Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใ ้ฉใใใชใ
่ชฐใ ๆปใฃใฆใใใชใใฆใใใชใซ็ๅคงใช ้ๅฅไผ ใใฃใใฎใซใช ใใใพใใ
ใพใ ่ฒใ ใใฃใฆ ใฉใใ ็ทใ ใใ ใๅใใกใชใฎใฃใซใชใใ ใใใช ๅฐใ
่ใใชใใจใช
้ใใพใใ ใใ็ทใใใชใใงใใฃใฆ
ใพใใฉใใใใใชใใจ ้ขไฟใญใ ใใช ๆปใฃใฆใใใใ ใฃใใใๅ ไฟบใจไปใๅใใใช
้ใชใใฆใใใใงใใใฃใฆใใใใ
ใฉใใใๅใชใใ่ชฐใฎใ**ใงใๆงใ
ใใฎๆญ่ชฐใ 1็บใใใใ
้ ใฃๆใใใใงใใ
ใใใ ใใ
ใกใใฃใจใใใฆใใ ใใ ใพใ
ใใๅ ๆธใซใใใ ใใ
ใใฃใกใฏๆปใใใใฆ ๆปใฃใฆใใฆใใใใญใใใ ใ ใๅใฟใใใชใใใฆใใใใ
ใฐใไฝใ ใๅใใฎๆ ๅบฆใฏใฆใใ ไธญไบๅบฆใจ ๆๅใใญใใใใฎ้้
ใใงใใฏ ไฝใ ใ ใใใ
ใใใใพใใ
ใใใใใ
ๅฐใใพใใ
ใ ใฃใฆใใใช่ฆช็ถใใใใใ่จใใชใใ่งฆใฃใฆใใใฎ ใๆชใใใใ
ใฏใใใ
ๅคฑ็คผใงใใใฉไปใฎ็ซๅ ด ๅใใฃใฆใพใ
ใกใใฃใจๅใพใงใใณใใผ ใฏใชใใ ใใใใใชใใใงใใ
ใพใ ๅใฎๅบ้ทใจใฏ้ขไฟใใฐใใฆ
ๅผทๅถ็ใซๅใใใใฆใใฎใฏใใใใใงใใใฉ
ใกใใใจ ๅฃฒใไธใ ๅบใใฆใใ ใใใ
ๅใฟใใใซ
้ดๆจใใ ๅคชๅฎขใงใใ
ใใใใ
ใกใใใจใฎใใๆใใใใ
ใชใใงใใใชใใ ใ
ใใใคใ
ใใ
ใชใใงใใใชใใจใซใชใใ ใ
ใฉใใใใฎ
ๆฅใซๅผใณๅบใใฆ ๆฉใ่กใใชใใจๅผๅ ดใฎ่ฆๅญฆ ้ ใใกใใใ
ๅผๅ ดใฎ่ฆๅญฆใซใฏ่กใใญใใ ็ธๆนใฎ
้ขไฟใไผ็คพใซใฐใใ ไปใ็คพ้ทใฎใจใใ่กใฃใฆใใใใ ใ
ใงๅฅใใใฃใฆใใ ใใพ ใซใผใซ
ใใถใฃใใฎใฏใใฃใกใ ใใใใใใใญใใ ใใใใชใ ไฝใจใงใ ใชใใใใ ใใใ
็คพ้ทใซใฏ้ใใใญใ
ใๅใใจใใใซใๅถ่ฃ ๆฅใใจๆใใใ ้ใใใชใๆนใใใใ
ใใ ใใใใชใฎใใใใใญใ ใใใชใฃใกใใ
ใใใใช
้ฟ่ ๅฝน
ใชใใ
ใ ใฃใฆใๅใฎๅณๆนใใใใ
ใใใใใใฃใกใฏๆปใใใใฆ ๆปใฃใฆใใใใญใใใ ใ
่จใใใใใจใฐใฃใใ
ใใฎ่ชฟๅค
ๆๆฅใใ่กใใใใชใผ
