All language subtitles for Longstreet 19 Anatomy Of A Mayday

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

West southwest 10 to 12

knots tug Bo jigs to Calamity J put the

cof on we're coming

in Coast Guard Coast Guard this is the

catch ingr out of Grand Isle with a

fireboard I repeat fireboard mayday

mayday Coast Guard this is the catch

ingr out of grand fire AB Mayday calling

Coast Guard come in please catch ing

this is the Coast Guard R is give us

your position description of vessel a

number of people on board Coast Guard

- this is the ingr I'm 10 miles east of - Southwest pass

Report Coast Guard Coast Guard this is

to catch ingred out of Grand Isle come

in

Please Coast Guard this is Barry Knox

aboard the ingred come in please this is

Barry Knox aboard the

ingred

oh oh let me see bird oh you're a very

lucky man there will be no scars don't

ask for help Mike not even once in a

while now listen Duke I'm not worried

- about my finger I'm worried about my - chicken sé Al Creo oh listen to him he

Has one clove of garlic and all of a

sudden it's his creation Mrs Kingston

chicken sauté alak Creo without garlic

is just sauteed chicken and without

alafa Sprouts my je of e salad is just

toss green for the gumbo F I take full

- credit no alala Sprouts no garlic just - the proper attitude amateur chefs you're

