Original subtitles

يمكن رؤية المقالة في المرتبة الـ25 من قيمة عدم الإلتزام

انتبهي للوقت

اللعنة

امسحي فمك أولاً

ماذا؟ هل هو عالق؟

هل فمك بندقية تلقائية؟

"ليس هذا ما تعنيه كلمة "عالق

كما تعلم يا أخي لا أفهم أحياناً ما الذي تقوله

...هذا

نظف عني

الشقيقات الأصغر سناً كائنات غريبة

لا أشعر بأي شيء مهما كانت لطيفة

ملابسها الداخلية ليست سوى ملابس بالنسبة لي

هكذا هي الشقيقة الأصغر حقاً

هيا بنا

...أيتها الماكرة

لا تتسب في حادث مجدداً، اتفقنا؟ لأنني راكبة معك اليوم

ولا بأس بذلك إن كنت لوحدي؟

أنت تسرح أحياناً يا أخي بتعابير السمكة الميتة هذه

وهذا يقلقني

سأمنح نفسي الكثير من النقاط على ذلك

تعرضت لحادث في أول يوم لي في الثانوية

تحمست كثيراً لبدء حياتي الجديدة

...ولهذا غادرت المنزل قبل ساعة

وانتهى بي الأمر في المستشفى متعرضاً لكسر

علمت حينها أنني سأبقى وحيداً في مدرستي الجديدة

...بالمناسبة

بعد الحادث، أتت مالكة الكلب لتشكرك

وقد أحضرت حلويات وكانت لذيذة جداً

لم أتناول أياً منها، أليس كذلك؟

إنها تغضبني حقاً

لكن الفتاة التي أحضرتها ترتاد مدرستك وربما التقيت بها

قالت إنها ستشكرك في المدرسة

لماذا لم تقولي لي ذلك حينها؟

ألم تعرفي اسمها؟ - لقد نسيت -

لقد وصلنا إلى مدرستي بسرعة

سأذهب، شكراً يا أخي

أخي

غبية

قصتي في عمر المراهقة

اعتقد الناس في العصور القديمة أن العمل يسبب الخسارة

يتطلب العمل اليدوي مخاطر كبيرة لكسب عائدات عالية القيمة

ولهذا، فإن قراري لإنشاء عائلة دون عمل هو قرار مناسب

في الحقيقة، إنه مبرر بالكامل

...ولهذا أطلب أن يكون منزلي

أن يكون مكان عمل الوالد المقيم في المنزل لمراقبة مهنتي

...تعلم ما سأقوله

أليس كذلك؟

سأعيد كتابتها، لا تضربيني

من الأفضل لك أن تظن أنك ستفعل ذلك

وقد ظننت أنك تغيرت قليلاً

ألم يؤثر عليك الوقت الذي أمضيته في نادي الخدمات أبداً؟

"شعاري هو "تمسك بأسلحتك

إن كنت لا تريد تلقي ...رصاصة الإبادة الثانية

فمن الأفضل لك أن تغلق فمك

ارحميني من رصاصة الإبادة الأخيرة ...أرجوك

(تفهم الأمر بسرعة يا (هيكيغايا أقدر ذلك

على أية حال، ستعيد تقديم استبيان طلبك

WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0

على أية حال، ستعيد تقديم استبيان طلبك

...وأيضاً، لقد نسيت أن أخبرك

سيحضر الطلاب إلى مراقبة مكان العمل في مجموعات من 3 أفراد

يمكنك التعاون مع من تريد لذا، احضر وأنت مستعد

لا أريد لأشخاص من صفي أن يأتوا إلى منزلي

لا تزال تنوي أن تراقب من منزلك، صحيح؟

ألم تراها؟

أرى من؟

ها أنت ذا - ما خطبك؟ -

لم تأت إلى غرفة النادي

وكان الخيار الوحيد هو البحث عنك (بالنسبة إلى (يوييغاهاما

ليس عليك استخدام كلام معكوس لتؤكدي على أنك لم تكوني من قلقت علي

أنا مدرك لذلك

حتى أنني ذهبت وسألت الأشخاص عنك

وقالوا جميعهم "هيكيغايا)؟ من هذا؟)"