ไฝใใใพใใใใชใ
ใใฆใน ใใฌใชใใใใใฃใใใ ใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ๅฅใใฆใชใใฃใใใใใชใใจ ๆฒปใฃใฆใชใใฃใใใใใใชใใฎใซ
ใจใใใใจใชใใช
ๅ จ็ถ้ ใใชใใใใ
ใๅใ ๅซใชใใจใใฃใใๅธฐใฃใฆใ
ๆ ฐใใฆใใใใใใ
ใชใใฆใใใใใฉ ่ฆใกใใใใ
ใใใชใใจใใฃใใญใผใฃใฆ
ใฃใฆๆใฃ
ไฝใ้ฃในใฆใใใฆใใใใใๅใฏ
ไป็ง ไธๆใใใฃใฆใชใใใ ใ
ใชใใงใใใชๆใซใฉใฃใ่กใฃใกใใใใ ใ
ๆใใพใ
ๅชใใ
้่ฉฑใฎไธใใใชใฎ
ใฉใใฉใๆฟกใใกใใฃใ
ใใใชใไผใฟใชใใใใ
ๅฅฝใใชไบบใใใชใใ็ตถๅฏพไนใใชใใ
ๆฏ
ๆทฑใไฝ
ใใใกใ ใใใชใ
ๅธๅฝนๆ
้ฆ
็ง
็ดๆฅ
ใใ
ใใฃใจ่กใใใฆ
ใพใ ่ถณใใชใ
็ง
ๆฟใใใใ
ใใ
ๅ จ้จๅฟใใๆ
่กใ
่กใใใใ
ใๅงใกใใ
้ ญ็ใ
ๅฎๅ จใซไบๆฅ้
ไปไฝๆ
ใใฐ
ๆบๅใใชใ
ใใใฉใ
ใใไฝใชใใ ใ
ๅ ทๅๆชใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ๆญปใญ
ๅใใงใใญ ่ฆใใใจใชใใๅฎขใใ ใชใใงใใใฉ
ๆๅญใใใฃใฆ่จใฃใฆใพใใญ
ใใใชใชใผใใณใใฆใใใซ
ใใใงใใญ ็ขบใใซๆๅญใใใฃใฆ่จใฃใฆใพใใใง
ๆฉใใฏใ
ๆฉใๆฅใฆใใ ใใ ใ้กใใใพใ
ใฏใใฏใ ไปไบใใพใใ
ๅคฑ็คผใใพใ ใๆๅใใใใจใใใใ
ใใใใพใ ใฉใคใซใงใ
ใ้ ไฝใใพใใญ
ใๅฎขๆงใใฎใๅบ ๅใใฆใงใใ
ใ้ ใญใใฏใงใใใใใฃใ
ใฉใใ
ใใใพใใ
ใใใใใฃใใๅๅใ ใใงใใ่ใใใฆใใใใใใงใใ
ใใชใ ๅฟใซ้ใๆฑใใฆใพใใญ
ๆทฑใ้ใฏ็งใซใฏ่ฆใใใใงใ
ใใฟใพใใ ใใฎใกใใฃใจใใๆๅณใใใใใชใใใงใใใฉ
ใใใใใใใจๆใใพใ ใใฎ้ใ
ๆฑไบฌใๅผใๅฏใใใใงใ
็ธๆใซใใฃใฆใใฎ้ใๆใใใใ ๆใใใชใใใฏ
ใใชใๆฌก็ฌฌใงใ
ใๅฎขใใ ้ข็ฝใๆนใงใใญ
ใชใใ ๅฐ่ชฌๅฎถใงใใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใกใใฃใจใใใพใใ ใๅธญ็ซใกใพใใญ ใใๆปใฃใฆใใใใงๆปใฃใฆใใใใพใ