All

alike Mike I'm terribly sorry Barry

should have been here hours ago well you

know Barry in that boat Alice says boats

are like Mistresses so she won't let me

have

one well You' think you could at least

help when it started to get dark when

you and Barry get married you'll just

have to lay the law down oh well if he

tells you when you tell me when all

right I cleaned up the mess from the mat

a Mr Long Street you can just leave the

dishes from the evening performance all

right Mrs Kingston thank you very much

oh that must be very now would you let

him in Mrs K I'll tell you all about the

chicken sauté tomorrow all right I won't

sleep a wink all night she's a

gem this is

Kingston a rock yes a gem I don't know

no no no choot a Jim that's three to one

for Jim you're outvoted

Mike Daddy what on Earth are you doing

here it's Barry well what is it where is

he they the harb master called the Coast

Guard been searching for guard a coast

guard they got a Mayday call from Barry

his boat was on oh no oh my

God

Barry and I rebuilt that boat from stem

to stern why did he call it Mike here's

a

Table used to talk about taking a cruise

in the uh South

Pacific Barry Connie me and ingred

called her the ingred said that way

she'd still go along with us a couple of

coffees please and some

donuts it's hard to believe he's

dead uh so far the uh search and rescue

people haven't spotted anything huh no

just some

debris I just can't believe Barry died

that

way well death is something that has to

be accepted

Mike after the accident Barry wouldn't

let me quit he said blindness is no

excuse for avoiding deck duties get to

work

hey you don't call a captain hay what do

you want uh captain Li sir is uh this

sanded enough for

you stick to the Sandpaper

Mike now you forget Nikki I belong to

that Minority that can see in the dark

we're not confused by the daylight

- reality of things Barry was a good - sailor better than good so so he

Wouldn't have been sailing east of

Southwest pass he was do at my place for

dinner he would have been sailing

somewhere west of the past south of

Grand Isle maybe in all the excitement

why you sent out a Mayday message made a

mistake in his location isn't it

possible no the only debris they found

was 15 mi from his last

location well I wish there was something

I could

do there is Nikki you can get me a copy

of the tape recording of his Mayday

message where Coast Guard rescue and

Recovery suppose they say

no they say no to you Nikki Sailors have

changed a

lot I think I'll let that pass as a

compliment

$200,000 Mike what's it go to it's a

form of survivors Insurance Barry and

his partner carried identical policies

on each other his partner I didn't know

Barry had a partner Eugene RS apparently

he bought him to the company a couple

years

ago $200,000

could be a tempting reason for someone

to want to dissolve a partnership you uh

think it wasn't an accident Mike have

you talked to RI yet yeah he filed an

insurance claim today

today i' say that's a little over

anxious wouldn't

you look Mike Barry was in heavy

construction you told me yourself he was

bidding on that big U Highway cut off up

north now the cost of doing business on

that scale is enormous now you sound as

as though you found Mr rles very

convincing no I'd say he sounded worried

Mike I think you're just Shadow Boxing

well it keeps me in shape on the other

hand if there is a case and rs had

something to do with the accident you uh

you could save me a lot of loot without

a body you can postpone payment for a

while can't you yeah for a

while Mike

uh I'm sorry about Barry

very

sorry but people die it's the losing

side of the coin and everyone of us

flips that coin every single

day

yeah well I think I'll talk to Mr

RS that's the least I can do for Barry

give him two out of three

flips how's Connie taking

it she waited a long time for the right

man to come along

her father wasn't too happy about mared

at first but Connie was her father came

around she's taking it hard have you

talked with her no I haven't been able

to reach her anyway what can I say she

doesn't know without my saying it he was

a great guy a good friend I miss him

sometimes it helps to say it

yeah look call off your hounds will you

give me a few more days that equipment

is all on a job 100 miles from here now

what do you want want me to do wrap it

up and send it to you next week I said

all right all

right look Mr uh Long Street I hope this

doesn't mean the insurance company is

trying to stall no no not at all I'm not

here officially Mr rles he was a friend

of mine

yeah yes I I wasn't where he had a

partner I'm just the hard hat dirt

kicking partner and I didn't figure on

ending up in an office I bought into

this outfit a couple years ago when

Barry was short of cash I got my last

scent invested i' say you made a good

- investment that's what I thought all - this

Happened you know I think there's

something a little strange about the way

it happened don't

you what do you mean by

that well I mean experienced sailor like

Barry just disappearing at Sea like

that I don't know anything about

votes newspaper said there was a fire

yes I know oh I'm getting a tape

recording of Barry's Mayday signal

couldn't tell us something huh I didn't

know they kept a record of those things

on tape I

mean who knows we may find out Barry

isn't really dead after

all why' you say that I haven't said

anything to anybody but I'm having a

bookkeeper come in to go over the

records

bookkeeper I mean was was there

something wrong with the books

yeah yeah it looks like your friend

Barry may have taken off with more than

200,000 in cash and

securities

what are you going to name

her I'll tell you at the

Christy

got a present for you

Mike it's a map a uh it's a relief map

it's not a map M it's a chart a chart

right gol

Coast

Mike Connie and I wouldn't think of

sailing without you we won't need a

chaperon by then no we'll still need an

extra strong hand for the

sail I don't understand that at all you

say riyals is going over the books RI

sounded like a man who'd been mugged and

rolled I prefer that you didn't mention

as the Connie Mike Mr Gilman you you

- handled all of Barry's legal work didn't - you ever since he started in business