وجعل ذلك إيجادك أمراً صعباً

أنا آسف

...ليس وكأنني أمانع

...لذا، كل ما في الأمر

أعطني رقم هاتفك

لأنه لا يجب علي أن أذهب وأبحث عنك

هذا محرج

ولا أريد أن يسألني الناس عن علاقتنا

لا مشكلة لدي، كما أظن

تريدني أن أكتبه؟

كما أننا مندهشة من قدرتك على إعطاء هاتفك إلى شخص آخر

أنت تكتبين بسرعة - أليس هذا طبيعياً؟ -

متأكدة من أن أصابعك متدهورة لأنك لا تملك أصدقاء لتراسلهم

كان ذلك وقحاً

لقد راسلت فتاة في المدرسة الإعدادية

مستحيل - أنت، كان هذا هاتفي -

لم أتمكن من تخيلك وأنت تراسل فتاة

...اسمعي أيتها الغبية

حين كنا نغير صفوفنا ...وكانوا جميعاً يتبادلون الأرقام

...أخرجت هاتفي ونظرت حولي

شكراً

إذاً، هل تريد أن نتبادل رقمينا؟

يمكنك القول إنني كنت مشهوراً حينها لكي تطلب مني ذلك

حينها"؟"

يكون اللطف قاسياً أحياناً

لا تشفقي علي

لقد راسلتها بعد ذلك

أي نوع من الفتيات كانت؟

كانت مجنونة بالصحة ولبقة

كانت مولعة بصحتها ...حتى أنني حين راسلتها في الـ7 مساء

ردت علي في الصباح قائلة "المعذرة، كنت نائمة، أراك في المدرسة"

...هذا يعني

ادعت أنها نائمة لتتجاهل رسالتك

هيكيغايا)، لا تتجنب رؤية الحقيقة)

تفهم الواقع

إنني متفهم للواقع جيداً

أعرفه جيداً لدرجة أنني أستطيع أن أنشئ موسوعة (ويكيبيديا) الآن

"(يويي)"

