì. Ah

qualcuno.

Accidenti, ho paura che siamo circondati,

ha informato i giapponesi. Oltre la

spiaggia ci aspetta la flotta, sì, ma le

navi non navigano nel bosco. Allora

li combatteremo. Ecco, bene come sono

tanti.

Io tento di arrivare al mare,

fermi, fermi, fermi tutti, fermi,

ben arrivati.

Va bene, le lascio a voi.

È scappato

di là, verso la spiaggia. Non possiamo

risparmiare il traditore. Molta gente

è

stata uccisa da lui crudelmente.

Sorella, che facciamo di lui?

Sono un bastardo ti prego.

Noi dobbiamo indicare nostro padre,

andiamo, andiamo.

Preferisci fuggire senza

pietà?

Eccoli al mare, avanti presto.

Ti faccio fuori

attenti, lo voglio prendere vivo. Forza,

venite.

La Guardia, non lasciartelo scappare,

sei circondato, state attenti alla

boscaglia, sei chiuso da

tutte le parti, qui ti conviene

arrenderti.

Non si prende mai

pronto, non hai più via di scampo

arrenditi.

Ci prenderanno?

Non ce la faranno? No, nemmeno così.

C'è troppo silenzio, ho cominciato ad

aver paura zitto.

Mi punirà le mie colpe?

Io

da questa parte che cosa fai tu ho la

libertà di colpire la mia infamia,aspetto

che ti uccida io sì.

E 6, 1 soldato, soldato, Obbligante,

perché deve morire? Fa lo stesso. Sei

onesto. E

forse dov'è? Non so se non

l'ho mai conosciuto. Se non ti sforzi di

ricordarlo, ti prenderò e ti impiccherò

sulla mia nave.

Attenta, eccola

nave puzzi con me cavolate.

E tua sorella, grazie per

quello che hai fatto, niente.