Couple of trucks and a

bulldozer did a good job he outgrew

those pretty fast oh Fast and Furious

that was

Barry do you ever lock horns with

anybody tager tager construction Barry

was ambitious impatient didn't like

waiting in traffic he tried to pass

tager on the curves a few times and what

happened taget ran him off the road on

occasion musle him out of some contracts

Barry got up brushed himself off and

hired Tag's muscle away from him there's

nothing illegal about that I warn Barry

to ease off go slow you can imagine what

he told

me the only difference between a ditch

digger and a canal Builder is guts Mr

Gilman did Barry have any financial

troubles that you know of not

$220,000 all right thanks I uh I'm Sorry

Miss Connie would you ask her to give me

a call she just walks and walks or

drives just trying to tear herself

up death is something that has to be

accepted Mike yes I know she's uh she's

looking for answers the questions keep

you

awake it's ready

Mike okay Nikki go ahead and

play co Guard Co guard this is the catch

ingr out of grand is with a fireo I

repeat fire aboard mday mday Coast Guard

this is the catch ingr out of grand is's

fire aboard Mayday calling Coast Guard

come in please catch ing this is the

Coast Guard Grand Isle give a your

position description of vessel and

number of people on board Coast Guard

this is the ingr I'm 10 miles east of

Southwest pass wait a minute wait a

minute Nikki stop it

what's wrong that

voice that

voice that's not Barry's

voice

I mayday mayday Coast Guard this is the

catch ingr out of grand Isles fire

aboard Mayday calling Coast Guard come

in

Please how can you be sure Mike I knew

Barry too but I couldn't swear that

wasn't his voice I'm not testifying Duke

I'm just telling you then whose voice is

it could be somebody trying to clip your

company for a bundle of course if you're

not interested oh I didn't say that

could that someone be Riles well here's

the at Mike oh thank you Nikki yeah

- listen would you play the last part of - that tape for me

Again Coast Guard Coast Guard this is

the catch Ingram out of grand is with a

fireboard i repeat fire aboard catch

ingr this is the Coast Guard Grand Isle

your position description of vessel and

number of people on board Coast Guard

this is the ing I'm 10 miles east of

Southwest pass fire mayday

mayday I'll have a whole set of these

- made up for you before we sail for the - South

Pacific if Barry were sailing home to

dinner he'd have taken a shortest way

and that's not the position that was

radioed right I they somebody sent the

Coast Guard on a wild goose chase why

well they wanted Barry out of the way

they they wanted his death to be a

matter of record but they didn't want

the evidence found phony Mayday signal

sent the search and rescue team at least

15 miles away from the scene the scene

of

What the only fuel on board Barry's boat

was diesel if there was a fire it would

have burned for hours been a torch that

could have been seen for Miles what do

you mean if there was a

fire I think the ingred

I think Barry's boat could have been

blown up

intentionally there's another

explanation Mike you may as well face it

the missing money suppose Barry wanted

to disappear

intentionally well then it would be his

voice on the tape wouldn't it

Duke someone could have been with Barry

to send the MayDay message I mean I

don't think so is that why we're driving

all the way out here you know what

Mayday stands for Nikki the first day in

May nope it's from the French Mayday

- means help me I'm glad I took this job - to further my

Education somebody around the marina

must have seen Barry go out that day

sounds

reasonable and there's a jack of all

trades named Carl tessman used to give

Barry a hand once in a while if we could

just find

him

hi Mr Long Street oh hi

Carl Carl tessman this Nikki Bell hi hi

it's too bad about Mr Knox yes Carl do

you happen to know if Barry went out

alone that day oh yeah yeah he went out

alone all right I mean I helped him cast

off get handle a catch with one hand you

know what I mean there goes that

theory Coast Guard Lo me a tape

recording of his Mayday signal

wasn't Barry's voice on that

tape well it could have been somebody

else down below Dex I guess or the

MayDay signal could have been sent from

any boat with a radio I'm afraid you

lost me Mr Long

Street does emry Tanger still keep his

boat around here who emry tager a you I

understand you installed a new autopilot

in his boat last

year yeah yeah he does

why I was just wondering if Mr tager is

- still running people off the road these - days

They are an insurance investigator

that's one for the books who does the

investigating you or the dog Barry Knox

was a friend of mine Mr tager well he

was no friend of mine and you knew that

before you came here now look Long

Street I'm in a hurry so say what you

got to say are we talk at your office

this is my office and it belongs on a

- construction job 60 mi from here right - now now what is it you want Mr tanker I

Think the circumstances surrounding

Barry's death were a little a little

unusual unusual maybe timely yes you two

are the final biders in that Highway

cutof job up north weren't you that's

what I mean by timely well maybe a

little too

timely I come on Long Street I say what

I mean there's no crime in that Knox

- played rough with me and I played rough - with him how rough is rough Mr tager oh

I showed them where the ox went through

the cane field once or twice now look I

built this place up from two shovels in

the dump truck and I didn't have have a

smart lawyer to help me either and you

think maybe Barry's partner might not

last so long in the ring with you right

with Knox is death pled all over the

newspapers I expect he'll come running

any day now maybe he's ready to make a

deal with you he can't cut it alone the

highway people know that oh don't look

so surprised Mr Long Street some of the

biggest deals are made in

graveyards

Mr Paige you're never going to learn

those cards well enough to beat him you

can feel what the cards are when he's

dealing he knows my hand even before I

look at

it are you accusing Mr Long Street of

cheating

when was the last time you beat him at

cribbage well uh

um if he does that it's it's

subconsciously oh yeah well

subconsciously so far this week he's

beat me out of my lunch money and a

price of my wife's birthday present

gamblers get no sympathy for me you know

you waste all your sympathy on those

plants look when Mr Long Street is in

the mood the potted plants around here

need all the sympathy they can get oh

yeah oh he slam the gate again he's in

the

M hello Mike Nikki oh hi Duke come up

with anything Mr long streets you want

dinner in or out and for one two three

Nikki you look a little bushed oh we've

been to the Yacht Harbor and back and

seen where the ox went through the cane

field when Mike asked me to come to work

for him he left out a few details of job

description that makes two of us Mr Long

Street do you want dinner in or out and

for many Mrs Kingston those are two

separate questions I'll settle for one

simple answer well I promise Nikki I'd

take her out to dinner might you just

made my day mine too I better get to the

cleaners and pick up a few things okay

oh yeah yeah nikk that's fine all right

- bye bye so Nikki Duke did you uh did you - talk to Lieutenant labo yes I spoke to