...يبدو هذا كخط مرسل الرسائل المتطفلة

هل هناك خطب ما؟ - ماذا؟ -

لا، لا يوجد أي مشكلة

وصلتني رسالة غريبة وقد تفاجئت قليلاً

هيكيغايا)، إن لم ترد) ...أن ينتهي بك الأمر في المحكمة

فيجب أن تمتنع عن إرسال رسائل مبتذلة كهذه في المستقبل

تفترضين أنني سأتودد إلى إحداهن وتتصرفين وكأنني المذنب

لنرى دليلك

أظن أن كلماتك دليل كافي

هناك عبارات محددة يقولها المجرمون دائماً

أين الدليل؟

مهارات استنتاج مذهلة يجب أن تكتب رواية

لا يمكنني البقاء في الغرفة ذاتها وكأنني قاتل

بدت الأخيرة أشبه بعباراة للضحية

يمكنك تسميتها إنذار موت أيضاً - حقاً؟ -

لا، لا آظن أن (هيكي) هو المذنب

أين دليلك؟

أعني أنها كانت عن أشخاص في صفي

ولا علاقة لـ(هيكي) بهم

أنا في الصف ذاته مثلك

(فهمت، لا يمكن لـ(هيكيغايا أن يكون المذنب إذاً

اعتبرت ذلك دليلاً شرعياً

تحدث هذه الأشياء بين الحين والآخر

لم أكن لأقلق بشأن ذلك

أردت أن أطلب معروفاً

هنا حيث يجتمع نادي الخدمات، صحيح؟

اعترفت بالهزيمة بشكل عفوي مجدداً

(قالت المعلمة (هيراتسوكا أن آتي إلى هنا حين أعاني من مشكلة

يا رجل، عانيت كثيراً في خروجي من اجتماع ناديي

ليس علينا أن نستمع إلى قصتك

أتيت إلى هنا لتطلب منا شيئاً أليس كذلك يا (هاياما هاياتو)؟

...أجل، بشأن ذلك

إنها تلك الرسالة الغريبة

(توبي) منحرف من (إينيج)" "فهو يراقب أطفال (ويست هاي) في الرواق

يواعد (ياماتو) 3 فتيات سوياً" "إنه حثالة

يتخلص (أوهوكا) من أفضل لاعبي" "المدارس المنافسة بلعبه القاسي

رسائل متسلسلة؟

أصبح الوضع غير مريح في صفنا منذ أن بدأت هذه الرسائل بالانتشار

ويغضبني أن أرى أحدهم يكتب هذه الأشياء عن أصدقائي

لكنني لا أريد أن أعرف من فعل ذلك

أريد أن أعرف كيفية حل هذا الأمر بسلام

هل يمكنكم مساعدتي؟

ها هي، التقنية الخاصة، النطاق

هذا رأي شخصي للغاية دعوني أشرح لكم

النطاق هي مهاراة موروثة قد يملكها من يعيشون حياة مليئة بالإنجازات

ميزتها الأكثر بروزاً هي قدرة السيطرة على حالة ما

WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0

ميزتها الأكثر بروزاً هي قدرة السيطرة على حالة ما

...لأنهم أوفياء في الواقع

فهم لطفاء مع الأشخاص المحتقرين غالباً

قد يسميها أحدهم بالأجواء الفريدة

التي تنتمي للأشخاص الصالحين وذوي الجاذبية العالية

بمعنى آخر، تريدنا أن نسيطر على الوضع

أجل، تقريباً

إذاً، علينا أن نعرف من فعل ذلك

...أجل، إنني أعتمد على

لم عليكم فعل ذلك؟

...الرسائل المتسلسلة

إنه تصرف دنيء يؤثر على كرامة الآخرين

فهم يشوهون سمعة الآخرين بهدف أذيتهم

ولا يسمحون بأن تعرف هوياتهم

لإيقاف ذلك بشكل فعال علينا أن نتخلص من أساس تلك العملية

المصدر هو أنا - تتحدثين عن تجربة؟ -

نتخلص من أساسها، أليس كذلك؟

على أية حال يجب تدمير هؤلاء الأشخاص بشكل كامل

هذه هي طريقتي

سأعثر على المذنب

أظن أن بإمكان كلمة واحدة أن توقفه

سأدعك تقرر ما ستفعله به بعد ذلك

هل أنت موافق على ذلك؟

بالتأكيد، لا مشكلة لدي

متى بدأت الرسالة بالانتشار؟

في نهاية الأسبوع الماضي، أليس كذلك؟ - أجل -

هل حدث شيء في صفكما يا (يوييغاهاما) و(هاياما)؟

...لا شيء بالتحديد

أجل، لقد سار كالمعتاد

حرصاً على السؤال، ماذا عنك؟

ماذا تعنين بذلك؟

الأسبوع الماضي؟ ...كان ذلك حديثاً

سيحضر الطلاب إلى مراقبة مكان العمل في مجموعات من 3 أفراد

مراقبة مكان العمل؟

...هذه

لأننا سننقسم إلى مجموعات

"(الصف (2 إف"