ใใฃใใฎๅฐ่ชฌใฎ็ถใๆใใฆใใ ใใใญ
ใใ
ใๅฎขใใ ใใคใฌ ใใช
ใ้กใใใพใ
ใใใพใใ ใๅฎขใใใฏใใฎๅ ใปใฉใฎใๅฎขใใ ใชใใงใใใฉ ใใใใใใ
ๆ ฃใใ็ฌ้ใซใใๅคใใใใพใใใญ ใ ใใใงใใญ ใชใใๅคใชใๅฎขใใ
3็ชใใผใใซใฎๆนใซ็ท ใใๅ ฅใฃใฆใพใ
็ฒใใใผ
ใใใใใฐ
ไปๆฅใฏใใฎใๅฎขใใ ่กใฃใฆใ
้ใๅผใๅฏใใใใฎ
ไฝใ ใฃใใใ ใใ
ๆๅณใใใใชใ
ใพใใฃใ
ๅคใชใๅฎขใใใ ใฃใใใช
็ๆฟใใฆๅฏใ
ไฝใใใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใใฃใฆใใใช
ใใ
ใใ
ใใใ
ไปๆฅใฎๅค
ใฒใผใ ใใใ
ไฝไฝไฝ
ไปใฎ
้ญๅฅณ ใปใใ
ไฝใใ
ไฝใใ ใญใขใ
ใใใคใฎไฝๆถฒ
ๅใงใใ
ใใใใ
ๆฅใใงๆใกๅใฃใฆ
ใชใใ
ใใกใซ ๅใ็ฉ ๅบใ
ใใ ใใธใ ใใ
ไฝ่จใฃใฆใใ ใ
ใใใใใใใกใฎๅฏฎใงใใ
ๆฉใ ๅฏฎ ๆฅใฆใ
ๆฉใๆฅใฆ
ๅพ ใฃใฆใ
ไฝใใใใธ ๆฐๆใกๆชใ
ใญใข
้ทใใ
ใชใใ ใ ใใใใๆฐๆใกๆชใ
ๆฉใ
ใฉใใใใใงใใ ใใชใ
ใใผใซ ใใใฏใใ
ใ ใใใใฑใขใณๅบใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ
ใใผ
ใใใชใใใใใชใใใใชใใงใใ
ใฉใใซใใพใใ
ใใฌใน
ใใชใ
ๅคขใงใ่ฆใใใใใชใใงใใ
็งใ ใฃใฆๅคขใ ใฃใฆๆใฃใใ ๆๅ
ใงใ ใใ่ฆใฆ
ๆน่ถใขใคใน ใงใใ ใใ
้ใใ ้้ใใ ใใกใซใชใใฎ
ๆณฅ้ ๆฏๆฉใใฆใใใ
ใพใ ใใผใใใใงใใ
ใใคในใใๅฎๅฟใใฆ
้ ๅปใใชใใง ใ้กใใใพใใ
ใใฎๆฅใๅขใซใใฎๅใ็ฉใฏ
ๆฏๆฉ็งใฎๅใซ็พใใใใใซใชใฃใๅคขใช
ใ็พๅฎใชใฎใใใใใชใๅ ดๆใง
ๆญขใใฆ
ใใใใใฆใ
ใกใใฃใจใใใฆ
ๆปใใใใฎ
ใชใใงใใใชใซใใใชใใใใใชใใฎ
ๆญขใใฆ
ใ
ใชใใชใฎ ๆฌๅฝใซ
ใฏใ ใใใฏไฝ
ๅคข
็พๅฎ
ใใใ ใผใผใฃใจใใฆใ
ๅคงไธๅคซใงใใ ็ตขๅญใใ ๆ่ฟใใฃใจใใใชๆใใงใใ
ใใใ
ไปๅใซๆฅใ ใใฎๅคใชใๅฎขใใ
ใใฎๆนใใๆปใๅ ฅใฃใฆใใใง