The

lieutenant oh what'd he say well after

making some derogatory remarks about my

sanity he said he checked out the

airport and the transportation center

like you asked and uh

and nobody answering Barry's description

was seen taking a trip to

anywhere you know Duke if Barry's alive

could be hiding

somewhere Connie Barry 3 is a crowd look

at it this way Mike the world hasn't

disappeared just cuz you can't see it

anymore you can feel those tropical

breezes you can hear the birds singing

- people talking and a Dozen different - languages Mike why don't you drop it

You're letting your personal feelings

lead you straight into some more grief

oh that's why helping me isn't it Duke I

mean friendship is a very personal

thing the S is on your court

side okay

thanks there pack slide

out yeah I remember

car coming on your starboard beam to a

little North

Northwest he was quite a guy C can I fix

your drink ah yes thanks Scott should be

fine

K take it

easy I know I've been driving just

driving and suddenly nothing seems real

to me people walking in the park kids

playing

Howes I've known all my life

it's well it's as if all reality has

just

vanished I know thank

you how did you do it Mike I mean how

did you

survive it took a

while I guess guess life did it you

Barry Lots people kept giving me little

transfusions of life from themselves

well you uh make it seem like a happy

certainty you have to sit still for the

transfusions you know Barry and I were

getting closer to the altar I uh I think

he was about ready to make the big

commitment you know the other night I I

didn't think you was so sure that well I

didn't want to talk about it bad luck

you

know it was rather a long engagement

even for a very proper Southern girl I

would have run off with Barry on the

handlebars of a bicycle if he' just

- snapped his fingers now that's how - proper I am I know he loved you Connie

Why do you suppose he was playing The

Reluctant bridegroom Barry always wanted

to wait for the next big contract to

prove himself apparently thought he had

that big one in the bag he acted so

strangely the last two or three weeks

strange how worried preoccupied he

wouldn't even come to the house

- anymore I guess he was afraid of getting - bridegroom

Itis I wouldn't know anything about

bridegrooms

Mike that'll happen when you least

expect it so I've heard but so far not

even a close call that's Sor to believe

isn't it Pax all Pax knows is where home

is well thanks for dinner it's my

- pleasure Nikki dri carefully going home - will you yeah you too good night night

See you

early

where is it

B who's there who is

it who's

there po who's

there

it's all right it's all right PX

somebody just stole a tape recording

that

so well at least we know one thing

somebody's afraid of the sound of his

own

voice 22 and 31 for two and last

card let's see I move up

to okay what do we got now okay that's

uh

152 four six and an eight run makes 14

and um bye G I'm

out yes Sir Duke that makes about $1 60

ow me I

think I know how you cheat you know that

don't you now if you think I cheat why

don't you call a cop Mike oh lieutenant

did you find any fingerprints in there

it's a season for gloves I guess not a

clue I wouldn't say that I I'd say he's

about medium height 170 lb agile on his

feet and uh wear over so shoes don't act

surprise Lieutenant only encourages them

anything else I'm I'm just here to take

notes Long Street oh yes yes there was

something else there was a um an order

in the office kind of a chemical no no

it wasn't a chemical it was a it was

kind of sweet

Nile 170 pounder wearing

perfume well we do the best we can what

did you find on

tiger salt and battery in 56 hit and run

in Canal Street in ' 62 anything else

well there was that thing 3 years ago in

- the big Causeway construction job but - that was out of our Parish what thing a