أظن أنني أعرف من فعل ذلك

هل يمكنك أن تشرحي لنا؟

كيفية تجمع الناس في أحداث كهذه تؤثر على علاقاتهم بعد ذلك

يصبح بعض الأشخاص حساسون جداً حيال بعض الأشياء

سنقوم بمراقبة مكان العمل ضمن مجموعات من 3 أفراد

إن كان هناك مجموعة من 4 أصدقاء فسيشعر أحدهم أنه قد هجر

وسيطرد أحدهم ليتجنب الاستبعاد بالتأكيد

في البداية، يمكننا افتراض أن أحد هؤلاء الـ3 هو المذنب

مهلاً لحظة

لا أريد أن أظن أن أياً منهم هو المذنب

قالت تلك الرسالة أشياء سيئة عنهم

لا أظن أن أياً منهم قد فعل ذلك

هل أنت غبي؟

يعلم الجميع أن المذنب قد فعل ذلك لكي لا يشتبه به

لو كنت الفاعل، لكنت اخترت شخصاً لكي لا أتحدث عنه بشكل سيئ

لأتمكن من تلفيق التهمة به

(أنت مريع جداً يا (هيكي

لقبيني بالمجرم السلس

هل يمكنك أن تخبرني عن هؤلاء الـ3؟

حسناً، يبدو (توبي) كشخص سيئ

لكنه أكثر الأشخاص تساهلاً ويعدل المزاج

ودائماً ما يكون الأكثر نشاطاً في أحداث كهذه

إنه شاب صالح

إذاً، إنه مهرج الصف الذي لا يبرع بشيء سوى إحداث الجلبة

ما الخطب؟ تابع

ياماتو) شاب رزين العقل ومستمع جيد)

يفعل الأشياء من تلقاء نفسه ويطمئن الناس

إنه شاب صالح - إنه أبله ومتردد إذاً -

أوهوكا) رائع مع الأشخاص)