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใฎ้ใฏใใฟใพใใ ้ไธญใงๆใใฆใใพใฃใฆ
ใใฎๆงๅญใ่ฆใใจ็พใใใฟใใใงใใญ ใใ
ใใฏใ
ใใชใใฎๅฟใฎ้ใ่ฆใคใๅบใใใ
ใใฎๅใ็ฉใฎๆญฃไฝใฏ ็ฅใฃใฆใใใงใใ ใใชใใๆใใฐ
็ธๆใฏใใคใงใ็พใใพใ ใใ ๆใฃใฆใปใใๅฟใใใใฐ
่จ็ฎใใใฎใฏใใชใๆฌก็ฌฌใงใ
ใใใงใฏใใฎๅ ดๆใง
ๆฐๆใกๆชใ
ใใใซๆฅใใฃใฆใใจใฏ ๆใฃใฆๆฌฒใใใฃใฆใใจใงใใ
ใใใคใฏไฝใชใฎ ็งใฏ
ใใใคใฎๆญฃไฝใ็ฅใใใใ ใ ใใใคใฏ็พๅฎ
ใกใฟใฎๅข็็ทใซไฝใ้ญ็ฉใงใใ ใชใ
็งใซ ้ญ็ฉใ็ฐกๅใชใใจใงใใ ใใชใใฎๅฟ
ใใใใใฎ้ใใใใใใงใ
ใใชใ ๅฟใซๅคงใใชๆณขใๆใฃใฆใใใงใใใ
ใใใฏ
ใใชใไปๆฅฝใซใชใฃใฆใใพใใใ
็ธๆใฎใใใใงใฉใใใใใจ
ๆๅฆป ้ใฎไธญใซ็พใใใฐ็พใใใปใฉ ๆใฎๆใๅบใๆถใใฆใใใใงใ
ใใชใไป ้ ญใฎไธญใใใฎ้ญ็ฉใฎใใจ
ๅใฎๅฝผๆฐใฎใใจใชใใฆ่ใใใใจใใชใใงใใ
้ใฃใฆใใใใพใใใ ใใชใใฎๅฟใฎๆฉใฟใ
ใใชใใๅผทใๆใใฐ
ใใใคใฏ็พใใใฏใใงใใฎใง
็ขบใใซใใฎ้ญ็ฉใ็พใใฆใใ
ๅ ๅฝผใฎใใจใชใใฆๅ จ็ถ่ใ
ใ้กใ
็งใฎ้ใๅธใๅฐฝใใใฆ
ๆฅฝใซใใฆ
ๆฅใฆใใใใใ ใ
ใใใใจใ
็งใไฝฟใฃใฆ
ใฟใใช
73.7
็งใฏใใกใใใกใใซใใฆ
่ฟใ่ฑใ ใฃใๆๆฅ
ๆฟใใ
้ใใ
ใใใใจใ
ใฟใใชๅใใพใใใ
ใใใใ ๅฟใใใใฆ
ใใฃใจ ้ณ้ไธใใฆใใ ใใ
ๅฃใ
ใใใๅคงไธๅคซใฟใใใ ใญ
ใใชใใใกใฎใใใใ ใ
ใใใใจใ
ๅบใใฆใใใ
ๅพใใใใฎใใใฏใงใใฆใปใใใฎ
็ง
ๅ ฅใใฆใใใใฎ
ใใชใใใกใฎใใจ่ชค่งฃใใฆใ
ใใฃใจใใฃใจ ใใใฆ
ใใกใใใกใ
ใใใซใใ
ใใฎไธญใซๅบใใฆ
ใใคใใฏๅฅฝใใซใชใฃใฆใใใฉ
ๅคไธญใซๅบใใฆใปใใ ใใใใ
ใใใงใใใ
ไธ็ทใซไธ็ทใซ
ในใฏใฏใใ
่ชฐใใใๆใฃใฆใใ ๅฟใฎ้ ๆฌกใซ็พใใใฎใฏใใชใใฎๅ
ใใใใใชใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.