Lot of heavy equipment belonging to

another construction company was

sabotaged oh wait a

minute whose construction company was it

Barry Knox

Tigard was voted the man most likely at

the time but I I understand they

couldn't make it

stick it sabotage yeah what kind of

sabotage they wrecked a lot of equipment

blew it up

dynamite dynamite that's one way of

eliminating the competition a tet was

just a suspect remember that's all he is

now I know but at the moment he's a live

one well maybe we can make it stick this

time that's ancient history Long Street

Mr tager I don't think Barry's yacht

simply caught fire I think it was blown

up all I know is what I read in the

newspaper they said it burned and that

distress call supposedly came from his

yacht wasn't Barry's

voice I don't know what you're fishing

for lry but I'm not

biting that contract for the uh Highway

cut off up north that's important to you

isn't it every big contract is important

what's the last straw in a man's career

Mr tager what do you mean you're a

self-made man you uh had to move a lot

of mud and rock to get where you are

today put a lot of your own muscle and

sweat into it all comes up start like

Barry he's a college graduate he finds a

way to move the mud and rock a little

faster a little cheaper suddenly a

contract's not a guaranteed thing

anymore you have to compete first you

lose one then

another which one's the last straw Mr

tager

Pax

forward

oh I showed him where the ox went

through the can fear once or

twice bar was ambitious impatient didn't

like waiting in

traffic think she's going to appreciate

it she's already glistening with

gratitude he was acting so so

strangely

who knows we may find out Barry is

really dead after

all coffee Mike no I don't think you you

know the truth of the matter is if your

friend Knox walked in here right

now thanks Lieutenant I'll find him I'd

have to hold him for

questioning ma

it tell me Lieutenant did uh did Rous

accuse Barry of stealing the

money let's look at it from his

Viewpoint you discover that

$220,000 is missing from your company

and who's missing along with it your

partner and rles puts two and two

together and comes to us H it could be a

coverup with no partner minding the

store I'm way ahead of you Long Street

RS has a clean record with us I hear

he's a player he's been busted for

gambling once but that's an expensive

habit Lieutenant he had a perfect

opportunity to feed it you're reaching

Long Street I can't arrest everyone who

has bad habits and

opportunities well I don't know

Lieutenant you do a pretty good job at

filling up the drunk

tank very funny do me a favor will you

if I can the uh equipment of a sabotage

and that construction job I know it's

not in your Parish but did you get me a

list of all the people that were uh

questioned it'll take some time why do

- you want it well let's just say I'm - interested in people with bad

Habits hello

yeah I

see well you keep in

touch the original of that tape

recording it's uh it's been stolen from

the rescue and Recovery

office sure I gamble how do you think a

bulldozer jackey like me a put enough

money together to buy into a company

like this you sound like a rare breed Mr

rles a consistent winner oh I lost all

right when I invested in this outfit

here it's all right here in this

folder I'd get your friend Duke Paige to

- read it to you are you sure about the - amount

$220,000 it's almost the amount of the

insurance 20,000 short ain't almost

where I was brought up Long

Street

hello

hello i' like to know who that

is sounded like someone hung up when you

answered oh that's the third time some

fool can't remember the right number it

- could be or maybe somebody just wants to - find out if you're

Here I can't stall rils forever Mike

we're going to have have to pay off well

go ahead it's your money all you've got

is a voice on a tape recording I don't

even have that anymore and some notion

that Barry's boat was intentionally

destroyed by someone who wanted it known

but not discovered

right but why Mike

how it's like I told Mr Gilman it's the

uh questions that keep your

we questions like who's been calling RI

just to make sure he's

there all right I give up

who what do you mean you're not going

with us I'll tell you where I'll be I'll

be at the bar at Pirates Landing waiting

for you to get

back Pirates Landing Pirates what are

you talking about yeah Barry's still

- alive and has enough New Orleans that's - where he'd be hiding

Out

PX

Come get around forward what is this

anyway used to be a

nightclub it's closed and boarded up oh

there's a there's another door around

the back

dude you mean Barry bought this place

sure he's going to fix it up reopen it

why you don't know in place when you see

one I hope we can get in this in

place place gives me the

creeps all fixed up it could be a fun

place looks like the fund's been over

for a long

time

Barry

Barry hey Mike a light

upstairs

Barry it's me Mike Mike Long

Street

Mike am I glad to see you

I heard on the radio that my own boat

was on fire so I tried to call him on my

radio and found out the mic cord had

been cut and then bwy an explosion blew

her part of midships she went down like

a sack of rocks I watched her go down I

got blown overboard somehow and found a

cushion it was the only thing left

floating who picked you up that far out

couple of fishermen why didn't they

report it Portuguese no English no

interest well you can't stay here

there's there's room in my place I think

you better go to the police first no no

why not well there's something I've got

to straighten out first like who's

trying to kill you don't you think you

better get that straightened out Barry

that had to be RI or Gilman and RI would

have been stealing from

himself I've got to get into the office

Mike and double check the books I've

been trying to call but RS is always

- there I don't want anybody to know I'm - alive yet no it's too late bar R already