إنه لطيف ويساعد الأشخاص دائماً إنه شاب صالح

يعرف مزاج الأشخاص مثل خبير الأرصاد الجوية

قد يكون أي منهم المذنب

ما قاله (هاياما) لا يمنحنا الكثير

ما رأيكما بهم؟

...يصعب معرفة ذلك

لا أعرفهم جيداً

إذاً، هل يمكنكما أن تتحريا عنهما؟

حسناً

أنا آسفة، هذا ليس بأمر لطيف

سأفعل ذلك

لا أكترث لما يظنه بي بقية الصف

كما أن إيجاد الأخطاء في الناس هي إحدى مواهبي الـ108

لن أتوقع الكثير

سأفعل ذلك أيضاً (لا يمكنني ترك الأمر لـ(هيكي

كما أنني لا أستطيع (أن أرفض طلباً منك يا (يوكينون

حقاً؟

سأبذل قصارى جهدي - أنتم أصدقاء طيبون -

إنهما كذلك، أجل

(عنيتك أيضاً يا (هيكيتاني

ما الذي يتحدث عنه؟

لا وجود لـ(هيكيتاني) في هذا النادي

ليس عليك أن تفعل أي شيء الآن، اتفقنا؟

هذه مساعدة كبيرة

ماذا ستفعلين بالتحديد؟

سأرى ما ستقوله الفتيات

تعرف الفتيات أكثر عن العلاقات بين كل من في الصف

وإن ذكرت شخصاً لا نحبه فسيدخلن بالتفاصيل ويخبرنني بالكثير

كلام الفتيات مخيف

على أي حال، سأتولى الأمر لذا، لا تقلق بشأن ذلك

...إن حاولت أن أسأل الأشخاص

"ستكون النكتة هي سؤالهم لي "من أنت؟

سأدع الأمر لك - أجل -

أعتذر لأنني جعلتكما تنتظرانني

(أجل، (توبيكتشي) و(أوهوكا

و(ياماتو)، يتصرفون بغرابة مؤخراً أليس كذلك؟

كان ذلك في صلب الموضوع

هل كنت من النوع التي تتحدث عن أمور كهذه دائماً؟

كما تعلمين، قد لا تكون هذه فكرة جيدة

WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0

كما تعلمين، قد لا تكون هذه فكرة جيدة

لا يجب عليك قول أشياء كهذه عن أصدقائك

ليس هذا ما قصدته وإنما كنت أفكر في الأمر

ماذا؟ هل أنت معجبة بأحدهم؟

ماذا؟ مستحيل

هناك شخص أفكر به ...لكن هذا ليس الموضوع

أنت معجبة بأحدهم؟ هيا، قولي لي، سأساعدك

أخبرتك، هذا ليس الموضوع

ما أفكر فيه هو العلاقة بين هؤلاء الـ3

أفهمك

كنت تفكرين بذلك أيضاً؟

ينتابني الشعور ذاته

صحيح، يبدو الأمر غريباً أو شيء كهذا

شخصياً، أظن أن (توبيكتشي) لطيف

ماذا؟ - و(ياماتو) هو الشخصية القوية -

و(أوهوكا) هو الرابط بينهما

هناك شيء مريب يحدث بين أولئك الـ3

(لكنهم جميعاً يلاحقون (هاياتو

إنهم يتنحون جانباً لأجل أصدقائهم

هذا هو الأمر

إيبينا)، أنت لطيفة حين تكوني هادئة) لذا، تعلمي أن تنسجمي

وامسحي هذه الدماء من أنفك

أنا آسفة، لم أتمكن من معرفة أي شيء

كنت تفعلين عدة أشياء بشكل خاطئ منذ البداية

سأفعل ذلك تالياً - ماذا ستفعل؟ -

هل ستسأل في الأرجاء؟

لا، سأراقب

سأكشف الآن عن إحدى مهاراتي الـ108 وهي مراقبة البشر

حوالي 30 بالمئة من تواصل البشر يكون عبر اللغة

والـ70 بالمئة الأخرى هي جمع معلومات من حركات العين والإيماءات الخفية

بمعنى آخر، التفكير بشكل متناقض

يمكنني تحقيق 70 بالمئة من التواصل لوحدي من دون كلام

حسناً، لا يسير الأمر هكذا

صباح الخير

أعد لي حساء (ميسو) كل صباح

ماذا؟ ماذا تعني؟

لا شيء، كنت نصف نائم

هل أردت شيئاً؟

هل قررت بأي مجموعة ستكون في مراقبة مكان العمل؟

هل قررت؟

أنا؟ لقد قررت، أجل

كنت أعرف ذلك توتسوكا) في نادي التنس)

...ومع كل المعارف التي لديه هناك

فلن أتفاجئ إن كان لديه أصدقاء في هذا الصف

...أما بالنسبة لي من الناحية الأخرى

بما أنني أفكر في الأمر الآن فليس علي التفكير بذلك حقاً

ليس لدي أي صديق

...(لكن يا (هيكيغايا

أنا فتى

هل يمكن تسميتنا صديقين حقاً؟

...الأصدقاء على سبيل المثال

إلى أين قررت أن تذهب يا (هاياتو)؟

أظن أنني أود أن أرى شيئاً في الإعلام أو الاستثمارات الأجنبية

(يا إلهي، إنك تطلع قدماً يا (هاياتو

لكنني أظن أننا في ذلك السن

فأنا أحترم والداي بالكامل في هذه الأيام

ستكون جاداً من الآن فصاعداً؟

لكننا لا نستطيع أن ننسى قلوبنا الصبيانية

ربما تكون الصداقة هي القدرة على التحدث مع بعضكم عن سن الشباب هكذا

لا يمكنني فعل ذلك أبداً لأنني سأنفجر ضحكاً

وهم ينادون بعضهم بأسمائهم الأولى

وكأنهم يقولون إن هذا إثبات على أنهم أصدقاء

...(سايكا)