Called the police told there's some

money missing said you took

it

$220,000

Barry well I guess that takes the wind

out of my

sales I've been Hol Up here trying to

figure out what to do bar should have

called me or at least Connie she's half

out of her mind with grief Connie's the

last one I want to talk to right now

why what am I going to tell

Mike I hate to tell you this little

darling but your father stole

$220,000 from me and now he's trying to

kill

me well you know Barry didn't disappear

with that money don't you Mr Gilman the

whole thing is a nightmare nightmares

end Mr Gilman why don't you end this

one what are you talking about you stole

that money didn't you practically told

me so yourself myself the minute I

mentioned the missing money you told me

the exact amount

- $220,000 the accountants hadn't even - arrived at that

Yet tell me

Mike is there any truth to the notion

that guilty people sometimes want to be

caught I don't

know it would be a comfort to know that

some part of me wanted to tell the truth

well the police aren't very much

interested in subconscious Mr

Gilman it's not the guilt overt taking

the Money Mike that's bad enough that's

an understandable devious sort of greed

I saw an opportunity the money was there

but do you know the absolute horror of

knowing that for a brief instant you

felt that you were glad someone was

dead they didn't kill Barry did you kill

him I thought it was an accident a

fortuitous

accident what about

Connie I can hardly face her the night I

drove to your house to tell her about

Barry I realized I wasn't thinking about

her I was thinking about myself Barry is

dead I told myself you got away with

it my God Mike what does a man do when

he suddenly comes face to face with

himself Connie's going to need a lot of

help with the

uh complexities of love don't confuse

her by hating

yourself hate

him how could I hate him I love anybody

who's not trying to kill me well so far

the only thing we're sure of is that

your future father-in-law owes you a lot

of money still don't know who tried to

kill you where does that leave us I've

got fresh hot coffee on the stove and

Ice Cold Lemonade in the fridge I like

cup coffee thank you I'll have some

tomato juice please Mr Kate everything's

always got to be multip Choice around

here you heard from duke yet yeah he's

on his way over from the police station

but where's

Nikki you told her to sleep in she's got

a cold remember well not all

day she will be in shortly Mr lree she

called us about a half an hour

ago

Barry I don't believe it what happened

doesn't Connie know yet not yet no I

don't understand wait wait a minute we

got some other business to take care

of Mrs Kingston who moved the flower pot

who moved the flower pot I see you just

moved it again shall I come back when

the war's over oh Duke did you bring the

list

yeah the police questioned half of the

people who work for tager right after

- Barry's equipment was blown up and I - take you a Month of

Sundays uh Nikki are you are you wearing

something that just came out of

mothballs no I just took a cough drop

I've got a cold if you'll remember from

going to The Yacht

Harbor how was the

smell that tape recording was stolen s

in a

cold do you want me to read the list

Lieutenant leau went to a lot of

trouble I think I know one name on that

list

already there he is Mike on the deck

about 10:00 back

left car

hey hi Mr Long Street how's your

cold what say may day for

me hey what's this all about we've had a

cold haven't you that's why I didn't

recognize your voice on that

tape come on what are you talking about

he's saying you blew up Barry knox's

boat Carl yeah he's crazy you've been

using some of those strong cough drops I

smelled them in my office the night you

stole the tape you're trespassing Long

Street get out of here got business with

Carl here Mr tager what kind of business

the killing a Barry Knox what are you

talking about tag it we've got evidence

to prove

it tell them Mr

tager

what's the matter Carl haven't you been

bed by a dead man

before tager pain what's Tiger's

idea you're a tough man Tiger but a sore

loser

P

Forward oh uh Shadow Boxing isn't that

what you said Duke no case no

comment Barry I think you should talk to

Mr Gilman I think it's time the police

talk to Mr Gilman I can't talk to him

now Mike my mouth's full of salt water

and diesel oil one of my drinks will

heal the taste Connie was torn up about

the accident she's going to be shattered

completely when she finds out her

father's responsible for the theft Mike

maybe we ought to let the police do the

shattering what do you think I've been

going through these last couple of days

everything we work for dreamed

about might as well have been blown up

in that

explosion Barry if you love Connie

you're going to have to talk to her and

take your

chances

you're a special kind of cat old

buddy well what do you think Mike is it

too late for an honest opinion I think

she's beautiful well good because he

already bought her and for a song many

of brave men are asleep in the deep in

this a couple of months of sanding envir

varnishing she'll be the pride of the

varnishing and wait until you see all

the room below deck I tell you what I

think we should christener the uh the

Connie kind of stands for UNS syncable

don't you think great then you will help

I heard him say it I heard him say too I

know wait wait a minute I only have the

weekends oh weekends will be fine Mike

fine okay we're

on this

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.