...المعذرة، انسى أنني - أنا سعيد جداً -

هذه المرة الأولى التي تناديني باسمي الاول

ما هذا؟

هل يمكنني أن أناديك (هيكي) أيضاً؟

هذا يعني لا - هاتشيمان) إذاً؟) -

هل أنت منصت إلي؟

المعذرة، ما الذي كنا نتحدث عنه؟

ماذا؟

كنت أتساءل عما إن عرفتم شيئاً

لا

هل هناك خطب ما؟

لقد حلت جميع الألغاز

حسناً؟ هل اكتشفت أمراً ما؟

لا أعرف من هو المذنب

لكنني اكتشفت أمراً

(تلك المجموعة هي مجموعة (هاياما

ماذا؟ لم تقول ذلك الآن؟

ماذا تقصد؟

قلت ذلك بطريقة خاطئة

(أعني أن كل شيء لأجل (هاياما

لا أظن أن هذا صحيح

هاياما)، هل سبق أن رأيت أولئك الـ3) حين لا تكون معهم؟

...لا، لم أرهم

إنهم لا ينسجمون حين يكونون لوحدهم

بكلمات أبسط، (هاياما) صديقهم

والآخرون هم أصدقاء صديقهم

أتفهم ذلك بالكامل

يكون الوضع غريباً حين لا يتواجد الشخص الذي يبقي المحادثة مستمر

فأنت لا تعرف ماذا تفعل ولهذا تبدأ بالعبث بهاتفك

لنفترض أن ما تقوله صحيحاً

فإن هذا يعزز دافعهم وحسب

إن لم نتمكن من تحديد المذنب فإن المشكلة لن تحل أبداً

هاياما)، يمكنني حل هذا الأمر إن أردت)

أعرف طريقة يمكن فيها لهولاء الـ3 أن يصبحوا أصدقاء

من دون البحث عن المذنب

ومن دون أن يتشاجر أي أحد بعد الآن

WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0

ومن دون أن يتشاجر أي أحد بعد الآن

هل تريد أن تعرف الطريقة؟

"(ياماتو)، (أوهوكا)، (توبي)"

...بالمناسبة، كما كنا نقول سابقاً

هل يمكنني الجلوس هنا؟

تمكنت من حل الأمر بسلام، شكراً

ليس وكأنني فعلت أي شيء

الحقيقة هي أنني لم أفعل شيئاً

(ظننت أنني سأسحب (هاياما إلى طريق الوحدة

السبب الذي جعل أولئك الـ3 ...يبدون وكأنهم يريدون القتال

هو لأنهم أرادوا جميعاً (أن يكونوا مع (هاياما

وكل ما يجب فعله هو إزالة السبب

بمعنى آخر إزالة (هاياما هاياتو) من الصورة

لقد تفاجئوا حين قلت لهم إنني لن أشكل فريقاً معهم

لكنني أتمنى أن تكون هذه فرصة لهم ليصبحوا أصدقاء

حقاً، أن تكون بهذا اللطف هو نوع من المرض بالتأكيد

هيكيتاني)، ليس لديك مجموعة بعد) أليس كذلك؟

هل تريد أن نتعاون؟

ماذا يكون؟ أمريكي؟

حسناً

الماكر، جعلني ذلك أجيب بالإنكليزية

ما خطبك يا (توتسوكا)؟

ماذا عنك يا (هاتشيمان)؟

...لكنك قلت إن لديك

عنيت أنني قررت منذ البداية أنني أريد أن أكون معك

"(هيكيغايا)، (هاياما)، (توتسوكا)"

ها أنت ذا - شكراً -

على الأقل أنك تعرف اسمي بشكل صحيح حين تكتبه

(هاتشيمان)

في أي يوم يجب أن نذهب؟

هل هذا ما يسمونه بالأصدقاء؟

(سأذهب إلى حيث ستذهب يا (هاياتو

(مستحيل، ستذهب إلى هناك يا (هاياتو

أظن أنني سأذهب إلى هناك أيضاً

(أنت رائع جداً يا (هاياتو

سأذهب - وأنا أيضاً -

إنها إحدى تلك الأشياء قد تختفي في أي مكان وأي وقت

4- بكلمات أخرى ليس لديه الكثير من الأصدقاء

رومانسية شبابي الكوميديّة

خاطئة كما توقعت

(أجل، ويبدو أن شقيقة (تايشي قد أصبحت سيئة مؤخراً

هل أنت غبية؟ - رباط أسود؟ -

بمعنى آخر، لقد تغيرت بعد أن وضعت في نفس صف (هيكيغايا)؟

أعتذر على إبقائك منتظراً يا سيدي

المعذرة، من أنت مجدداً؟

حسناً، لا شيء من هذا منطقي

الحلقة القادمة، لقد عاد إلى الطريق" "الذي أتى منه مجدداً